‪Trước khi bắt đầu, ‪cho bọn tôi khởi động chút nhé?
‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪Ngày nay không ai vội vàng kết hôn nữa
‪vì phụ nữ ngày nay đều rất độc lập.
‪Còn đàn ông thì luôn muốn vợ mình ‪phải biết phục tùng,
‪nhưng phụ nữ thế hệ ngày nay ‪lại không như vậy.
‪Có lẽ tôi sẽ nói với các cháu của mình: ‪"Hãy tập trung vào sự nghiệp.
‪Sau đó các cháu ‪sẽ tìm được người phù hợp với mình,
‪và khi đó bản thân cháu ‪sẽ tự đưa ra nhận xét.
‪Đừng vội vàng kết hôn làm gì".
‪Có một điều duy nhất mà tôi không thích ‪ở ông ấy đó là sự im lặng.
‪Ông ấy im lặng tới nỗi
‪tôi thà đi nói chuyện với điện thoại ‪cho có âm thanh trả lời.
‪Đầu tiên là cái này.
‪Ở buổi gặp lần trước, ‪ta đã tới nhà Aparna.
‪- Dì khỏe không? ‪- Cháu thế nào?
‪Cô ấy đã gặp Srini. ‪Và cô ấy đã rất thất vọng.
‪Ta có thể đi ăn gì đó.
‪Ừ.
‪Tôi thấy Aparna là một trường hợp khó.
‪Cô ấy có kỳ vọng quá cao.
‪Cô ấy cũng là luật sư và có học vấn cao.
‪Và bản tính cô ấy ‪là không dễ dàng chấp nhận ai.
‪Cháu không có thời gian để đầu tư vào ‪những người không cùng tư tưởng với cháu.
‪Thật không may, ‪Srini chắc chắn không phải sự lựa chọn.
‪Srini là một kẻ thất bại.
‪Nhưng vấn đề là ‪tôi không cảm nhận được thiện ý từ họ.
‪Họ hơi kiên quyết nên tôi đã thất bại.
‪Tôi đã giới thiệu nhiều mối tốt cho họ.
‪Tôi thấy không thoải mái với gia đình họ, ‪cả người mẹ và người chị gái.
‪Và họ quá đề cao cái tôi của mình,
‪và tôi cảm giác họ tự cho mình ‪là người đứng đầu xã hội,
‪mọi người đều dưới cơ họ. Tôi thấy vậy.
‪Đó là luồng năng lượng tiêu cực ‪từ gia đình họ.
‪Tôi nghĩ cô ấy cũng nên thay đổi ‪cách nói chuyện của mình. Tôi không thích.
‪- Chào Aparna, cháu khỏe không? ‪- Cháu khỏe, dì thế nào?
‪- Ừ, dì vẫn ổn. Mẹ cháu thì sao? ‪- Ổn cả ạ.
‪Tôi đã đi xem mắt và nó đúng là thảm họa. ‪Tôi vẫn còn giận vì chuyện đó.
‪Nó khiến tôi bất mãn và cảm giác như ‪mình lại lãng phí một buổi tối.
‪Bạn ăn diện đẹp đẽ ‪và mang trong mình biết bao kỳ vọng
‪mong sẽ có kết quả ‪nhưng rồi chúng tiêu tan.
‪Nhưng tôi vẫn kết luận rằng ‪tôi cần một bà mai
‪vì nếu tôi tự tìm kiếm ‪thì cũng chẳng có kết quả.
‪Nên tôi chỉ đang thử tất cả mọi cách ‪để xem cách nào sẽ có hiệu quả.
‪Dựa theo hồ sơ cháu cung cấp ‪từ lần cuối ta nói chuyện,
‪lần này dì có một vài mối tốt, ‪và họ là người Sindh,
‪họ tốt tính ‪và có nền tảng gia đình khá ổn.
‪Thế thì tuyệt.
‪Ừ, nếu cháu quan tâm, thì dì có thể ‪gửi thông tin chi tiết cho cháu.
‪Được, vậy họ bao nhiêu tuổi thế ạ?
‪Một người 36 tuổi và một người 38 tuổi.
‪Được rồi. Cháu đoán là sau lần trước,
‪ta hãy kiểm tra xem họ có thật sự
‪sẵn sàng nghiêm túc gặp ai đó
‪và cân nhắc những nỗ lực cần bỏ ra ‪cho cuộc gặp mặt.
‪Gia đình cháu muốn chắc chắn ‪họ biết mình đang ở đâu
‪- trên cuộc đời này. ‪- Ừ.
‪Rất khó để tìm mối cho Aparna
‪nhưng cô ấy rất nghiêm túc ‪trong việc xem mắt một người Sindh.
‪Nên tôi đã tìm thêm cho cô ấy hai mối mới.
‪- Được rồi. ‪- Vậy dì sẽ gửi thông tin sớm nhất có thể.
‪- Vâng. Cháu rất mong đợi. ‪- Ừ. Được rồi, Aparna, tạm biệt.
‪Cảm ơn dì, tạm biệt.
‪Tôi phải nhắc đi nhắc lại rằng ‪Aparna cần phải tích cực lên.
‪Cô ấy phải hiểu được điều đó ‪mới tìm được bạn đời tốt để kết hôn sớm.
‪Mai mối đã thành công việc khó khăn, ‪nhưng tôi vẫn đang cố gắng hết sức.
‪Cảm ơn.
‪Vinay và tôi đã hẹn hò ‪được khoảng sáu hoặc bảy lần.
‪- Cô thích đoạn nào trong phim nhất? ‪- Tôi xem lại hai lần rồi.
‪- Xem lại hai lần ư? ‪- Phim hay quá mà.
‪Tưởng cô ấy sẽ nói thích xem phim với tôi.
‪Thích xem với anh.
‪Những thứ tôi nghĩ rằng ‪sẽ kết nối chúng tôi với nhau,
‪đã kết nối chúng tôi 100%,
‪và chúng tôi còn có nhiều điểm chung khác.
‪Vinay xếp hạng mấy ‪trong lịch sử hẹn hò của cô?
‪Hiện tại, anh ấy đang đứng đầu.
‪Sao cũng được.
‪Chúng tôi đã có kế hoạch ‪cho cuộc hẹn tiếp theo.
‪Đêm trước ngày hẹn, anh ấy chốt: ‪"Ta vẫn đi xem phim
‪giờ này, tại chỗ này, ngày mai à?" ‪Và tôi kiểu: "Ừ, tôi sẽ có mặt".
‪Tôi đã rất háo hức.
‪ANH ĐÂU RỒI??!
