Ben Suresh Kabra. Bu Sunita.
Ben adımı söylerim, sen kendin söyle. Adım Sunita Kabra.
En çok benimle savaşıyor.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ebeveynlerim benim evlenmem istiyordu, beni Bombay'e getirdiler.
Onunla bir buluşma ayarladılar ama ona hiç bakmadım.
Yoksa anında reddederdim.
SUNITA & SURESH 42 YILDIR EVLİLER
Ailelerimizi de tatmin etmeliydik, o yüzden evlendik.
Keşke büyükannen seni evlenmen için zorlamasaydı.
Onunla evlenmekten kaçınabilirdim.
Şantaj vardı.
Şantaj mıydı bilmem ama kader olduğu kesin.
Hâlâ bana çok iyi bakıyor.
O da öyle.
O kadar iyi davranıyor ki bazen rahatsız oluyorum.
Pradhyuman'a canım sıkılıyor
çünkü gösterdiğim her kızı reddediyor.
Rushali ile buluşmayı kabul ettiğinde çok sevindim.
Hoş bir kadın, aynı zamanda akıllı.
Eğitimli. Kendini taşıyabiliyor.
İyi bir eşleşme olacağını düşünüyorum.
İnsanlarla kolay kolay tanışamam.
Zorlandığım oluyor.
Reddedildiğim de çok oldu.
Sadece zengin ve yakışıklı değilim.
Hayatın bir sonraki aşamasını paylaşacak bir eş bulmak iyi olurdu.
Ama bu zor, kolay bir şey değil.
-Merhaba. -Merhaba.
-Pradhyuman. -Rushali. Memnun oldum.
-Teşekkürler. -Hoş görünüyorsun.
Teşekkürler, sen de.
-Uçuşun nasıldı? -Güzel, yorucuydu.
-Yoğun muydu? -Evet.
Şanslısın, burası şehrin en güzel yeri.
-Öyle mi? -Evet, çok hoş.
Öyle görünüyor, atlara bayılırım. Çok...
-Hayvan sever misin? -Evet.
Memeliler mi yoksa deniz canlılarını mı?
-Hayvanlar. -Evet.
Güzel bir kadın. Ama yeni biriyle tanıştığınız zaman
gergin olmak normal.
Sakin olman gerek. Sadece bir randevu bu.
Seni yemeyeceğim.
Önce insanlara güven aşılamalısın,
sonra iki kişi de açılıp istediğini söyleyebilir.
Nasıl gidiyor?
Sen söyle. Ne iş yapıyorsun?
Ben oyunculuk ve modellik yapıyorum. Dokuz yıl oldu.
-Vay. -Evet.
Ben de modellik yaptım ama bence zor bir şey.
Öyle. Herkes çok kolay sanıyor.
Evet, kendimi o şekle bir türlü sokamadım.
Hani derler ya. "O şekle gir."
Evet.
-Yani... -Doğal olması gerek.
Evet.
Bunu hiç yaptın mı? Ben yapmadım.
-Yaptım. -Öyle mi?
Yani ilk kez mi böyle buluşuyorsun?
-Evet. -Gerçekten mi?
Vay canına. Gergin misin?
-Evet. Yani... -Öyle mi?
"Ne konuşacağız ki?"
-Normal ol, rahat ol. Kendin ol. -Evet.
-Garip. -Kedileri sever misin?
Ben atları çok severim. Yani...
Öyle mi? Binmeyi biliyor musun?
-Evet. -Öyle mi?
Peki, ne yapmayı seviyorsun? Göz alıcı olmak dışında?
Ya? Lütfen. Ben okumayı severim. Çok okurum.
Boş vaktim olduğu zaman telefon yerine bir kitabı tercih ederim.
Vay canına.
-Evet. -İyi bir alışkanlık.
Selfie ya da fotoğraf çekinmem.
Arkadaşlarım "Bu sektörde nasıl fotoğraf çekilmeyi sevmezsin." diyor.
Fotoğraf çekilmeyi sevmiyorum Düşünebiliyor musun?
Evet. Bence iyi bir şey.
