Aku Suresh Kabra.
Dia Sunita.
Kita sebut nama masing-masing.
Namaku Sunita Kabra.
Dia sering bertengkar denganku.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Orang tuaku bilang aku harus menikah. Mereka membawaku ke Mumbai.
Mereka atur pertemuan, tapi aku tak melihatnya.
Jika lihat, pasti langsung kutolak.
MENIKAH SELAMA 42 TAHUN
Kami harus menyenangkan orang tua kami sehingga pernikahan terjadi.
Andai nenekmu tak memaksamu menikahiku.
Mungkin suamiku bukan pria gendut ini.
Itu pemerasan.
Entah itu pemerasan atau bukan, tapi itu takdir kami.
- Dia merawatku dengan baik hingga kini. - Dia juga.
Dia merawatku dengan baik sampai kadang aku kesal.
Aku merasa frustrasi dengan Pradhyuman
karena kutunjukkan banyak gadis, tapi semua ditolaknya.
Aku sangat senang saat dia setuju menemui Rushali.
Dia cantik, menawan, dan pintar.
Dia berpendidikan, pembawaannya baik,
dan kupikir dia pasangan yang cocok.
Aku tak mudah bertemu orang.
Aku pernah mengalami masa sulit.
Juga ada beberapa penolakan.
Aku bukan hanya pria tampan kaya.
Pasti menyenangkan punya pasangan
untuk berbagi jenjang hidup selanjutnya,
tapi sulit. Tidak semudah itu.
- Hai. - Hai.
- Pradhyuman. Duduk. - Rushali. Senang bertemu.
- Terima kasih. - Kau menawan.
Terima kasih, kau juga.
- Bagaimana penerbanganmu? - Lancar, melelahkan.
- Repot? - Ya.
Ini salah satu tempat terbaik Mumbai, kau mujur.
- Ya? - Ini sangat cantik.
Ya dan aku suka kuda. Mereka...
Kau suka hewan?
Ya.
Mamalia atau biota laut?
- Hewan. - Hewan.
Dia cantik, tapi kau akan gugup saat pertama bertemu seseorang.
Pertama, kau harus tenang. Ini hanya pertemuan.
Aku tak akan memakanmu.
Lalu kau membangun kepercayaan
agar kedua orang bisa terbuka tentang yang ingin mereka katakan.
Ada kabar apa?
Beri tahu aku. Apa kesibukanmu?
Aku meminati akting dan model. Sudah sembilan tahun.
Aku pernah menjadi model dan kurasa itu sulit.
Benar. Orang pikir itu mudah.
Ya, sulit berada di zona itu.
Mereka menyuruh kita untuk ada di "zona" itu.
Aku tahu.
- Aku bingung. - Harus alami.
Ya.
Kau pernah lakukan ini? Aku belum.
- Aku pernah. - Ya?
Ini pertama kalinya kau bertemu seseorang?
- Ya. - Sungguh?
- Kau gugup? - Ya.
- Aku bingung harus bicara apa. - Sungguh?
- Normal saja. Santai. Jadilah dirimu. - Ya.
- Itu aneh. - Kau suka kucing?
Aku sangat suka kuda.
Ya? Kau bisa menunggang kuda?
- Aku bisa. - Ya?
Apa yang kau suka? Selain menjadi glamor.
Ya? Yang benar saja. Aku sangat suka membaca.
Jika senggang, alih-alih bermain ponsel,
aku lebih suka buku.
Itu gila.
- Itu caraku... - Itu kebiasaan baik.
Aku juga tak suka berswafoto.
Ujar temanku, "Kau di industri ini, tapi tak suka berfoto."
Aku tak suka berfoto. Bisa kau bayangkan?
Kurasa itu bagus.
Percakapan kami menyenangkan.
Dia punya banyak kualitas.
Percakapannya mengasyikkan
dan membuat kami antusias.
Ada ketertarikan di antara kami.
YOGA KAMBING TEXAS
Saudaraku menyewa kebun binatang mini untuk ulang tahunnya.
- Menyenangkan. Ya. - Sungguh? Menyewa?
