‪私はスレシュ 妻はスニタ
‪自分で言えるわ
‪スニタです
‪怖いだろ
‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪両親に ‪見合いに連れて行かれた
‪あの時 顔を見てれば
‪断ったのに
結婚42年 スニタとスレシュ
‪両親を満足させたくて ‪結婚を決めたんだ
‪祖母が命令したから
‪おデブの妻に
‪ひどいんだ
‪でも これも運命ね
‪面倒見はいい
‪この人もよ
‪時々うっとうしいほど
‪プラデュマン
彼は悩みの種でした
どんな女性も気に入り ません
仲人 シマ･タパリア
‪それがついに対面へ
‪ルシャリは才色兼備
‪教養があり魅力的
‪２人はお似合いです
‪珍しく会う気に
‪僕も婚活には悩んできた
‪気に入る人がいなくて
‪苦労したんだ
‪人生の次の段階を ‪共に生きる人が欲しい
‪でも簡単には行かない
ルシャリ
‪どうも
ルシャリ
‪やあ
‪こんにちは
‪よろしくね
‪ステキだ
‪あなたも
‪移動は？
‪疲れたわ
‪だよね
‪ここは最高の場所だ
‪景色がいい
‪そうね 馬も居るし
‪動物が好き？
‪ええ
‪哺乳類と魚では？
‪動物なら何でも
‪美人だった ‪緊張してたようだ
‪見合いでは
‪まず落ち着かないと
‪怖がらずに
‪まず相手を信用することで
‪率直な会話が始まるんだ
‪最近どう？
‪君は？ 仕事は何？
‪女優とモデルをしてる ‪もう９年になるわ
‪そう
‪モデルをしたけど大変だった
‪楽に見えるだけ
‪なりきれなかったよ
‪何度言われても
‪分かる
‪難しい
‪慣れるまではね
‪そう
‪こういうの初めてよ
‪僕はあるよ
‪見合いは初めてなの？
‪ええ
‪本当？
‪緊張してる？
‪してる
‪何を話せばいいのかな
‪普段の君でいいよ
‪見てる
‪猫好き？
‪馬なら大好きだよ
‪乗れる？
‪ああ
‪趣味は何？ ‪美しく魅力的であること？
‪やめてよ
‪読書が大好き
‪暇な時はスマホをいじるより
‪本を読む
‪すごいね
‪いい習慣だ
‪自撮りもしない
‪モデルなのにって ‪驚かれるけど
‪写真が嫌いなの
‪変よね
‪でも いいことだよ
‪会話は楽しかった
‪話し足りないよ
‪いい雰囲気だったから ‪話が弾んだんだ
‪好きになれる人かも
〝ヤギとヨガ〞
アパルナ
‪兄弟の誕生日に ‪移動動物園が来た
‪業者を呼んだの？
‪あの時を思い出すよ
ジャイ
‪そう
‪ヨガはよくやる？
‪以前はね
‪ジャイとはオンラインで ‪話が弾んだの
‪僕は副業もしてる
‪私も
‪それはいいね
‪弁護士になって ‪10年だけど
‪次は違う事をしたい
‪当てはないけど
‪こんにちは
‪心を開いて
‪指先をマットに
‪上体を倒しましょう ‪足首より前へ
‪和やかな雰囲気で対面できた
‪笑えたし
‪指先をもう数センチ前へ
‪息をして
‪緊張がほぐれた
‪好かれたわね
‪まあ
‪２匹も
‪僕はゼロなのに
‪倒れちゃうよ
‪手をつないで ‪愛とバランスを分け合って
‪バランスを
‪息をして
‪最後まで吐き出したら
‪力を抜いて息を吸う
‪最初のデートってこんなもの
‪相手のことも相性も ‪全部は分からない
‪でも 彼をもっと知りたい
‪今までのことも知りたいわ
‪また会いたい
‪大騒ぎだ
‪よく来るの？
‪たまにだけど ‪ここが好きなんだ
‪ムンバイには珍しく静かで
‪自然があって鳥の声まで
‪馬も居るし
‪きれいな馬
‪乗ろうよ 楽しいよ
‪最初は不安でした
‪でも彼はとてもいい人でした