‪Và sau đó anh ấy không xuất hiện.
‪Chào Nadia, cháu khỏe không?
‪Cháu khỏe, dì thế nào?
‪Dì khỏe. Trông cháu đeo kính xinh lắm. ‪Rất xinh. Rất đáng yêu.
‪Cháu cảm ơn dì!
‪Ừ. Thế gần đây cháu thế nào rồi?
‪Giờ đang là một giờ rưỡi sáng, ‪bạn bè cháu đang đi chơi còn cháu ở nhà.
‪Vinay và cháu đã hẹn nhau đi chơi.
‪Anh ấy cho cháu leo cây.
‪Anh ấy không xuất hiện, ‪cũng không nghe điện thoại.
‪Cháu đã gọi và nhắn tin nhiều lần, ‪nhưng không ai trả lời.
‪Nên chuyện này khá là...
‪Nó khiến cháu thấy buồn.
‪Tôi đã gọi anh ấy hai lần,
‪anh ấy không trả lời ‪và không nhắn tin lại cho tôi.
‪Anh ấy đã xác nhận: "Này, tôi đang đến",
‪rồi sau đó lại không xuất hiện.
‪Và vậy là tôi đã rất buồn vì chuyện này.
‪Giờ cháu đang thấy rất mâu thuẫn.
‪- Nadia, chuyện này đôi khi xảy ra. Nên... ‪- Vâng.
‪Cậu ấy có lẽ đang gặp vấn đề hay gì đó.
‪Nhưng không nên nói thích người khác,
‪rất muốn gặp họ, ‪rồi lại cho họ leo cây như vậy.
‪Cháu phải hỏi cậu ấy và chốt xem ‪cậu ấy có thích cháu hay không.
‪Vì cậu ấy đã gặp cháu tới bảy lần,
‪thì đó là một phản hồi tích cực, như...
‪Mỗi cặp mai mối đều có khả năng ‪thành bạn đời của nhau
‪và phải nghiêm túc khi mai mối.
‪Vì trong cuộc mai mối này, ‪ta không thể ép buộc ai cả.
‪Cháu buồn lắm.
‪Cháu nghĩ cháu thật sự ‪cần hỏi lại bản thân
‪và xem xét lại tình cảm của cháu ‪dành cho Vinay.
‪Đừng suy nghĩ quá nhiều.
‪Được rồi, vậy chúc cháu may mắn. ‪Báo lại cho dì sớm nhé, Nadia.
‪- Vâng. ‪- Vậy dì sẽ chờ tin tốt của cháu‪,
‪báo dì sớm nhất có thể nhé. Chúc may mắn.
‪Được ạ.
‪Sau khi nói chuyện với dì Sima, dì bảo ‪cứ hỏi anh ấy đi, tôi nghĩ thấy cũng đúng.
‪Tôi đâu yêu cầu anh ấy ‪cho tôi một bản báo cáo chi tiết.
‪Tôi chỉ muốn câu trả lời cho việc ‪không xuất hiện, không trả lời điện thoại,
‪không gì cả.
‪Đêm qua tôi đã tham gia một lớp tập luyện.
‪Nhiệt độ hôm qua là 35 độ C.
‪Và vì vậy, tôi đã bị kiệt sức do nhiệt.
‪Thật ra tôi đã phải truyền tĩnh mạch ‪để cấp nước cho cơ thể.
‪Và đêm qua tôi bị sốt không ngủ được.
‪Nên sáng nay tôi đã nhắn tin cho cô ấy.
‪CHẮC CHẮN LÀ LỖI CỦA TÔI ‪VÌ KHÔNG LIÊN LẠC VỚI CÔ NÊN TÔI XIN LỖI.
‪TÔI CÓ LẼ SẼ KHÔNG QUAN TÂM...
‪NHƯNG ANH NÓI ANH ĐANG ĐẾN ‪RỒI LẠI KHÔNG XUẤT HIỆN
‪Trong những mối quan hệ trước đây, ‪tôi thường bỏ qua những chuyện thế này,
‪ví dụ hủy hẹn với tôi, ‪có những hành động đáng nghi.
‪Nhưng càng có tuổi, tôi càng học được ‪cách đấu tranh cho bản thân.
‪Tôi biết tôi là người có lỗi ‪trong việc này.
‪Nhưng tôi phải thừa nhận rằng ‪khi có khó khăn,
‪cách bạn phản ứng với nó sẽ quyết định xem ‪bạn sẽ trở nên mạnh mẽ hay yếu đuối hơn.
‪Vài ngày sau trong tuần đó, ‪tôi đã nhận được một bó hoa,
‪một hộp sô-cô-la,
‪và một hộp bánh quy,
‪trên mỗi chiếc bánh quy đều có câu ‪"Tôi xin lỗi" viết theo kiểu khác nhau.
‪Rất đẹp và thể hiện được sự tôn trọng.
‪Tôi đánh giá cao điều đó.
‪Vậy nên tôi nghĩ tôi sẽ cố gắng ‪giữ cho tư tưởng cởi mở
‪và có lẽ cho mối quan hệ này một cơ hội.
‪Đây chính là ngôi đền của chúng tôi.
‪Còn được gọi là đền Hindu.
‪Và chúng tôi có xây cả một tủ quần áo ‪cho các vị thần,
‪như có thể thấy, ‪chúng tôi may cả áo cho họ.
‪Kể cả thần linh ‪cũng có thể chọn phục sức cho mình.
‪Đây là những móc quần áo nhỏ. ‪Thần linh có thể mặc những chiếc váy này.
‪Mỗi ngày chúng tôi đều thay váy cho họ.
‪Nên mỗi ngày họ đều được mặc váy mới. ‪Khá là hay ho.
‪Toàn bộ váy đều do tôi thiết kế.
‪Gia đình tôi cho tôi đủ sự tự do ‪để làm những gì mình muốn.
‪Tôi tự thấy bản thân mình ‪có một tâm hồn sáng tạo.
‪Tìm cho Pradhyuman một mối tốt ‪đúng là thử thách.
‪Tôi đang tìm những cô gái tiềm năng.
‪Hôm nay tôi sẽ gặp một cô gái đẹp
‪lặn lội từ Jalgaon tới đây ‪để gặp Pradhyuman.
‪- Tối hôm qua dì đã gặp bố mẹ cháu. ‪- Vâng.
‪- Cháu từ Jalgaon đến khi nào? ‪- Hôm qua.
‪- Cháu sinh năm bao nhiêu? ‪- Năm 1990.
‪Năm 1990 à.
‪Sở thích của cháu là gì?
‪Tranh sơn dầu và âm nhạc ạ.
