-Hallo? Hi. -Hallo. Hi.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Was ist los? -Nichts, und bei dir?
Ich war auf Reisen und wollte mit dir reden.
Du reist allein?
Ja. Für die Arbeit.
Okay.
Erzähl mir etwas über dich.
Radhika zu treffen war schön,
aber wir lernen uns noch kennen.
Wir redeten zehn Minuten, und ich fragte: "Was ist los?"
Ich war sehr unbeholfen,
und selbst wenn sie etwas sagt, verstehe ich sie nicht.
Aber natürlich sage ich das nicht, sondern: "Okay."
Magst du Hunde und...
Ich mag Hunde. Ja, sie sind treu.
Ja, das sind sie.
Katzen machen mir aber Angst.
Niemand mag Katzen. Die sind blöd.
Du magst keine Katzen?
Was machst du gerade?
Ich rede nur mit dir.
Okay.
Und was machst du?
Nichts.
Also, Akshay, was hältst du von Radhika?
Hey! Magst du das Mädchen? Was ist los?
Wenn ich noch mehr mit ihr rede,
kann ich eine Antwort geben.
Ja, aber wie oft willst du dich treffen?
Du sahst 50 bis 100 Mädchen.
Immerhin trafst du sie.
Du solltest das nicht ständig sagen...
-...wieder und wieder. -Beim Treffen weiß ich es.
Sie ist schön, gebildet,
sie ist Wirtschaftsprüferin, hat einen MBA.
Sie hat eine gute Größe.
Du hast keinen Grund, Nein zu sagen.
Alles ist exzellent.
Deine Mom wird sich aufregen.
Sie hat viel Aufwand betrieben.
Für dieses und viele andere Mädchen.
Jede Woche bekam sie zwei Vorschläge für dich.
Aber gut. Wie beschwichtigst du deine Mutter?
Wenn du Ja sagst, wird sie glücklich sein.
-Ok. -Sie ist gut.
Wir können nicht Nein sagen.
Meine Eltern sind sehr aufgeregt, aber für mich ist alles neu.
Dieser ganze Prozess ist sehr neu,
die Person zu treffen und kennenzulernen.
Der Druck ist eine emotionale Herausforderung.
Denk darüber nach, was dich zweifeln lässt
und entscheide dich.
Das ist der Erste.
Er sucht eine ideale Partnerin, die auch Sikh ist,
und das bin ich.
Er ist offen für eine Frau, die geschieden ist und Kinder hat.
-Das ist schön. -Ja.
Rupam will einen Sikh-Jungen,
und auch ihr Vater ist unnachgiebig.
Sie bekam zwei neue Profile.
Und dann der Nächste.
Den habe ich schon gedatet.
-Das ist interessant. -Was?
Ich weiß.
Es war super kurz.
Er mochte mich wohl, weil er ständig sagte, wie toll ich sei.
Dann fragte er, ob ich jemanden wie mich kenne.
-Was meint er damit? -Keine Ahnung.
Sima nahm sich mein Feedback zu Herzen.
Sie zeigte mir Leute, die besser zu dem passen,
was ich suche.
Und dann, wie aus dem Nichts,
meldete ich mich auf Bumble an.
Ich traf jemanden...
-Oh Gott. Erzähl mir von ihm. -Ja.
Ich nutzte eine Dating-App
und stieß auf ihn.
Er ist ein Sikh. Er ist alleinerziehend,
Ein bescheidener Kerl.
Ich schrieb ihm, und er antwortete.
Wir haben sofort telefoniert
und telefonieren seitdem jeden Tag.
Die Frage war nun: Mache ich mit dem Sikh weiter,
mit dem ich bereits ein paar Mal telefoniert habe,
und den ich sehr mag?
Oder mache ich mit der Heiratsvermittlung und einer arrangierten Ehe weiter?
Ich muss über vieles nachdenken.
Kannst du dir etwas Festes mit ihm vorstellen?
Ich weiß nicht.
-Hi! -Hi, Mansha.
Wie geht's? Was machst du?
Nichts. Und bei dir? Lange nicht gehört.
Na ja, ich habe viel nachgedacht.
