Jsem Suresh Kabra. Tohle je Sunita.
Já říkám své jméno, ty to tvoje. Jmenuji se Sunita Kabrová.
Pořád je vůči mně v opozici.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Naši mi řekli, že se musím vdát. Vzali mě do Bombaje.
Dohodli nám rande, ani jsem se na něj nepodívala.
Jinak bych ho hned odmítla.
SUNITA A SURESH, V MANŽELSTVÍ 42 LET
Museli jsme taky uklidnit rodiče, takže byla svatba.
Kéž by tě babička nenutila, aby sis mě vzal.
Sňatku s pupkáčem se nedalo vyhnout.
Byl to nátlak.
Nevím, jestli nátlak, ale byl to náš osud.
Hezky se o mě stará, a to dodnes.
I on se o mě skvěle stará.
Tak dobře, že mi jde občas na nervy.
PRADHYUMAN
Pradhyuman už mě štve,
ukázala jsem mu spoustu holek, a on každou odmítá.
Byla jsem ráda, když souhlasil se schůzkou s Rushali.
Je milá a hezká, ale taky chytrá.
Je vzdělaná. Umí se chovat.
Myslela jsem si, že se k němu hodí.
Neseznamuji se snadno.
Měl jsem náročné období.
A pár jsem jich odmítnul.
Nejsem jen bohatý fešák.
Bylo by hezké mít parťačku, se kterou bych mohl sdílet kus života,
ale je to obtížné, řekl bych. Není to snadné.
- Ahoj. - Ahoj.
- Pradhyuman. - Rushali. Těší mě.
- Díky. - Vypadáš dobře.
Díky, ty taky.
- Jaký byl let? - Dobrý. Únavný.
- Hektický. - Jo.
Jsi na jednom z nejlepších míst v Bombaji.
- Jo? - Je tu moc hezky.
Opravdu. Miluju koně. Jsou tak…
Máš ráda zvířata?
Ano.
Savce, nebo spíš mořské tvory?
- Zvířata. - Zvířata.
Vypadá úžasně. Ale i tak jsem úzkostlivý a nervózní,
když jsem s někým poprvé.
Nejdřív se musím uklidnit. Je to jen schůzka.
Nenechám se rozhodit.
A pak se vytvoří důvěra,
oba dva se mohou otevřít a mluvit o tom, co chtějí.
Tak jak je?
To mi řekni ty. Co děláš?
Hraju a jsem modelka. Už devět let.
- Páni. - Jo.
Jednou jsem dělal modela, myslím, že je to těžký.
Ano. Lidi si myslí, že to nic není.
Jo, pořád ty jejich zóny, co?
Drž se v zóně, říkají ti, kde máš být.
Ano.
- Nic moc. - Musí to být přirozené.
Ano.
Už jsi někdy měl tohle rande? Já ještě ne.
- Já už ano. - Jo?
Takže ty jsi poprvé?
- Ano. - Vážně?
Hezký. Jsi nervózní?
- Ano. Říkala jsem si... - Ano?
Co mám jako říkat?
- Buď sama sebou. - Ano.
- Zvláštní. - Máš rád kočky?
Já mám rád hlavně koně.
Ano? Umíš jezdit?
- Ano. - Jo?
No a co tě fakt baví? Kromě toho, že jsi krásná.
Jo? Prosím tě. Miluju čtení. Hodně čtu.
Kdykoliv mám chvilku volna, tak než abych byla na mobilu,
radši si beru knihu.
To je paráda.
- Takže tak. - Dobrý zvyk.
Nedělám si selfie ani fotky.
Ani kamarádky z oboru, při téhle práci tě to nebaví.
A já nerada fotím,. Umíš si to představit?
Ano. Podle mě je to dobrá věc.
Měli jsme celkem zajímavý rozhovor
a ona má co nabídnout.
Když se hezky povídá, tak vás to posouvá dál.
Určitě jsou tam i nějaké ty sympatie.
