- Estou? - Estou?
- Olá. - Olá.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- O que contas? - Nada. E tu?
Estive em viagem. Pensei em falar contigo.
Foste sozinho?
Sim.
- Em trabalho. - Certo.
Diz-me, tu sabes...
... algo sobre ti.
Quando conheci a Radhika, pela primeira vez,
correu bem, mas ainda nos estamos a conhecer.
Estávamos a falar há cinco, dez minutos, tipo: "O que se passa?"
Eu estava constrangido.
E mesmo quando ela dizia algo, tipo: "Não percebo o que dizes."
É óbvio que não lhe disse isso, mas dizia só: "Está bem."
Tu gostas de cães e assim?
Eu gosto de cães. Eles são leais, certo?
Sim.
Não gosto de gatos. Tenho medo.
Ninguém gosta de gatos. Não é bom.
Não gostas de gatos?
O que estás a fazer?
Estou só a falar contigo.
Está bem.
E o que contas?
Nada.
Então, Akshay, o que achas da Radhika?
Então? Gostas da rapariga? O que se passa?
Acho que quanto mais falar com ela, mais depressa poderei responder a isso.
Eu concordo. Mas quantos encontros queres ter?
Conheceste entre 50 a 100 raparigas. Pelo menos, viste-as.
- Não devias estar sempre a dizer... - Vou conhecê-la melhor e logo saberei.
Ela é bonita e instruída.
É revisora oficial de contas e tem um MBA.
Tem uma boa altura.
Não há razão para dizeres não.
É tudo fantástico.
A tua mãe vai ficar chateada.
Ela esforçou-se imenso.
Por esta rapariga e muitas outras.
Todas as semanas, ela recebia duas propostas para ti.
Mas não faz mal. Como vais apaziguar a tua mãe?
Se disseres "sim" a esta rapariga, ela vai ficar feliz.
- Certo. - Ela é ótima. Não a podemos recusar.
Os meus pais estão empolgados, mas isto é tudo novidade para mim
Todo o processo é novo quando vemos a pessoa e a conhecemos.
A pressão é a parte mais emocionalmente desafiante.
Trata de todas as dúvidas que tens
e, depois, decide.
Este é o primeiro homem.
Ele diz que procura uma companheira que também seja sikh, e eu sou.
Ele diz que está disposto a conhecer uma mulher divorciada com filhos.
- Isso é bom. - É justo.
A Rupam quer um homem sikh.
E o pai também é inflexível em relação a isso.
Por isso, enviei-lhe dois perfis novos.
Vamos passar ao próximo.
Eu tive um encontro com este.
- Que interessante. - O quê?
A sério.
Foi muito breve.
Acho que ele gostou de mim, porque disse que eu era fantástica.
Mas depois disse: "Conheces alguém igual a ti?" Não sei.
- O que quis dizer com isso? - Não sei.
A Sima teve em consideração o que lhe disse.
E sugeriu-me pessoas que eu achei mais apropriadas
tendo em conta o que procuro.
Na verdade, assim do nada, acedi ao Bumble, um fim de semana.
Conheci uma pessoa...
Meu Deus! Fala-me sobre ele.
Estava numa aplicação de encontros online.
Encontrei-o.
Ele é sikh. É pai solteiro.
É um homem muito humilde.
Eu enviei-lhe uma mensagem e ele respondeu.
Falámos logo ao telemóvel
e temos falado todos os dias, desde então.
Tive de decidir se avançava com o homem que é sikh
com quem já falei algumas vezes ao telemóvel
e parecia gostar de falar comigo.
Ou se avançava com a casamenteira e o casamento arranjado.
São muitas coisas para pensar e processar.
Achas que tens um futuro com ele? Tipo, a longo prazo?
Não sei.
- Olá! - Olá, Mansha.
Tudo bem? O que tens feito?
Nada. Como corre a vida? Não falo contigo há algum tempo.
Tenho pensado muito.
Já sabes da rapariga de Udaipur, certo?
Acho que já decidi.
O quê?
Vais dizer-me? Que suspense é este?
Acho que vou dizer que sim.
- Boa! - Sim.
O quê?
Acho que ela é a tal.
Meu Deus!
Estás a gozar? Não tens medo que seja final?
Não, a sério. É isto, sem dúvida.
Parabéns! Mas que raio?
Quando conhecemos uma pessoa, tudo é novidade,
mas está a correr muito bem.
A natureza dela é o que mais gosto.
No geral, gosto de tudo.
Nunca senti isto com as outras raparigas que conheci.
O que vai levar vestido?
- Não sei. - E o que vou vestir eu?
Deixa chegar o dia do casamento.
Deixa-me aceitar, primeiro.
Eu estava a rezar por ti
e isto é o resultado das minhas orações.
Tecnicamente e diretamente, isto está a acontecer graças a mim.