‪心優しくて謙虚な人です
‪いいわ
‪いい気持ち
‪でも 思いもしなかった
‪お見合いで…
‪馬に乗るなんて？
‪予想外
‪幸せな時間を共有できた
‪映画の中のカップルに ‪なった気分だった
‪シマに言われた
‪心を開けば ‪相手に関心を持てると
‪最初は見合い結婚に ‪不安だった
‪でも 今は前向きだ
‪大きく変わったよ
‪また来る時は電話して
‪良ければ
‪先が読めないのが ‪見合いだけど
‪今回の出会いには ‪まだ続きがありそうだ
‪数々の葛藤を経て
‪ついにプラデュマンは ‪出会いました
‪互いに譲り合えれば
‪縁談はすぐまとまるでしょう
‪あとは運命次第
‪何してる
‪荷造りだよ
‪買い物は済んだ
‪アルマーニで？
‪Ｔシャツと
‪ジーンズも
‪お前に話があるんだ
‪どう？
‪こっちへ来い
‪これでいい？
‪耳の痛い話だが
‪聞いてるよ
‪分かってるだろ
‪ああ
‪見合いの件
‪黒いパーカーは合う？
‪これに
‪アクシャイ
‪昔は良かった
‪ボストンの大学時代は
‪何でも自分でやった
‪自宅で何もしなかった僕が
‪洗濯 アイロン ‪規則正しい食事
‪独りで何だってやっていた
‪卒業して分からなくなった
‪次に何をするか
‪帰国すると
‪両親は“次は結婚だ”と
‪でも いい相手がいないと ‪出来ない
‪俺は23歳で結婚した
兄 アディティヤ
‪お前は25歳
‪急げよ
‪どうして
‪決断を間違えば一生悔やむ
‪あと半年で決めろ
‪母さんは３ヵ月と言ってた
‪だろうな
‪母 プリティー
‪どれも繊細な細工の ‪ハンドメイド品
‪本物の銀よ
‪エメラルドに真珠も
‪息子の花嫁に用意したの
‪嫁にはほかにも
‪代々伝わる宝石を渡す
‪何もかもそろってるわ
‪真珠もダイヤモンドも全部
‪これでも婚礼の準備の ‪ほんの２割くらいよ
‪この贈り物を ‪喜んでくれるはず
‪あとは相手探しだけ
‪慎重に選ばないと
‪男に任せず
‪ようやく本人に会えた
‪そうだね
‪いい日だわ
義姉 プージャ
‪アクシャイの相手探しは ‪難航中
‪母親と何度も話して
‪希望を聞きました
‪でも本人は無関心です
‪それで ‪どんな人が望みなの？
‪どうせ両親が決めるから
‪全部お母さんに任せる気？
‪相手に会ってから決めます
‪僕はシャイで内気なんだ
‪母と仲がいい
‪かなりね
‪母の選ぶ人に間違いはない
‪僕が望む人だ
‪順応性のある子ね
‪アクシャイ
‪ではなく
‪プリティーの条件
‪身長は160センチ以上
‪息子に釣り合う子
‪家族を大切にする子ね
‪兄嫁のような子
‪教養もないとね
‪頭が空っぽの美人は嫌よ
‪主にそんなところ
‪母は見る目があるので ‪判断は信頼できる
‪完璧な伴侶なんていないけど
‪母のような人と結婚したい
‪本心だ
‪とにかく急いでる
‪早く結婚させたい
‪どうしても気がかりで
‪血圧が上がるの
‪何が心配なの
‪長男は早くに…
‪そう急がなくても
‪肩の荷を降ろしたいの
‪いずれは結婚するわ
‪母親が なぜか焦っています
‪すぐに婚約を結婚をと ‪せかしても
‪結局は本人の気持ち次第です
‪こう言うわ
‪“婚礼に遅れはない ‪運命のとおりに行われる”
‪でも今年中に ‪結婚させるつもり
‪12月でも11月でもいいけど
‪あなたも急いでちょうだい
‪ならば努力します
‪依頼者がすべてです
‪ヴィヤサル
‪マニシャは157センチで ‪黒髪に薄茶色の目
‪茶色の目だった？
‪彼女を見てると ‪太陽を見てるようだった
‪目が痛いんじゃない ‪輝いてた