Gerçekten güzel ve ilginç bir sohbet oldu.
Gerçekten dolu bir insan.
Sohbet güzeldi, devam ettirebildik.
Birbirimizden hoşlandık diyebilirim.
Kardeşim doğum günlerinin birinde hayvanat bahçesi kiralamıştı.
-Öyle... Evet. -Kiraladı mı?
Buna benzer bir şey ama yoga yok.
Evet, ilginçmiş.
Sık sık yoga yapar mısın?
-Eskiden yapardım. -Peki.
Jay, sohbet etmesi çok rahat biri. Skype üzerinden tanışmıştık.
Benim başka işlerim de var.
Evet, benim de.
Tamam, harika.
Ben on yıldır avukatım ve on yıldır başka bir şey yapmaya çalışıyorum
Bilemiyorum.
Selam.
Kendinizle bağlantı kurun.
Parmak uçlarınızı uzatın.
Ellerinizle yürüyün ve bileklerinize kadar eğilin.
Biriyle tanışmak için harika bir yoldu çünkü çok rahattı.
Eğlence dolu anlar vardı.
Parmak uçlarınızı biraz daha aralayın.
Nefes alın.
Sohbet açmakta yardımcı oluyor.
Keçiler sizi seçiyormuş diyorlar.
Evet.
Sende iki tane var, bende yok. Durumum pek iyi gözükmüyor.
Dengem çok kötü.
Uzanarak el ele tutuşun, aşkı paylaşın. Dengenizi de paylaşın.
Dengele beni.
Nefes alın.
Nefesinizi tamamen boşaltın.
Nefes alırken rahatlayın.
Bu ilk buluşma.
Hepimiz milyonlarca kere yaptık.
Bence ilk randevuda karşındaki kişiyi ve ilişkinizi tam anlamanız mümkün değil.
Ama onu yakından tanımak isterim.
Kişisel hayatını daha yakından öğrenmek
ve yaptıklarını bilmek isterim. Tekrar görüşmek isterim.
Buraya sık gelir misin?
Burayı seviyorum. Sık gelmem ama seviyorum.
Mumbai'de bu kadar huzurlu çok az yer var.
-Doğaya yakın... -Evet. Az insan var.
-Kuşlar... -Evet.
Atlar da çok güzel.
İşte, baksana.
Gidip ata binelim. Harika olacak.
Çok gergindim. "Acaba nasıl biri olacak?" diye.
Çok iyi bir insan.
Çok tatlı biri. Tatlı. Mütevazi.
Peki.
Çok güzelmiş. Beğendim.
Çok ilginç. Hiç aklıma gelmezdi.
Yani biriyle...
-At üstünde tanışmak mı? -Evet.
Evet, öyle.
Birlikte vakit geçirmekten keyif aldık.
Bence çok güzel bir şeydi. Sanki bir filmde gibiydik.
Sima bana bunu öğretti.
Eğer açık olursanız ilginç insanlarla tanışabilirsiniz.
İlk başta büyük endişelerim vardı.
Görücü usulü evlilik... Ama şu an evliliği mümkün buluyorum.
Bence büyük bir fark yarattı.
Bir daha oraya gittiğin zaman beni ararsın.
Eğer istersen...
Nereye varacağını bilmiyorum.
Görücü usulü ilişkinin doğası bu sonuçta.
Ama bence bir şeyler olacak.
Bunca engelden sonra
Pradhyuman'ın güzel bir randevu geçirmesinden mutluyum.
Eğer esnek olup taviz verebilirlerse
bence hızlı ve güzel bir şekilde ilerlerler.
Gerisi kadere bağlı.
Ne yapıyorsun Akshay?
Hiç, hazırlık yapıyorum.
Alışveriş de yaptım.
Armani'de indirim mi vardı?
Tişört, gömlek ve pantolon.
Seninle bir şey konuşmak istiyorum.
Bu nasıl?
İyiymiş. Gelsene biraz.
Sence bu yakışır mı?
Evet. Şu konuyu konuşalım artık.
Konuş, dinliyorum.
-Herkesin konuştuğu şey. -Peki.
Teklifler hakkında...
