‪Eu sunt Suresh Kabra. Ea e Sunita.
‪Eu zic numele meu, tu, pe al tău. ‪Sunt Sunita Kabra.
‪Îi place să se certe cu mine.
‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Părinții mi-au zis că trebuie să mă mărit. ‪M-au adus în Bombay.
‪Au organizat întâlnirea, ‪dar nu l-am văzut.
‪Altfel l-aș fi respins.
‪CĂSĂTORIȚI DE 42 DE ANI
‪A trebuit să ne mulțumim părinții, ‪așa că ne-am căsătorit.
‪Mai bine nu te obliga bunica ta să mă iei.
‪Și nu mă măritam c-un burtos.
‪A fost șantaj.
‪Nu știu asta, dar a fost destinul nostru.
‪Și acum are grijă de mine.
‪Și el la fel.
‪Atât de multă grijă, că mă enervează.
‪Pradhyuman m-a enervat,
‪căci i-am arătat multe fete ‪și le-a respins pe toate.
‪M-am bucurat ‪când a zis că iese cu Rushali.
‪E bună și frumoasă, dar și deșteaptă.
‪E educată. E îngrijită
‪și cred că se potrivesc.
‪Nu cunosc oameni noi cu ușurință.
‪Mi-a fost greu.
‪Am fost și eu respins.
‪Nu sunt doar un tip drăguț și bogat.
‪Mi-ar plăcea să am o parteneră ‪cu care să-mi petrec restul vieții,
‪dar e greu. Nu-i ușor deloc.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪- Pradhyuman. Te rog! ‪- Rushali. Încântată.
‪- Mulțumesc. ‪- Arăți bine.
‪Mersi, și tu la fel.
‪- Cum a fost zborul? ‪- Obositor.
‪- Agitat? ‪- Da.
‪Noroc că ești ‪într-un loc minunat din Bombay.
‪- Da? ‪- E foarte drăguț.
‪Așa pare, și ador caii. Sunt...
‪Iubești animalele?
‪Da.
‪Pe mamifere sau pe cele din apă?
‪- Animalele. ‪- Animalele.
‪E frumoasă. Dar ești agitat și emoționat
‪când te vezi cu cineva.
‪Trebuie să te calmezi. E doar o întâlnire.
‪Nu te mănâncă nimeni.
‪Apoi apare încrederea
‪și oamenii pot fi deschiși.
‪Deci, ce faci?
‪Tu să-mi zici. Tu ce faci?
‪Sunt actriță și model de vreo nouă ani.
‪Da.
‪Am fost și eu model o dată și e greu.
‪Da. Oamenii cred că-i ușor.
‪Nu aveam atitudinea potrivită, știi? ‪E o anumită atitudine și-ți zic să o ai.
‪Știu.
‪- Nu-mi ieșea. ‪- Trebuie să fie ceva natural.
‪Da.
‪Deci, ai mai făcut asta? Eu nu.
‪- Eu da. ‪- Da?
‪E prima oară când ieși cu cineva?
‪- Da. ‪- Serios?
‪Uau! Ai emoții?
‪- Da. Mă gândeam... ‪- Da?
‪Despre ce să vorbesc?
‪- Fii normală! Fii relaxată! Fii tu! ‪- Da.
‪- E ciudat. ‪- Îți plac pisicile?
‪Îmi plac mult caii. Căci...
‪Da? Știi să călărești?
‪- Da. ‪- Da?
‪Ce-ți place să faci? ‪Pe lângă faptul de a fi superbă?
‪Da? Te rog! Îmi place să citesc mult.
‪Când am timp, în loc să stau pe telefon,
‪prefer să citesc.
‪Ce nebunie!
‪- E... Da. ‪- E un obicei bun.
‪Nu-mi place să fac fotografii...
‪Prietenele-mi zic: ‪„Faci asta, dar nu-ți plac fotografiile.”
‪Și nu-mi place. Îți dai seama? E...
‪Da... E... Cred că e de bine.
‪Am avut o discuție interesantă
‪și mai are multe de oferit.
‪Când conversația e plăcută ‪și te ține în priză,
‪ajungeți să vă apreciați reciproc.