- A sério? - Não tens de agradecer. Claro!
Podes pagar-me em sobremesas e assim. Não é preciso mais nada.
Passaram-se alguns dias desde que as famílias se conheceram,
mas eu tenho aquela sensação que me diz:
"Ela é a tal. É com esta rapariga que quero casar."
Isto é perfeito.
O que mais posso pedir?
É melhor preparares-te para o casamento, porque vais dançar.
Sim, eu alinho! Estou mais do que pronta. Meu Deus!
E o que mais vais fazer?
Vou tratar da tua roupa, porque eu adoro-te,
mas vejo como te vestes e tenho de te ajudar.
Ainda estou a processar isto. Está decidido?
Está decidido. É definitivo. É com ela que me quero fazer.
Olá, Rupam!
Estás bonita.
Obrigada.
Olá!
Fui visitar a minha irmã, a Nova Iorque.
- Como estás? - Estou bem.
Olá, querida.
Meu Deus! Ela acabou de me arranhar toda.
A minha irmã casou-se com um americano,
mas tem criado os filhos com várias tradições sikh.
Isto foi quando fomos a Paris.
Isto foi quando disseste que estavas maldisposta.
- Pois foi. - E comeste frango frito na mesma.
Olha, mamã.
Acho que a minha família nunca quis
que me sentisse desesperada para encontrar alguém
só para encontrar alguém.
Eles queriam muito que eu encontrasse a pessoa certa.
Como vai a vida?
Os encontros não estavam a correr bem e eu conheci um homem sikh.
É pai solteiro.
Ainda nos estamos conhecer, mas tem sido muito promissor.
- Ele é sikh e pai solteiro. - Ele é sikh e pai solteiro.
É alto?
Tem 1,78 metros.
- É bastante alto. - Para um indiano.
A altura importa.
Sim. Nós temos uma relação à distância.
Saímos algumas vezes, mas, de certa forma, é melhor,
porque como falamos muito passamos a conhecer-nos muito bem.
Decidi apagar os meus perfis online
e focar-me apenas nele.
Isso é bom. Fico feliz por ti.
Eu também.
Para uma mulher sikh, conhecer uma pessoa que entende a minha experiência de vida
e não ter de passar imenso tempo a explicar quem sou é fantástico.
Não quero ter muitas esperanças.
Mas é a primeira vez que conheço alguém...
...que me faz sentir que tudo encaixa na perfeição.
- Certo. - E foi no Bumble.
É um acontecimento divino, Rupam.
Não sei se há acontecimentos divinos no Bumble.
Algumas coisas que a Sima me disse
ajudaram-me na minha relação com o homem que ela não me apresentou,
porque ela salientou a importância
de me focar numa pessoa de cada vez.
Foi a primeira vez que conheci alguém
e não me distraí com todos os outros homens.
Espero que corra bem.
Sim, eu também. Tenho esperança que sim.
Perceber que podemos conhecer alguém em que é fácil e não temos de nos esforçar
é simplesmente incrível.
Se estás feliz, estamos todos felizes.
Obrigada.
Arranjaste um homem sikh, logo, o teu pai está satisfeito.
Estou muito orgulhoso da Rupam e quero que seja feliz seja com quem for.
Quero que tenha uma vida feliz, eu irei sempre apoiá-la.
Nós queremos espalhar a felicidade.
Isso é muito amável.
Seja através de nós ou de outra pessoa.
Na Índia, acreditamos na ideia do nimit.
Nimit é uma pessoa que está destinada a juntar duas pessoas.
Os casamentos são feitos no Céu e Deus deu-me o trabalho
para os tornar bem-sucedidos ou não.
Mesmo não sendo através de mim, pelo menos, encontraste um bom homem
e eu ficarei muito feliz, se tudo correr bem.
Fico sempre feliz quando alguém encontra um companheiro.
A outra questão é quando tornamos oficial no Instagram.
Eu tornei-nos oficiais no Instagram.
Ele não.
Mas estou entusiasmada em relação ao futuro.
Eu sei que vou ter uma pessoa ao meu lado.
Ainda acho...
... que a cena da casamenteira parece algo de um filme.
Aprendi muito sobre mim, como te disse no outro dia.
A sério. A autoconservação foi uma das coisas.
Tu tens sido... Tipo...
Não sei. Corrige-me, se estiver enganada, mas o teu Instagram mudou.
Não sei, pareces...
... descontraída.
Gosto disso.
É por causa da casamenteira?
Acho que foi uma altura de mudança.
Ela sugeriu que falasse com uma life coach sobre o assunto, para esquecer.
Ela dá uma orientação positiva e saímos de lá como uma nova página.
- Viramos uma página. - Somos uma página nova!
- Somos uma página nova. - Ela disse isso?
Somos uma página nova, Ayesha.