Buna siyah üst olur mu?
Bu mavi.
Okulda hayat kolay.
Ben Boston'da okurken
burada yapmayacağım bir sürü şey yaptım.
Mesela evde yatağımı toplamıyordum bile.
Çamaşır, ütü, düzenli yemek yemek.
Kendi başımın çaresine baktım.
Kimse yoktu.
Okul bittikten sonra "Aman Tanrım. Şimdi ne olacak? Ne yapacağım?" dedim.
Döndükten sonra ailem "Artık döndün.
Her şey yolunda. Evlenebilirsin." dediler.
Ama bunların hepsi doğru kişiyle tanışmaya bağlı.
Ben 23 yaşında evlendim.
Sen 25 yaşındasın.
Zaman geçiyor.
Neden bunu diyorsun?
Yanlış karar verirsem bu kararla kalacağım.
Zamanı geldi, altı ay içinde son kararı vermeliyiz.
Altı ay mı? Annem üç ay demişti.
Annemi bilirsin.
PREETI AKSHAY'İN ANNESİ
Bunlar çok zarif, el yapımı parçalar.
Bunlar gerçek gümüş.
Gerçek zümrüt ve inciler.
Bunları Akshay'in eşi için yaptım.
Bunlarla birlikte gelinimiz için miras takılarımız da var.
Gelinin dolabında her şeyi olacak.
İncilerden elmaslara kadar.
Bunlar Akshay'in düğünü için hazırladığımız takıların %20'si.
Benim hediyelerimi beğeneceğinden eminim.
Şimdi gelini bulmamız gerek.
Bu çok önemli.
Erkekleri bilirsiniz.
Seninle tanışmayı bekliyordum.
Evet, tanışmadık.
Bugün çok hayırlı bir gün.
Akshay'a uygun bir aday bulabilmek için çok çalıştım.
Annesi ile defalarca konuştum.
Akshay'in isteklerini konuştuk
ama ne istediğini söylemiyor.
Nasıl birini arıyorsun?
Tercihlerin var mı?
Hayır, sen söyle. Annem ve babam karar verir.
Kendin karar vermelisin.
Her şeyi annen mi yapacak?
Ben tanıştıktan sonra karar veririm.
Ben utangaç, içe dönük biriyim.
Annemle çok yakınım.
Çok yakınız diyebilirim.
Annem benim istediğim şeyler konusunda çok titizdir.
Hayat arkadaşımın da öyle olmasını isterim.
Esnek biri olmalı.
AKSHAY'İN İSTEKLERİ
PREETI'NİN İSTEKLERİ
ESNEK
En az 160 boyunda olmalı.
Boyu boyuna uyar.
160'TAN UZUN
Akshay ailesine düşkün biridir.
AİLESİNE DÜŞKÜN
Diğer gelinime benzer biri olsun.
DİĞER GELİNİ GİBİ OLSUN
Kültürlü olmalı.
Sadece güzel bir kız olmamalı.
KÜLTÜRLÜ
En önemli şartlar bunlar.
Annemin iyi bir zevki var ve onun kararlarına güveniyorum.
Kimse mükemmel bir eş bulamaz.
Gelecekteki eşimde tam olarak annem gibi özellikler görmek isterim.
Evet.
Tempo gerçekten çok yüksekti.
Herkes heyecanlıydı. Acele ediyorduk.
Ne kadar çabalasan da stres oluyor.
Oluyor.
Düşündükçe bile kalbim çarpıyor.
Endişelenecek ne var?
Büyük oğlum tam vaktinde evlendi.
Tamam, bu evlilik biraz geç olacak. Ne olmuş?
Evlense rahatlayacağım.
Olumlu düşün, olacak.
Akshay'in annesi niye bu kadar acele ediyor, bilmiyorum.
Zaten iki ay içinde evlenmesini istiyor. İki ay içinde nişan yapmasını istiyor.
Ama Akshay hazır değilse olmaz.
Meşhur bir söz vardır.
"Düğün gecesi ertelenmez." Kaderimizde var, olacak.
Ben bu yıl düğünü yapmak istiyorum. Kasım, Aralık gibi.