‪YOGA CU CAPRE ‪TEXAS
‪Fratele meu a amenajat o mică fermă ‪de ziua lui.
‪- A... mers. Da. ‪- Serios?
‪Cam ca aici, doar că fără yoga.
‪Ce tare!
‪Faci yoga des?
‪- Făceam. ‪- OK.
‪Mi-e ușor să vorbesc cu Jay. ‪Am discutat pe Skype mai întâi.
‪Mă ocup și de altele.
‪Și eu.
‪OK, super. E...
‪Sunt avocată de zece ani și de zece ani ‪învăț să nu fiu avocată. Deci...
‪Nu prea știu cum.
‪Bună!
‪Conectați-vă cu voi înșivă!
‪Puneți vârfurile degetelor jos!
‪Începeți să vă aplecați în față!
‪E minunat să întâlnesc pe cineva aici, ‪unde e relaxant și foarte amuzant.
‪Întindeți degetele încă un centimetru!
‪Respirați!
‪Putem începe ușor conversația.
‪Căprițele te aleg, cică...
‪Ei bine...
‪Tu ai două, eu zero.
‪Nu dă bine pentru mine.
‪Frate, n-am echilibru.
‪Întindeți-vă, țineți-vă de mână ‪și împărțiți iubirea! Și echilibrul.
‪Am nevoie de echilibrul tău.
‪Respirați!
‪Când expirați data viitoare,
‪eliberați în timp ce inspirați.
‪E prima întâlnire.
‪Cu toții am trecut prin asta
‪și nu cred că știi exact
‪cum e persoana și cum vă înțelegeți,
‪dar vreau să-l cunosc mai bine
‪și să aflu ceva personal,
‪despre evoluția lui. ‪Mi-ar plăcea să-l mai văd.
‪- Hei! ‪- Ce se petrece?
‪Vii des pe aici?
‪Îmi place locul acesta. ‪Nu vin des, dar îmi place.
‪Sunt puține locuri atât de liniștite ‪în Mumbai
‪- ...și așa aproape de natură... ‪- Da. Puțini oameni.
‪- Se aud păsările. ‪- Da.
‪Vezi caii. Eu...
‪Uite unul!
‪Să călărim. Va fi fantastic.
‪Aveam emoții... „Cum va fi?”
‪Se pare că e un tip bun.
‪E un drăguț. E de treabă. Și umil.
‪OK.
‪E drăguț. Îmi place.
‪Și neobișnuit... Nu mă gândeam
‪că voi întâlni pe cineva...
‪- Pe cal? ‪- Da.
‪Puțin probabil.
‪Ne simțim bine împreună.
‪E foarte tare. Ca într-un film.
‪Mătușa Sima m-a învățat
‪că poți întâlni oameni interesanți ‪dacă ești deschis.
‪Inițial... aveam o altă părere.
‪E o căsătorie aranjată, ‪dar mi-ar plăcea să mă căsătoresc.
‪Asta e o mare diferență.
‪Când mai ești acolo, dă-mi un semn,
‪dacă vrei.
‪Nu știu ce va ieși.
‪Așa e când ai pețitoare.
‪Dar cred că mai am lucruri de aflat.
‪După atâtea piedici,
‪mă bucur că Pradhyuman ‪a avut o primă întâlnire minunată.
‪Dacă vor fi dispuși să facă concesii,
‪lucrurile vor merge bine.
‪Restul e în mâna sorții.
‪Ce faci, Akshay?
‪Nimic interesant, fac bagajele.
‪Am fost la cumpărături.
‪Ai fost la Armani?
‪Am luat tricouri, o cămașă și blugi.
‪Vreau să discutăm.
‪Ăștia-s buni?
‪Da. Dar vii puțin?
‪Îmi va sta bine?
‪Da. Să nu ne mai ascundem după deget.
‪Spune! Ascult.
‪- Despre ce vorbesc toți. ‪- OK.
‪Despre propuneri.
‪Să iau un hanorac negru?
‪Ăștia-s albaștri.
‪La școală, viața e ușoară.
‪Când m-am dus la școală în Boston,
‪a trebuit să fac lucruri ‪pe care nu le făceam aici.