Mirip dengan ini, tapi tak ada yoga.
Keren.
Kau sering beryoga?
- Dulu. - Baik.
Jay sangat mudah diajak bicara.
Kami bertemu di Skype sebelum ini.
Aku juga bekerja sampingan.
Ya, aku juga.
Bagus. Ya, itu...
Aku pengacara selama sepuluh tahun dan mencari tahu
agar tak menjadi pengacara selama sepuluh tahun.
Entahlah.
Hai.
Fokus kepada diri sendiri.
Ujung jari ke matras.
Maju ke depan dan membungkuk di atas pergelangan kakimu.
Itu cara yang menarik bertemu seseorang karena sangat santai
dan ada banyak momen lucu.
Majukan ujung jarimu sedikit lagi.
Tarik napas.
Kurasa itu mencairkan suasana.
Kambing itu sendiri memilihmu.
Kau dapat dua, aku nol. Tak bagus untukku.
Keseimbanganku payah.
Raih tangan yang lain dan berbagi cinta. Berbagi keseimbangan.
Aku butuh keseimbanganmu.
Tarik napas.
Di akhir hembusan napas berikutnya,
hembuskan, lalu tarik napas.
Ini hanya kencan pertama.
Kita pernah menjalani banyak kencan pertama.
Kurasa itu tak memberimu gambaran lengkap
tentang siapa orang itu dan keakraban kalian,
tapi aku tertarik untuk lebih mengenalnya.
Mempelajari sedikit tentang kehidupan pribadinya
dan perjalanannya hingga hari ini. Aku ingin menemuinya lagi.
- Hei. - Ada apa ini?
Kau sering kemari?
Aku suka tempat ini. Aku jarang ke sini, tapi aku suka tempat ini.
Tak banyak tempat di Mumbai yang setenang ini
- dan dekat dengan alam. - Sedikit orang.
Terdengar kicau burung.
Kau bisa melihat kuda.
Ini dia. Lihat dia.
Ayo naik kuda. Ini akan luar biasa.
Tadinya aku gugup akan seperti apa.
Dia ternyata orang yang sangat baik.
Dia ramah. Dia pria yang baik dan rendah hati.
Baik.
Ini indah. Aku suka.
Unik. Tak terpikirkan olehku
menemui seseorang...
- Seperti ini? Naik kuda? - Ya.
Tak terpikirkan.
Kami senang meluangkan waktu bersama.
Kurasa itu bagus. Aku merasa bak di film.
Bibi Sima mengajariku
kau bisa bertemu orang menarik jika kau terbuka.
Awalnya, aku sangat khawatir.
Itu perjodohan,
tapi kurasa menikah pasti luar biasa.
Itu perbedaan besar.
Kapan pun kau di sana, kau bisa meneleponku,
jika kau mau.
Aku tak tahu ke mana arahnya. Itulah perjodohan.
Tapi jelas sesuatu yang lebih telah menanti.
Setelah melewati banyak rintangan,
aku senang pertemuan pertama Pradhyuman berjalan baik.
Jika mereka mau fleksibel dan berkompromi,
kuprediksi semua akan bergerak cepat dan lancar.
Sisanya takdir yang menentukan.
- Sedang apa, Akshay? - Berkemas untuk perjalanan.
Aku juga berbelanja.
Kau ke obralan Armani?
Kaus, kemeja, dan jin.
Ada yang ingin kubicarakan.
Ini tak apa?
Tak apa. Bisa kemari sekarang?
Apa ini bagus untuk perjalanan?
Ya. Ayo bereskan masalahnya.
Katakan, aku mendengarkan.
- Yang dibicarakan semua orang. - Baik.
Soal tawaran.
Apa tudung hitam cocok dengan ini?
Ini biru.
Di sekolah, hidup itu mudah.
Saat aku di Boston untuk kuliah sarjana,
aku harus melakukan semua hal yang tak akan kulakukan di sini.
Seperti di rumah, aku tak terbiasa merapikan tempat tidur.
Lalu mencuci, menyetrika, dan makan tepat waktu,
di mana aku harus mengurus diriku sendiri.