O yüzden bence sen de elini çabuk tutmalısın.
Sorun değil, sıkı çalışacağım.
Müşterimiz ne istiyorsa o olacak.
Manisha yaklaşık 155 boyunda, siyah saçlı ve ela gözlü.
Sanırım elaydı. Kahverengi miydi yoksa?
Onun gözlerinin içine bakarken sanki güneşe bakıyor gibiyim.
Güneşe bakmak zor değil ama göz alıcı.
Gerçekten göz alıcı biri.
Ama...
Romantizm yaratmayı bilmiyorum.
Bunun sorun olmadığını kabul etmek zorundayım.
Günün sonunda eğer olacağı varsa olur.
-Evet. -Tamam.
Oldu.
Gerçekten çok zordu.
-Sabrın için teşekkürler. -Çok zordu.
Vyasar ile Manisha'ya ayarladığımız ilk buluşma iyi geçti.
Vyasar Teksas'da yaşıyor, Manisha Kuzey Carolina'da.
Ama sorun değil.
Birçok Hintli bu şekilde uzaktan tanışıp evleniyor.
İletişim çok önemli.
Bugün ne yaptın?
Banyoyu temizledim.
Uzun zamandır banyomu temizlememiştim. Çok kıl varmış.
Yani çok kıllı olduğumdan değil de.
Sürekli kıl birikiyor, unutuyorum.
"Evet! Doğru ya! Temizlemeliyim!" diyorum.
İkimizin de bir çöpçatanla ilk deneyimi.
İlerlemek istiyorduk ama onun ne olduğunu bilmiyorduk.
O yüzden konuşmaya devam ettik.
Temizliği severim. Ben temizlik yapmaya bayılırım.
Süpürge ile temizlik özellikle.
Eğer canım çok sıkkınsa,
ya da moralim iyi ama stresliysem...
Süpürge ile temizlik yapınca kendimi çok güçlü hissediyorum.
Her şeyi yapabilirmişim gibi.
İyi hissettiriyor, değil mi?
Benim süpürgem çok eski, 80'lerden kalma bir şey.
İsmi Gökkuşağı. İçinde bir su tankı var.
Duymuştum!
-Evet! -Evet! Harika!
Bayılıyorum. Çok iyi çalışıyor.
Korkutucu yanları var.
Karşındaki insanda kendini görüyorsun.
Tatmin edici yanları da var.
Acaba yaşımızdan dolayı mı böyle?
Çok saçma insanlar mıyız yoksa...
Ben öyle değilim. Kendi adına konuş.
Ben süpürge konusunda çok heyecanlıyım. Temizlik yapasım var.
Ben de yapabilirim. Bakalım.
Bir batıl inanç var. Hintli bir batıl inanç.
Güneş battıktan sonra yapamazsın. O yüzden sabahı bekleyeceğim.
Evet! Çok doğru!
Annem güneş battıktan sonra süpürge tutmama izin vermezdi.
Konuşmaya devam etmek istiyorum. Durmak istemiyorum.
-Yalnız bırakayım mı? -Yok, iyiyim.
Sushil-ji, sana bir isim vereceğim: Vyasar.
Evlilikten sonra şansı açılacak.
Olabildiğince çabuk evlense iyi olur.
Evlenirse şansı dönecektir.
Astronümerolojide 17, 1+7=8 eder.
Sekiz, bu kişi için çok önemli.
Burçların uyuşması evlilik için bir sigorta gibidir.
Çünkü iki farklı burç...
Eğer bu burçlar uyumluysa
hayatları da uyumlu demektir ve mutlu olurlar.
Peki onun yıldızları Manisha Dass ile uyuşuyor mu?
Manisha Dass. Eğer tablolarını uyuşturacaksak...
Uyuşma çok az.
Puanları çok düşük, 11 puan.
Bu eşleşmeyi reddetmeliyiz.
Sadece tek bir sorun yok.
Bir sürü sorun var.
Biri konuştuğunda diğeri sakin kalmaz.
İkinci olarak da aşk eksik.