‪Acasă nici nu-mi făceam patul.
‪A trebuit să spăl rufele, ‪să calc, să mănânc la timp,
‪să am grijă de mine, știi?
‪Doar eu.
‪Acum, după școală, mă gândesc: ‪„Doamne! Ce urmează
‪în viața mea?”
‪M-am întors și părinții au zis: ‪„Te-ai întors, e bine, te poți căsători.”
‪Dar trebuie să întâlnesc ‪persoana potrivită.
‪Eu m-am însurat la 23 de ani.
‪FRATELE LUI AKSHAY
‪Tu ai 25.
‪Timpul trece.
‪Ce să zic?
‪Pot rămâne cu alegerea greșită pe viață.
‪Acum e momentul, în maximum șase luni. ‪Trebuie s-o facem.
‪Șase luni? Mama zicea trei.
‪Știi cum e mama.
‪MAMA LUI AKSHAY
‪Acestea sunt articole artizanale ‪și minunate.
‪Acesta e argint.
‪Smarald și perle.
‪Sunt pentru viitoare soție a lui Akshay.
‪Pe lângă astea, îi dăm
‪și niște bijuterii din strămoși.
‪Mă asigur că are totul în garderoba ei,
‪de la perle... la diamante.
‪Aici sunt 20% din câte bijuterii ‪va primi Akshay la nuntă, sincer.
‪Știu că va adora toate darurile mele.
‪Acum trebuie să găsim o fată,
‪căci e foarte important.
‪Știți cum sunt băieții.
‪Abia așteptam să te cunosc.
‪Da, nu ne-am văzut.
‪Azi e momentul.
‪Am muncit din greu ca să găsesc ‪o fată pentru Akshay.
‪Am vorbit cu mama lui de multe ori
‪despre ce vrea pentru Akshay,
‪dar el nu mi-a zis ce vrea.
‪Ce fel de persoană cauți?
‪Care-s cerințele tale?
‪Tu să-mi zici. Mama și tata vor hotărî.
‪Va trebui să decizi și tu.
‪Lași totul pe seama mamei?
‪Voi lua decizii ‪după ce o voi întâlni pe fată.
‪Sunt mai timid, mai introvertit.
‪Sunt apropiat de mama.
‪Extrem de apropiat.
‪Mama știe exact ce mi-aș dori.
‪Partenera mea va avea aceleași calități.
‪Să se adapteze.
‪CERINȚELE LUI PREETI
‪SĂ SE ADAPTEZE
‪Să aibă peste 1,60 metri.
‪Să se potrivească cu înălțimea lui.
‪PESTE 1,60 M
‪Akshay e familist.
‪FAMILISTĂ
‪Aș vrea pe cineva ca nora mea.
‪CINEVA CA NORA EI
‪Și să fie educată.
‪Nu vreau doar o fată frumoasă.
‪EDUCATĂ
‪Astea-s cerințele principale.
‪Mama are gusturi bune ‪și am încredere în ea.
‪Nimeni nu primește un partener perfect.
‪Vreau ca soția mea să fie exact ca mama.
‪Da.
‪E un ritm intens.
‪Toți sunt stresați. ‪Îi zic mamei să grăbească nunta.
‪Oricât aș încerca, tot mă stresez.
‪Asta e.
‪Îmi crește tensiunea uneori.
‪De ce te îngrijorezi?
‪Fiul mai mare s-a căsătorit când trebuia.
‪Iar nunta asta va fi mai târziu. Și?
‪Așa voi scăpa de stres.
‪Fii optimistă! Va avea loc.
‪Nu știu de ce mama lui Akshay ‪e așa de nerăbdătoare
‪să mai aibă o noră.
‪Vrea să se însoare în două luni, ‪să se logodească în câteva luni,
‪dar, dacă Akshay nu-i pregătit, ‪nu se poate.
‪E o zicală:
‪„Noaptea nunții nu poate fi mutată.” ‪E mâna destinului.
‪Vreau ca nunta să aibă loc ‪în noiembrie sau în decembrie.
‪Cred c-ar trebui să te grăbești și tu.
‪În regulă. Voi munci din greu.
‪Trebuie să fim de acord ‪cu ce zice clientul.