- Eu não quero ser página nenhuma. - Não.
Ser uma mulher "moderna" e financeiramente independente,
na sociedade indiana atual,
é difícil, mas eu sinto-me ótima.
Não senti a necessidade de conhecer pessoas novas,
porque estou feliz
e percebi que passar tempo sozinha
é o que mais gosto de fazer.
Acho que, neste momento, estou muito feliz.
Principalmente, porque o trabalho está a correr tão bem.
- É incrível ver isso. - Pois é.
Porque o teu negócio é o teu bebé.
Pois é.
Agora, aceitaste isso.
Aceitei completamente, sem dúvida.
Acho que encontrei o meu ponto central.
A minha base.
Tenho visto Friends diariamente
e percebi que, se acontecer o pior,
podemos arranjar um apartamento e viver juntas.
Como assim "se acontecer o pior"? Para mim, isso é o melhor.
Se acontecer o melhor,
arranjamos um apartamento e vivemos juntas.
Isso não foi simpático.
Seja como for, eu sou a Phoebe. Todos acham que sou a Phoebe.
- Não faz mal. - Não entendo referências a Friends.
A confiança que surgiu após a minha marca ganhar terreno
tornou-me muito completa e forte.
- Esta é a tua nova coleção? - Sim.
É incrível. Vá lá, quero ver tudo.
Pela primeira vez, senti verdadeiramente que tenho um negócio.
Sou uma empresária.
Sinto-me muito livre da obrigação de encontrar um companheiro.
Quando conhecer alguém,
será como uma tela em branco para pintar.
Sou casamenteira,
porque quero que as pessoas tenham vidas melhores.
A Ankita decidiu que, neste momento, se deve focar na carreira dela,
sabendo que terá uma vida feliz e paz de espírito.
Na Índia, os noivados avançam rapidamente.
Primeiro, os pais e os filhos dizem: "Nós concordamos, podemos avançar."
Depois, todo o processo avança em uma ou duas semanas
e eles casam-se.
Estamos em Udaipur. O meu filho ficou noivo há uma semana.
Viemos com a família para a cerimónia de noivado.
Estamos todos muito felizes pelo Akshay.
Finalmente, ele disse que sim e a Radhika será minha nora.
Podes vir.
Isto chama-se roka.
Roka, em hindu, significa "para".
A rapariga é impedida de ficar noiva
ou de ir para outra família.
Agora, a rapariga é nossa.
A rapariga está noiva do meu filho.
Que casal bonito.
Está tudo a acontecer muito depressa.
É muito agitado e stressante, mas acho que está a ir na direção certa,
por isso, é ótimo.
Na cerimónia roka, a mãe do rapaz dá presentes à noiva,
algumas roupas, joias,
frutos secos, doces e essas coisas.
É um pequeno ritual antes do casamento.
Parabéns a ambos.
Estou a pensar em várias coisas.
Eu estava nervosa e entusiasmada, simultaneamente.
É um novo começo.
Estavam todos a olhar para nós, éramos o centro das atenções.
Foi uma boa sensação.
Estamos muito felizes.
Gosto mesmo dela.
Até me distraio no trabalho.
Estou sempre a pensar nela.
Penso no que ela está a fazer, envio-lhe SMS.
Se eu estiver numa reunião,
eles estão a falar, mas eu estou a trocar SMS.
É tipo uma paixão adolescente e é muito entusiasmante.
Sempre quis ter um companheiro
e ele tem tudo aquilo que queria.
É boa pessoa e é amável.
Também é muito generoso. E, às vezes, é atencioso.
Sinto-me abençoada.
Acabei de conseguir o que queria, a família,
a mãe, o pai e o Akshay
são muito amáveis e generosos e eu adoro isso.
Estou feliz.
Serve-te em algum dedo? Deixa ver.
Akshay, para tua informação,
o primeiro anel não é colocado pelo marido.
Exato, deve ser colocado pelos pais.
É verdade.
Neste momento, estou a assimilar isto e vai acontecer.
Isto vai mudar a minha vida para melhor
e eu estou muito feliz e entusiasmado.
- Akshay, eu quero ver. - Está bem.
- Sim. Fantástico! - Ótimo.
Maravilhoso.
É como iniciar uma nova aventura.
Já passou quase um ano e meio
desde que comecei a procurar uma mulher para o Akshay.
Agora, a procura acabou.
A vida nova dele vai começar com a Radhika.
Estou muito feliz
e agradeço a Deus.
Acho que a minha tensão vai voltar ao normal.
A missão Casamento está completa.
Ainda não. A missão Roka está completa e a missão Casamento vai começar.
Na geração atual,
como têm muitas opções para escolher um companheiro,
o trabalho de uma casamenteira é fundamental.
Eu ajudo a orientar os filhos para a relação correr bem.
