-Alô? Oi. -Alô? Oi.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Tudo certo? -Sim, e você?
Eu estava viajando. Pensei em falar com você.
Viajando sozinho?
Sim, a trabalho.
Está bem.
Me diga algo sobre você.
Quando me encontrei com a Radhika pela primeira vez,
tudo foi ótimo, mas ainda estamos nos conhecendo.
Conversamos por cinco, dez minutos e: "O que está acontecendo?"
Foi muito estranho.
Quando ela dizia algo, eu pensava: "Não entendo o que você está dizendo."
Mas, obviamente, não dizia isso e falava: "Está bem."
Você gosta de cachorros e…
Gosto de cachorros… São leais, né?
São.
Não gosto de gatos. Tenho medo.
Ninguém gosta de gatos. Não são bons.
Você não gosta de gatos?
O que está fazendo agora?
Só falando com você.
Certo.
O que houve?
Nada.
Akshay, o que acha da Radhika?
Gostou da garota? E então?
Acho que, quanto mais eu falar com ela, poderei dar uma resposta.
Sim, concordo. Mas quantas vezes quer se encontrar?
Você conheceu umas 50 a 100 garotas. Pelo menos você as viu.
Você continua dizendo
-sem parar… -Quando a encontrar, vou saber.
Ela é linda, estudada,
é contadora pública, tem um MBA.
Tem uma altura boa.
Não tinha como dizer não.
É tudo tão ótimo…
Sua mãe vai ficar chateada.
Ela se esforçou muito
com essa garota e muitas outras.
Ela recebia duas propostas por semana para você.
Mas tudo bem. Agora, como acalmar sua mãe?
Se você disser sim a essa garota, não? Ela ficará feliz.
-Certo. -Ela é ótima, não podemos recusar.
Meus pais estão muito animados, mas é tudo novo para mim.
O processo todo é muito novo.
Você encontra a pessoa e depois a conhece melhor.
A pressão é o mais difícil emocionalmente.
Descubra as dúvidas que tem em mente e depois decida.
Este é o primeiro cara.
Disse que procura uma companheira ideal que também seja sique, ou seja, eu.
Ele disse que está aberto a conhecer uma mulher divorciada e com filhos.
-Isso é bom. -Legal.
A Rupam quer um garoto sique,
e o pai dela também é inflexível quanto a isso.
Enviei dois novos perfis para ela.
E este é o outro.
Já saí com este cara.
-Que interessante! -Quê?
Pois é.
Foi coisa rápida.
Acho que ele gostava de mim, pois dizia que eu era incrível.
Mas aí ele disse: "Conhece alguém como você?"
-O que ele quis dizer com isso? -Sei lá.
A Sima levou meus comentários a sério
e apresentou pessoas que achei mais apropriadas
para o que estava procurando.
E, em um fim de semana, do nada entrei no Bumble.
Conheci uma pessoa…
-Meu Deus. Fale dele. -Sim.
Eu estava em um aplicativo de namoro online.
Eu o vi.
É um cara sique, pai solteiro,
um cara muito humilde.
Enviei uma mensagem, e ele respondeu.
Falamos ao telefone na hora
e falamos ao telefone todos os dias desde então.
A decisão era: devo seguir adiante com o cara que é sique
e com quem já falei algumas vezes ao telefone e parece gostar de conversar?
Ou sigo com uma casamenteira e um casamento arranjado?
É muita coisa para pensar e processar.
Você vê um futuro com ele? A longo prazo?
Não sei.
-Oi! -Oi, Mansha.
E aí? O que tem feito?
Nada. Como vai a vida? Faz tempo que não nos falamos.
PRIMA DO AKSHAY
Tenho pensado muito
e tem aquela garota de Udaipur, sabe?
Acho que tomei uma decisão.
Qual?
Vai me contar? Que suspense é esse?
Acho que vou dizer sim.
-Viva! -É.
Nossa!
Acho que é a pessoa certa.
Meu Deus!
-É. -Está brincando?
Não está com medo? É isso mesmo?
É isso mesmo. Estou falando muito sério.
Parabéns! Meu Deus!
Ao conhecer uma pessoa nova, é tudo tão novo, mas está indo muito bem.
A natureza é a melhor qualidade que gosto nela.
Em geral, tudo é ótimo.
Nunca tive essa sensação com ninguém que conheci no passado.
O que vai vestir?
-Não sei. -O que vou vestir?
Espere o dia do casamento chegar.
Me deixe dizer sim a eles.
Eu estava rezando por você,
e este é o efeito das minhas preces.
Tecnicamente e diretamente, isso está acontecendo por minha causa.
-É mesmo? -Então, de nada…
Sim, claro!