‪Manisha are cam 1,57 m, ‪păr brunet și ochii maronii.
‪Cred. Maronii sau căprui?
‪Uneori, când mă uit la ea,
‪simt că mă uit la soare.
‪Fiindcă strălucește, ‪nu că mi-e greu s-o privesc.
‪Chiar strălucește.
‪Dar....
‪Nu știu cum să fiu romantic.
‪Și trebuie să-mi reamintesc ‪că e în regulă.
‪Până la urmă, tot îndrăgostit sunt.
‪SÂMBĂTĂ 19:03
‪- OK. ‪- În regulă.
‪Merge.
‪Nu pot să cred ce greu a fost să începem.
‪- Mersi pentru răbdare! ‪- A fost greu pentru ambii.
‪Prima întâlnire dintre Vyasar ‪și Manisha a mers bine.
‪El locuiește în Texas, ‪ea, în Carolina de Nord,
‪dar nu-i nimic.
‪Multe căsătorii indiene au loc ‪între cupluri care trăiesc la distanță.
‪Comunicarea e vitală.
‪Ce-ai făcut azi?
‪Am făcut curat în baie.
‪Nu făcusem de mult și era mult păr.
‪Mereu uit... nu că aș uita cât păr am,
‪dar uit cum arată când se strânge.
‪Mi-am zis: „Da! Fac curat!”
‪SÂMBĂTĂ 19:10
‪Ambii am colaborat pentru prima oară ‪cu o pețitoare.
‪Voiam să facem următorii pași. ‪Nu știam care-s aceia.
‪Așa că am tot vorbit.
‪Ador să fac curat.
‪Îmi place... Când dau cu aspiratorul,
‪dacă... mă simt nașpa
‪sau chiar dacă mă simt bine ‪sau sunt stresată,
‪dacă dau cu aspiratorul, ‪mă simt ca She-Ra,
‪parcă pot face orice.
‪E plăcut, nu?
‪Eu am un aspirator din anii '80,
‪„Curcubeul”. Are un rezervor de apă.
‪Am auzit de ele!
‪- Da! ‪- Super.
‪Îmi place. Încă merge bine.
‪E înfricoșător
‪când începi să te vezi ‪în cealaltă persoană.
‪Dar e și mulțumitor.
‪SÂMBĂTĂ 19:27
‪Ambii... Nu știu dacă-i vârsta sau...
‪suntem penibili că ne bucurăm...
‪Hei! Vorbește în numele tău!
‪Mie îmi place aspiratorul meu. ‪Parcă aș vrea să-l folosesc acum.
‪Și eu, poate. Mai vedem. Nu știu...
‪E o superstiție indiană ‪cum că trebuie s-o faci până la apus,
‪deci trebuie să aștept.
‪Așa e! Da!
‪Mama nu mă lăsa ‪să dau cu aspiratorul seara.
‪Vreau să mai vorbim. Continuu.
‪- Ai nevoie de un moment? ‪- Gata, e OK.
‪Sushil-ji, ți-am dat un nume: Vyasar.
‪După căsătorie, va avea noroc.
‪Ar fi bine să se însoare cât mai repede.
‪Ca să profite de noroc ‪și să-și întemeieze o familie.
‪În astronumerologie, e 17, deci 1+7=8.
‪Opt e numărul principal pentru el.
‪Căsătoriile de succes depind de horoscop.
‪ASTROLOG
‪Am văzut două stele
‪și, dacă se înțeleg în horoscop,
‪înseamnă că-s compatibile ‪și vor fi fericiți pe viață.
‪Poți verifica dacă se potrivește ‪cu Manisha Dass?
‪Graficul lui și cel al Manishei Dass
‪nu se potrivesc.
‪Au prea puține puncte, vreo 11,
‪și n-aș fi de acord cu potrivirea.
‪Nu e o singură problemă,
‪ci mai multe.
‪Dacă unul vorbește, celălalt se enervează.
‪Și lipsește iubirea.
‪Nu știu dacă e vorba de horoscop.
‪Sper că nu se va răzgândi ‪referitor la Manisha.
‪Mai ales în State, horoscoapele ‪nu se potrivesc la mulți.