Burç konusu sıkıntı yaratacak mı? Göreceğiz.
Umarım Manisha konusunda fikrini değiştirmez.
Burçlar uyuşmasa bile çiftler devam ediyor, özellikle ABD'de.
Sushil-ji, sana vereceğim diğer isim Aparna Shewakramani.
Onun yıldızlarına bakarak Aparna'nın kişiliğini öğrenebiliriz.
O kararsız. Kararlarını hemen değiştiriyor.
-Kararsız biri. -Kararsız.
Bir karar versin.
Bir kat merdiven inince fikrini değiştirir.
Evet... Neden?
Konuşma tarzı çok kaba.
Aklındakini söylemekten korkmuyor.
Peki.
Aparna'yı gerçekten anlayabilmek herkesin yapabileceği bir şey değil.
Onu anlamak, kavrayabilmek için derine inmek gerek.
Kişiliğinin temeline ulaşmak gerek.
Peki sence Aparna ne zaman evlenecek?
Eğer düğünü için en şanslı güne bakacak olursak...
O mevsim ve zaman şu an.
Aparna'nın yakında evleneceğini duyuran
ikinci astrolog.
Çok heyecanlıyım.
-Selam. -Selam Aparna, nasılsın?
İyiyim. Buralar çok meşgul. Bombay'de nasıl gidiyor?
Yoğunuz, evlilik mevsimi geldi.
-Söyle bakalım, Jay ile konuştun mu? -Evet.
Sohbetimiz çok güzeldi.
Çok iyi anlaştığımızı düşünüyorum. Çok hoştu. Farklı ve güzeldi.
Sende çok şey değişti Aparna.
-Öyle mi? -Daha olumlu görünüyorsun.
Evet, daha umutluyum. Bence iyi bir şey geçirdim.
Büyük bir değişime uğradım ve hoşuma gidiyor.
Seninle ilk tanıştığım günden beri çok değiştiğini görebiliyorum.
Ah. Harika.
-Evet. -Yardımın sayesinde.
Hayır. Hepsi kader ve Tanrı'nın yardımı. Ben sadece aracıyım. O kadar.
Kesinlikle. Kesinlikle katılıyorum.
Benim kendime odaklanmam için vakit ayırmam gerekiyordu.
Şimdi evlenecek kişiyi bulma zamanı.
En doğru zaman.
Geçmişte doğru kararları verdiğimden emin değilim
ama ya bunların hepsi 17 yıllık kötü bir şanssa?
Ya şansım dönecekse?
Bence yakında sonuç bulacağız.
Bol şans Aparna.
-İyi haberlerini bekliyorum. -Teşekkürler.
Harika görünüyor.
-Çok güzel, teşekkürler. -Şerefe.
-Bu çok güzelmiş. Evet -İnanılmaz.
Hayal ettiğin gibi miydi?
Hayal ettiğim tek şeydi.
Nasıl bir düğün hayal ediyorsun?
Bir üzüm bağında olabilir.
-Hoş olur. -İnsanlar eğlensin.
Pastaya gerek yok, çiçeklere gerek yok.
İlk dans olmasına gerek yok Böyle şeyler istemem.
-Şimdi diyorsun da... -Ciddiyim.
Arparna'ya karşı ilk izlenimim çok akıllı olduğu.
Ne istediğini tam olarak biliyor
ve bence ilgi çekici biri.
Daha yakından tanımak istediğim biri.
Şuna bak!
Güzel görünüyor. Harika.
-Çok güzel. -Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Tabağına koyayım.
Teşekkür ederim.
Basit olmasına katılıyorum.
Bence insanlar düğüne çok para harcıyor.
Ama ben...
Tek istediğim şey benim değer verdiğim insanların
düğüne gelmesi, birçok insan var tabii.
Tartışmalı bir konu sunayım.
Düğünde çocuk olmamasına ne diyorsun?
Kesinlikle. Benim düğünümde çocuk olmayacak.
-Öyle mi? -Düğünümde çocuk istemem.
-Tartışmalı bir konu mu? -Evet, elbette öyle.
Çocukların masrafı yok aslında.