KOZÍ JÓGA TEXAS
APARNA
Bratr si na jedny narozeniny pronajal dětskou zoo.
- Bylo to dobrý. - Fakt? Pronajal?
Tak trochu jako tohle, akorát v tom nebyla jóga.
Jo, ale je to dobrý.
Děláš jógu často, ne?
- Dělávala jsem. - Fajn.
S Jayem se hezky povídá. Předtím jsme byli na Skypu.
Mám taky nějaký vedlejšáky.
Jo, já taky.
Tak to je fajn.
Dělám právničku už deset let a deset let vymýšlím,
jak zařídit, abych ji dělat nemusela.
Já už fakt nevím.
Ahoj.
Vnímejte sami sebe.
Špičky prstů na podložku.
A jdete prsty dopředu a předkloníte se až ke kotníkům.
Skvělá metoda seznamování, je to takové uvolněné
a je tu spousta humorných chvil.
Vydejte špičkami prstů ještě o centimetr dopředu.
Dýchejte zhluboka.
Podle mě to boří zdi.
Říká se, že koza si tě vybere...
Ano.
Máš dvě, já žádnou.
Nevypadá to dobře.
Má rovnováha nic moc.
Natáhněte ruce, chyťte se a sdílejte lásku. Možná i rovnováhu.
Potřebuju tvou rovnováhu..
Dýchat.
Dotáhněte další výdech až do konce
a při nádechu se uvolněte.
Je to první rande.
Na prvním rande byli všichni už milionkrát
a myslím, že si tam neuděláte obrázek,
jaký kdo je a jak vám to bude ladit.
Ale chci o něm vědět víc,
chci se dozvědět o jeho osobním životě
i jak se dostal tam, kde je. Ráda ho zase uvidím.
- Ahoj. - Co to je?
Chodíš sem často?
Líbí se mi tady. Nechodím sem často, ale mám to tu rád.
V Bombaji je málo míst, kde je takový klid.
- a blízko do přírody. - Jo. Málo lidí.
- Slyšíš ptáky. - Jo.
Vidíš koně. Paráda.
Tady jeden je. Podívej.
Tak se projedeme na koni. Užijeme si to.
Byla jsem nervózní… Jak tohle dopadne?
Připadá mi jako velmi dobrý člověk.
Je roztomilý. Hodný kluk. Hodný. Pokorný.
Bezva.
To je krása. Líbí se mi to.
To je zajímavé... Nikdy mě to nenapadlo.
Jako sejít se s někým...
- Na koni? - Ano.
Koho by to napadlo?
Každopádně nám spolu bylo hezky.
Vážně jsem si to užil. Připadal jsem si jako ve filmu.
Díky tetě Simě vím,
že je možné potkat pár zajímavých lidí, když jste otevření.
Zpočátku jsem... měl dost velké obavy.
Z dohazování.
Ale myslím si, že by už bylo fajn se oženit,
změnilo by mi to výrazně život.
Takže kdykoliv tam budeš, můžeš zavolat.
Když budeš chtít.
Nevím, jak to dopadne.
Tak už to při dohazování chodí.
Ale určitě mě čeká do budoucna ještě něco víc.
Po překonání tolika překážek
jsem konečně ráda, že Pradhyuman absolvoval první dobrou schůzku.
Když budou flexibilní a schopni kompromisů,
předpokládám že se to rychle a hladce pohne kupředu.
Ostatní nechme osudu.
Co děláš, Akshayi?
Nic moc, balím se na cestu.
Něco jsem nakoupil.
Byls na výprodeji u Armaniho?
Tričko a tahle košile a džíny.
Chci s tebou o něčem mluvit.
Dobrý?
V pohodě. Ale můžeš sem jít?
Bude to vypadat dobře?
Jo. Ale teď musíme vytáhnout kostlivce ze skříně.
Povídej, poslouchám.
- O čem dnes všichni mluví? - No jo.
O nabídkách k sňatku.
Hodí se k nim černá mikina?
Jsou modrý.
AKSHAY
Ve škole je život snadný.