Pode me pagar em sobremesas e tudo bem.
Faz alguns dias desde que as famílias se conheceram,
mas tenho essa sensação:
"É ela. É a garota com quem quero me casar."
É perfeito.
O que mais posso pedir?
É melhor se preparar para o casamento, pois você vai dançar.
Estou dentro. Tô prontíssima! Meu Deus!
E o que mais vai fazer?
Sua roupa, claro. Eu te amo, Akshay, mas vejo como você se veste
e preciso te ajudar.
Ainda estou processando. É a decisão final?
É a decisão final. É com ela que quero me casar.
Oi, Rupam!
Está linda.
Obrigada.
Oi!
Eu estava visitando minha irmã em Nova York.
-Como vai? -Estou bem.
Oi, meu bem.
Meu Deus, ela me arranhou toda.
Minha irmã se casou com um americano,
mas criou os filhos com muitas tradições sique.
Foi quando fomos a Paris.
Foi quando você disse que estava doente.
-Ah, sim. -E ainda comeu frango frito.
Mamãe, olhe.
Acho que minha família nunca quis que eu me desesperasse pra achar alguém
só por encontrar alguém.
Queriam que eu encontrasse alguém certo.
Como vai a vida?
Os namoros não estavam indo bem, aí encontrei um cara sique.
Nossa.
E é pai solteiro.
Estamos nos conhecendo, mas tem sido promissor até agora.
-Ele é sique e pai solteiro. -É sique e pai solteiro.
É alto?
Tem 1,78m.
-Alto o suficiente! -Para um indiano.
A altura importa.
Estamos em um relacionamento à distância.
Já saímos algumas vezes, mas é até melhor, pois acho
que você conhece alguém muito bem ao conversar bastante com ele.
Decidi excluir todos os meus perfis online
e decidi me concentrar apenas nele.
Que bom. Estou feliz por você.
Eu também.
Como uma mulher sique, encontrar alguém
que entenda minha experiência de vida
sem precisar gastar muito tempo explicando quem eu sou
é uma ótima sensação.
Não quero alimentar esperanças, mas é…
-Sim. -…a primeira vez que conheci alguém
em que sinto que todas as peças do quebra-cabeça se encaixam.
-Sim. Certo. -E logo no Bumble.
É um acontecimento divino, Rupam.
Não sei se acontecem coisas divinas no Bumble.
Algumas coisas que a Sima me disse
me ajudaram na minha relação com o cara que ela não me apresentou
porque ela enfatizou a importância
de se concentrar em uma pessoa de cada vez.
Foi a primeira vez que conheci alguém
em que não me distraí com os outros caras que estão por aí.
Espero que dê tudo certo.
-Também espero. Estou esperançosa. -Sim.
A percepção de que você pode conhecer alguém e que parece fácil e não trabalhoso
é incrível.
Se está feliz, todos estamos felizes.
Obrigada.
Como arrumou um garoto sique, o critério do seu pai está atendido.
Sinto muito orgulho da Rupam e quero que seja feliz com quem encontre
e que tenha uma vida feliz. Sempre vou apoiá-la.
Só temos que espalhar a felicidade.
Muito legal.
Mesmo que seja por nós ou por qualquer outra pessoa.
Na Índia, acreditamos na ideia do Nimit.
O Nimit é uma pessoa que está destinada a unir duas pessoas.
Os casamentos são feitos no céu, e Deus me deu o trabalho
de torná-los um sucesso ou não.
Se não for por mim, pelo menos você encontrou um bom par,
e ficarei feliz se der tudo certo.
Fico feliz quando alguém encontra o par.
Outro passo é quando você oficializa no Instagram.
Eu nos oficializei no Instagram.
Ele, não.
Mas estou animada com o futuro.
Agora, vou ter alguém ao meu lado.
Ainda acho
que essa coisa de casamenteira parece coisa de filme.
Aprendi muitas coisas sobre mim que quero ver de você também.
-Certo. -Verdade. A autopreservação é uma deles.
-E você tem, tipo… -Sim, eu…
Me corrija se eu estiver errada, mas seu Instagram mudou.
Não sei, você parece… tranquila.
Gostei.
É por causa da casamenteira?
Acho que foi uma reviravolta pra mim.
Ela sugeriu que fosse a uma orientadora pessoal
falar sobre o assunto e tirar isso da cabeça.
Ela colocará uma orientação positiva na sua mente,
e você terá um recomeço.
-Terá um recomeço… -Terá um recomeço!
-Terá um recomeço. -Ela disse isso?
Você terá um recomeço, Ayesha.
-Não quero ter um recomeço. -Não?