Bukan orang lain.
Kini setelah kuliah, kau berpikir, "Astaga. Apa langkah hidupku selanjutnya?"
Aku kembali, orang tuaku bilang, "Kau pulang, semuanya baik,
kini kau bisa menikah."
Tapi itu jika aku bertemu orang yang tepat.
Usiaku 23 tahun saat menikah.
Kini usiamu 25 tahun.
Waktu terus berjalan.
Kenapa kau perlu jelaskan?
Aku akan terjebak seumur hidup dengan keputusan yang salah.
Sudah waktunya, enam bulan lagi. Kita harus rampungkan sekarang.
Enam bulan? Ibu bilang tiga bulan.
Kau tahu bagaimana Ibu.
Menyingkir.
IBU AKSHAY
Ini karya tangan yang sangat indah.
Ini semua perak asli.
Permata dan mutiara asli.
Aku membuat ini untuk calon istri Akshay.
Bersama ini, kami berikan perhiasan warisan
untuk menantu.
Aku memastikan dia punya semua di lemari pakaiannya,
dari mutiara sampai berlian.
Ini hanya 20 persen dari perhiasan pernikahan Akshay.
Calon istrinya pasti akan menyukai semua hadiahku.
Kini kami hanya perlu mencari seorang gadis
karena itu sangat penting.
Kau tahu pemuda seperti apa.
Aku menanti untuk bertemu.
Kita belum bertemu.
Ini hari yang baik.
Aku bekerja keras mencari gadis yang cocok untuk Akshay.
Aku sudah sering bicara dengan ibunya
tentang apa yang dia cari untuk Akshay,
tapi Akshay belum beri tahu keinginannya.
Pasangan seperti apa yang kau cari?
Apa preferensimu?
Beri tahu aku. Itu akan diputuskan oleh Ibu dan Ayah.
Kau harus buat keputusan sendiri.
Bisa Ibu yang tentukan?
Aku akan buat keputusan setelah bertemu gadis itu.
Aku pemalu dan introver.
Aku sangat dekat dengan ibuku.
Menurutku sangat dekat.
Ibuku sangat spesifik dengan sesuatu yang kuinginkan.
Pasangan hidupku harus punya kualitas yang sama.
Dia harus fleksibel.
KRITERIA PREETI
FLEKSIBEL
Kami mencari gadis di atas 160 cm.
Mereka akan cocok dengan tinggi badannya.
TINGGI 160 CM ATAU LEBIH
Akshay mengutamakan keluarga.
MENGUTAMAKAN KELUARGA
Aku mau gadis seperti menantuku.
SEPERTI MENANTUNYA
Gadis itu harus berbudaya.
Aku tak hanya mencari gadis cantik.
BERBUDAYA
Itu kriteria utamanya.
Ibuku punya selera bagus dan aku memercayai penilaiannya.
Tak ada yang mendapat pasangan hidup sempurna.
Ibuku adalah sosok yang ingin kulihat pada istriku.
Ya.
Semua bergegas.
Semua antusias. Kuminta Ibu mempercepat pernikahan.
- Usaha sekeras apa pun, aku tetap stres. - Ya.
Tekanan darahku naik memikirkan pernikahan.
Apa yang perlu dikhawatirkan?
Putra sulungku menikah di saat yang tepat.
Putra sulung lebih awal. Ini agak tertunda, lalu kenapa?
- Itu akan membuatku bebas stres. - Berpikir positif. Itu akan terjadi.
Aku tak tahu kenapa ibu Akshay sangat ingin punya menantu lagi.
Kau akan menikah dalam dua bulan,
jika mau bertunangan beberapa bulan ini,
tapi tak ada yang terjadi, kecuali Akshay siap untuk itu.
Ada pepatah terkenal,
"Malam pernikahan tak bisa ditunda."
Itu akan terjadi kepada kita sesuai takdir.
Aku berencana mengadakan pernikahan tahun ini. Mungkin Desember, November.
Kurasa kau juga harus mempercepatnya.
Tak apa. Aku akan terus bekerja keras.