‪- Cháu biết hát không? ‪- Cháu cũng thích đi tập yoga buổi sáng...
‪Sau khi gặp cháu, ‪dì nghĩ tới rất nhiều đối tượng phù hợp.
‪Dì có thể giới thiệu với cháu ‪một người tên là Pradhyuman Maloo.
‪Dì nghĩ hai người sẽ hợp nhau. ‪Cậu ấy cao ráo, thon thả, gọn gàng,
‪- cũng rất quan tâm sức khỏe... ‪- Vâng.
‪...và tập thể thao, cả cháu cũng... ‪Cháu cao ráo, ốm, gọn.
‪- Dì nghĩ hai đứa sẽ hợp nhau. ‪- Vâng.
‪Pradhyuman đã xem thông tin ‪của 150 cô gái và đã từ chối toàn bộ.
‪Và cậu ấy vẫn chưa sẵn sàng ‪gặp mặt trực tiếp ai cả.
‪Cậu ấy chỉ nhìn vào các dữ liệu sinh học ‪mà tôi gửi rồi từ chối gặp mặt.
‪Tôi đã gửi dữ liệu sinh học của Snehal.
‪Cô ấy là một người đáng yêu ‪và họ có nhiều điểm chung.
‪Cậu ấy là nhà thiết kế đá quý. ‪Cô ấy là họa sĩ,
‪nhưng tôi vẫn ngạc nhiên ‪khi cậu ấy đồng ý gặp mặt.
‪Chào. Cảm ơn.
‪Sau khi thảo luận với chị,
‪tôi nghĩ cho quá trình mai mối này ‪một cơ hội sẽ tạo sự linh hoạt hơn.
‪Và chúng tôi có rất nhiều điểm chung
‪và tôi nghĩ cô ấy đáng yêu, ‪nên tôi quyết định gặp mặt. Tại sao không?
‪Vậy cô làm gì ở Bombay?
‪Thật ra tôi tới từ Jalgaon.
‪- Ừ. ‪- Đúng vậy. Nó là một thị trấn đúng nghĩa.
‪- Được đấy. ‪- Vâng.
‪Trước đây, mọi cuộc gặp mặt của tôi ‪đều có sự tham gia của cả gia đình.
‪Đây là lần đầu tôi đi gặp mặt ‪mà chỉ có hai người thế này.
‪Khi có gia đình ở bên, ‪ta không thể hỏi han nhau một cách cởi mở.
‪Vậy anh làm nghề gì?
‪Tôi là nhà thiết kế đá quý.
‪Tôi thiết kế đá quý, bán đá quý...
‪Vậy anh học và làm về thiết kế đá quý à?
‪Thay vì học thì tôi sẽ nói rằng ‪tôi tiếp xúc với đá quý từ nhỏ.
‪Vâng, cả về thiết kế lẫn thu mua ‪và triển lãm đá quý.
‪Về cơ bản là anh có ‪nhiều kiến thức thực tế. Chà, siêu giỏi.
‪Lần đầu tiên gặp cô ấy,
‪cô ấy có vẻ rất thoải mái ‪và là một cô gái ngọt ngào.
‪Cố gắng khiến người đối diện ‪thấy thoải mái và cố gắng thấu hiểu họ
‪luôn là một việc tốt.
‪Tôi nghĩ việc này rất quan trọng ‪nếu bạn mới gặp ai đó.
‪Vậy nên xét về mặt trò chuyện, ‪cô ấy có vẻ thú vị.
‪Vậy sau khi tốt nghiệp thì cô làm gì?
‪- Tôi làm cho các nhà thiết kế nội thất. ‪- Ừ.
‪Ví dụ nếu họ muốn tranh vải,
‪tôi sẽ nhận đặt hàng ‪và vẽ cho họ một bức theo ý cá nhân...
‪Cho tôi xem vài cái đi.
‪- Những bức này đều do cô vẽ à? ‪- Vâng.
‪Chà. Nhìn ngọt ngào thật.
‪Dùng nhiều màu sắc để tô vẽ khá thú vị.
‪- Đẹp đấy. ‪- Và cứ thế...
‪Vâng. Tôi thích lắm.
‪Đẹp lắm. Tranh rất đẹp.
‪Trước khi tới đây, ‪tôi có chút lo lắng xen lẫn hào hứng,
‪cảm giác khá lẫn lộn,
‪nhưng sau đó ‪anh ấy có vẻ quan tâm tới đam mê của tôi,
‪tranh, và những thứ tôi thích làm.
‪Giờ tôi khá thoải mái.
‪Sở thích của anh là gì?
‪Tôi thích tập luyện. ‪Tôi thích du lịch, âm nhạc.
‪Điện ảnh. ‪Mọi thứ có tính phiêu lưu tôi đều thích.
‪- Ừ. ‪- Nghệ thuật sân khấu. Tôi thích tất cả.
‪- Mọi thứ trái ngược với tôi. ‪- Cô không thích phiêu lưu à?
‪Không. Không hẳn.
‪Cô có thích đi du lịch như...
‪Có, tôi thích du lịch lắm.
‪Một tuần trước tôi đến Hyderabad.
‪Tôi tới chỗ chị gái của mẹ tôi.
‪Phải rồi. Nhưng ký ức của tôi ‪về nơi đó khá ảm đạm, vì...
‪Ừ, nơi đó xa quá.
‪Quá xa với anh sao?
‪Từ Jalgaon đến đó mất 15 tiếng đi tàu.
‪Vấn đề đi lại ở Jalgaon đó là ‪nó quá tách biệt, bởi khi cô tìm
‪chuyến bay tới đó, ‪thì lịch bay cũng rất thưa thớt.
‪Chỉ vì anh không thể tới đó bằng máy bay ‪nên nó trở nên tách biệt.
‪Nhưng đúng là thế mà. ‪Thôi nào, đồng ý với tôi đi.
‪- Không, tôi không đồng ý đâu. ‪- Tôi chưa từng tới đó.
‪- Đây. Muốn thêm tương cà chứ? ‪- Anh thích cafein chứ?
‪Tôi dùng cafein nhiều lắm. ‪Ít nhất chúng ta...
‪Tôi chưa từng uống cà phê hay trà bao giờ.
‪- Không thích thứ có vị đắng à? ‪- Tôi ghét lắm.
‪- Không. ‪- Cô thích sô-cô-la chứ?
‪Không. Tôi không thích sô-cô-la.
‪Ai lại không thích sô-cô-la chứ?
‪Được rồi.
‪Tôi không chắc chúng tôi hòa hợp ‪về mặt suy nghĩ.