Und dieses Mädchen aus Udaipur...
Ich glaube, ich habe mich entschieden.
Welche?
Und? Spann mich nicht auf die Folter!
Ich glaube, ich sage Ja.
-Ja! -Ja.
Was?
Ich glaube, sie ist es.
Oh mein Gott!
-Ja. -Machst du Witze?
Hast du keine Angst, dass es das ist?
Nein, ich meine es zu 110 % ernst.
Glückwunsch! Was zum Teufel?
Einen neuen Menschen kennenzulernen, alles ist so neu und frisch,
aber es läuft wirklich gut.
Ihr Wesen ist das, was ich am meisten an ihr mag.
Im Allgemeinen ist alles gut.
Dieses Gefühl hatte ich bisher bei keiner.
Was ziehst du an?
-Ich weiß nicht. -Und ich?
Warte zumindest auf den Hochzeitstag.
Lass mich erst mal Ja sagen.
Ich habe für dich gebetet, weißt du.
Und das ist die Wirkung meiner Gebete,
also geschieht das hier theoretisch und praktisch dank mir.
-Wirklich? -Gern geschehen...
Ja, klar!
Du musst in Desserts bezahlen, das ist okay. Sehr gern.
Es ist ein paar Tage her, seit die Familien sich trafen,
aber ich habe das Gefühl, dieses innere Gefühl von:
Sie ist es. Sie will ich heiraten.
Das ist perfekt.
Was will man mehr?
Bereite dich lieber auf die Hochzeit vor, weil du tanzen wirst.
Ja, ich bin dabei. Ich bin so bereit. Oh mein Gott!
Und was machst du noch?
Wohl dein Outfit. Ich liebe dich, aber ich kenne deinen Stil,
und du brauchst Hilfe.
Ich muss das erst mal verarbeiten. Es passiert wirklich?
Wirklich. Absolut. Das ist es, und sie ist es, die ich heiraten will.
Rupam, hi!
Du siehst gut aus.
Danke.
Hi!
Ich war bei meiner Schwester in New York.
-Wie geht's? -Gut.
Hi, Baby.
Gott, Mann, sie hat mich gekratzt.
Sie heiratete einen Amerikaner,
aber sie zieht ihre Kinder mit Sikh-Traditionen groß.
Das war in Paris.
Da sagtest du, du fühlst dich krank.
-Oh ja. -Und du hast Hühnchen gegessen.
Mama, sieh mal. Mama.
Meine Familie wollte nie, dass ich verzweifelt nach jemandem suche,
nur um jemanden zu finden.
Sie wollten, dass ich jemanden finde, der der Richtige ist.
Also, wie läuft es?
Dating lief nicht gut,
und dann traf ich einen Sikh.
Oh, wow.
Ein alleinerziehender Vater.
Wir lernen uns gerade erst kennen, aber bisher ist es vielversprechend.
-Sikh und alleinerziehend. -Sikh und alleinerziehend.
Ist er groß?
1,78 m.
-Groß genug! -Für einen Inder.
Groß ist wichtig.
Ja.
Wir haben eine Fernbeziehung.
Wir gingen ein paar Mal aus,
aber irgendwie ist es besser, jemanden so kennenzulernen,
weil man so viel mit ihm redet.
Ich löschte alle meine Online-Profile
und konzentriere mich nur auf ihn.
Das ist gut. Ich freue mich für dich.
Ja, ich mich auch.
Als Sikh-Frau jemanden zu treffen,
der deine Lebenserfahrung versteht,
dem ich nicht ständig erklären muss, wer ich bin, ist ein tolles Gefühl.
Ich will nicht zu sehr hoffen, aber das ist das erste Mal...
-Ja. -...dass ich jemanden treffe,
bei dem alle Puzzleteile zusammenpassen.
-Ja. -Und das auf Bumble.
Es ist ein göttliches Geschehen, Rupam.
Ich weiß nicht, ob auf Bumble göttliche Dinge passieren.
Einige Dinge, die Sima mir sagte,
halfen mir bei der Beziehung mit dem, den sie mir nicht vorstelle.