Kita harus menyepakati semua perkataan klien.
Manisha sekitar 157 cm, berambut hitam, dan mata berwarna hazel.
Kurasa hazel. Cokelat atau hazel?
Aku merasa menatapnya kadang seperti melihat matahari.
Bukan dalam arti matahari silau dilihat, tapi dia bersinar.
Dia bersinar.
Tapi...
aku tak tahu cara ciptakan asmara.
Aku harus mengingatkan diriku, itu tak apa.
Akhirnya, jika kau jatuh cinta, maka kau jatuh cinta.
SABTU 19,03
- Baik. - Baiklah.
Kita mulai.
Bukan main betapa sulit menghubungkannya.
- Terima kasih atas kesabaranmu. - Ini sangat menantang bagi kita.
Pertemuan pertama antara Vyasar dan Manisha berjalan lancar.
Vyasar tinggal di Texas dan Manisha tinggal di Carolina Utara,
tapi itu bukan masalah.
Banyak pernikahan India terjadi di mana pasangan tinggal berjauhan.
Komunikasi sangat penting.
Apa kegiatanmu hari ini?
Aku membersihkan kamar mandiku.
Sudah lama tak membersihkan kamar mandiku dan ada banyak rambut.
Bukannya aku lupa betapa berbulunya aku,
tapi aku lupa seperti apa kelihatannya saat menumpuk.
Ujarku, "Ya! Membersihkan!"
SABTU 19,10
Bagi kami, ini pertama kalinya kami menggunakan makcomblang.
Kami ingin ada langkah selanjutnya. Kami tak tahu artinya itu.
Jadi, kami hanya terus bicara.
Aku suka membersihkan.
Aku suka menyedot debu.
Jika suasana hatiku buruk
atau bahkan suasana hati baik atau stres,
jika aku menyedot debu, aku merasa seperti She-Ra.
Aku bisa lakukan apa saja.
Rasanya nikmat, 'kan?
Penyedot debuku seperti benda kuno dari tahun 80-an
bernama "Rainbow". Ada tangki airnya.
Aku pernah mendengarnya!
- Ya! - Ya! Itu luar biasa.
Aku menyukainya. Masih bagus.
Sebagian terasa menakutkan,
saat kau mulai melihat dirimu di orang lain.
Sebagian juga sangat memuaskan.
SABTU 19,27
Entah apa ini menunjukkan usia kita
- atau betapa payah kita sebab antusias... - Aku tak payah. Kau yang payah.
Aku antusias dengan penyedot debuku. Aku mau lakukan sekarang.
Aku juga mau menyedot debu. Kita lihat nanti.
Tapi ada takhayul India
kau tak boleh melakukannya setelah senja,
aku harus tunggu sampai pagi.
Benar!
Ibuku tak membolehkanku menyedot debu sampai malam.
Aku ingin terus bicara. Aku ingin percakapan berlanjut.
- Kau butuh waktu? - Sudah, tak apa.
Sushil-ji, kukirim satu nama, Vyasar.
Setelah menikah, keberuntungan tumbuh.
Lebih baik baginya untuk segera menikah.
Dia berpeluang menumbuhkan keberuntungan dan membangun keluarga.
Dalam astronumerologi, 17 adalah satu ditambah tujuh sama dengan delapan.
Delapan adalah angka utama untuk orang ini.
Mencocokkan horoskop seperti asuransi untuk pernikahan yang sukses.
Karena aku melihat dua bintang,
jika mereka ramah di horoskop,
artinya mereka cocok dan akan bahagia di hidup mereka.
Bisa kau periksa apa bagannya cocok dengan Manisha Dass?
Dengan Manisha Dass, jika kita mencocokkan bagannya,
mereka tak cocok.
Poin mereka terlalu rendah, sekitar 11.
Aku akan menolak pencocokannya.
Bukan hanya satu masalah,
ada banyak masalah.
Jika satu bicara, yang lain tak akan diam.
Kedua, tak ada cinta.
Mereka tak cocok.
Aku tak tahu apa ada masalah dari horoskop.