‪Sushil-ji, ți-am dat și numele ‪Aparnei Shewakramani.
‪Uitându-mă la graficul ei, ‪văd ce personalitate are Aparna.
‪E nehotărâtă. Își schimbă decizia imediat.
‪- Nehotărâtă. ‪- Nehotărâtă.
‪A luat o decizie,
‪a plecat în altă parte și s-a răzgândit.
‪S-a răzgândit... De ce?
‪Vorbește nepoliticos
‪și nu îi e frică să zică ce gândește.
‪OK.
‪Dar nu toată lumea
‪o poate înțelege pe Aparna.
‪Ca să o înțelegi complet, ‪trebuie să pătrunzi adânc.
‪Să îi înțelegi personalitatea de bază.
‪Când e data nunții Aparnei?
‪Dacă încercăm să căutăm ‪o zi prielnică pentru nunta ei,
‪acum e sezonul potrivit.
‪E al doilea astrolog care a prezis
‪că-i momentul potrivit ‪pentru nunta Aparnei.
‪Sunt foarte încântată.
‪- Bună! ‪- ‪Bună, Aparna, ce faci?
‪Bine. Sunt foarte ocupată. ‪Cum merge în Bombay?
‪Păi... sunt ocupată, ‪a început sezonul căsătoriilor.
‪- Deci, ai vorbit cu Jay? ‪- ‪Da!
‪Și mi-a plăcut conversația.
‪Mi s-a părut că ne înțelegem bine
‪și a fost drăguț. Interesant.
‪Văd multe schimbări la tine, Aparna.
‪- Da? ‪- Da. Pari mai optimistă.
‪Da. Am speranțe mari. ‪Cred c-a fost un proces bun.
‪M-am schimbat mult și-mi place.
‪Ești foarte diferită ‪față de prima oară când te-am întâlnit.
‪Fantastic!
‪- Da. ‪- Asta e mulțumită ție.
‪Nu. E mâna sorții și a lui Dumnezeu. ‪Eu sunt doar un intermediar. Asta e.
‪Sigur. De acord.
‪Aveam nevoie de timp ‪ca să mă concentrez la mine însămi,
‪dar acum e momentul potrivit ‪ca să găsesc pe cineva
‪cu care să mă căsătoresc...
‪Nu știu dacă am luat ‪deciziile corecte înainte,
‪dar dacă au fost 17 ani de ghinion?
‪Dacă începe să-mi surâdă norocul?
‪Cred că-n curând voi afla rezultatul.
‪Succes, Aparna,
‪- ...și aștept vești bune. ‪- Mersi!
‪Arată fantastic.
‪- E minunat, mulțumesc! ‪- Noroc!
‪- Foarte bun. Da. ‪- Incredibil.
‪E tot ce-ai visat vreodată?
‪Exact.
‪Ce fel de nuntă vrei?
‪La o podgorie. Da.
‪- Super. ‪- Să se distreze lumea.
‪Eu... Nu e nevoie de tort. Sau de flori.
‪Nu vreau să dansăm. Nu vreau de astea.
‪- Asta zici acum. ‪- Nu, serios.
‪Aparna pare foarte deșteaptă.
‪Știe exact ce vrea
‪și cred că-i interesantă,
‪vreau să aflu mai multe despre ea.
‪Ia te uită!
‪Arată bine. Arată uimitor.
‪- E minunat. ‪- Mersi.
‪Mulțumesc.
‪...pune niște chestii pe farfurie.
‪Mulțumesc.
‪Îmi place simplitatea.
‪Cred că oamenii cheltuiesc ‪prea mult la nuntă.
‪Dar și...
‪Aș vrea să vină oamenii
‪de care-mi pasă, care sunt mulți.
‪Să-ți zic ceva controversat.
‪Dacă n-am avea copii la nuntă?
‪Clar. Nu vreau copii la nuntă.
‪- Serios? ‪- Nu vreau așa ceva.
‪E controversat?
‪Bineînțeles.
‪Deși nu costă extra.
‪Dar nu vreau fiindcă-s gălăgioși.
‪Îmi place de Jay. Am fost ‪la multe întâlniri anul ăsta
‪și cu Jay m-am înțeles cel mai bine ‪și am aflat multe despre el.