‪まぶしかった
‪でも
‪恋となると
‪始め方を忘れてる
‪流れに任せるよ
‪いいわ
‪ああ
‪スタートよ
‪こんなに ‪会えないなんて
‪本当に大変だね
‪２人の最初の対面は ‪うまくいきました
‪住む州が異なることは ‪障害にはなりません
‪距離を越えた結婚は ‪よくあります
‪でも連絡は大切
‪何してた？
‪風呂掃除だ
‪毛がすごくたまってた
‪僕が毛深いからじゃない
‪風呂場ってたまるだろ
‪“わあ 大変だ”って
‪“掃除しなきゃ”
‪２人共 見合いは初めて
‪どう進めるのか分からなくて
‪ただ話した
‪私は掃除が大好きなの
‪掃除機をかけるのが好き
‪例えば最低な気分の時や
‪いい気分の時も ‪緊張してる時も
‪掃除機をかけると ‪すぐに気分が上がる
‪私は無敵だって
‪いいね
‪僕の掃除機は80年代製だ
‪水のタンクが付いてる
‪聞いたことある
‪だろ？
‪すごい
‪今も動くよ
‪誰かと付き合うのは ‪少し怖いけど
‪充実感もある
‪掃除の話なんて 年かな
‪ダサいだけ？
‪それはあなたでしょ
‪私は今すぐ掃除機かけたい
‪僕もかけようかな
‪でもインドでは ‪夜の掃除は不吉だから
‪明日にする
‪そうだった
‪母さんに禁じられてた
‪話を続けたかった
‪休む？
‪僕はタフさ
‪１人はヴィヤサルです
‪結婚で開運する
‪この男性は ‪早く結婚した方がいい
‪運が向く時期に行動すれば ‪家庭を持てるだろう
‪占星術では17という数字を ‪８と見る
‪８がこの男性の数字だ
星が合えば 結婚生活は安泰
占星術師 スシル師
ホロスコープの相性が いい夫婦は
幸せに添い遂げることが できます
‪マニシャのホロスコープと ‪合うでしょうか
‪２人の図を比べてみると
‪相性は良くないね
‪数値にすると11で 低すぎる
‪結婚には向かない
‪障害が多い
‪山ほど問題がある
‪互いに話すばかりで ‪聞こうとしない
‪それに愛情も育たない
‪占いは悪い結果でした
‪ヴィヤサルの場合は
‪アメリカ育ちなので ‪気にしない可能性も
‪次に見てほしいのは ‪アパルナです
‪ホロスコープに ‪人柄が表れている
‪気分屋だね
‪すぐ決断を翻す
‪気分屋ね
‪そうだ
‪２階で決めた事を
‪１階に下りると変えてしまう
‪なぜかしら
‪言葉がキツいね
‪ものおじせずに ‪思った事を口にする
‪ええ
‪アパルナを
‪理解できる人は少ない
‪心の奥深くをのぞいて
‪真の姿を知る必要がある
‪アパルナは ‪いつ結婚できますか
‪この娘が結婚するのに ‪縁起が良いのは
‪今の時期だね
‪以前頼んだ占星術師も
‪時は近いと占いました
‪楽しみです
‪どうも
‪アパルナ 元気？
‪元気だけど忙しい ‪そちらは？
‪結婚シーズンで忙しいわ
‪ジャイとは話した？
‪ええ 楽しかった
‪私たち とても相性がいいの
‪出だしは好調
‪あなたは変わったわ
‪そう？
‪前向きになった
‪希望を持てたのはうれしい
‪変われて良かったわ
‪最初に会ったころと大違いね
‪ステキ
‪あなたのおかげ
‪すべて神のお導きよ
‪私は手伝っただけ
‪そのとおりね
‪自分のことを ‪よく見つめられたから
‪結婚相手を見つけられそう
‪今ならね
‪過去の決断はともかく
‪17年間の不運が終わり ‪転機を迎えると言われたの
‪努力はすぐ実るはず
‪幸運を祈ってる
‪いい報告を待つわ
‪すごくうまそう
‪ありがとう
‪うまいよ
‪本当ね
‪夢みたい？
‪何もかも
‪どんな結婚式が望み
‪式場はブドウ畑