Semoga pikirannya tak berubah tentang Manisha.
Meski horoskop tak cocok, banyak orang melanjutkan,
terutama di AS.
Sushil-ji, selanjutnya kuberi nama Aparna Shewakramani.
Setelah membaca bagannya, kita tahu kepribadian Aparna.
Dia plinplan, cepat mengubah keputusannya.
- Plinplan. - Plinplan.
Dia langsung membuat keputusan,
anggap saja dia pergi ke bawah, dia akan ubah keputusannya.
Kenapa?
Tutur katanya tak sopan.
Dia tak takut mengutarakan pikirannya.
Baik.
Memahami Aparna
bukan sesuatu yang bisa dilakukan semua orang.
Untuk memahaminya, kau harus mendalaminya.
Kau harus memahami kepribadiannya.
Kapan tanggal pernikahan Aparna?
Jika mencari hari baik untuk pernikahannya,
musim dan waktunya sedang terjadi.
Ini astrolog kedua yang meramalkan
bahwa waktu pernikahan Aparna segera tiba.
Aku sangat antusias.
- Hai. - Hai Aparna, apa kabar?
Kabarku baik. Di sini sangat sibuk. Bagaimana di Mumbai?
Kami sibuk karena musim pernikahan sudah dimulai.
- Kau sudah bicara dengan Jay? - Ya!
Aku sangat menikmati percakapan kami.
Kurasa kami sangat akrab.
Itu perubahan yang bagus.
Kulihat banyak perubahan pada dirimu, Aparna.
- Sungguh? - Ya. Kau tampak sangat positif.
Ya, aku sangat optimis. Kurasa ini proses yang sangat baik.
Ada perubahan besar pada diriku dan aku sangat menyukainya.
Dari pertama aku bertemu denganmu dan sekarang, ada banyak perbedaan.
Luar biasa.
- Ya. - Berkat bantuanmu.
Tidak. Itu takdir dan pertolongan Tuhan.
Aku hanya perantara.
Benar. Aku setuju.
Aku telah luangkan waktu untuk fokus kepada diriku sendiri,
tapi kini saat yang tepat untuk mencari pasangan hidup,
ini waktu yang tepat, jadi...
Entah apa aku membuat keputusan yang tepat di masa lalu,
tapi bagaimana jika ini hanya nasib buruk selama 17 tahun?
Bagaimana jika keadaan akan berbalik?
Kurasa akan kudapatkan hasilnya segera.
Semoga berhasil, Aparna.
- Aku menunggu kabar baik. - Terima kasih.
Itu tampak luar biasa.
- Itu indah, terima kasih. - Bersulang.
- Ini enak sekali. Ya. - Luar biasa.
Apa itu impianmu?
Yang sangat kuimpikan.
Pernikahan apa yang kau inginkan?
Mungkin kebun anggur.
- Keren. - Semua bersukaria.
Aku tak perlu keik dan bunga.
Tak perlu ada tarian pertama. Aku tak butuh itu.
- Kau bilang begitu sekarang. - Aku serius.
Kesan pertamaku tentang Aparna, dia sangat pintar.
Dia tahu apa yang dia inginkan
dan dia menarik, seseorang yang ingin kupelajari lebih banyak.
Lihat itu!
- Kelihatannya enak, luar biasa. - Itu indah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Taruh ini di piringmu.
Terima kasih.
Aku setuju dengan kesederhaannya.
Kurasa banyak orang boros untuk pernikahan.
Tapi ada...
Aku ingin undangan yang hadir
adalah orang yang kusayang dan itu sangat banyak.
Ada lagi yang lebih kontroversial.
Bagaimana jika tak ada anak kecil di pernikahan?
Aku tak mau ada anak kecil di pernikahanku.
- Sungguh? - Aku tak mau lihat anak kecil.
Apa itu kontroversial?
Ya, tentu saja.
Meski tak ada biayanya,
aku tak mau ada mereka karena berisik.
Aku suka Jay. Aku sudah sering berkencan pertama tahun ini
dan Jay salah satu orang termudah untuk akrab dan dipahami.
Banyak yang bisa kami bicarakan.
Dia sangat menyimak,
aku sangat hargai itu.
Itu menunjukkan siapa dirinya.
- Itu indah. - Kelihatannya enak.
Kita harus lakukan ini.
Ayo lakukan bersamaan.
Kau sudah memakannya.
- Bagaimana? Aku menilaimu. - Katamu bersamaan?
- Maaf. - Tak apa.
Dia sangat menawan dan punya banyak kualitas.
Aku ingin temanku menemuinya.
- Halo. - Hei, apa kabar?
- Halo! - Baik!
Mereka sudah menikah bahagia bertahun-tahun.
Aku antusias melihat apa mereka bisa menilai lebih dalam tentang Jay
yang mungkin tak kulihat.
Apa kau akan terus tinggal di Atlanta sekarang?
Aku sering berpindah-pindah.
Aku selalu gatal. Aku selalu ingin...
- Apa tujuanmu berikutnya? - New York atau Los Angeles.
Kau pasti lebih suka New York dari Los Angeles.
Ya, aku bukan penggemar Los Angeles.
Kau baru ke sana sekali di akhir pekan.
- Tak termasuk... - Aku pulang lebih awal.
- Baik, tapi kuberi tahu... - Aku hanya bilang.
Aku merasa dia bisa meyakinkanmu.
Aku harus ke toilet sebentar, yakinkan dia ke LA bersamaku.
- Ya, pasti. - Baik!
Kurasa dia tipe orang yang peduli, penuh kasih sayang,
akan lakukan apa saja untuk orang yang dia sayangi.
Itu sangat penting bagiku.
Seseorang yang sangat dekat dan erat dengan teman-temannya.
- Kau suka dia? - Ayo pikirkan.
- Bagaimana menurutmu? - Ya.
Bagaimana percakapannya? Apa kau merasa cocok?
- Kau tak benci dia? - Tidak.
Kau optimis?
- Tentu, ya. - Baik.
Kau bersedia menemuinya atau jika dia ingin menemuimu lagi?
Aku akan terbuka untuk itu.
- Itu dia. - Baik.
Itu cukup.
- Aku suka energinya. - Ya.
Dia pria hebat.
Aku suka caranya bicara kepadamu, menghormatimu dan idemu.
Ya, tentu.
- Maaf, kami diskusi soal lain. - Lanjutkan. Aku setuju.
Aku suka LA.
Mereka meyakinkanku. Aku pindah ke LA besok.
Kurasa ada kemungkinan masa depanku bersamanya.
Aku ingin menemuinya di Atlanta
untuk melihat apa dia suka.
Menemui keluargaku dan lainnya.
Itu langkah selanjutnya yang bagus.
Kami cocok. Kami tak mau ada anak kecil di pernikahan kami.
Aku tak mau ada anak kecil.
Aku tak membencinya.
Selamat, Jay!
Kau menang rintangan pertama.
Atau melewati? Melompati?
Entahlah. Ada rintangan, dia melewatinya.
Sejak pertemuan pertama, Aparna banyak berubah.
Dia masih pemilih dan keras kepala,
tapi dia terbuka kepada takdirnya dan aku bangga kepadanya.
Lain kali kalian bertemu, LA, New York, Mississippi.
Mississippi mungkin.
Kami bisa diskusikan.
Kami bicara beberapa kali lewat ponsel
dan percakapan kami semakin panjang.
Kita jelas tak setuju pada banyak hal.
Keadaan agak membingungkan belakangan.
MINGGU 17,19
Tapi tak setiap percakapan tiga jam terjadi karena alasan yang sama.
Percakapan berjalan normal sampai kami bertentangan
lalu memanjang sebab sebagian besar tiga jam itu kami berdebat.
Aku tak setuju anak-anakku ikut sekolah rumah misalnya.
Tentu aku akan membahas pendidikan terkait anak-anakku sendiri.
Aku tak tahu apa ini akan menjadi sesuatu yang bisa kita...
MINGGU 17,10
bisa kita atasi bersama.
Jika kau tak mau bicara denganku, aku tak tahu harus bagaimana.
Ini sesuatu yang tak kusuka darimu
dan kurasa aku tak perlu suka itu.
SENIN 20,49
Jika ini situasi kencan normal kita
dan ini percakapan yang kita lakukan, tak akan ada kencan kedua.
SABTU 19,08
Baik. Aku punya banyak pekerjaan.
Ya, ini tak seperti...
SABTU 19,12
Pada telepon keempat atau kelima, keraguan itu sangat kuat.
Ada titik di mana...
dia tak mau bicara lagi.
Hei!
- Hei! - Kau potong rambut!
- Ya. - Tampak cantik sekali.
Terima kasih.
Entah yang kau rasa,
tapi aku ingin bicara denganmu soal masa depan.
Ya.
Ini sulit karena seseorang
yang berambisi untuk karier mereka sangat penting bagiku.
Kurasa karena aku begitu.
- Jadi... - Benar.
Kurasa tempat asal kita berbeda.
Tidak, itu masuk akal.
Perencanaan. Kau orang yang baik,
tapi itu tak akan membayar tagihan lima tahun dari sekarang.
Ini perjodohan.
Kau tak bertemu orang seperti biasa.
Seperti percakapan antara aku dan Manisha tentang uang,
anak-anak, dan lainnya,
itu hal yang terjadi jauh di masa depan
dalam hubungan nyata.
Namun, di sini, "Tidak, kita bertemu untuk membicarakan ini."
Banyak yang harus dipelajari dalam waktu singkat.
Kita sangat berbeda. Aku tak punya rencana lima tahun.
Aku tak punya visi jangka panjang atas posisi atau pekerjaanku nanti.
Dalam beberapa hal,
kita punya kesamaan, tapi saat ini, Vyasar,
kulihat kita tak sejalan.
Kau sangat menginginkannya berhasil,
tapi ini tak seperti mobil.
Kau tak bisa injak gas, lalu jalan.
Kadang, saat mencapai titik perhentian alami,
maka kau harus berhenti.
- Semoga berhasil dalam segala hal. - Terima kasih. Ya.
Semoga bertemu pasangan hidup hebat.
Terima kasih. Kau juga.
Kukira semua akan baik-baik saja,
tapi tak berhasil karena kurasa Manisha tahu
tentang pendapatannya dan dia keberatan.
Tapi kau juga harus melihat hatinya.
Dia orang baik, dia akan membuatmu bahagia.
Aku merasa
gadis itu harus berpikiran terbuka dan mencintainya apa adanya.
Lal Singh, ambil buahnya. Kita sajikan mangga potong.
Sebentar. Aku sajikan ini lalu duduk.
Di masyarakat kami, biasanya punya keluarga gabungan.
Aku punya keluarga gabungan dengan kedua putraku tinggal bersama.
Anggota yang akan datang sebagai istri Akshay,
gadis itu harus menyesuaikan banyak hal daripada pemudanya.
Itulah nilai yang tumbuh bersama kami.
Ini rumahku berarti ini aturan keluargaku.
Kami telah ikuti, kau harus ikuti.
Sima-ji mendapatkan tawaran untuk Akshay.
Makcomblang?
Ya, dia sudah mengirimiku.
Tapi kau harus menentukan pilihan dan kriteriamu.
Kau tak bisa terus menolaknya.
Serius, Akshay. Ibu kesal.
Hampir 18 sampai 20 tawaran yang kudapat.
Dia langsung menolak sepuluh sampai 12 tawaran. Itu tak baik.
Tak begitu. Aku melihatnya, lalu menolaknya.
Baik, kau punya alasan sendiri.
Banyak tawaran kudapat
dan dari orang yang kutemui, tak ada kecocokan.
Tak ada dari daya tarik atau percakapan.
Nihil. Seluruh prosesnya sangat membingungkan.
Kau harus fokus.
- Baik. - Kau akan bekerja sama?
Kami bertemu, lihat nanti.
Tidak.
Kau menikah tahun ini dan mereka akan punya bayi tahun depan.
Mereka terlambat karena kau.
Apa yang telah kulakukan?
Kau belum merampungkan pernikahanmu!
Aku tak menghentikan siapa pun!
Apa maksudmu?
Kau menahan kami karena tak suka gadis mana pun.
Mereka ingin menikmati pernikahanmu dulu.
Lalu mereka bisa melanjutkan rencana mereka.
- Itu dua hal yang berbeda. - Mereka tak terpisah, saling terkait.
Ayah.
Sekarang saatnya.
Kau dan Ayah yang memutuskan.
Ibu dan Ayah merampungkannya.
- Keputusan akhir di tanganku? - Baik.
Bagus. Terima kasih.
Akshay tak punya suara.
Apa kau dengar ejekan dari keluarga lainnya?
Ya. Aku mengajak Nanaj untuk potong rambut hari ini.
- Sungguh? - Ya, dia bicarakan...
Kau tak tahu suara mereka.
- Pikirkanlah. - Astaga.
Jika suaramu seperti Porky Pig, mungkin bukan untukmu.
Bagaimana jika seperti, "Hei, Vyasar"?
Setelah pertemuan dengan Manisha,
aku merasa kembali ke awal.
Aku merasa sangat tersesat.
Aku harus kembali bangkit.
Untungnya, Sima atur pertemuan dengan gadis lain.
Namanya Rashi. Sima sangat menyanjungnya.
Dia punya kesan bagus, energi positif, dan lainnya.
Itu penting bagi keluargaku.
Kami semua hippie pegiat alam.
Kesan bagus itu baik.
Aku tak punya waktu menguntit Facebook semalam.
Ini hanya kata-kata. Sampai bertemu, kau tak akan tahu.
Ya, kau benar.
Aku tak khawatir tawa mereka menyebalkan.
- Jika sebaliknya? Kau pikir begitu. - Ya.
Tawamu bergema di seluruh rumah. Jadi, ya.
Vyasar orang yang baik,
penyayang, kurasa dia akan lebih peduli Rashi.
Aku tawarkan Rashi karena gadis itu sangat baik.
Saat bertemu dia, kami merasakan kesan positif yang baik darinya.
Kurasa pertemuan ini mungkin berhasil.
Kau harus berdandan.
Butuh waktu untuk tampak cantik, 'kan?
Kurasa kebanyakan wanita cenderung cepat berdandan.
Cantik itu sakit.
Hei, aku juga agak sakit pagi ini.
Ada yang menyuruhku mencabut sesuatu.
Bulu hidungmu lebat. Kau harus mencabutnya.
Tentu.
Apa pendapatmu tentang pria ini?
Biodatanya tampak menarik.
Ya, jika dia bisa memaklumi aku tak pandai merias,
itu pasti luar biasa.
Dia tampak bersahaja.
- Ya. - Itu bagus
karena aku tahu kau tak mau orang yang ingin gadis perawatan tinggi.
Ya, aku tak mau itu. Aku bekerja dengan hewan.
Aku pulang
- dengan kotoran hewan di bajuku. - Berlumur berbagai cairan hewan.
Ya, aku tak mau itu.
Kalian bisa bermain "Tebak cairan hewan apa ini".
Itu menjijikkan.
Dia bilang dia suka selera humor yang bagus.
Kau tahu?
Aku memprediksi kencan kedua.
Kita lihat saja nanti.
Aku gugup. Ini sesuatu yang...
Usiaku 27 tahun dan aku belum pernah punya hubungan serius.
Aku pernah berkencan, tapi belum pernah berhubungan serius.
Kenapa kau menertawakanku? Aku gugup!
Malangnya kau!
Menurut Ibu bagaimana nanti?
Menyenangkan. Ibu tak sabar bertemu Rashi,
- dan keluarga. - Aku juga.
Firasatku bagus akan pertemuan ini.
Alam semesta mendukungmu.
Semoga begitu.
Aku optimis menemukan orang yang tepat dalam proses ini,
bahwa Sima akhirnya berhasil mempertemukanku dengan orang yang tepat.
Kurasa itu mereka.
Halo, salam.
Terjemahan subtitle oleh AS