Ser uma mulher moderna e financeiramente independente
na sociedade indiana de hoje
é difícil, mas me sinto ótima.
Não senti a necessidade de conhecer pessoas novas
porque estou muito contente e sei que passar tempo comigo mesma
é o que eu mais gosto.
Acho que estou bem contente agora, principalmente com o trabalho indo bem…
-É ótimo ver isso. -É.
Porque o seu negócio é o seu bebê.
É, sim.
E agora você o aceitou totalmente.
Aceitei totalmente. Acho que encontrei meu ponto central.
Minha base.
Tenho assistido a Friends todos os dias e percebi
que, no pior dos casos, a gente arruma um apartamento e se muda.
Como assim "no pior dos casos"? Acho que é o melhor…
No melhor dos casos, a gente arruma um apartamento e se muda.
Isso não é nada legal.
Sou a Phoebe. Todos aqui acham que sou a Phoebe.
-Tudo bem, nunca acharei… -Não sei nada de Friends.
A confiança que ganhei depois que a marca ganhou força
é o que me tornou tão completa e forte.
É sua nova coleção?
É minha nova coleção.
Incrível! Vamos dar uma olhada em tudo.
Pela primeira vez desde que tenho uma empresa, senti que sou empresária.
Me sinto tão livre da necessidade de encontrar um companheiro de vida.
Quando o cara aparecer, acho que será uma novíssima tela em branco para pintar.
Sou casamenteira
porque quero que as pessoas criem vidas melhores para elas.
Quanto à Ankita, ela decidiu que é um momento de se concentrar na carreira,
sabendo que terá uma vida feliz e terá paz de espírito.
Na Índia, os noivados avançam rapidamente.
Quando os pais e filhos dizem: "Estamos prontos, podemos prosseguir",
todo o processo pode acontecer em uma ou duas semanas,
e eles se casam logo.
Estamos em Udaipur.
Meu filho mais novo ficou noivo há uma semana.
Viemos com a família para a cerimônia de noivado.
Estamos todos muito felizes pelo Akshay.
Finalmente ele concordou em dizer "sim", e a Radhika será nora.
Venha agora.
Este é o Roka.
Roka em hindi significa "pare".
A menina está impedida de ficar noiva
ou ir para outra família.
Agora, considera-se que a garota é nossa.
A garota está noiva do meu filho.
Que casal lindo!
Está tudo acontecendo muito rápido. É meio agitado e estressante,
mas acho que está indo na direção certa, então é bem legal.
Na cerimônia do Roka, a mãe do garoto dá presentes à noiva,
algumas roupas e joias,
algumas frutas secas, doces e tudo mais.
É um pequeno ritual antes do casamento.
Parabéns a vocês dois.
Muitas coisas vêm à mente.
Eu estava nervosa e, ao mesmo tempo, muito animada.
É um novo começo.
Todos estavam nos notando. Éramos o centro das atenções.
Foi uma sensação boa. Estamos felizes.
Gosto muito dela.
Quando estou no trabalho, fico distraído.
Ela não sai da minha mente o dia todo. Penso no que está fazendo.
Ela manda mensagens quando estou em reuniões ou algo assim.
Alguém está falando, mas não paro de trocar mensagens no celular.
É como um amor infantil da escola. É muito empolgante.
Sempre quis um companheiro de vida, e ele satisfaz a tudo.
É muito decente, gentil.
Também é muito generoso. Às vezes, sinto que é atencioso.
Sou muito abençoada.
Acabei de conseguir o que queria, virei membro da família,
com a mãe, o pai e o Akshay.
Eles são muito gentis e generosos. Adoro tudo isso.
Estou feliz.
Coube? Em qualquer dedo. Veja.
Akshay, para sua informação,
o primeiro anel não é colocado pelo marido.
Legal. É colocado pelos pais.
É verdade.
Agora, está caindo a ficha de que vai acontecer.
É uma mudança de vida para melhor,
e me sinto muito feliz e animado com isso.
-Akshay, quero ver. -Está bem.
-Sim. Incrível! -Legal.
Adorável.
É como começar uma nova aventura.
Fazia quase um ano e meio
que eu procurava a companheira de vida perfeita pro Akshay.
Agora, a busca acabou,
e a nova vida dele começa com a Radhika.
Estou muito feliz e grata a Deus.
Acho que agora minha tensão e pressão ficarão normais.
Missão Casamento concluída.
Ainda não. A Missão Roka está concluída, e agora a Missão Casamento começa.
Na geração de hoje,
quando eles têm muitas opções de um bom companheiro de vida,
o trabalho de uma casamenteira é muito importante.
Ajudo a orientar os filhos para que o par tenha sucesso.