‪Avem multe de discutat.
‪A fost foarte atent cu mine,
‪ceea ce am apreciat, ‪și cred că asta arată cum e.
‪- Ce frumos! ‪- Arată bine.
‪S-o facem.
‪În același timp.
‪Ai mâncat deja. Cum e?
‪- Ai zis în același timp? ‪- Te judec.
‪- Scuze! ‪- E OK.
‪E fermecător și are multe de oferit
‪și vreau ca prietenele mele să-l cunoască.
‪- Bună! ‪- Hei, ce faci?
‪Bună! Bine!
‪Ambele-s căsătorite de mulți ani.
‪M-aș bucura să-mi zică lucruri despre Jay
‪pe care eu nu le-am observat.
‪Da. Ești hotărât să rămâi în Atlanta?
‪De obicei mă mut des.
‪Niciodată nu stau locului. Mereu...
‪Și unde vrei să pleci?
‪În New York sau LA.
‪Cred că ai prefera New York.
‪Da, nu-mi place LA-ul.
‪Ai fost acolo doar într-un weekend.
‪- Nu se pune... ‪- Și-am plecat repede.
‪OK...
‪- Dar... ‪- Ziceam și eu.
‪Cred că te poate convinge.
‪Mă duc la baie, dar convingeți-o ‪să vină cu mine în LA.
‪- Da, așa. ‪- OK!
‪E o persoană grijulie, bună,
‪care ar da totul pentru cei apropiați
‪și asta e foarte important.
‪E foarte apropiată de prietenele ei.
‪- Îți place? ‪- Da, să vorbim.
‪Ce crezi?
‪Cum e conversația? Vă înțelegeți?
‪- Nu-l urăști? ‪- Nu.
‪Și ești ușor optimistă?
‪- Sigur. ‪- OK.
‪Te-ai duce să-l vezi, vrei să vină el?
‪Sunt deschisă.
‪- Așa. ‪- Bun.
‪E de ajuns.
‪- Mi-a plăcut energia lui. ‪- Da.
‪E... Minunat
‪și mi-a plăcut cum vorbea cu tine ‪și cum te respecta.
‪Clar.
‪- Scuze, vorbeam despre altceva. ‪- Continuați! Sunt de acord.
‪Îmi place LA-ul. M-au convins. ‪Mâine mă mut acolo.
‪Cred că poate exista un viitor cu ea.
‪Mi-ar plăcea s-o văd în Atlanta
‪și să văd dacă i-ar plăcea
‪să-mi cunoască familia ‪și chestii de astea,
‪deci, ar fi un pas interesant.
‪Ne potrivim. ‪Niciunul nu vrea copii la nuntă.
‪Nu vreau copii la nunta mea.
‪Nu-l urăsc.
‪Bravo, Jay!
‪Ai câștigat prima probă.
‪Primul test? Prima încercare?
‪Nu știu. Dar ai câștigat.
‪De la prima întâlnire, ‪Aparna s-a schimbat mult.
‪Încă e mofturoasă și încăpățânată,
‪dar se lasă pe mâna sorții ‪și-s mândră de ea.
‪Data viitoare vă veți întâlni ‪în LA, New York, Mississippi...
‪Poate în Mississippi.
‪Mai vedem.
‪Am vorbit de câteva ori ‪la telefon cu Manisha
‪și de fiecare dată vorbeam tot mai mult.
‪Nu suntem de acord cu multe lucruri.
‪În ultimul timp, totul e confuz...
‪DUMINICĂ 17:19
‪Dar nu vorbim de fiecare dată ‪câte trei ore din același motiv.
‪Avem o conversație normală ‪până nu suntem de acord cu ceva
‪și apoi ne contrazicem
‪timp de trei ore.
‪Nu cred că sunt de acord
‪să-mi educ copiii acasă.
‪Sigur că voi vorbi ‪despre educația copiilor mei.
‪Nu știu dacă vom putea...
‪DUMINICĂ 17:10
‪...să trecem peste asta împreună.
‪Dacă nu vorbești cu mine, ‪nu știu ce să fac.