Sie betonte die Wichtigkeit,
sich nur einer Person zu widmen.
Das war das erste Mal, das ich jemanden traf,
und nicht von den anderen Möglichkeiten abgelenkt war.
Ich hoffe, es klappt.
-Das hoffe ich auch. Ich bin optimistisch. -Ja.
Dass man jemanden kennenlernen kann, und es einfach so klappt,
ist einfach toll.
Bist du glücklich, sind wir es alle.
Danke.
Er ist ein Sikh, also ist dein Vater zufrieden.
Ich bin stolz auf Rupam und will, dass sie glücklich ist, egal mit wem.
Ich werde sie immer unterstützen.
Wir sind da, um Glück zu verbreiten.
Das ist wirklich nett.
Selbst, wenn es durch uns oder andere geht.
In Indien glauben wir an die Idee des Nimit.
Ein Nimit ist eine Person, die zwei Personen zusammenbringt.
Ehen werden im Himmel geschlossen, und Gott beauftragte mich,
für den Erfolg auf Erden.
Jemand Gutes zu finden, wenn auch nicht durch mich,
macht mich glücklich, wenn es zu einer Hochzeit führt.
Ich bin immer froh, wenn sich zwei finden.
Und wir sind "insta-offiziell".
Ich habe uns insta-offiziell gemacht.
Nicht er.
Aber ich freue mich auf die Zukunft.
Ich habe jemanden an meiner Seite.
Ich denke immer noch,
dass Heiratsvermittlung wie aus einem Film klingt.
Ich habe viel über mich gelernt, wie ich dir sagte.
-Ja. -Wirklich. Selbsterhaltung ist eine Sache.
Und du warst... Ich weiß nicht...
-Ja... -Irre ich mich,
oder ist dein Instagram anders?
Du wirkst irgendwie entspannt.
Ich mag das.
Ist es wegen der Vermittlerin?
Das war wohl ein Wendepunkt für mich.
Sie empfiehl mir einen Life-Coach,
um über diese Probleme zu reden.
Sie gibt dir positive Tipps,
und du wirst ein neues Kapitel.
-Ein Kapitel. -Du wirst ein neues Kapitel.
-Wirklich. -Das hat sie gesagt?
Du wirst ein neues Kapitel.
Das will ich nicht.
Nein.
Eine finanziell unabhängige, moderne Frau zu sein,
im heutigen Indien,
ist schwierig, aber ich fühle mich großartig.
Ich habe nicht das Bedürfnis, neue Leute kennenzulernen,
weil ich so zufrieden bin, und ich die Zeit mit mir
am meisten genieße.
Aber ja, ich bin gerade recht zufrieden, gerade mit der Arbeit und das...
-Das ist wirklich toll. -Ja.
Denn dein Geschäft ist dein verdammtes Baby.
Ja.
Jetzt hast du es angenommen.
Ich habe es komplett angenommen.
Ich habe meinen Mittelpunkt gefunden.
Mich.
Ich habe jeden Tag Friends geguckt und bemerkt,
im schlimmsten Fall teilen wir uns eine Wohnung.
"Im schlimmsten Fall"? Für mich klingt das super...
Im besten Fall ziehen wir in eine gemeinsame Wohnung.
Das ist nicht nett...
Ich bin Phoebe. Alle halten mich für Phoebe.
-Ich werde nie... -Ich verstehe es nicht.
Das Selbstvertrauen, das mit dem Erfolg der Marke kam,
machte mich so komplett und stark.
Deine neue Kollektion?
Genau.
Oh, das ist toll. Sehen wir uns alles an.
Ich hatte zum ersten Mal das Gefühl, dass ich ein verdammtes Geschäft besitze.
Ich bin Geschäftsfrau.
Ich fühle mich so frei vom Drang, einen Partner fürs Leben zu finden.
Falls jemand kommt,
wird es eine ganz neue Leinwand sein.
Ich bin Heiratsvermittlerin,
weil ich will, dass jeder sein bestes Leben kreiert.
Ankita hat beschlossen, sich auf ihre Karriere zu konzentrieren,
weil sie das glücklich macht und beruhigt.
Verlobungen in Indien passieren schnell.