Ben çocuk olsun istemem çünkü gürültülüler.
Jay'den hoşlandım. Bu yıl birçok randevuya çıktım
ve Jay kesinlikle sohbet etmesi ve yeni şeyler öğrenmesi kolay biri.
Konuşacak çok şeyimiz vardı.
Benimle yakından ilgilendi.
Memnun kaldım çünkü bu tavrı karakteri hakkında çok şey anlatıyor.
-Çok güzelmiş. -Harika.
Şöyle yapalım.
Aynı anda yiyelim.
Yedin bile. Nasılmış?
Aynı anda mı dedin?
-Pardon. -Önemli değil.
Çekici ve dolu dolu bir insan.
Arkadaşlarımla tanışmasını istedim.
-Selam. -Selam.
Merhaba!
İkisi de uzun yıllardır evli.
Jay hakkında benim göremediğim bir şeyleri görebilecekler mi?
Merak ediyorum.
Atlanta'da kalmak konusunda kararlı mısın?
Ben sık sık taşınıyorum.
Hep taşınmak geliyor içimden.
Bir sonraki yerin neresi?
New York ya da LA.
Bence New York, LA'den daha güzel.
Ben LA'yi pek sevmem.
Bir hafta sonu için gittin sadece.
-Bu sayılmaz. -Ve erken döndüm.
Peki.
-Sana diyorum... -Yani...
Bence seni ikna edebilir.
Ben lavaboya gideceğim, siz onu LA'ye gelmeye ikna edin.
-Evet, yapacağım. -Tamam!
Bence şefkatli ve karşısındakine değer veren bir kişi.
Önem verdiği insanlar için her şeyi yapabilen biri.
Bu benim için çok önemli.
Arkadaşları ile çok yakın ve güçlü bir bağı olan biri.
-Ondan hoşlandın mı? -Başa alalım.
-Evet, ne düşünüyorsun? -Evet.
Sohbet nasıl? Aranız iyi mi?
-Nefret ediyor musun? -Hayır.
Dikkatli bir şekilde iyimser misin?
-Evet. -Peki.
Onu görmeye gider misin? Ya da seni görmeye gelmesini ister misin?
Olabilir.
-İşte böyle. -Peki.
Yeter.
-Enerjisine bayıldım. -Evet.
Harika biri.
Seninle konuşması ve fikirlerine saygılı olması harikaydı.
Evet, öyle.
-Pardon, dedikodunu yapıyorduk. -Yok, devam edin.
LA'yi sevdim. İkna oldum. Yarın taşınıyorum.
Bence bir geleceğimiz olabilir.
Atlanta'ya gelmesini isterim.
Şehri sevip sevemeyeceğini görmek isterim.
Ailemle tanışmasını isterim.
Bu harika bir adım olur.
Çok uyumluyuz. İkimiz de düğünümüzde çocuk istemiyoruz.
Düğünümde çocuk istemiyorum.
Ondan nefret etmiyorum.
Haydi Jay!
İlk maçı aldın.
Ya da ilk maçı kazandın mı?
Bilmiyorum. Kazandı işte.
İlk buluşmasından bu yana Aparna çok değişti.
Hâlâ çok seçici ve inatçı
ama kaderine kendini açtı ve onunla gurur duyuyorum.
Bir sonraki buluşmanızda, LA, New York ya da Mississippi...
Mississippi olabilir.
Bunu konuşuruz.
Birkaç kez telefonda sohbet ettik.
Konuşmalarımız giderek daha da uzun sürüyor.
Birçok konuda kesinlikle anlaşamıyoruz.
Son zamanlar biraz kafa karıştırıcıydı.
Ama her üç saatlik konuşmanın sebebi aynı değildi.
Anlaşarak konuşurken anlaşmadığınız bir şey oluyor,
sonra bu anlaşmazlık kavgaya dönüşüyor ve üç saati kaplıyor.
Mesela ben çocuklarımı evde eğitme konusunu doğru bulmuyorum.
Elbette kendi çocuklarımın eğitimi konusunda konuşacağım.
Bu konunun birlikte konuşarak atlatılacak...