‪ゲストを楽しませるの
‪ケーキも花も不要
‪演出も要らないわ
‪どうかな
‪本気よ
‪アパルナは賢い女性で
‪自立している
‪魅力的だし もっと知りたい
‪見て
‪すごく豪華だな
‪ステキ
‪どうも
‪まずは君の皿に
‪ありがとう
‪簡素な式はいいね
‪みんな大金を使いすぎだ
‪だけど
‪大切な人は全員呼びたい
‪大人数になるけど
‪意見が分かれるのは ‪子供の出席についてだ
‪子供は絶対に不可
‪本当？
‪絶対よ
‪当然でしょ
‪意見は分かれるよ
‪費用じゃなくて
‪子供は騒ぐから嫌なの
‪今年は大勢とデートしたけど
‪ジャイは付き合いやすいし ‪話しやすい
‪話題が豊富で ‪私に合わせてくれた
‪いい人だなって思った
‪まあ
‪いいね
‪じゃあ 最初の一口は一緒に
‪先に食べたね どう？
‪ごめん
‪いいよ
‪魅力的で楽しい人
‪友人に会わせたかった
‪来たわ
‪やあ
‪結婚歴の長い２人が
‪ジャイをどう思うか ‪意見を聞きたかった
‪今後もずっとアトランタに？
‪住む場所はよく変える
‪気になる街が多くて
‪次に住むなら？
‪ロサンゼルス
‪あなたは嫌そう
‪私は住まない
‪一度行っただけでしょ
‪すぐ帰ったわ
‪でも あの街には…
‪嫌よ
‪話くらい聞いて
‪トイレから戻ったら説得する
‪いいわ
‪彼女は愛情深い人だと思う
‪大切な人のために何でもする
‪そんな人は好きだ
‪友達を大事にできる人だから
‪どう？
‪彼は好き？
‪ええ
‪会話は楽しめた？
‪嫌では？
‪いいえ
‪今のところは前向き？
‪そうよ
‪彼の土地へ行ったり ‪こちらへ呼んだりできる？
‪できるかも
‪いいじゃない
‪でしょ
‪彼は明るくてすばらしい人
‪あなたを気遣って ‪尊重してくれてる
‪そうなの
‪お帰り
‪女子トーク中？
‪ロサンゼルスに行くわ ‪説得された
‪結婚も考えてる
‪アトランタに来てもらって ‪感想を聞きたいし
‪家族に合わせたい
‪この先が楽しみだ
‪結婚式に子供抜きで一致
‪譲れない
‪嫌いじゃない
‪ジャイは第一関門を突破した
‪華麗に？ どうかな
‪でも合格
‪アパルナは変わりました
‪今も欲張りで頑固ですが
‪前向きになりました
‪次の対面はロス？ ‪ミシシッピ？
‪新たな候補地ね
‪話し合うわ
ヴィヤサル
‪マニシャと電話するうち
‪会話は長くなった
‪私たち ‪意見が合わない事も多い
‪最近 話が複雑だね
‪３時間も話す理由は ‪いろいろだった
‪仲良く話してるうちに ‪意見が分かれ
‪口論が始まって ‪３時間にもなる
‪わが子にホームスクールは ‪考えられない
‪もちろん子供の教育は大切だ
‪この意見の違いは ‪話し合いでは…
‪解決できないかも
‪意見を言ってくれよ
‪その考えは嫌い
‪好きになろうとも思わない
‪直接のデートで ‪こんな話をしたら
‪次に会おうとは思わない
‪じゃあ 僕は忙しいから
‪もう切るわ
‪５回目の会話が決定的だった
‪彼女に
‪拒絶された
‪やあ
‪元気？
‪髪切ったね
‪ええ
‪似合うよ
‪どうも
‪連絡したのは
‪この先について話したくて
‪ああ
‪厳しいと思う‪の
‪仕事で上を目指すのは大切よ
‪私はそう思ってやってきた
‪考え方が違うみたいね
‪分かるよ
‪あなたがいい人でも
‪５年先の暮らしが不安
‪見合いでの出会いだから
‪収入や子供の話にも ‪踏み込んだ
‪普通の出会いだったら ‪ずっと先の話題だ
‪むしろ そういう話を ‪するための見合いだ
‪短期間で互いをよく知れた
‪僕らは違うね