Wenn Eltern und Kinder zusagen und fortfahren wollen,
kann alles innerhalb ein, zwei Wochen passieren,
bis sie heiraten.
Wir sind in Udaipur. Mein Sohn verlobte sich vor einer Woche.
Wir sind zur Verlobungszeremonie hier.
Und wir freuen uns alle sehr für Akshay.
Er sagte endlich Ja, und Radhika wird meine Schwiegertochter.
Ja, komm jetzt.
Das ist der Roka.
Roka bedeutet "aufhören" in Hindi.
Das stoppt das Mädchen, sich zu verloben, oder zu anderen Familien zu gehen.
Jetzt gehört das Mädchen zu uns.
Sie ist mit meinem Sohn verlobt.
Was für ein schönes Paar!
Alles läuft etwas superschnell.
Superhektisch und stressig,
aber es geht in die richtige Richtung,
also ist es schön.
In der Roka-Zeremonie gibt die Mutter des Jungen der Braut Geschenke:
Kleidung und Schmuck,
getrocknete Früchte, Süßigkeiten und all das.
Es ist ein kleines Ritual vor der Hochzeit.
Glückwunsch. Glückwunsch.
Es passierte so viel.
Ich war nervös und gleichzeitig sehr aufgeregt.
Das ist der Neuanfang.
Alle sahen zu uns. Wir standen im Mittelpunkt.
Das war ein gutes Gefühl. Wir waren glücklich, ja.
Ich mag sie sehr.
Auf der Arbeit bin ich abgelenkt.
Ich denke die ganze Zeit an sie.
Manchmal schreibt sie.
Oder wenn ich in einem Meeting bin, bin ich am Handy und schreibe ihr.
Es ist wie diese kindliche Liebe, und das ist sehr aufregend.
Ich wollte immer einen Mann,
und er erfüllt alle Dinge,
er ist anständig, süß.
Er ist sehr großzügig. Und er kümmert sich.
Es ist ein Segen.
Ich bekam, was ich wollte: Familienmitglieder
wie Mama, Papa und Akshay.
Sie sind sehr süß, sehr großzügig, und ich liebe das.
Ich bin glücklich.
Passt er? Probier alle Finger.
Akshay, zu deiner Information:
Der erste Ring wird nicht vom Ehemann angelegt.
Das ist schön. Das sollten die Eltern tun.
Das stimmt.
Die Realität holt mich gerade ein. Es wird passieren.
Das Leben verändert sich zum Guten,
und ich bin sehr, sehr glücklich und aufgeregt.
-Akshay, ich will es sehen. -Okay.
-Ja. Super. -Groß.
Wunderbar.
Es ist wie ein neues Abenteuer.
Ich fing vor anderthalb Jahren an,
die perfekte Frau für Akshay zu suchen.
Jetzt endet die Suche,
und sein neues Leben mit Radhika beginnt.
Ich bin sehr glücklich
und Gott dankbar.
Mein Blutdruck wird sich jetzt wieder normalisieren.
Mission Heirat ist abgeschlossen.
Nur Mission Roka. Jetzt beginnt Mission Hochzeit.
Heutzutage,
wenn sie viel Auswahl haben,
hilft die Arbeit eines Heiratsvermittlers, die Kinder zu leiten,
und einen Partner zu finden.
Die Freude, zwei Familien zusammenzubringen,
ist der Grund, warum ich das tue.
Anderen zu helfen und ihnen Freude zu bereiten.
-Wir trafen uns... -Mit 16.
-Sie war 16, ich 17. -Ja.
Ich war neunzehneinhalb.
Wir trafen uns nur zur Hochzeit.
Ich hatte ein Profil, schaltete Anzeigen. Ich nahm alle Anrufe entgegen.
Er suchte ein Mädchen,
und mein Vater einen Jungen.
So war es.
Du siehst das Mädchen, magst es, siehst ihr Profil.
Du sagst Ja oder Nein und gut.
Sie sah umwerfend aus.
Als ich sie sah,
dachte ich zum ersten Mal, dass sie die Eine sein könnte.
Spaß beiseite, er ist ein guter Mensch. Er ist so fürsorglich.