Když jsem stuoval vysokou v Bostonu,
dělal jsem spoustu věcí, co bych tu nikdy nedělal.
Doma jsem třeba nebyl zvyklý si stlát.
Ani prát, žehlit a taky chodit na jídlo včas.
Tam jsem se o sebe musel postarat.
Jen já sám.
Teď, po škole, si říkám: "Bože. Co budu dál dělat"
"se svým životem?"
Po návratu naši říkali: "Tak jsi zpátky"
"a všechno bude prima, můžeš se ženit."
Ale záleží na tom, kdy potkám tu správnou osobu.
Ženil jsem se ve 23 letech.
A tobě je 25.
Čas běží.
Ale proč to říkáš?
Špatné rozhodnutí se se mnou potáhne celý život.
Je nejvyšší čas, tak do půl roku. Musíme to dotáhnout.
Půl roku? Ale máma říkala čtvrt roku.
Znáš mámu.
PREETI, AKSHAYOVA MATKA
Tohle je výjimečná ruční práce.
Všechno pravé stříbro.
Skutečné smaragdy a perly.
Vyrobila jsem to pro Akshayovu budoucí ženu.
Chceme, aby od nás naše snacha
dostala dostala nějaké šperky.
Postarám se, aby měla v šatníku všechno,
od perel... až po diamanty.
Tohle je jen 20 procent Akshayových svatebních šperků, vážně.
Vím, že se jí to bude líbit, všechny ty věci, všechny dary.
Teď musíme najít děvče,
protože to je velmi důležité.
A znáte chlapce.
Těšila jsem se, až se poznáme.
Ano, ještě se neznáme.
Dnes je příznivý den.
Usilovně se snažím, abych našla vhodnou dívku pro Akshaye.
Mluvila jsem mnohokrát s jeho matkou o tom,
co pro Akshaye hledá.
On sám mi neřekl, co chce.
No a jakou osobu hledáte?
Jaké máte preference?
To mi povězte vy. O tom rozhodne máma a táta.
Budete se muset rozhodnout sám.
Chcete všechno nechat na mámě?
Rozhodnu se, až tu holku uvidím.
Jsem tak trochu stydlivý, introvert.
S mámou k sobě máme blízko.
Myslím, že extrémně blízko.
Máma má velmi jasno v tom, co bych měl chtít.
Má životní partnerka bude mít stejné kvality.
Měla by být flexibilní.
PREETINA KRITÉRIA
FLEXIBILNÍ
Jo, bereme holky holky nad metr šedesát.
Aby odpovídaly jeho výšce.
160 CM NEBO VYŠŠÍ
Akshay je rodinně zaměřený muž.
RODINĚ ORIENTOVANÁ
Chci někoho jako má snacha.
NĚKDO JAKO SNACHA
A musí být kultivovaná.
Nehledám jen krásnou dívku, pastvu pro oči.
KULTIVOVANÁ
To jsou hlavní kriteria.
Máma má dobrý vkus a hodně dám na její úsudek.
Nikdo nemá partnerku svých snů.
Moje máma je přesně to, co bych chtěl mít za manželku.
Jo.
Rozjelo se to ve velkém tempu.
Všichni spěchají. Říkám mámě, ať s tím neotálí.
Snažím se, ale neumím se vyhnout stresu.
To se stává.
Když myslím na svatbu, stoupá mi tlak.
Ale čeho se bát?
Můj starší syn se oženil včas.
Ano, starší syn se ženil brzy. Tady bude zpoždění, že?
Ale pak skončí můj stres.
Jen buďte pozitivní. Ono to dopadne.
Nevím, proč chce mít Akshayova matka
tak rychle další snachu.
Kdo se má oženit už za dva měsíce,
musí se i rychle zasnoubit,
ale dokud nebude Akshay připravený, tak nic nebude.
Existuje slavné rčení:
„Svatební noc nelze odkládat.“ Pro nás to zní až osudově.
Chci tu svatbu už letos, třeba v prosinci, listopadu.
Myslím, že byste měla zrychlit.
V pořádku. Budu tvrdě pracovat.
Řídím se tím, co mi řekne klient.
VYASAR
Manisha má asi 157 centimetrů, černé vlasy a oříškové oči.
Myslím, že jo. Hnědé, nebo oříškové?
Když jsem se na ni díval, měl jsem pocit,
jako když koukám do slunce.
Ne v tom smyslu, že oslepuje, ale něco vyzařuje.
Opravdu září.
Ale…
Nevím, jak tam vnést romantiku.
Pořád se musím uklidňovat.
Jestli se máme zamilovat, zamilujeme se.
MANISHA /VIASAR SOBOTA 19,03
- Tak jo. - Prima.
Jdeme na to.
Nechápu, jak těžké bylo dát to dohromady.
- Díky za trpělivost. - Pro nás oba to bylo náročné.
První schůzka Vyasara a Manishy dopadla dobře.
On žije v Texasu a ona v Severní Karolíně,
ale to není problém.
Spousta indických manželství se dala dohromady na dálku.
Komunikace je velmi důležitá.
Co jsi dnes dělal?
Uklízel koupelnu.
Dlouho jsem to nedělal, spousta vlasů a chlupů.
Vždycky zapomenu, že jsem samý vlas a chlup
a ono se to časem nakumuluje.
A pak to přijde. "Jo, bude se uklízet!"
SOBOTA 19,10 HOD.
Pro nás oba je to naše první součinnost s dohazovačkou.
Chtěli jsme udělat další kroky. A nevěděli jaké.
Tak jsme si dál povídali.
Jsem velká uklízečka. Miluju to.
Mám ráda luxování,
zejména když mám mizernou náladu,
ale i třeba dobrou. Nebo když jsem ve stresu.
Když luxuju, najednou si připadám jako She-Ra,
jako že zvládnu cokoliv.
Fajn pocit, že?
Můj vysavač je taková vykopávka z 80. let,
značka "Rainbow". Má v sobě nádrž s vodou.
O tom jsem už slyšela.
- Jo! - Jo! To je super.
Miluju ho. Funguje skvěle.
Částečně je to děsivé,
když se začínáte v tom druhém člověku vidět.
Částečně vás to naplňuje.
SOBOTA 19,27 HOD.
Jsme oba... nevím, jestli je to otázka věku, nebo jen
lenost a nechce se...
Nejsem lenoch. Mluv za sebe.
Mně dělá můj vysavač radost.
I teď bych luxovala.
Asi budu taky luxovat. Uvidíme.
Existuje jedna indická pověra,
že bys neměl po západu slunce,
proto počkám do rána.
Jo, to je pravda! Svatá pravda!
Máma by mě nikdy nenechala luxovat po setmění.
Chci si povídat dál. Ať konverzace pokračuje.
- Potřebuješ chvilku? - Jen jsem se zamyslel.
Sushile-ji, pošlu vám jedno jméno: Vyasar.
Po svatbě mu rozkvete štěstí.
Takže je pro něj lepší, aby se oženil co nejdřív.
Má šanci jít štěstí naproti a založit rodinu.
Takže v astronumerologii je to 17, tedy 1+7=8.
Pro tuto osobu je primárním číslem osm.
Ladící horoskopy jsou jako pojistka úspěšného svazku.
Viděla jsem ty dvě hvězdy v horoskopu,
a když k sobě jdou horoskopy,
znamená to, že se k sobě hodí a že budou do smrti šťastní.
Takže můžete prověřit, jestli se hodí k Manishe Dassové?
Pokud bych měl porovnat horoskop s Manishou Dassovou,
tak tu není shoda.
Mají příliš nízký počet bodů, asi 11,
a v tomto případě bych byl proti.
Není tu jediná odpovídající položka,
jen spousta problémů.
Pokud jeden promluví, ani druhý nebude mlčet.
Za druhé: není tu láska.
Nevím, jestli jsou horoskopy rozhodující.
Doufám, že to jeho pohled na Manishu nezmění.
I když horoskopy nevycházejí, spousta lidí pokračuje, hlavně v USA.
Sushile-ji, mám pro vás další jméno, Aparna Shewakramaniová.
Prohlídkou jejího horoskopu zjistíme Aparninu osobnost.
Je vrtošivá. Dokáže okamžitě změnit názor.
- Vrtošivá. - Vrtošivá.
Udělá rychlé rozhodnutí,
pak sejde o patro níž a změní ho.
Změní... Proč?
Má velmi neomalený projev
a nikdy se nebude bát říkat, co si myslí.
Jistě.
Ale Aparna je žena,
kterou ne každý dokáže pochopit.
Abyste ji plně pochopili, musíte jít do hloubky.
Dostat se k její osobnosti.
Kdy má Aparna datum svatby?
Pokud se budeme snažit najít jí vhodný den ke svatbě,
tak to období nastalo právě teď.
Tohle je druhý astrolog, který předpověděl,
že se Aparna musí brzy vdát.
Nemůžu se dočkat.
- Zdravím. - Aparno, jak se vede?
Dobře, nestěžuju si. Hodně práce. Jak to jde v Bombaji?
Teď, když začala svatební sezóna, máme hodně práce.
- No a mluvila jste s Jayem? - Ano!
A ten rozhovor jsem si užila.
Myslím, že spolu vycházíme dobře a....
bylo to moc milé. Příjemná změna.
Vidím, že se hodně měníte, Aparno.
- Vážně? - Ano. Jste velmi pozitivní.
A taky věřím v budoucnost. Myslím, že postupujeme dobře.
Proběhla ve mně velká změna a opravdu se mi to líbí.
Od chvíle, co jsem vás viděla poprvé, i já vidím spoustu změn.
Jo. Nádhera.
- Jo. - Ale díky vaší pomoci.
Kdepak. Všechno je to osud a boží pomoc. Já jsem jen prostředník. Nic víc.
Rozhodně. Naprosto souhlasím.
Potřebovala jsem čas, abych se soustředila na sebe,
ale teď je vhodná chvíle, abych si našla ženicha,
teď přišla ta chvíle.
Nevím, jestli jsem se v minulosti
rozhodovala správně, ale co když právě skončilo 17 let smůly?
Co když se teď věci změní?
Myslím, že brzy budu mít výsledek.
Hodně štěstí, Aparno
- a těším se na dobré zprávy. - Díky.
Vypadá to bezvadně.
- Krása, díky. - Na zdraví.
- To je fakt dobrý. Jo. - Neuvěřitelné.
O tomhle jsi snil?
Přesně o tomhle.
Jakou svatbu chceš?
Asi ve vinici. Ano.
- Super nápad. - Ať se lidi baví.
Určitě nebude potřeba dort. Ani květiny.
Ani nemusím vidět první tanec. Nic takovýho.
- To říkáš teď. - Myslím to vážně.
Můj první dojem je, že je Aparna fakt chytrá.
Ví přesně, co chce,
a myslím, že je zajímavá,
určitě se o ní chci dozvědět víc.
To jsou věci!
Vypadá to dobře. Vypadá to úžasně.
- To je krása. - Díky.
Děkuju.
Dej si něco z toho na talíř.
Děkuju.
Ale souhlasím s jednoduchostí.
Myslím, že spousta lidí za svatbu zbytečně utrácí.
Ale taky…
... bych tam chtěl mít lidi,
na kterých mi záleží, a to je spousta lidí.
Mám ještě kontroverznější téma.
Co kdybys na svatbě neměla děti?
Rozhodně. Na mé svatbě děti nebudou.
- Vážně? - Nechci tam vidět ani dítě.
To je kontroverzní?
Ano, určitě.
Ano, děti nic nestojí.
Ale prostě je tam nechci, protože jsou hlučné.
Jay se mi líbí. Letos jsem měla hodně prvních rande.
Jay patřil určitě k těm, kteří nebyli protivní
a byli zajímaví.
Myslím, že jsme měli hodně o čem mluvit.
Dost mě vnímal,
za což jsem mu vděčná,
vypovídá to o jeho povaze.
- To je nádhera. - Vypadá to dost dobře.
Tak se do toho pustíme.
Sníme to společně.
Ty už jsi své snědla. Co myslíš?
- Řekls společně. - Pardon.
- Promiň. - To nic.
Byl velmi okouzlující, a má co nabídnout.
Chci, aby ho viděly kamarádky.
- Ahoj. - Ahoj, jak je?
Čau! Dobrý!
Obě jsou už spoustu let šťastně vdané.
Proto se těším, až mi řeknou svůj názor na Jaye,
něco, co sama třeba nevidím.
Opravdu máš tak silné vazby, že teď musíš žít v Atlantě?
Přirozeně, že jezdím hodně ven.
A láká mě to jinam. Vždycky chci…
Kam tě to láká?
New York nebo L.A.
Cítím, že bys radši New York než L.A.
Ano, nejsem typ pro L.A.
Bylas tam jen jeden víkend.
- To se nepočítá. - A odjela jsem dřív.
Dobře,
- ale říkám ti. - Já ti říkám...
Asi by tě mohl přesvědčit.
Musím si rychle odskočit, ale přemluvte ji, ať jde do L.A.
- Musím jít. - Jasně!
Podle mě je to laskavý a soucitný člověk,
který udělá pro své blízké cokoliv,
a to je pro mě velmi důležité.
Žena, která ke mně má blízko a má i dobré kamarádky.
- Líbí se ti? - Nechceme naléhat.
Ale co mu říkáš?
Jak se vám povídá? Jak spolu ladíte?
- Neleze ti na nervy? - Ne.
A jsi aspoň lehce optimistická?
- Jo, jasně. - Dobře.
Vyrazila bys s ním někam, nebo chceš, aby už odjel?
Nebránila bych se.
- Hezký. - Pěkně.
A už stačí.
Líbila se mi jeho energie.
Je to fajn chlap
a taky se mi líbí, jak s tebou mluví a respektuje tvé nápady.
Jo, jasně.
- Promiň, pomlouváme tě tu. - V pořádku, pokračujte.
Jsem pro L.A. Přesvědčily mě. Zítra se stěhuju do L.A.
Asi existuje možnost, že bych byl do budoucna s ní.
Rád bych ji viděl v Atlantě,
třeba by se jí tam něco líbilo,
seznámila by se s mou rodinou...
Takže by to byl fajn příští krok.
Shodneme se. Oba nechceme na svatbě děti.
Nechci na svatbě vidět dítě.
Není mi protivný.
Tak do toho, Jayi!
Překonal jsi první překážku.
Nebo prošel přes ni? Přeskočil?
Nevím. Byla tu překážka a zvládl ji.
Aparna se od první schůzky hodně změnila.
Je pořád vybíravá a je pořád tvrdohlavá,
ale neuzavírá se osudu a jsem na ni hrdá.
Příště se sejdete v L.A., New Yorku. Mississippi…
V Mississippi by to ušlo.
Můžeme to probrat.
VYASAR
S Manishou jsme si párkrát popovídali
přes mobil a naše hovory byly pořád delší a delší.
Na spoustě věcí se rozhodně neshodneme.
V poslední době je všechno zmatené...
NEDĚLE 17,19 HOD.
Ale ne každý tříhodinový rozhovor probíhá ze stejného důvodu.
Vedete normální příjemný hovor, dokud nenarazíte
na sporné téma a nerozjede se hádka,
co zabere celé tři hodiny.
Neumím si třeba představit,
že by měly děti domácí výuku.
Samozřejmě, že budu mluvit o vzdělání svých vlastních dětí.
Nevím, jestli bychom měli takovouhle věc...
NEDĚLE 17,10 HOD.
... řešit my dva spolu.
Když se se mnou nechceš bavit, tak nevím, co dělat.
Tohle se mi na tobě doopravdy nelíbí
a nemyslím si, že bych se přes to měla přenést.
PONDĚLÍ 20,49 HOD.
Kdyby tenhle náš rozhovor byl něco
jako normální rande, tak už by žádné druhé nebylo.
SOBOTA 19,08 HOD.
No tak jo, mám spoustu práce, takže...
Jo, tohle není...
SOBOTA 19,12 HOD.
Asi po pátém telefonátu jsem měl velké pochybnosti.
Přišla chvíle,
kdy už se nechtěla bavit.
Ahoj!
- Ahoj! - Nový sestřih!
- Ano. - Vypadá to dost dobře.
Díky.
Nevím, jak se cítíš,
ale chtěla jsem si s tebou popovídat o takové věci jako budoucnost.
Jo.
Je to těžké, protože mám
vážně vysoké kariérní ambice, je to pro mě vážně důležité,
jsem už prostě taková,
- a tak… - Jo.
... si myslím, že jsme každý jinde.
Ne, já to chápu.
Jde o plánování. Asi budeš hodný,
ale tím odteď za pět let účty nezaplatím.
Je to dohazování.
Nejsou to normální setkání lidí.
Třeba ty hovory, co jsme vedly s Manishou o penězích,
a dětech a tak dál,
jsou záležitosti, které se v reálném vztahu
řeší až potom.
A tady je to obráceně, scházíme se proto,
abychom tyhle věci řešili předem.
Člověk se toho za krátký čas hodně dozví.
Jsme každý jiný.
Já neplánuju na 5 let.
Nemám dlouhodobou vizi, kde budu ve své roli nebo v práci.
Je pár věcí, o kterých vážně vím,
že je máme společné, ale momentálně necítím,
že by se naše cesty měly protnout.
Toužíte, aby to fungovalo,
a...
ono to není jako auto,
kde šlápnete na plyn a jedete.
Občas to přirozeně dojde do bodu, kdy se to zastaví.
A nedá se s tím nic dělat.
- Tak hodně zdaru se vším. - Díky. Jo.
Doufám, že najdeš prima partnerku.
Děkuju. Ty taky.
Myslela jsem, že to dopadne dobře,
ale nevyšlo to, protože Manisha zjistila,
kolik vydělává, a to jí nevyhovovalo.
Jenže člověk by měl taky poslechnout srdce.
Je to milý chlap, byla by s ním šťastná.
Jsem pevně přesvědčená,
že by dívka měla být otevřená a milovat muže, jaký je.
Lal Singhu, přines ovoce. Budeme podávat krájené mango.
AKSHAY
Dvě minutky. Naservíruju to a pak si sednu.
V naší společnosti máme obvykle rodinné sešlosti.
Je tu naše rodina, kde s námi jsou mí dva chlapci.
Teď přibude nový člen, tím myslím Akshayovu ženu.
Dívky se musí přizpůsobit ve více směrech než chlapec.
K těmhle hodnotám jsme byli vychováni.
Je to můj dům a znamená to, že jsou to pravidla mé rodiny.
My je dodržovaly, vy musíte taky.
Sima má zase pár nabídek pro Akshaye.
Dohazovačka?
Ano, a už mi nějaké poslala.
Ale je třeba určit si, jaké máš preference a kritéria?
Nemůžeš pořád dokola říkat "ne".
A vážně, Akshayi. Teď jsem naštvaná.
Mám nějakých 18 až 20 nabídek.
Deset až dvanáct odmítl rovnou. To není dobré.
Tak to není. Nejdřív jsem se podíval.
Jasně, máš asi svoje důvody.
Chodí mi spousta nabídek
a ze všech žen, co jsem potkal, se ke mně žádná nehodila.
Nulová přitažlivost, včetně komunikace.
Nebylo tam nic. Celý proces byl velmi zmatený.
Musíš se soustředit.
- Jasně.. - A budeš spolupracovat?
Sejdeme se, uvidíme.
Ne. Ještě letos se oženíš a oni budou mít příští rok dítě.
Jen všechny zdržuješ.
Co jsem proved?
Nedotáhl namlouvání do konce.
To nikomu nevadí.
Jak to myslíš, že to nikomu nevadí?
Držíš nás v šachu, protože se ti žádná holka nelíbí.
Nejdřív si chtějí užít tvou svatbu.
A pak se mohou v plánování pohnout z místa.
- To jsou dvě různé věci. - Nejsou oddělené, jsou propojené.
Tati.
Je nejvyšší čas.
Vy a taťka se rozhodnete.
A pak to s tátou dotáhneme.
- Poslední slovo mám já? - Dobře.
Fajn. Děkuju.
Akshay do toho nemluví.
VYASAR
Vymáčk se někdo ze zbytku rodiny?
Jo, vymáčk. Vezl jsem dnes Nanaje k holiči.
- Ano? - A on mi říkal...
Uvědom si, co je tohle za lidi, jak mluví. Přemýšlej.
- Panebože. - Musíš je poslouchat,
jestli se k tobě hodí.
Jako jak říkají: "Ahoj, Vyasare?"
Po tom všem s Manishou
cítím, že jsem zpět na startu,
připadám si ztracený.
Musím zpátky do sedla.
A naštěstí mi Sima připravila další profil.
Je to Rashi. Sima udělala dobře, že s ní promluvila.
Jdou z ní dobré vibrace, dobrá energie...
Má rodina tohle chce.
Samý zdravě žijící milovník přírody.
Takže dobré vibrace ocení.
Včera jsem neměl čas provádět průzkum facebooku.
Je to jen spousta slov. Dokud se nesetkáte, nic nevíš.
Jo, máš pravdu.
Ani mě netrápí, jestli mají otravný smích.
Můžou si to myslet o mně.
Mám otravnej smích?
Rezonuje po celém domě. Takže jo.
Srdce Vyasara je srdce milého člověka,
milující, laskavý, určitě by se o Rashi staral.
Představila jsem mu ji, protože je moc milá.
Při setkání z ní cítíme velmi hezké, pozitivní vibrace.
Na tom rande to možná zajiskří.
RASHI
Musíš se hodit do gala.
Jenže je to dřina, abych dobře vypadala.
Většina holek podle mě potřebuje nějaký čas na úpravu.
Pro krásu se trpí.
Dneska ráno jsem taky trochu trpěl.
Někdo mi řek, ať si vytrhám chlupy.
Máš jich v nose hodně. Musíš je škubat.
Jistě.
Co si myslíš o tom konkrétním chlapovi?
Profil byl dost zajímavý.
Jestli dokáže ustát, že si neumím nanést makeup...
Tak z toho třeba něco bude.
Vypadá, že je spíš nohama na zemi.
- Jo. - Což je fajn,
protože vím,
že nechceš chlapa, co by chtěl holku opečovávat.
Jo, to nehrozí. Dělám se zvířatama.
Vracím se domů
- se zvířecími bobky na oblečení. - A pokrytá slinama.
Jo. žádné opečovávání.
Můžeš dávat hádanky. "Copak je tohle za sajrajt?"
To je nechutný.
Psal, že má smysl pro humor, ne?
Tipuju, že bude druhý rande.
Jo, uvidíme. Jsem z toho všeho
dost nervózní. Je to něco, co...
Je mi 27 a nemám...
vážnou známost.
Na rande už jsem byla, ale vážného nic.
Proč se mi směješ? Jsem nervózní!
Chuděrko!
Co, mami, jak to dnes dopadne?
Bude legrace. Na setkání s Rashi se těším.
Taky se těším na setkání.
Mám z té schůzky dobrý pocit.
Vesmír ti hraje do karet.
V to doufám.
Rozhodně doufám, že v tom procesu najdu tu pravou.
Že Sima nakonec vytáhne
eso z rukávu a bude to ta pravá.
To budou oni.
Dobrý den.
České titulky: Petr Miklica