...bir şey olduğunu düşünmüyorum.
Benimle konuşmazsan ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu senin hakkında sevmediğim bir konu
ve sevmem gerektiğini de düşünmüyorum.
Eğer bu normal bir randevu olsaydı
ve böyle bir sohbet geçirseydik bir daha randevulaşmazdık.
Tamam, peki. Benim çok işim var.
Bu öyle değil.
Dördüncü ve beşinciden sonra şüpheler kesinleşti.
Bir noktaya geldik...
Konuşmak istemiyordu.
Selam!
-Selam! -Saçını kestirmişsin!
-Evet! -Güzel duruyor.
Teşekkür ederim.
Nasıl hissettiğini bilmiyorum ama geleceğimiz hakkında konuşmak istedim.
Evet.
Zor bir durum...
...çünkü kariyerinde yüksek hedef benim için önemli.
Ben de öyle olduğum için sanırım.
Evet.
Bence bu konuda farklı insanlarız.
Evet, mantıklı.
Plan açısından. Yani hoş bir insansın
ama beş yıl sonra bu durum para kazandırmayacak.
Görücü usulü bu.
Normal bir tanışma şekli değil.
Manisha ile para konusunda ve çocuk konusunda
ettiğimiz sohbetler...
Normal bir ilişkide bu tarz şeyler
daha sonra konuşulur.
Ama böyle bir ilişkide "Buluşma amacımız bu.
O yüzden şimdi konuşalım." oluyor.
Kısa zaman içinde çok şey öğrenmek gerekiyor.
Biz çok farklıyız.
Benim beş yıllık planım yok.
Hangi işte ya da konumda olacağıma dair bir fikrim yok.
Ortak noktalarımızın olduğu yerler olduğunu söyleyebilirim Vyasar.
Ama geleceğimiz uyuşmuyor.
Olmasını çok istiyorsun
ve...
Araba değil bu yani.
Gaza basınca gitmiyor.
Doğal bir şekilde durma noktasına geliyor
ve bu da o nokta.
-Sana iyi şanslar. -Teşekkürler, evet.
-Umarım kendine harika bir eş bulursun. -Sağ ol, sen de.
Her şey yolunda gider sanmıştım
ama sanırım Manisha onun geliri konusunda endişelendi
ve bu konu onun için önemliydi.
Ama kalp de önemli.
Çok hoş biri, seni mutlu edebilir.
Bence onun eşi olacak kişi
ona karşı açık görüşlü olmalı ve onu olduğu gibi sevmeli.
Lal Singh, meyveleri al. Biz de mango servis edelim.
Bir dakika. Şunu da hazırlayayım, oturacağım.
Toplumumuzda genelde ailelerimiz bir araya gelir.
Bizim ailemiz bir arada ve oğullarım birlikte yaşıyor.
Şimdi Akshay'in eşi olarak gelecek kişinin...
Sadece oğluma değil bir sürü şeye alışması gerekiyor.
Biz böyle değerlerle büyüdük.
Burası benim evim, yani benim ailemin kuralları geçerli.
Biz uyuyoruz, sen de uyacaksın.
Sima, Akshay için bazı adaylar bulacak.
Çöpçatan mı?
Evet, bana bazı adaylar gönderdi.
Ama istediklerini ve kriterlerini açıklaman gerekiyor artık.
Sürekli hayır diyemezsin.
Ciddiyim Akshay, sinirleniyorum.
18, 20 tane aday geldi.
11, 12 tanesini direkt reddetti. Hiç iyi değil.
Öyle değil. Onlara baktım, sonra reddettim.
Tamam, kendi sebeplerin var.
Birçok aday geldi
ve bu insanlarla aramızdaki uyum sıfırdı.
Hiç. Çekim ya da sohbet sıfırdı.
Hiçbir şey. Bütün bu durum çok kafa karıştırıcı.
Odaklanmalısın.
-Tamam. -Yapacak mısın?
Görüşeceğim, bakacağız.
Hayır. Bu sene evleneceksin. Öbür sene onların çocuğu olacak.
Senin yüzünden gecikiyorlar.
Ben ne yaptım?