Nach all den Jahren muss ich sagen,
dass alles, was ich damals sah, wahr ist.
Ich habe großes Glück, ihn zu haben.
Als wären wir füreinander gemacht.
Das Schicksal, die Chemie, etwas funktioniert.
Ich habe zwei Kinder.
Beide sind verheiratet, haben Kinder.
Obwohl ihre Ehen arrangiert wurden,
lieben und verstehen sie sich.
Arrangierte Ehe sind gar nicht so schlimm,
weil man versucht, sich anzupassen.
Jemand muss dich vorstellen.
Egal ob arrangierte Ehe oder Liebesheirat,
jemand muss Amor spielen.
-Und es ist fantastisch. -Es klappt.
Ja, es funktioniert.
Wir sind seit 47 Jahren verheiratet.
Seit 42 Jahren.
Seit 48 Jahren.
Viereinhalb Jahre.
Seit 52 Jahren.
-38 Jahre. -Seit 30 Jahren.
-Drei Jahre. -50 Jahre.
Wann war das?
Vor 50 Jahren.
Vor weniger als 24 Stunden.
SAN DIEGO, KALIFORNIEN
Glückwunsch!
Ich arbeite immer.
Es gibt immer Arbeit.
Jeden Tag treffe ich neue Kunden.
Bis wann wart ihr weg?
-Bis Vier. -Vier?
-Vier Uhr morgens? Wow. -Nachmittags.
Wir können nur bis zehn Uhr frühstücken.
-Bis zehn, oder, Dad? -Ja.
Ja. Komm runter.
Ich bin in der Mitte.
Ich habe eine ältere Schwester und einen jüngeren Bruder.
Meine Schwester heiratete zuerst, einen Inder.
Sie trafen sich auf einer indischen Dating-Seite.
Gestern hat mein Bruder geheiratet.
Mein verheirateter Sohn. Frisch verheiratet.
Und da ich die Letzte bin, die heiratet, muss ich mich beeilen.
Wer ist das?
Die Heiratsvermittlerin. Und das ist ihr Mann.
-Sima aus Mumbai. -Oh! Willkommen...
Sima Taparia aus Mumbai.
Sima aus Mumbai.
Aus Mumbai. Sima.
Du kamst aus Mumbai her?
-Ja. -Oh, wow.
Ich kam wegen Richa her.
Oh, wow. Okay.
Wenn ihr jemanden kennt, sagt Bescheid.
-Mädchen, Jungs, jeden. -Okay.
Ich habe auch sehr gute Punjabis.
Eine fehlt noch.
Richa, du bist dran.
Ganz schön schnell. Keine 20 Minuten später, zack!
Oh mein Gott.
Ich will meine Eltern zufriedenstellen.
Sie sollen ihn sehen und sagen: "Das ist mein Sohn."
Er soll Inder sein.
Ich wuchs mit arrangierten Ehen auf.
Ich kann auf Liebe hinarbeiten.
Lächeln.
Etwas seitlich. Man soll die Nase sehen.
Richa ist eine Schönheit mit einem schönen Lächeln.
Sie ist groß, schlank, gebildet, aus einer guten Familie.
Ich gebe ihr 95 von 100 Punkten.
Sie hat die Oberhand, jemanden zu wählen.
Was erwartest du von deinem Lebenspartner?
Ich konnte 30 Jahre darüber nachdenken.
Jemand, der sich direkt hineinstürzt,
der mit meiner Familie reden und Spaß haben kann.
Jemand mit Ambitionen,
der seine Arbeit liebt.
Humorvoll. Jemand, der extrovertiert ist.
Ich will nicht Mäuschen spielen.
Jemand Sportliches,
der mit mir kocht.
Ich esse viele Eier.
Nicht zu dunkel, hellhäutig.
Starke Familienwerte.
Mach aus mir einen Mann mit der gleichen Familie.
Jede Kaste ist in Ordnung, solang...
Partnervermittlung kann schwierig sein, aber ich gebe mein Bestes.
Mein Mann sollte größer als ich in High Heels sein.
Untertitel von: Sandra Schellhase