‪僕には
‪仕事上での ‪５年先の目標なんてない
‪似ているところもあるけど
‪今の時点では
‪同じ未来は見えない
‪いくら前に進みたくても
‪アクセルを踏むだけじゃ ‪ダメだね
‪やはり
‪ガソリンが尽きれば走れない
‪幸運を祈ってる
‪ああ
‪いい人見つけて
‪ありがとう 君も
‪まとまると思いました
‪でもマニシャにとっては
‪彼の収入が不安でした
‪心根は良く ‪妻を幸せにできる人です
‪女性たちは ‪男性の人柄を見るべきです
‪マンゴーを切って出して
‪アクシャイ
‪これが済んだら座る
‪インドでは大家族が普通なの
父 プラカシュ
‪うちも２人の息子と ‪同居している
‪ここにアクシャイの妻が ‪加わる予定よ
‪嫁が婚家に合わせるもの
‪それがインドの伝統よ
‪わが家にはわが家の ‪ルールがある
‪守ってもらうわ
‪シマから連絡があった
‪仲人か？
‪ええ また何人か候補を ‪推薦されたの
‪アクシャイは自分の条件を ‪はっきり伝えなさい
‪断るだけじゃ駄目よ
‪笑い事じゃない
‪もう20人近く薦められたけど
‪理由もなく12人も断った
‪写真は見たよ
‪わがままばかり
‪会った女性で
‪気の合う人は ‪１人もいなかった
‪何の魅力も感じず ‪会話もなかった
‪無意味だったよ
‪真剣になって
‪ああ
‪本気ね？
‪見合いする
‪違う
‪年内に結婚よ
‪来年は初孫
‪兄さんを待たせないで
‪僕のせい？
‪あなたの結婚が先
‪待たせた覚えはないよ
‪何を言うの
‪あなたのせいでしょ
‪結婚式が済めば
‪兄さんも子供を作れるの
‪関係ない
‪あるわ 家族の話なんだから
‪あなた
‪結婚しろ
‪相手を選んで
‪最後は親が決める
‪決定権は私よ
‪いいわね
‪文句ないさ
‪ヴィヤサル
‪例の話聞いた？
‪今日じいさんと出かけた
いとこ アヌジ
‪その時 聞いたよ
‪あの話しぶり ‪聞かせたかった
‪言いにくそうだった
‪怒ってるよりマシ
‪マニシャとダメになり ‪振り出しへ
‪心細いよ
‪でも再挑戦だ
‪シマにはラシを紹介された
‪いい子らしい
‪ハッピーで明るくて
‪うちの一家は ‪自由で気取らないから
‪合いそうだね
‪ＳＮＳはのぞいてない
‪会ってみれば分かるよ
‪そうだな
‪またダメで笑われてもいい
‪僕もよく笑う
‪うるさい？
‪ああ 家中に響くからね
‪ヴィヤサルは愛情深く
‪ラシを気に入りそうです
‪ラシはとてもいい子です
‪感じが良くて明るいんです
‪２人はお似合いです
‪ラシ
‪入念だね
‪この顔には時間が要る
‪どんな女の子でも ‪時間はかかるさ
兄 ラージ
‪女は面倒ね
‪男だって面倒だ
‪今朝 毛を抜かされた
‪鼻毛が出てたから
‪だね
‪相手の男性 どう思う
‪条件はいいが
‪化粧が下手な女でも ‪気にしない人なら
‪助かる
‪飾らない人らしいよ
‪いいね
‪着飾った女が好きな男は ‪嫌だろ？
‪私は動物を扱うもの
‪動物のウンチにだって触る
‪体液とか
‪着飾れない
‪夫と動物ネタで笑える
‪趣味悪い
‪でもユーモアが好きだと ‪書いてあった
‪うまくいきそうだ
‪さあ どうかな
‪緊張しちゃう
‪私は27歳なのに
‪誰かと真剣に ‪付き合った経験はないから
‪何よ 笑わないで
‪かわいそうに
‪気分はどう？
‪会うのが楽しみ
‪僕もだ
‪いい予感がする
‪運が向いてきてる
‪そう願う
‪相手はきっと見つかる
‪いつかはシマが
‪切り札を出してくるさ
‪来たよ
‪こんにちは
‪ナマステ
‪日本語字幕 安宅 典子