Evlenecek birini bulamadın!
Ben mi engel oluyorum?
O ne demek? "Ben mi engel oluyorum?"
Kimseyi beğenmediğin için bizi de bekletiyorsun.
Senin düğününü görmek istiyorlar.
Sonra kendi planlarına bakacaklar.
-Bunlar ayrı şeyler. -Hayır, hepsi bağlantılı.
Baba.
Zamanı geldi.
Baban ile seçim yapın.
Son kararı baban ile vereceğiz.
-Son karar benim, değil mi? -Evet.
Tamam, teşekkürler.
Akshay'in sözü yok.
Ailenin geri kalanından laf atan oldu mu?
Evet. Nanaj'ı saç kestirmeye götürdüm.
-Öyle mi? -Evet, şey diyordu...
Bu insanların sesinin nasıl olduğunu bile bilmiyorsun.
-Tanrım. -Eğer sesleri berbatsa
sana göre olmayabilir.
Ya sesleri böyleyse: "Hey Vyasar."
Manisha'yla olanlardan sonra
en başa dönmüş gibiyim.
Kafam çok karışık.
Tekrar başa dönmeliyim.
Şansıma, Sima bana yeni bir aday buldu.
İsmi Rashi. Sima onu çok övdü.
Havası, enerjisi çok iyiymiş. Ailemin önem verdiği bir şey.
Hepimiz böyle hippi, havalı insanlarız.
"Tabii, harika hisler. Evet."
Onu Facebook'tan takip edecek vaktim olmadı.
Bir sürü şey yazıyor. Yani, tanışmadan bilemezsin.
Evet, haklısın.
Yani gülüş şeklinin kötü olmasından bile çekinmiyorum.
-Ya benimkini sevmezse? -Evet.
Sen de sevmiyorsun.
Kahkahan tüm evde yankılanıyor. Evet.
Vyasar, özünde çok iyi bir insan.
Sevgi dolu, şefkatli... Bence Rashi'yi çok sever.
Ona Rashi'yi sundum çünkü çok iyi bir kız.
Onunla konuşurken çok hoş bir havası olduğunu hissediyorum.
Bence bu iyi gidebilir.
İyice süslenmişsin.
Güzel görünmek çok çaba istiyor, değil mi?
Bence çoğu kız hazırlanmak için biraz zaman harcıyor.
Güzellik acı verir.
Bu sabah ben de acı çektim.
Birileri benim kıllarımı yoldu.
Burnunda çok kıl vardı, almak lazım.
Tabii.
Bu aday hakkında ne düşünüyorsun?
Biyografik verisi ilginçti.
Evet, makyaj yapmayı beceremediğim konusunu da düşünürsek...
Bu da bir şeydir.
Ayakları yere basan biri gibi görünüyor.
-Evet. -Bu da hoş bir şey.
Çünkü sen çok bakımlı birini isteyen bir erkek aramıyorsun.
Evet, öyle bir şey yok. Ben hayvanlarla çalışıyorum.
Eve geldiğimde
-üstüm başım pislik içinde... -Hayvan pisliği...
Evet. Öyle bir şey olmaz.
"Bu hangi hayvanın kakası?" oynarsınız.
İğrenç.
Güçlü bir mizah anlayışı var diyordu, değil mi?
Bence ikinci bir randevu olacak.
Evet, göreceğiz. Yani...
Gerginim elbette. Yani...
Ben 27 yaşındayım
ve ciddi ilişkim olmadı.
İlişkim oldu ama hiç ciddi ilişkim olmadı.
Niye gülüyorsun? Gerginim ben!
Zavallı şey.
Anne, bugün nasılsınız?
İyiyiz. Rashi ile tanışmak istiyoruz
Evet, ben de.
Bu buluşma konusunda iyi hissediyorum.
Evren senin yanında.
Umudumuz o.
Ben bu çöpçatanlık konusunda umutluyum.
Sima eninde sonunda
çok iyi bir iş çıkaracak ve doğru eşi bulacak.
Sanırım geldiler.
Merhaba, Namaste.
Alt yazı çevirmeni: Gökay Örsel