A alegria de unir duas famílias
é o que me faz ser casamenteira.
Ajudar e tornar as pessoas felizes.
- Conhecemo-nos... - Aos 16 anos.
Ela tinha 16 e eu tinha 17 anos.
Tinha 19 anos e meio.
Apenas nos conhecemos no dia do casamento.
Eu fiz um perfil, um anúncio e atendi todas as chamadas.
Ele procurava uma rapariga
e o meu pai procurava um rapaz.
Foi assim.
Vemos a rapariga, gostamos dela, vemos o perfil dela.
Se funcionar, dizemos "sim" ou "não".
Eu olhei para ela e achei-a deslumbrante.
Quando a vi,
apercebi-me, pela primeira vez, de que talvez fosse mesmo a tal.
Agora a falar a sério, ele é uma ótima pessoa, muito atencioso.
Após estes anos todos, devo dizer
que o que vi na altura continua a ser verdade.
Acho que tenho muita sorte. Sou uma sortuda por o ter.
Nós fomos feitos um para o outro.
O destino, a química, algo funciona.
Tenho um filho e uma filha. Ambos se casaram e têm filhos.
Apesar de terem tido casamentos arranjados,
há muito amor e compreensão entre eles.
O casamento arranjado não é assim tão mau,
porque nós esforçamo-nos para nos adaptarmos.
Alguém tem de nos apresentar.
Seja um casamento arranjado ou por amor, alguém tem de fazer de cúpido.
- É incrível. - Funciona.
Sim, funciona.
Estamos casados há 47 anos.
Estamos casados há 42 anos.
Há 48 anos.
Somos casados há quatro anos e meio.
Há 52 anos.
- Há 38 anos. - Estamos casados há 30 anos.
- Há três anos. - Há 50 anos.
Como hei de saber?
Há 50 anos.
Estamos casados há menos de 24 horas.
SAN DIEGO, CALIFÓRNIA
Parabéns!
Isto é um trabalho de 24 horas.
O nosso trabalho nunca acaba.
Conheço clientes novos todos os dias.
Até que horas ficaste, ontem?
- Até às quatro. - Quatro?
- A sério? Chegaste a casa às quatro? - Da tarde.
O pequeno-almoço é só até às 10h00.
- É até às 10h00, certo, pai? - Sim.
Anda cá ter.
Eu sou a filha do meio.
Tenho uma irmã mais velha e um irmão mais novo.
A minha irmã é casada.
Foi a primeira a casar-se, com um indiano.
Conheceram-se numa página de encontros indiana.
Ontem à noite, o meu irmão casou-se.
O meu filho recém-casado.
E como vou ser a última a casar-me,
vai haver pressão.
Quem são aqueles?
Aquela é a casamenteira e aquele é o marido dela.
- Sima, de Bombaim. - Bem-vinda.
Sou a Sima Taparia, de Bombaim.
Sima, de Bombaim.
Sou de Bombaim. Chamo-me Sima.
- Veio de Bombaim até cá? - Sim.
Vim pela Richa, porque sou casamenteira.
Está bem.
Qualquer pessoa que conheçam e me possam sugerir, digam-me.
- Raparigas, rapazes, qualquer pessoa. - Certo.
Tenho rapazes panjábis muito bons.
Falta uma.
É a tua vez, Richa. Desculpa.
Não perdemos tempo. É logo no dia seguinte!
Meu Deus!
Quero agradar aos meus pais. Sou muito próxima deles.
Quero que eles olhem para ele e digam: "É o meu filho." Tem de ser indiano.
Como eu cresci a ver casamentos arranjados,
estou disposta a trabalhar para ter amor.
Sorri.
De lado. Por causa do nariz. Isso mesmo.
A Richa é bonita e tem um belo sorriso.
É alta, elegante, está em forma, é instruída e é de uma boa família.
Acho que lhe posso dar 95 em 100 pontos.
Ela tem vantagem para escolher um rapaz.
O que desejas num companheiro?
Tive muito tempo para pensar nisso, 30 anos.
Quero alguém que, desde o início, se atire de cabeça,
que seja capaz de comunicar e se divertir com a minha família.
Uma pessoa ambiciosa, que seja apaixonada pelo seu trabalho.
Uma pessoa divertida e extrovertida.
Não quero uma pessoa sossegada. Quero alguém que vá ao ginásio.
Alguém que possa cozinhar comigo. Eu como muitos ovos.
Quero uma pessoa de pele clara e com valores familiares fortes.
Quero alguém igual a mim, mas homem, com uma família exatamente igual.
Qualquer casta serve, desde que...
Ser casamenteira pode ser muito difícil, mas eu dou o meu melhor.
Ele tem de ser mais alto do que eu quando estou com saltos de 12 centímetros.
Legendas: Ruben Oliveira