‪Cô ấy là một người đơn giản và chất phác.
‪Nếu tính đến việc lâu dài,
‪thì tôi hơi e ngại vì không biết
‪liệu chúng tôi ‪sẽ có một tương lai tốt đẹp không?
‪Đó là điều tôi lo lắng.
‪Tôi không chắc tôi muốn tiếp tục ‪duy trì cuộc nói chuyện này.
‪- Cô sẽ trở lại Jalgaon vào ngày 27 à? ‪- Đúng vậy.
‪Vậy tôi sẽ gặp anh ‪ở Jalgaon vào ngày 27 nhé.
‪Không. Không có chuyện đó.
‪Chắc chắn không có chuyện đó.
‪Tôi đã xin số cô ấy,
‪nhưng điều đó không có nghĩa ‪tôi sẽ gọi cho cô ấy.
‪- Aparna? ‪- Vâng, chào anh. Anh khỏe không?
‪- Rất vui được gặp cô. ‪- Tôi cũng vậy. Anh khỏe không?
‪- Khá ổn. ‪- Ừ.
‪Lần mai mối trước của Aparna ‪đã có kết quả rất tệ
‪và tôi biết tôi phải cho cô ấy ‪chính xác những gì cô ấy muốn.
‪Nên tôi giới thiệu cô ấy với Dilip.
‪Cậu ấy cũng là người Sindh giống cô ấy ‪và từng học đại học thuộc Ivy League.
‪Và cậu ấy rất nghiêm túc ‪về việc ổn định cuộc sống.
‪- Cạn ly. ‪- Cạn ly.
‪- Vậy giờ anh đang ở Seattle à? ‪- Ừ.
‪Vâng, tôi mới chuyển tới đó ‪mười tháng trước.
‪Cả đời tôi trước đó chỉ sống ở New York.
‪- Vậy sao? ‪- Và rồi tôi phát triển ra ngoài New York.
‪- Phát triển toàn phần à? ‪- Phát triển cả về tinh thần lẫn thể chất.
‪Tôi nghĩ dì ấy đã làm rất tốt vì khi thấy ‪hồ sơ của anh ấy trên giấy, tôi đã nói
‪cả hai phải thích nhau ‪thì lần này mới có kết quả.
‪Thế thôi. ‪Ngoài ra thì anh ấy quá hoàn hảo.
‪- Vậy cô lớn lên ở đây à? ‪- Vâng.
‪Cô thường làm gì để giải trí?
‪Tôi đi du lịch nhiều nhất có thể, ‪và không bao giờ thấy đủ.
‪Thú vị đấy.
‪Thật ra thì rất thú vị đấy.
‪Lần trước tôi vừa tới Ecuador. ‪Cuối tuần này tôi sẽ tới Colombia.
‪Và sau đó vài tuần tôi sẽ tới Panama.
‪Tôi còn rất muốn tới Iran ‪nhưng giờ không thể đi được.
‪Năm ngoái thì còn được. ‪Và tôi kiểu thét lên: "Chết tiệt!"
‪Vậy...
‪Tôi cũng rất muốn tới Pakistan ‪và đưa mẹ tôi đi cùng,
‪- đó là cam kết khá quan trọng. ‪- Vâng, nghe rất...
‪Tôi không nghĩ tôi muốn đi nhiều nơi thế ‪đến khi đi làm về
‪và vất vả sắp xếp đi du lịch và...
‪- Vâng. Thế còn anh? Anh định đi đâu tiếp? ‪- Tôi muốn tới Na Uy...
‪Không phải ánh nắng ‪chỉ chiếu được năm tiếng ở đó thôi à?
‪Vâng, thế nên cô nên tới đó xem cực quang.
‪- Ở đó ban đêm dài hơn ban ngày. ‪- Chà.
‪Ôi trời.
‪TÔI MỚI TỚI NHÀ HÀNG. ‪BẠN TÔI VÀ TÔI SẼ ĐỢI ANH! XOXO
‪Bao năm qua, tôi cố gắng ‪không đặt ra mong đợi khi hẹn hò,
‪nhưng Vinay và tôi đã nghiêm túc hơn
‪và vì vậy các bạn tôi đều đang mong muốn ‪được gặp anh ấy.
‪MÓN NGỌT. MÓN MẶN. TÁN GẪU.
‪Thật khó tin ‪là cô hẹn hò lâu được vậy. Kiểu...
‪- Tôi cũng vậy. ‪- Cứ kiểu đó...
‪Ừ, không. Chúng tôi ở bên nhau rất vui. ‪Ồ, anh ấy vừa nhắn tin.
‪TÔI ĐANG TỚI!
‪Anh ấy đang tới.
‪Và chúng tôi thật sự có rất nhiều ‪mối liên kết chung.
‪- Điên thật. ‪- Tôi biết!
‪- Vậy là đang "cân nhắc". Chờ cân nhắc. ‪- Ừ.
‪Chúng tôi có khoảng ‪40 bạn chung trên Facebook
‪và tôi kiểu: ‪"Sao ta chưa từng gặp nhau nhỉ?"
‪- Nhưng cách chuyện xảy ra thật thú vị. ‪- Ừ.
‪Gần như lần nào đi chơi, ‪cũng đều có bạn của anh ấy.
‪Thế thì hơi điên rồ ‪vì thường đàn ông không thích
‪- giới thiệu bạn gái với bạn bè. ‪- Vậy à? Anh ấy giới thiệu ngay.
‪Khoan, vậy đây là lần đầu ‪anh ấy gặp bạn cô à?
‪Ừ.
‪Vậy cũng khá là áp lực đấy...
‪Tôi thấy hơi áp lực rồi.
‪Nhưng cũng thấy mình nắm kiểm soát ‪hơn chút vì anh ấy chắc sẽ hơi lo.
‪Ừ, anh ấy nên vậy.
‪Đôi khi tôi đặt kỳ vọng quá cao ‪và sau đó lại bị thất vọng,
‪nhưng hy vọng chính là thứ ‪xây dựng mối quan hệ mà.
‪Vậy nên chúc tôi may mắn nào.
‪- Cô đã tới đảo bao giờ chưa? ‪- Chưa.
‪- Tôi thấy... ‪- Tôi ghét biển.
‪- Sao cơ? ‪- Phải, tôi ghét biển.
‪Cô ghét biển là do cát ở khắp mọi nơi à? ‪Hay là đại dương đáng sợ quá? Hay cả hai?
‪Tôi thích đại dương ‪và sống 100 ngày trên thuyền.
‪- Ừ. ‪- Rõ ràng, tôi yêu đại dương.
‪Vâng, nhưng vậy là cô không thích cát.
‪- Đó là cơn ác mộng tồi tệ nhất. ‪- Thật sao?
‪Đừng bao giờ bắt tôi nằm trên biển ‪dài hơn ba tiếng.
‪Có khi là hai.
‪Vậy nếu cô có mười ngày ‪để thư giãn thì sẽ thế nào?
‪Cô làm gì trong mười ngày?
‪Anh phải cho từ "thư giãn" vào làm gì?
‪Đó là vì nó thư giãn mà. ‪Nằm trên... Cô có thể thư giãn không?
‪Ừ. Ba ngày thì được. ‪Sao lại đi thư giãn suốt mười ngày?
‪- Kỳ cục thế. ‪- Tôi không biết.
‪Cuộc sống đã xảy ra chuyện gì ‪mà anh không thể thư giãn?
‪Nếu anh cần đến mười ngày để thư giãn, ‪thì tôi quan tâm đấy, hiểu chứ?
‪Tôi sẽ nghĩ: "Anh ấy sao thế?"
‪Chuyện đó...
‪Anh ấy rõ ràng có tâm hồn phiêu lưu. ‪Anh ấy thích du lịch,
‪và cũng mạo hiểm cả trong sự nghiệp.
‪Anh ấy thật sự đang kiếm nửa kia. ‪Tôi nghĩ điều đó nói lên con người anh ấy.
‪Thật thoải mái vì cuộc hẹn đã kết thúc.
‪Cô ấy không biết... Có vẻ không biết ‪cách trả lời câu hỏi về việc thư giãn.
‪Vậy nên...
‪- Anh sẵn sàng đi khỏi đây chưa? ‪- Rồi.
‪Dù tôi không phải người yêu biển,
‪nhưng tôi chắc chắn ‪có thể dành mười ngày ở bãi biển.
‪- Vâng, tôi từng đến Patagonia. ‪- Ừ.
‪Tôi đang leo núi thì gặp phải
‪- chuyện tồi tệ nhất trong đời. ‪- Thật à?
‪Điều đó thật sự rất kinh khủng.
‪Anh ấy rất tuyệt, nhưng tôi không biết ‪liệu chúng tôi có thích nhau không.
‪Tôi nghĩ dì Sima đã rất cố gắng ‪và lắng nghe điều tôi nói lần trước
‪và tôi thật sự tìm được người ‪phù hợp với những đặc điểm và tiêu chí
‪mà tôi liệt kê.
‪Tôi đã vui khi thấy ‪một soái ca hoàn hảo trên trang giấy,
‪nhưng không có nghĩa soái ca tồn tại thật.
‪Ôi trời, đúng lúc lắm. Tôi đói quá.
‪Cảm ơn rất nhiều. Đây chính xác là thứ ‪chúng ta cần bây giờ.
‪Anh ấy đâu rồi nhỉ?
‪- Cô nghĩ anh ta thật sự đang tới à? ‪- Không biết.
‪ANH ĐÂU RỒI??!
‪Khá bực đấy.
‪TÔI ĐANG CÃI NHAU VỚI EM GÁI. ‪KHÔNG BIẾT CÓ TỚI ĐƯỢC KHÔNG.
‪Chà.
‪Sao thế?
‪Được rồi, anh ta chỉ đưa ra
‪- một cái cớ nhảm nhí để không đến. ‪- Không phải chứ!
‪Cô ổn chứ?
‪Thứ làm tôi thấy bực nhất
‪là anh ta đã cho tôi leo cây ‪trước mặt bạn bè tôi,
‪và điều đó làm tôi thấy rất xấu hổ.
‪Tôi có cảm giác cô nên nhắn tin lại rằng: ‪"Biết gì không? Quên đi".
‪Phải. Tôi đã rất buồn bực...
‪Đúng, tôi thấy cô đơn.
‪Tôi thấy...
‪Ở độ tuổi của tôi, tất cả bạn bè của tôi ‪đều đang tiến đến
‪chương mới này trong cuộc đời...
‪Còn tôi chỉ thấy mình chẳng làm được gì.
‪Xin lỗi. ‪Tôi không thích tới kỳ kinh nguyệt tí nào.
‪Do bản tính cứng rắn, ương bướng
‪nên Aparna đã không thể ‪tiến tới với Dilip.
‪Giờ tôi sẽ giới thiệu Shekar cho cô ấy.
‪- Chào, Aparna. ‪- Ừ, chào.
‪- Chào, tôi là Shekar. Hân hạnh. ‪- Hân hạnh.
‪- Anh khỏe chứ? ‪- Tôi khỏe. Còn cô?
‪Tôi cũng khỏe.
‪Aparna nói cô ấy không muốn quen luật sư, ‪nhưng Shekar lại làm nghề đó.
‪Cậu ấy có một công ty luật riêng. ‪Cậu ấy tử tế, thông minh và thành đạt.
‪Cậu ấy cũng là người ‪có năng lượng tích cực, không e sợ cô ấy.
‪- Vâng, thưa anh. ‪- Thật ra... Anh có rượu Grey Goose không?
‪- Có thưa anh. ‪- Cho tôi một ly Grey Goose soda chanh.
‪- Có ngay. ‪- Cảm ơn.
‪- Anh thích Grey Goose à? ‪- Ừ, đúng vậy, thật ra vì vài lý do,
‪tôi không thích Tito's vodka.
‪- Chỉ là riêng tôi thôi, người khác thì... ‪- Ở Texas không nói như vậy.
‪- Thật à? Tito's vodka là đặc sản Texas à? ‪- Nó từ Austin. Vâng.
‪Vậy cô sinh ra và lớn lên ở Houston à?
‪Tôi sinh ra ở London ‪và từng sống ở Dubai một thời gian.
‪Sau đó nhà tôi chuyển đến Mỹ, ‪chính xác là ở Houston.
‪- Tuyệt thật. Tôi từng tới Luân Đôn rồi. ‪- Ừ.
‪Tôi luôn muốn được tới Dubai.
‪Thật sao? Một nơi thật lạ để đặt chân đến.
‪Thật à? Nơi đó có vẻ hay mà. ‪Ý tôi là, nơi đó có vẻ
‪rất phát triển và đi trước thời đại, ‪nếu cô tới đó.
‪Vâng. Nếu anh thích Disney, ‪thì nó khá giống Disney World.
‪- Được rồi. ‪- Ừ.
‪- Vâng, cảm ơn. ‪- Không có gì.
‪Cạn ly, hân hạnh gặp cô.
‪Hân hạnh gặp anh. Cảm ơn vì đã tới.
‪Và tôi học trường luật ‪ngay sau khi học đại học.
‪Vậy nên về cơ bản ‪tôi có thêm ba năm đại học nữa.
‪- Được rồi. ‪- Và nó rất hỗn loạn.
‪Giờ khi nhìn lại,
‪tôi nên nghỉ xả hơi giữa hai giai đoạn ‪để sống như người thường.
‪- Tôi nghỉ xả hơi tới bốn năm. ‪- Vậy à? Và anh được làm người thường chứ?
‪Ừ, và cô biết đấy, tôi thấy vui ‪vì đã dành thời gian nghỉ ngơi
‪và tự vấn lương tâm.
‪Nó giúp tôi nhận ra tôi rất thích luật, ‪nên tôi đã học luật.
‪- Anh thật sự thích luật sao? ‪- Sao vậy?
‪Tôi thích làm luật sư. Vâng, thích lắm.
‪Tôi thấy việc đó hơi lạ.
‪Được rồi. Cô thích làm luật sư không?
‪- Không hẳn. ‪- Ồ, được.
‪Tôi khá ngạc nhiên ‪vì anh ấy rất dễ nói chuyện.
‪Vậy cũng hay mà, phải không?
‪Thật sự có người đơn giản vậy à?
‪Tôi thấy việc đó rất thú vị, rất mới mẻ.
‪Vậy một kỳ nghỉ lý tưởng ‪với cô là thế nào?
‪Tôi đi du lịch rất nhiều. ‪Rất nhiều là đằng khác.
‪Tôi từng tới Ai Cập, Mauritius, ‪Ma Rốc và Nam Phi.
‪Tôi cũng rất muốn tới Nam Phi.
‪- Tôi không thích lắm. ‪- Cô không thích à?
‪Các điểm du lịch kỳ quặc làm tôi sợ.
‪- Tôi cũng từng tới Cuba. ‪- Thật à? Được.
‪Hồi đó tôi lẻn qua biên giới Canada,
‪khoảng năm năm trước.
‪Cô nghĩ gì về Cuba?
‪Thỉnh thoảng anh không thấy bất an à?
‪Tôi thật sự đã du lịch khắp thế giới.
‪- Ừ. ‪- Nguy hiểm lắm...
‪Chúng tôi rất quan tâm
‪- tới cô gái chúng tôi đi cùng, ý là... ‪- Họ nên quan tâm anh mới phải.
‪Đúng vậy. Việc đó rất thú vị. ‪Tôi rất thích tìm hiểu các nền văn hóa.
‪- Tôi cũng thấy chúng hay. ‪- Vài văn hóa rất đáng buồn.
‪- Vài... ‪- Du lịch tình dục thật kỳ.
‪- Cái gì? ‪- Du lịch tình dục. Bạn đi cùng tôi...
‪- Tôi không biết đó là... ‪- Ừ, lúc đó nó là vấn đề lớn...
‪- Chúa ơi. ‪- ...năm 2013 hay 2014,
‪và do cả bọn đàn ông này...
‪Cuộc hẹn rất tuyệt, rất thú vị ‪và tôi thích nói chuyện với cô ấy.
‪Thật sự rất tuyệt.
‪Và có mấy công nhân xây dựng, ‪chúng tôi hỏi:
‪"Sao phải tới Cuba mỗi năm?" Họ trả lời: ‪"Tiệc độc thân. Ở đây mua phụ nữ rẻ lắm".
‪Tôi nghĩ cô ấy tràn đầy năng lượng ‪và rất hài hước.
‪Tôi nghĩ cô ấy là một người rất thu hút.
‪Và tôi nghĩ: "Thật kinh khủng".
‪Ôi trời, kinh khủng thật.
‪Và tôi để bạn tôi ở lại một mình ‪trong nửa tiếng.
‪Tôi nghĩ cô ấy là người ‪mà tôi có thể tiếp tục học hỏi.
‪Có một đêm chúng tôi suýt bị tấn công... ‪hay gần như bị giết. Đó là chuyện khác.
‪Tôi thấy rất nhẹ nhõm vì anh ấy...
‪đã trở thành một lựa chọn, dù có thể ‪không thỏa mãn mọi điều kiện ở danh sách,
‪nhưng tất cả chúng ta đều biết và tôi ‪luôn thừa nhận, đến dì Sima cũng từng nói
‪chỉ tiêu không phải tất cả, ‪và xem mắt là cần thiết.
‪Việc của dì Sima là tìm cho tôi ‪một người đàn ông tốt.
‪Và anh ấy tốt đấy.
‪Tôi từng gặp rất nhiều người.
‪Họ đều là người tốt nhưng tôi không coi họ ‪là những người bạn đời tiềm năng.
‪Ở tuổi này, ‪người ta thường rất hay thấy cô đơn.
‪Thậm chí bạn vẫn cô đơn ‪khi đi chơi cùng bạn bè
‪vì bạn vẫn độc thân ‪trong khi ai cũng có đôi có cặp.
‪Trong vài năm gần đây, tôi phải thừa nhận
‪tôi không ngần ngại ‪việc tìm một người để ổn định cuộc sống.
‪Vì trong cuộc sống ‪con người luôn có những năm tháng xây dựng
‪và tôi muốn ít nhất ‪những năm tháng đó của mình,
‪tôi sẽ có người để cùng chia sẻ.
‪Nếu không thì cuộc sống ‪mất đi nhiều ý nghĩa lắm.
‪CHỊ CỦA PRADHYUMAN
‪Đây là tình đầu của em à?
‪- Không phải đâu. ‪- Vậy tình đầu của em là ai?
‪Em nghĩ tình đầu của em là bản thân em.
‪Em tự luyến quá đấy.
‪Em đâu có tự luyến.
‪- Vậy thì sao? ‪- Em chỉ là tự lo cho thân thôi.
‪Ừ, mà chuyện với cô kia thế nào?
‪Snehal à? Vâng, cô ấy là người tốt, ‪nhưng em không nghĩ cô ấy dành cho em.
‪Em không có cảm giác gì.
‪Em bảo mình không tự luyến, ‪mà người ta thế nào cũng không hợp với em.
‪- Em phải cho người đó một... ‪- Tự luyến.
‪Chứ còn gì. Một người tự luyến ‪sẽ không mở lòng với ai.
‪Thật sao?
‪Chị tôi đã kết hôn khi mới 23 hay 24 tuổi.
‪Phải nói khi đó chị ấy còn khá trẻ.
‪Nhưng ở thời điểm đó, ‪chúng tôi có sự khác biệt thế hệ.
‪Ngày nay, chúng tôi ‪có cách suy nghĩ của riêng mình.
‪Có rất nhiều điều khác biệt.
‪Nhưng vấn đề là tôi đã 30 tuổi
‪và áp lực lập gia đình rất nặng nề.
‪Vậy trong tương lai ‪em có định gặp ai nữa không?
‪Em luôn sẵn sàng.
‪Nếu có mối tốt, em luôn sẵn sàng đi gặp...
‪- Vậy đấy. ‪- Bất cứ ai em hỏi đều nói:
‪"Càng nhiều lựa chọn càng tốt".
‪Nhưng em thấy ‪nếu muốn dành cả đời ở bên ai đó,
‪em sẽ cần thời gian để tìm hiểu.
‪Tôi thấy lo lắng về tất cả mọi thứ.
‪Đó không phải quá trình đơn giản. ‪Có những ngày tôi thấy rất tệ.
‪Càng cố bước về trước, ‪tôi càng thấy khó khăn.
‪Em đã đi hết nửa cuộc đời rồi, ‪chỉ còn một nửa cuộc đời nữa để phí hoài.
‪Chà, nếu vậy thì đâu có nghĩa ‪em phải tự đặt nặng áp lực cho mình đâu.
‪Hãy để nửa đời còn lại ‪em được sống tốt nhé?
‪Nếu nó trở nên tồi tệ thì còn có ích gì?
‪Kế hoạch của tôi cho Pradhyuman
‪là cậu ấy phải rõ ràng hơn ‪về việc mình muốn gì.
‪Tôi sẽ giới thiệu cậu ấy với người bạn ‪làm khai vấn đời sống của tôi.
‪Họ sẽ gặp nhau và nói chuyện, ‪nhờ đó có thể giúp cho Pradhyuman.
‪Điều quan trọng là phải nhìn ra được ‪thật nhiều khía cạnh của con người
‪để có thể kết luận: "Cô ấy chính là ‪người phù hợp" hay thứ gì đó tương tự.
‪Dì Sima đã đề nghị tôi ‪nên đi gặp người khai vấn đời sống này.
‪Và tôi thấy cũng tốt ‪khi có thêm ý kiến của người thứ ba
‪không biết chuyện, không bị ảnh hưởng ‪về mặt cảm xúc trong chuyện này.
‪Tôi thật sự tin vào việc học hỏi mỗi ngày,
‪bạn biết đấy, ‪để nâng cao tri thức mỗi ngày,
‪thì tôi phải cố gắng mỗi ngày.
‪Tôi tin mỗi người đều nên làm thế.
‪Đây rồi!
‪- Một tuần rồi. ‪- Trời, tôi cần rượu.
‪- Rót đầy ly rượu lớn nhé. ‪- Ừ.
‪- Kể chúng tôi nghe về bà mai của cô đi. ‪- Sima. Dì ấy...
‪Ồ, là bà dì đó.
‪Phải, và...
‪Lần này dì ấy đã lắng nghe tôi.
‪Tôi cảm giác dì ấy đã cố gắng hiểu ‪những tiêu chí của tôi
‪và dựa vào chúng ‪để giới thiệu cho tôi hai người này.
‪Cô có tin Sima không?
‪Ta có tin dì ấy hơn không nhỉ? ‪Tôi nghĩ ta đang tin hơn.
‪Tôi cảm thấy...
‪Ta tin vì dì ấy lắng nghe ‪và quan trọng là vậy.
‪- Tốt đấy. ‪- Ừ.
‪Và dì ấy đã cố hết sức ‪để tìm ra hai người này.
‪Và phải nói, ‪xem hồ sơ đều thấy cả hai rất tuyệt
‪và khi xem mắt cũng thấy họ rất tuyệt.
‪- Có thể một người trong đó không hợp. ‪- Ừ.
‪Nhưng người còn lại rất có tiềm năng ‪để học hỏi thêm và xem chuyện đi tới đâu.
‪- Ừ. Ý là, tôi thấy... ‪- Cô cười kìa.
‪- Tôi rất hào hứng về anh chàng này. ‪- Cô ấy rất hào hứng.
‪Shekar. Anh ấy khá tuyệt vời.
‪- Chào, Aparna. ‪- Ừ, chào.
‪- Chào, tôi là Shekar. Hân hạnh. ‪- Hân hạnh.
‪Anh ấy cũng là luật sư.
‪Điều đó thật kỳ lạ, ‪vì tôi không thích hẹn hò với luật sư.
‪- Đừng quen họ. ‪- Đồng ý.
‪Ừ, tôi không hẹn hò luật sư.
‪Nhưng điều thú vị ‪là anh ấy thật sự rất yêu nghề.
‪Tôi không ghét anh ấy.
‪Nhưng khá nghiêm trọng.
‪Tôi muốn nói rõ, nghiêm trọng ở đây là vì ‪tôi không ghét một người sau lần đầu gặp.
‪Tôi rất quyết đoán, ‪nên sự thật rằng tôi thiếu kiên quyết
‪hay chưa quyết định ‪là một việc khá nghiêm trọng.
‪Thường tôi sẽ ra quyết định rất nhanh: ‪ "Không được. Được".
‪Và tôi thi thoảng vẫn nói "được".
‪Anh ấy sống ở Chicago.
‪Giờ anh ấy sống ‪và có hai văn phòng ở Chicago.
‪Thích Chicago không?
‪- Không, nhưng... ‪- Cô sẽ thích nó thôi.
‪Khoan. Cái gì? Cô đốt cháy giai đoạn quá.
‪Kết luận luôn: "Cô sẽ cưới anh này".
‪Cô cho tôi đến Trung Tây ‪trước khi tôi kịp uống thêm một hớp rượu.
‪Đâu phải chưa gì đưa cô ấy tới Trung Tây. ‪Tôi chỉ muốn tìm cách gắn kết hai người.
‪Còn gì nữa? Còn nhiều chuyện nữa đấy.
‪Anh ấy rất hướng ngoại.
‪Mà các cô biết không, ‪anh ấy còn làm một việc mà tôi rất ghét.
‪Người đàn ông tôi đang hẹn hò ‪bắt chuyện với người khác.
‪Để nói anh nghe một chút...
‪Nói chuyện với người pha chế ‪và nói chuyện một cách thích thú.
‪- Tôi kiểu: "Tập trung giùm cái". ‪- Ừ.
‪Không phải vì tôi bị ái kỷ, ‪mà vì chúng tôi...
‪Tôi mừng vì cô đã báo trước đấy.