‪Asta nu-mi place la tine
‪și nu cred c-ar trebui să-mi placă.
‪LUNI 20:49
‪Dacă ieșeam la o întâlnire normală
‪și discutam așa ceva, ‪nu mai ieșeam a doua oară.
‪SÂMBĂTĂ 19:08
‪În regulă. Am mult de lucru. Deci...
‪Nu-i de parcă...
‪SÂMBĂTĂ 19:12
‪După patru, cinci apeluri, ‪aveam dubii mari.
‪La un moment dat...
‪n-a mai vrut să vorbim.
‪Hei!
‪- Hei! ‪- Te-ai tuns!
‪- ‪Da. ‪- ‪Îți stă foarte bine.
‪Mulțumesc!
‪Nu știu cum te simți,
‪dar voiam să discutăm despre viitor.
‪Da.
‪E greu pentru cineva care are
‪ambiții mari pentru cariera ei, ‪un lucru important,
‪căci așa sunt eu
‪- ...și... ‪- Da.
‪Venim din două lumi diferite.
‪E adevărat.
‪Planuri. Poate că ești drăguț, ‪dar asta nu ajută la plata facturilor.
‪Așa-i cu pețitorii. ‪Nu-i întâlnești pe oameni normal.
‪Conversațiile pe care le am cu Manisha ‪despre bani, copii, șamd,
‪într-o relație adevărată,
‪nu au loc așa de repede.
‪Dar noi zicem: „Ăsta-i motivul
‪pentru care ne întâlnim, ‪ca să le discutăm.” Nu?
‪Trebuie să înveți mult și repede.
‪Suntem foarte diferiți.
‪Nu am un plan pe cinci ani.
‪Nu știu ce slujbă voi avea ‪peste mult timp.
‪Sigur avem unele lucruri
‪în comun, dar acum, Vyasar,
‪nu știu cum ne putem înțelege.
‪Vrei să meargă neapărat
‪și...
‪nu e ca o mașină, ‪ca să apeși pedala și să pornească.
‪Uneori, când ajungi la final,
‪e finalul și aia e.
‪- Succes în toate! ‪- ‪Mulțumesc!
‪Sper să găsești o fată minunată.
‪Mersi, amice! Și tu.
‪Credeam că totul va fi bine,
‪dar n-a mers, ‪fiindcă Manisha și-a dat seama
‪că ce câștigă și face el ‪nu-i destul pentru ea.
‪Trebuie să vadă și ce are în inimă.
‪E un om drăguț, care te face fericită.
‪Și sunt convinsă
‪că fata ar trebui să fie deschisă ‪și să-l iubească.
‪Lal Singh, adu fructele! Vom servi mango.
‪Doar două minute. ‪Le servesc și apoi mă așez.
‪În societatea noastră, ‪avem familii comune.
‪Eu am familia comună ‪cu cei doi băieți ai mei.
‪Acum, viitoarea soție a lui Akshay...
‪Fata trebuie să se adapteze mai mult ‪decât băiatul.
‪Așa am fost eu învățată.
‪E casa mea, deci regulile familiei mele.
‪Noi le-am urmat, trebuie s-o facă și ea.
‪Sima-ji a primit ‪niște propuneri pentru Akshay.
‪Pețitoarea?
‪Da, mi-a trimis deja câteva.
‪Dar trebuie să zici care-s cerințele tale.
‪Nu poți zice „nu” la nesfârșit.
‪Serios, Akshay. M-am enervat.
‪Am primit vreo 18, 20 de propuneri.
‪A respins vreo 10, 12 ‪fără să se uite la ele. Nu-i OK.
‪Ba nu. M-am uitat la ele întâi.
‪Ai motivele tale.
‪Am primit multe propuneri
‪și nu m-am înțeles deloc ‪cu cine m-am întâlnit.
‪Zero atracție, zero conversație.
‪Nimic. Tot procesul a fost foarte confuz.
‪Trebuie să te concentrezi
‪- Bine. ‪- Și vei coopera?
‪Ne vom întâlni și vom vedea.
‪Nu. Anul ăsta te însori, ‪la anul faci un copil.
‪Întârzii din cauza ta.
‪Ce am făcut?
‪Nu ai făcut nunta!
‪Eu nu opresc pe nimeni!
‪Cum adică: „Nu opresc pe nimeni”?
‪Ne ții pe loc ‪fiindcă nu-ți place de nimeni.
‪Vor să se bucure de nunta ta mai întâi.
‪Apoi pot continua cu planurile lor.
‪- Sunt două lucruri separate. ‪- Ba nu, au legătură.
‪Papa.
‪Acum e momentul.
‪Tu și ‪Papa‪ decideți.
‪Apoi eu și ‪Papa ‪ne vom ocupa.
‪- Eu iau decizia finală, nu? ‪- Bun.
‪Bun. Mulțumesc!
‪Akshay n-are nicio putere.
‪Familia a vorbit ceva de rău?
‪Da. Am mers cu Nanaj la tuns azi.
‪- Da? ‪- Da, zicea...
‪Nu ai idee cum vorbesc oamenii ăștia. ‪Gândește-te!
‪- Doamne! ‪- Dacă suni ca Porky Pig,
‪nu e pentru tine.
‪Dacă zic: „Hei, Vyasar”?
‪După ce-a fost cu Manisha,
‪simt că o iau de la zero.
‪Sunt pierdut.
‪Trebuie s-o fac iar.
‪Din fericire, ‪Sima mi-a găsit altă potrivire.
‪Se numește Rashi. Sima a lăudat-o.
‪Are o atitudine pozitivă, o energie bună, ‪lucruri de care familiei mele îi pasă.
‪Suntem o grămadă ‪de hipioți naturiști oricum,
‪deci: „Atitudine pozitivă.”
‪N-am avut timp s-o urmăresc pe Facebook.
‪Sunt doar cuvinte. ‪Până... n-o întâlnești, nu știi.
‪Așa e.
‪Nu cred c-o să aibă râsul enervant.
‪- Dacă crede c-al meu e enervant? ‪- Da.
‪Tu crezi asta.
‪Se aude în toată casa. Da.
‪Vyasar e foarte drăguț,
‪foarte grijuliu... Îi va plăcea de Rashi.
‪I-am prezentat-o pe Rashi, ‪căci e foarte drăguță.
‪Când am întâlnit-o, ‪am simțit o atitudine pozitivă.
‪Cred că se vor înțelege.
‪Nu te împopoțona așa!
‪E greu să arăți bine, nu?
‪Fetele au nevoie de timp ‪ca să se pregătească.
‪Baba suferă la frumusețe.
‪Și eu am suferit puțin dimineață.
‪Cineva mi-a zis să-mi smulg părul.
‪Ai păr în nas. Smulge-l!
‪Sigur.
‪Ce crezi despre tipul ăsta?
‪Profilul părea interesant.
‪Nu știu dacă e de acord ‪că nu știu să mă machiez.
‪Poate va ieși ceva.
‪Pare a fi practic.
‪- Da. ‪- E bine,
‪căci știu că nu vrei pe cineva ‪care vrea o fată prea îngrijită.
‪Da, nu se poate. Lucrez cu animale.
‪Vin acasă
‪- ...cu caca de animale pe mine. ‪- Acoperită de diferite chestii.
‪Da. Nu se poate.
‪Poți juca cu el: ‪„Ghicește ce lichid am pe mine!”
‪E dezgustător, dar...
‪A zis că are simțul umorului, nu?
‪Mă aștept la o a doua întâlnire.
‪Vom vedea. Cred. Adică
‪am emoții. E ceva...
‪Am 27 de ani și n-am avut...
‪o relație serioasă.
‪Am ieșit, ‪dar n-am avut o relație serioasă.
‪De ce râzi? Am emoții!
‪Săraca!
‪Deci, mamă, ce zici?
‪Va fi distractiv. ‪Abia aștept s-o văd pe Rashi.
‪Și eu la fel.
‪Am o presimțire bună.
‪Universul e de partea ta.
‪Așa sper.
‪Sper că voi găsi persoana potrivită,
‪că Sima va scoate
‪asul din mânecă ‪și va fi persoana potrivită.
‪Cred c-au venit.
‪Bună! ‪Namaste!
‪Subtitrarea: Alexandru Pintilei