A alegria de unir duas famílias
é o que me faz ser casamenteira.
Ajudar os outros e dar felicidade aos outros.
-Nos conhecemos… -Aos 16 anos.
-Ela tinha 16 anos. Eu, 17. -É.
Eu tinha 19 anos e meio.
Só nos conhecemos na hora do casamento.
Fiz o perfil, o anúncio. Atendi todas as ligações.
Ele estava procurando uma garota,
e meu pai estava procurando um garoto.
Foi assim.
Você vê a garota, gosta dela, vê o perfil dela.
É bom para você, diga sim ou não, é isso.
Olhando para ela? É deslumbrante.
Quando a vi,
percebi pela primeira vez que talvez fosse a pessoa certa.
Piadas à parte, a verdade é que ele é uma pessoa muito boa. É tão carinhoso…
Depois de todos esses anos, devo dizer que o que vi naquela época era verdade.
Acho que tenho muita sorte. A pessoa mais sortuda por tê-lo.
É o que chamamos de "feitos um para o outro".
O destino, a química, algo faz sentido.
Tenho um filho e uma filha. Os dois são casados e têm filhos.
Embora os casamentos tenham sido arranjados,
há muito amor e compreensão entre eles.
Na verdade, casamento arranjado não é tão ruim,
pois você tenta se ajustar.
Alguém tem que te apresentar.
Seja um casamento arranjado ou casamento por amor,
alguém tem que bancar o cupido.
-E é incrível… -Funciona.
Funciona, sim.
Estamos casados há 47 anos.
Estamos casados há 42 anos.
Há 48 anos.
Casados há quatro anos e meio.
Há 52 anos.
-Há 38 anos. -Estamos casados há 30 anos.
-Três anos. -Cinquenta anos.
Como faço para lembrar?
Há 50 anos
Estamos casados há menos de 24 horas.
SAN DIEGO, CALIFÓRNIA
Parabéns!
É um trabalho de 24 horas. Nosso trabalho nunca termina.
Todo dia, me encontro com novos clientes.
Que horas foi para casa ontem à noite?
-Quatro. -Quatro?
-Sério? Chegou em casa às 4h? Nossa. -Da tarde.
Só temos café-da-manhã até 10h.
-Só até 10h, né, pai? -Sim.
Sim. Tem que vir agora.
Sou a filha do meio.
Tenho uma irmã mais velha, um irmão mais novo,
e minha irmã é casada.
Ela se casou primeiro com um indiano.
Eles se conheceram em um site de namoro indiano.
Ontem à noite, meu irmão se casou.
Meu filho recém-casado.
Como serei a última a se casar na família, agora é uma correria pra mim.
Quem são?
Os casamenteiros.
-Ela é a casamenteira. Ele é o marido. -Sima de Mumbai.
-Que ótimo! Bem-vinda… -Sou Sima Taparia de Mumbai.
Sima de Mumbai.
Sou de Bombaim. Sima.
Veio de Mumbai?
-Sim. -Nossa.
Vim pela Richa, pois sou casamenteira.
Nossa. Está bem.
Qualquer pessoa que possam sugerir, entrem em contato comigo.
-Qualquer garota ou garoto. -Certo.
Também tenho bons punjabis. Muito bons.
Falta um, é?
Richa, é a sua vez, desculpe.
Não perdemos tempo, né? Vinte minutos no dia seguinte, bam!
Meu Deus.
Quero agradar meus pais. Sou muito próxima a eles.
Quero que olhem para eles e digam: "É meu filho".
Quero que sejam indianos. Do jeito que cresci
desde que vi casamentos arranjados, tudo bem ter que me esforçar pelo amor.
Sorria.
De lado. É melhor mostrar o nariz.
A Richa é bonita e tem um belo sorriso.
É alta, magra, elegante, estudada, de boa família.
Posso dar a ela nota 95 de 100.
Ela tem a vantagem de escolher os garotos.
Qual é sua expectativa para seu companheiro de vida?
Tive muito tempo para pensar nisso. Faz 30 anos.
Alguém que já seja descolado logo de cara,
consiga se comunicar e se divertir com minha família.
Alguém ambicioso, que tenha paixão no trabalho.
Alguém engraçado, extrovertido.
Não quero alguém que observa de fora. Quero alguém que vá à academia.
Alguém que possa cozinhar comigo.
Eu como muitos ovos.
Não muito escuro, pele clara e alguém com fortes valores familiares.
É só me moldar
e escolher um homem que tenha a mesma família.
Acho que qualquer casta serve, desde que…
Arranjar casamentos pode ser um trabalho duro, mas dou meu melhor.
Meu marido deve ser mais alto que eu no meu salto de 13cm.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi