Jestem Suresh Kabra. To Sunita.
Ja powiem swoje imię, a ty swoje. Nazywam się Sunita Kabra.
Kłóci się ze mną o wszystko.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Rodzice kazali mi wyjść za mąż. Przywieźli mnie do Bombaju.
Zorganizowali spotkanie. Nie patrzyłam na niego.
Inaczej od razu bym go odrzuciła.
SUNITA I SURESH MAŁŻEŃSTWO OD 42 LAT
Musieliśmy też zadowolić rodziców, więc ślub się odbył.
Szkoda, że babcia zmusiła cię do ślubu ze mną.
Uniknęłabym ślubu z grubasem.
To był szantaż.
Nie wiem, czy szantaż, ale na pewno nasze przeznaczenie.
Dba o mnie nawet do dziś.
On też o mnie dba.
Dba o mnie tak bardzo, że mnie aż czasami irytuje.
Pradhyuman mnie irytuje,
bo pokazałam mu wiele dziewczyn, ale wszystkie odrzuca.
Byłam szczęśliwa, gdy zgodził się spotkać z Rushali.
Jest ładna, ale też mądra.
Jest wykształcona. Dobrze się nosi.
Pomyślałam, że będą do siebie pasować.
Spotkania nie przychodzą mi łatwo.
Mam ciężki okres w życiu.
Kilka razy też mnie odrzucono.
Nie jestem tylko bogatym pięknisiem.
Byłoby miło mieć partnerkę, z którą mógłbym dzielić resztę życia,
ale to trudne. To nie takie proste.
- Cześć. - Cześć.
- Pradhyuman. Proszę. - Rushali. Miło mi.
- Dziękuję. - Ładnie wyglądasz.
Dzięki, ty też.
- Jak lot? - Dobrze. Męczący.
- Nerwowy? - Tak.
Jesteś w najlepszym miejscu w Bombaju.
- Tak? - Tu jest bardzo ładnie.
- Na to wygląda, a kocham konie. - Kochasz zwierzęta?
Tak.
Ssaki czy raczej zwierzęta morskie?
- Zwierzęta. - Zwierzęta.
Wygląda pięknie. Ale zawsze jesteś niespokojny i nerwowy
na pierwszym spotkaniu.
Trzeba się uspokoić. To tylko spotkanie.
Nie gryzę.
A potem buduje się zaufanie,
że obie osoby mogą otworzyć się i mówić, co chcą.
Więc, co słychać?
Ty mi powiedz. Czym się zajmujesz?
Jestem aktorką i modelką. Od dziewięciu lat.
Raz byłem modelem i myślę, że to trudne.
Tak. Ludzie myślą, że to proste.
Nie możesz być w tej strefie.
Jakby była taka strefa, w której masz być.
Wiem.
- No tak. - To musi przyjść naturalnie.
Właśnie.
A robiłeś to? Nigdy tego nie robiłam.
- Robiłem to. - Tak?
Pierwszy raz się z kimś spotykasz?
- Tak. - Naprawdę?
Rany. Denerwujesz się?
- Tak. Myślałam… - Naprawdę?
„O czym mam mówić?”
- Bądź normalna, swobodna. Bądź sobą. - Tak.
- Dziwne. - Lubisz koty?
Bardzo lubię konie.
Tak? Umiesz jeździć konno?
- Umiem. - Tak?
Co lubisz? Poza byciem olśniewającą?
Tak? Proszę cię. Uwielbiam czytać. Dużo czytam.
Więc kiedy mam czas, zamiast wisieć na telefonie,
czytam książkę.
Szaleństwo.
- Tak. - Dobry nawyk.
I nie lubię selfie albo zdjęć…
A przyjaciele mówią: „Jesteś w tej branży i nie lubisz zdjęć”.
Nie lubię, jak robią mi zdjęcia. Wyobrażasz sobie?
To chyba dobrze.
Mieliśmy ciekawą rozmowę,
a ona ma dużo więcej do zaoferowania.
Gdy rozmowy są miłe, na pewno, i dobrze się to zapowiada.
Na pewno powstała jakaś nić sympatii.
KOZIA JOGA
Mój brat wynajął zoo na jedne z urodzin.
- Udały się. Tak. - Serio? Wynajął?
Trochę podobne do tego, ale bez jogi.
Ale i tak super.
Często ćwiczysz jogę?
- Kiedyś. - Dobra.
Z Jayem łatwo się rozmawia. Przed tym widywaliśmy się na Skype.
Robię też jakieś roboty na boku.
Ja też.
Super. Tak, to…
Jestem prawnikiem od dziesięciu lat i cały ten czas myślę, jak nie być prawnikiem.
Więc sama nie wiem.
Cześć.
Połączcie się ze sobą.
Opuśćcie palce na matę.
Zacznijcie iść do przodu i pochylcie się nad kostkami.
To był relaksujący i humorystyczny sposób
na poznanie kogoś.
Odsuńcie palce o ćwierć cala.
Oddychajcie.
To pomaga przełamać lody.
Mówią, że to koza wybiera, więc…
- No cóż. - Ty masz dwie, ja żadnej.
Nie wygląda to za dobrze.
Moja równowaga jest do bani.
Wyciągnijcie rękę, trzymajcie się i dzielcie się miłością. I równowagą.
Potrzebuję równowagi.
Oddychajcie.
Na końcu następnego wydechu
puśćcie, gdy będziecie robić wdech.
To pierwsza randka. Wszyscy byliśmy na milionie pierwszych randek
i nie sądzę, że daje ci to pełny obraz
drugiej osoby i jak się dogadujecie,
ale chcę wiedzieć o nim więcej,
dowiedzieć się czegoś o jego życiu osobistym
i jak stał się tym, kim jest. Chcę się z nim znów spotkać.
- Hej. - Co tam się dzieje?
Często tu przychodzisz?
Lubię to miejsce. Nie przychodzę tu często, ale lubię to miejsce.
W Bombaju jest niewiele tak spokojnych miejsc
- i blisko natury… - Bez ograniczeń.
- Słychać ptaki. - Tak.
Widać konie. Byłem…
Tu jest jeden. Spójrz.
Chodźmy pojeździć. Będzie wspaniale.
Denerwowałam się. Jak to będzie?
Jest bardzo dobrym człowiekiem.
Jest kochany. To słodki facet. Słodki. Skromny gość.
Dobrze.
Ładnie tu. Podoba mi się.
To niezwykłe… Nigdy o tym nie myślałam,
żeby kogoś poznać…
- Na koniach? - Tak.
Ostatnia rzecz.
Cieszymy się wzajemnym towarzystwem.
To całkiem fajne. Myślałem, że jestem w filmie.
Cioteczka Sima nauczyła mnie,
że można poznać ciekawych ludzi, jeśli jest się otwartym.
Początkowo miałem duże obawy.
To aranżowane małżeństwo,
ale myślę, że fajnie byłoby wziąć ślub,
co jest dużą różnicą.
Więc kiedy będziesz tam znowu, daj mi znać,
jeśli chcesz.
Nie wiem, co z tego wyjdzie.
Taka jest natura swatania.
Ale na pewno czeka nas coś więcej.
Po pokonaniu tylu przeszkód,
Pradhyuman w końcu przeżył tak dobre pierwsze spotkanie.
Jeśli będą elastyczni i kompromisowi,
przewiduję, że wszystko potoczy się szybko i sprawnie.
Reszta zależy od przeznaczenia.
Co robisz, Akshay?
Nic, tylko pakuję się na wycieczkę.
Zrobiłem też zakupy.
Byłeś na wyprzedaży u Armaniego?
Koszulka, ta koszula i dżinsy.
Chcę z tobą o czymś pogadać.
Może być?
W porządku. Podejdziesz tu?
Będzie dobre na wycieczkę?
Zgadza się. Podejmijmy trudny temat.
Mów, już słucham.
- To, o czym wszyscy mówią. - Dobra.
Odnośnie ofert.
Czarna bluza będzie pasować?
To jest niebieskie.
W szkole życie jest łatwe.
Gdy byłem w Bostonie na studiach,
musiałem robić rzeczy, których tu bym nie robił.
W domu nawet nie ścieliłem łóżka.
A potem pranie, prasowanie i posiłki w odpowiednim czasie.
A tam sam musiałem o siebie dbać.
Nikt inny.
A po szkole myślałem: „Boże. Co będzie dalej
z moim życiem?”.
Wróciłem, a rodzice mówią: „Wróciłeś
i wszystko jest dobrze, więc możesz wziąć ślub”.
Ale wszystko zależy od tego, kiedy poznam właściwą osobę.
Miałem 23 lata, gdy się ożeniłem.
A ty masz 25 lat.
Czas ucieka.
Dlaczego to mówisz?
Utknę na zawsze ze złym wyborem.
Najwyższy czas. Za pół roku musimy to doprowadzić do końca.
Pól roku? Mama mówiła, że za trzy miesiące.
Znasz mamę.
MATKA AKSHAYA
To wykwintne, wykonane ręcznie okazy.
To wszystko prawdziwe srebro.
Prawdziwe szmaragdy i perły.
Zrobiłam to dla przyszłej żony Akshaya.
Razem z tym dajemy
biżuterię po przodkach dla synowej.
Dbam o to, by w szafie miała wszystko,
od pereł po… diamenty.
Szczerze, to jest tylko 20% biżuterii ślubnej Akshaya.
Wiem, że pokocha to wszystko, moje prezenty.
Musimy znaleźć dziewczynę,
ponieważ to jest bardzo ważne.
I wiesz, jacy są chłopcy.
Z niecierpliwością chciałam cię poznać.
Tak, nie znamy się.
Dziś jest pomyślny dzień.
Ciężko pracowałam, by znaleźć Akshayowi odpowiednią dziewczynę.
Wiele razy rozmawiałam z jego matką
o tym, kogo szuka dla Akshaya… ale
on nie powiedział mi, czego chce.
Jakiej osoby szukasz?
Jakie masz preferencje?
Nie, ty mi powiedz. O tym zadecydują rodzice.
Sam podejmiesz decyzję.
Zostawisz wszystko mamie?
Podejmę decyzję, gdy poznam dziewczynę.
Cóż, jestem trochę nieśmiały, introwertyczny.
Jestem blisko z mamą.
Nawet bardzo blisko.
Moja mama jest bardzo konkretna w tym, czego bym chciał.
Moja partnerka będzie miała te same cechy.
Powinna być elastyczna.
KRYTERIA PREETI
ELASTYCZNA
Szukamy dziewczyny powyżej 160 cm,
żeby pasowała do jego wzrostu.
160 CM LUB WYŻSZA
Akshay jest osobą rodzinną.
PRORODZINNA
Ktoś taki jak moja synowa.
KTOŚ TAKI JAK SYNOWA
I musi być grzeczna.
Nie szukam tylko pięknej dziewczyny.
GRZECZNA
To są główne kryteria.
Moja mama ma dobry gust i w pełni zaufam jej osądowi.
Nikt nie znajduje idealnego partnera.
Moja mama jest tym, co chciałbym w swojej żonie.
Tak.
Wszystko nabiera prędkości.
Mówię mamie, żeby przyśpieszyć ślub.
I tak nie uniknę stresu.
Zdarza się.
Na myśl o ślubie rośnie mi ciśnienie.
Czym się martwisz?
Starszy syn wziął ślub w dobrym czasie.
On ożenił się wcześniej. Ten się opóźni. Co z tego?
Nie będę się tak stresować.
Myśl pozytywnie. To się stanie.
Nie wiem, czemu matka Akshay tak bardzo chce
kolejną synową.
Chce ślubu za dwa miesiące,
chce szybkich zaręczyn,
ale nic się nie stanie, aż Akshay będzie na to gotowy.
To słynne powiedzenie:
„Nie można opóźnić nocy poślubnej”. Tak się stanie zgodnie z przeznaczeniem.
Mam zamiar zorganizować ślub w tym roku, powiedzmy w grudniu, w listopadzie.
Myślę, że teraz ty też powinieneś przyspieszyć.
W porządku. Ja zajmę się pracą.
Muszę się zgadzać. Nasz klient, nasz pan.
Manisha ma niecałe 160 cm wzrostu, czarne włosy i piwne oczy.
Chyba piwne. Brązowe czy piwne?
Gdy na nią patrzyłem, czasem czułem się
jakbym patrzył na słońce.
Nie, że trudno patrzeć na słońce, ale jest promienna.
Naprawdę promienieje.
Ale…
Nie wiem, jak wydobyć romantyzm.
Muszę sobie przypominać, że to w porządku.
Jeśli się zakochasz, to się zakochasz.
- Okej. - Dobra.
Kręcimy.
Nie wierzę, jak ciężko było się spotkać.
- Dziękuję za cierpliwość. - To było trudne dla nas obojga.
Pierwsze spotkanie Vyasara i Manishy poszło bardzo dobrze.
On mieszka w Teksasie, a ona w Karolinie Północnej,
ale to nie problem.
Wiele indyjskich ślubów odbyło się, gdy para mieszka daleko.
Rozmowa jest bardzo ważna.
Co dziś robiłeś?
Sprzątałem łazienkę.
Dawno tego nie robiłem, a było tam dużo włosów.
Nie to, że zapominam, jaki jestem włochaty
ale zapominam, ile tego jest, gdy się nazbiera.
A wtedy myślę: „Tak! Sprzątanie!”.
Obydwoje po raz pierwszy pracujemy ze swatką.
Chcieliśmy, by były kolejne kroki. Nie wiedzieliśmy, co oznaczają.
Więc musieliśmy dalej gadać.
Jestem czyścioszkiem. Uwielbiam sprzątać.
Uwielbiam… Odkurzanie to
moje… Jeśli jestem w kiepskim nastroju
albo nawet w dobrym, albo zestresowana,
jeśli poodkurzam, nagle czuję się jak She-Ra,
jakbym mogła zrobić wszystko.
Przyjemne uczucie, prawda?
Mój odkurzacz jest pradawnym sprzętem z lat 80.
Nazywa się „Tęcza”. Ma zbiornik z wodą.
Słyszałam o tym!
- Tak! - Ale super.
Uwielbiam go. Nadal działa.
Część jest przerażająca,
gdy dostrzegasz siebie w tej drugiej osobie.
A część jest satysfakcjonująca.
Oboje… Nie wiem, czy pokazujemy nasz wiek, czy to…
jacy z nas lamerzy, że ekscytujemy się…
Nie jestem lamerem. Mów za siebie.
Bardzo lubię swój odkurzacz. Chce mi się odkurzać.
Też mogę zacząć odkurzać. Zobaczymy. Nie…
Jest jednak taki indyjski przesąd, że nie wolno odkurzać po zachodzie słońca.
- Więc muszę poczekać do rana. - To prawda!
Mama nigdy mi na to nie pozwala po zmroku.
Chcę rozmawiać. Chcę kontynuować rozmowy.
- Potrzebujesz chwili? - Już ją miałem,
Sushi-ji, wysłałam jedno imię: Vyasar.
Po ślubie rozkwitnie szczęście.
Więc lepiej, żeby się ożenił jak najszybciej.
Ma szansę sprzyjać szczęściu i założyć rodzinę.
Z astronumerologii wychodzi 17, jeden plus siedem równa się osiem.
Osiem to jego podstawowa liczba.
Dopasowanie horoskopów jest jak ubezpieczenie na udane małżeństwo.
Bo widziałam, że dwie gwiazdy,
jeśli są przyjacielskie w horoskopie,
to znaczy, że do siebie pasują i będą razem szczęśliwi.
Sprawdź, czy jego wykres pasuje do Manishy Dass.
Z Manishą Dass, jeśli porównamy do jej wykresów,
nie pasują do siebie.
Mają za mało punktów, około 11,
i wtedy musiałbym to odrzucić.
Nie ma tylko jednego problemu.
Jest ich wiele.
Jeśli jedno mówi, drugie nie będzie spokojne.
Po drugie, brakuje miłości.
Nie wiem, czy horoskopy są problemem.
Mam nadzieję, że nie zmieni zdania o Manishy.
Nawet jeśli horoskopy nie pasują, wielu kontynuuje, zwłaszcza w Stanach.
Sushil-ji, następnie dałam ci imię Aparna Shewakramani.
Czytając jej wykres, dowiadujemy się, jaka jest osobowość Aparny.
Jest kapryśna. Natychmiast zmienia swoje decyzje.
- Kapryśna. - Kapryśna.
Natychmiast podejmuje decyzję,
powiedzmy, żeby iść na dół, i zmienia decyzję.
Zmienia… Dlaczego?
Jest niemiła w rozmowie,
i nigdy nie będzie się bać mówić, co myśli.
Okej.
Ale nie każdy będzie zdolny
do tego, żeby zrozumieć Aparnę.
Żeby dobrze ją zrozumieć, trzeba się zagłębić.
Trzeba dotrzeć do jej pierwotnej osobowości.
Kiedy Aparna będzie miała swój ślub?
Jeśli szukamy pomyślnego dnia na jej ślub,
pora i czas są właściwe teraz.
To druga osoba, która przewidziała,
że niedługo nadejdzie czas na ślub Aparny.
Jestem podekscytowana.
- Cześć. - Jak się masz, Aparno?
Dobrze. Jestem bardzo zajęta. Co słychać w Bombaju?
Jesteśmy zajęci, bo rozpoczął się sezon małżeński.
- Rozmawiałaś z Jayem? - Tak!
I podobała mi się nasza rozmowa.
Myślałam, że dobrze się dogadujemy
i było miło. Miła odmiana.
Znajduję w tobie wiele zmian, Aparno.
- Naprawdę? - Tak. Jesteś bardzo pozytywna.
Jestem pełna nadziei. Myślę, że idzie świetnie
i dużo się zmieniłam, i bardzo mi się podoba.
Nawet ja widzę dużą różnicę między tym, jaka byłaś, gdy cię poznałam.
Cudownie.
- Tak. - Z twoją pomocą.
Nie. To przeznaczenie i pomoc Boga. Ja jestem pośrednikiem. To wszystko.
Zdecydowanie. Zgadzam się.
Potrzebowałam czasu, żeby skupić się na sobie,
ale to dobry moment, by znaleźć kogoś do poślubienia…
To odpowiedni czas…
Nie wiem, czy podejmowałam dobre decyzje, ale…
co, jeśli to 17-letnia zła passa?
Co, jeśli wszystko się zmieni?
Wkrótce znajdę tego jedynego.
Powodzenia, Aparno,
- i czekam na dobre wieści. - Dziękuję.
Wygląda niesamowicie.
- Piękne, dziękuję. - Na zdrowie.
- Naprawdę dobre. Tak. - Niesamowite.
- O tym właśnie marzyłeś? - To wszystko, o czym marzyłem.
Jaki chcesz mieć ślub?
Zapewne w winnicy. Tak.
Żeby ludzie się dobrze bawili.
Nie potrzebuję tortu ani kwiatów.
Nie chcę pierwszego tańca. Nie potrzebuję tego.
- Teraz tak mówisz. - Mówię poważnie.
Aparna sprawia wrażenie bardzo mądrej.
Wie dokładnie, czego chce
i myślę, że jest intrygująca. Chcę się o niej dowiedzieć czegoś więcej.
Patrzcie!
Wygląda niesamowicie.
- Piękne. - Dziękuję.
Dziękuję.
…nałożę ci trochę tego.
Dziękuję.
Zgadzam się z prostotą.
Wiele osób wydaje za dużo na ślub.
Ale także…
Jedno, czego bym chciał, to ludzie,
na których mi zależy, czyli wiele osób.
To jest bardziej kontrowersyjne. A gdybyś nie miała dzieci na weselu?
Na moim ślubie nigdy nie będzie dziecka.
- Serio? - Nie chcę ich tam widzieć.
To kontrowersyjne?
Tak, z pewnością.
Ale dzieci nic nie kosztują.
Nie chcę ich tam, bo są hałaśliwe i głośne.
Lubię Jaya. Byłam na wielu pierwszych randkach w tym roku,
a z Jayem bardzo łatwo się dogadywałam
i go poznawałam.
Mieliśmy o czym rozmawiać.
Był bardzo obecny,
co bardzo doceniam, a to wiele mówi o tym, kim jest.
- To piękne. - Wygląda świetnie.
Cóż, powinniśmy to zrobić.
Zróbmy to jednocześnie.
Już to zjadłaś. Co myślisz?
- Jednocześnie? - Osądzam cię.
- Wybacz. - W porządku.
Był czarujący i ma wiele do zaoferowania,
i chciałam przedstawić go znajomym.
- Dzień dobry. - Jak się masz?
Cześć! Dobrze!
Obje są szczęśliwymi mężatkami od wielu lat.
Więc może powiedzą coś więcej o Jayu,
czego może sama nie widzę.
Jesteś przywiązany do pobytu w Atlancie?
Często skaczę z miejsca na miejsce.
Zawsze mnie gdzieś goni. Zawsze chcę…
A gdzie goni cię teraz?
Nowy Jork albo Los Angeles.
Wolisz Nowy Jork niż Los Angeles.
Nie lubię Los Angeles.
Byłaś tam tylko raz na weekend.
- To się nie liczy… - I szybko wyjechałam.
Dobra…
- Ale mówię ci… - Tak tylko mówię.
Mógłby cię przekonać.
Muszę skoczyć do łazienki, ale przekonajcie ją do Los Angeles.
- Tak zrobię. - Dobrze!
Myślę, że jest osobą troskliwą i współczująca,
zrobi wszystko dla ludzi, na których jej zależy,
a to jest dla mnie bardzo ważne.
Jest kimś, kto ma bardzo dobre relacje z przyjaciółmi.
- Podoba ci się? - Cofnijmy się.
Co o nim myślisz?
Jak rozmowa? Zaskoczyliście?
- Nie nienawidzisz go? - Nie.
I możesz być ostrożną optymistką?
- Jasne. - Dobrze.
Wyjedziesz, by się z nim zobaczyć, czy poczekasz, aż przyjedzie?
Byłabym na to otwarta.
- No proszę. - Dobrze.
Wystarczy.
- Ma super energię. - Tak.
To świetny facet
i podobało mi się, jak z tobą rozmawiał i szanował twoje pomysły.
Na pewno.
- Przepraszam. - Kontynuujcie. Zgadzam się.
Lubię Los Angeles. Przekonały mnie. Jutro się przeprowadzam.
Istnieje możliwość wspólnej przyszłości.
Chciałbym ją zobaczyć w Atlancie
i sprawdzić, czy to sprawi jej przyjemność.
Poznałaby moją rodzinę.
To byłby świetny następny krok.
Jesteśmy zgodni. Nie chcemy dzieci na naszym ślubie.
Nie chcę dzieci na ślubie.
Nie nienawidzę go.
Więc brawo, Jay!
Wygrałeś pierwszą przeszkodę. Pokonałeś przeszkodę? Przeskoczyłeś?
Nie wiem. Przeszedł przez przeszkodę.
Od pierwszego spotkania Aparna bardzo się zmieniła.
Wciąż jest wybredna i uparta,
ale jest otwarta na przeznaczenie i jestem z niej dumna.
Następne spotkanie w Los Angeles, Nowym Jorku, Mississippi…
Mississippi można rozważyć.
Pogadamy o tym.
Rozmawialiśmy kilka razy przez telefon,
a nasze rozmowy były coraz dłuższe.
Zdecydowanie nie zgadzamy się w wielu sprawach.
Ostatnio wszystko jest niejasne…
Ale nie każda trzygodzinna rozmowa ma miejsce z tego samego powodu.
Prowadzisz normalną rozmowę, dopóki nie trafi się kość niezgody,
i wymyka się spod kontroli, bo kłótnia zajmuje większość czasu.
Raczej nie podoba mi się
uczenie dzieci w domu.
Pewnie, że będę mówił o edukacji własnych dzieci.
Nie wiem, czy to będzie coś, co moglibyśmy…
przezwyciężyć to razem.
Jeśli mi nie powiesz, nie będę wiedzieć, co robić.
To coś, co mi się w tobie nie podoba
i nie sądzę, że powinnam to lubić.
Gdyby to była normalna randka
i takie byłyby nasze rozmowy, nie byłoby drugiej randki.
Dobrze. Mam dużo pracy. Więc…
Tak, to nie jest…
Po czwartej czy piątej rozmowie wątpliwości były straszne.
W pewnym momencie
nie chciała już rozmawiać.
Hej!
- Hej! - Masz nową fryzurę.
- Tak. - Wygląda super.
Dziękuję.
Nie wiem, jak ty,
ale ja chciałam z tobą porozmawiać o przyszłości.
Tak.
To trudne, bo ktoś, kto ma
wysokie ambicje odnośnie kariery, to dla mnie bardzo ważne
i chyba dlatego, że taka jestem,
- więc… - Tak.
Myślę, że bardzo się różnimy.
Nie, to ma sens.
Planowanie. Jesteś miły,
ale nie zapłacisz tym rachunków za pięć lat.
To jest swatanie. Nie spotykasz się z ludźmi w normalny sposób.
Rozmowy z Manishą o pieniądzach, dzieciach i tak dalej,
dzieją się znacznie później
w prawdziwym związku,
ale tu powodem spotkań
jest właśnie rozmowa o tych sprawach.
Trzeba się wiele nauczyć w bardzo krótkim czasie.
Bardzo się różnimy.
Nie mam planu na pięć lat.
Nie mam długofalowej wizji, kim będę lub gdzie będę pracować.
Są pewne rzeczy, które na pewno
mamy ze sobą wspólne, ale na chwilę obecną
nie widzę, aby nasze drogi się krzyżowały.
Bardzo chcesz, żeby to się udało
i…
To nie samochód. Nie można nacisnąć gazu i jedzie.
Czasami, gdy osiąga się naturalny przystanek
zatrzymujemy się i tyle.
- Powodzenia we wszystkim. - Dziękuję. Tak.
Liczę, że znajdziesz tę jedyną.
Dzięki. Wzajemnie.
Myślałam, że pójdzie dobrze,
ale tonie mogło się udać, bo Manishy chyba
nie spodobały się jego zarobki.
Ale trzeba też zobaczyć jego serce.
Jest tak miły, uszczęśliwi cię.
Uważam, że dziewczyna
powinna być otwarta i kochać go za to, kim jest.
Lal Singh, przynieś owoce. Podamy krojone mango.
Dwie minuty. Podam to i usiądę.
W naszym społeczeństwie zwykle mamy łączone rodziny.
Mam łączoną rodzinę. Moi dwaj chłopcy mieszkają ze mną.
I nowy członek rodziny, który dołączy jako żona Akshaya.
To raczej dziewczyna będzie musiała się dostosować.
Takie wartości nam wpojono w dzieciństwie.
To mój dom, a to oznacza, że to zasady mojej rodziny.
My ich przestrzegaliśmy, ty też musisz.
Sima-ji ma propozycję dla Akshaya.
Swatka?
Tak,.Już mi niektóre przysłała.
Ale musisz sprecyzować, jakie są twoje wybory i jakie masz kryteria.
Nie możesz ciągle powtarzać „nie”.
I poważnie, Akshay. Jestem wkurzona.
Dostałam około 20 propozycji.
Połowę od razu odrzucił. Niedobrze.
To nie tak. Przejrzałem je, potem odrzuciłem.
Masz swoje powody.
Napływa wiele propozycji,
ale nie znalazłem nikogo do mnie pasującego.
Żadnego pociągu, słabe rozmowy.
Nie było nic. Cały ten proces był bardzo niejasny.
Musisz się skupić.
- Okej. - Będziesz współpracował?
Spotkamy się, zobaczymy.
Nie. W tym roku bierzesz ślub, a oni w przyszłym mają dziecko.
Przez ciebie się spóźniają.
Co ja zrobiłem?
Nie sfinalizowałeś małżeństwa!
Nikogo nie zatrzymuję!
Co masz na myśli?
Wstrzymujesz nas, bo nie lubisz żadnej dziewczyny.
Najpierw chcą się bawić na weselu.
A potem mogą realizować swoje plany.
- To dwie różne rzeczy. - Są ze sobą powiązane.
Tato.
Najwyższy czas.
Ty i tata zdecydujcie.
Wtedy ja z tatą sfinalizujemy.
- Ja mam ostatnie słowo, tak? - Dobra.
Dobrze. Dziękuję.
Nie ma nic do gadania.
Reszta rodziny coś chrzaniła?
Tak. Zabrałem dziś Nanaja do fryzjera.
- Tak? - A on mówił o tym…
Nawet nie wiesz, co oni gadają. Przemyśl to.
- Boże. - Jak mówisz jak Prosiak Porky,
to może nie być dla ciebie.
A jeśli mówią: „Hej, Vyasar”?
Po tym wszystkim z Manishą
wróciłem do punktu wyjścia.
Czuję się bardzo zagubiony.
Muszę wrócić na dawne tory.
Na szczęście Sima ustawiła kolejne spotkanie.
Ma na imię Rashi. Sima świetnie ją namówiła.
Ma dobre wibracje, energię i to wszystko, a mojej rodzinie na tym zależy.
I tak wszyscy jesteśmy bandą hipisów, więc: „O tak, dobre wibracje”.
Nie miałem czasu na śledzenie na Facebooku.
To dużo słów. Póki jej nie poznasz, nie dowiesz się.
Masz rację.
Nie martwię się, że będą mieć irytujący śmiech.
A jeśli uznają za taki mój śmiech? Ty tak myślisz.
Słychać go w całym domu. Więc tak.
Vyasar jest tak miłą osobą
kochającą, troskliwą… Rashi bardziej mu się spodoba.
Przedstawiłam Rashi, bo jest bardzo miła.
Gdy ją poznajemy, czujemy od niej miłe, pozytywne wibracje.
Myślę, że to spotkanie może się udać.
Musisz się wystroić.
Potrzeba dużo czasu, żeby dobrze wyglądało.
Większość dziewczyn potrzebuje czasu, żeby się przygotować.
Piękno to ból.
Hej, ja też rano odczuwałem ból.
Ktoś kazał mi trochę poskubać.
Masz dużo włosów w nosie. Musisz je wyrwać.
Jasne.
Co myślisz o tym konkretnym gościu?
Dane osobowe były ciekawe.
Tak, jeśli wytrzyma to, że nie umiem się malować.
To już byłoby coś.
Wygląda na bardziej przyziemnego.
- Tak. - Co jest fajne,
bo wiem, że nie chcesz kogoś, kto chce mieć „drogą” dziewczynę.
Tak się nie stanie. Pracuję ze zwierzętami.
Wracam do domu ze
- zwierzęcą kupą. - Pokryta różnymi płynami zwierzęcymi.
Właśnie. Nie ma mowy.
Możesz się z nim bawić w zgadywanki.
To obrzydliwe.
Ale powiedział, że lubi dobre poczucie humoru.
Spodziewam się drugiej randki.
Cóż, zobaczymy. To znaczy,
na pewno się denerwuję. To coś…
Dwadzieścia siedem lat, a nie…
miałam poważnego związku.
Randkowałam, ale nie miałam poważnego związku.
Czemu się ze mnie śmiejesz? Denerwuję się!
Biedactwo!
Mamo, jak się dziś czujesz?
Będzie fajnie. Chcę poznać Rashi.
Ja też chcę ją poznać.
Mam dobre przeczucia co do tego spotkania.
Wszechświat działa na twoją korzyść.
Taką mam nadzieję.
Liczę na to, że znajdę odpowiednią osobę,
że Sima w końcu wyciągnie
asa z rękawa i będzie to właściwa osoba.
To chyba oni.
Dzień dobry. Namaste.
Napisy: Grzegorz Marczyk