‪May là tôi đã báo trước. Nhưng xin hãy ‪tập trung vào tôi. Ta đang ở với nhau mà.
‪Người đó đâu có liên quan gì ‪cuộc đời anh...
‪Anh ấy có thể hơi lo lắng khi gặp cô
‪và có lẽ anh ấy đã rất cố gắng ‪để lại ấn tượng tốt.
‪- Ừ. ‪- Anh ấy có tiềm năng đấy.
‪Anh ấy rất thú vị. ‪Tôi muốn biết thêm về anh ấy.
‪Khi họ nói đã đến lúc chúng tôi phải đi, ‪tôi hơi thất vọng, đó là dấu hiệu tốt nhỉ?
‪- Tuyệt! ‪- Tôi thấy tốt đấy.
‪Cô phải gặp anh ấy lần nữa.
‪- Có lẽ phải gặp anh ấy lần nữa. ‪- Phải gặp lại, đúng không?
‪Ừ, ý tôi là, được chứ, bởi vì tôi nghĩ ‪tôi đang cố tách hai cái suy nghĩ:
‪"Ừ, đó là chiều hướng tôi ghét" ‪và "Có lẽ bọn tôi thích nhau"
‪và tôi nghe thấy: ‪"Có lẽ bọn tôi thích nhau".
‪- Ừ. ‪- Điều này cũng ổn mà.
‪Cô chọn một người, ‪mà cô không nghĩ mình sẽ chọn.
‪- Tôi biết. Nghĩ đến luật sư thôi là... ‪- Tuyệt!
‪- Anh ấy thật ra là người cô không muốn. ‪- Tôi biết.
‪- Cô không muốn quen luật sư. ‪- Tôi biết. Tôi ghét họ.
‪Tôi rất hứng thú với người này. ‪Cô phải gặp lại anh ta.
‪- Cô ấy... Xem cô ấy vui chưa kìa. ‪- Ừ.
‪Cô ấy dắt tôi ra Trung Tây ở rồi.
‪- Tôi đưa cô ra Chicago sống. ‪- Anh ấy nghĩ sao về cô?
‪Không biết. ‪Để xem anh ấy có muốn gặp lại không.
‪- Tôi nghĩ tôi sẵn sàng gặp lại anh ấy. ‪- Tuyệt lắm.
‪Phải.
‪Nói thật, tôi không nghĩ ‪chúng tôi có nhiều điểm chung
‪ngoài việc cả hai đều là luật sư.
‪Tôi nghĩ cô ấy rất tham vọng ‪và chắc còn nhiều tính cách thú vị nữa.
‪Rất có học thức.
‪Nhưng tôi nghĩ, về bản chất ‪thì chúng tôi là hai người rất khác nhau.
‪Tôi nghĩ chúng tôi chắc chắn có cách nhìn ‪và mục tiêu trong cuộc sống khác nhau.
‪Ý tôi là cả những thứ đơn giản ‪như du lịch thôi cũng thấy.
‪Kiểu du lịch của tôi khá là thoải mái
‪và tôi nghĩ...
‪với tôi thì nghỉ ngơi là nghỉ ngơi,
‪nhưng với cô ấy, nghỉ ngơi là phải ‪trải nghiệm khác nhau thì đúng hơn.
‪Kiểu du lịch của tôi ‪chắc sẽ làm cô ấy lên cơn đau tim...
‪Shekar không hứng thú với Aparna
‪vì cậu ấy nghĩ cô ấy quá cứng nhắc.
‪Cậu ấy cần một người lạc quan, ‪có cùng lối suy nghĩ với cậu ấy hơn.
‪Bố mẹ pha cà phê chưa?
‪- Rồi. ‪- Con cũng muốn uống cà phê à?
‪- Nó có rồi. ‪- Con uống rồi.
‪Dạo này con thế nào rồi?
‪Cái anh tên Vinay này. Bọn con có đi chơi ‪vài lần nhưng anh ta rất không đáng tin.
‪Có một lần anh ta đã cho con leo cây ‪một cách rất đáng nghi
‪và vẫn chưa nói cho con biết ‪đã có chuyện gì xảy ra.
‪Và việc anh ta không nói gì với con ‪càng làm nó đáng nghi hơn.
‪Bố mẹ biết đấy, con đã lớn hơn
‪và con biết mình muốn gì,
‪nhưng khi gặp gỡ những người ‪"phù hợp" với tiêu chuẩn của con,
‪con lại luôn thấy họ ‪không phải những gì con muốn.
‪- Con chẳng nghe lời mẹ gì cả. ‪- Vâng.
‪Mẹ nghĩ đó là do con độc lập quá,
‪do đó sẽ làm một số người thấy e ngại.
‪Con cũng nghĩ vậy.
‪Mẹ nghĩ con đã dành quá nhiều thời gian ‪để nhảy múa
‪và vào mấy việc kiểu vậy.
‪Tất cả đều là một phần ‪của cuộc đời con mà...
‪Bố mẹ đưa con đến nhảy nhót, ‪nên đừng trách khi con theo đuổi nó.
‪Ừ, bố mẹ chỉ là...
‪Chuyện giữa Nadia với Vinay ‪đã không có kết quả.
‪Rõ ràng Vinay vẫn chưa sẵn sàng kết hôn.
‪Nên tôi sẽ giới thiệu ‪hai người khác đã sẵn sàng ổn định.
‪Dì Sima đã gửi cho con thông tin ‪về hai người mới
‪mà dì ấy nghĩ là con sẽ thấy thú vị.
‪Vậy thì, đây là Savio.
‪Sinh năm 1990.
‪- Vậy là nhỏ hơn con ba tuổi. ‪- Hai mươi chín tuổi.
‪Là người Malayali.
‪Cao 1m75 và là thầy hướng dẫn vũ đạo.
‪Anh ấy chơi bóng đá, ‪nhảy hiện đại và nhảy Bollywood.
‪Sinh ra ở Ấn Độ, tới Mỹ để học ‪lấy bằng Thạc sĩ quản trị kinh doanh.
‪- Anh ấy là kỹ sư phần mềm. ‪- Ừ.
‪Chuyển đến San Diego.
‪- Cậu ta theo Thiên Chúa giáo. ‪- Vâng. Anh ấy là người Nam Ấn.
‪Nhưng anh ấy sẵn sàng gặp gỡ ‪một người không phải người Nam Ấn.
‪Được rồi.
‪Bố nghĩ sao về người này?
‪Được, người còn lại thì sao?
‪Người này là Shekar.
‪THÔNG TIN CÁ NHÂN
‪Là người Tamil. Cao 1m77. Là luật sư.
‪Đang sống ở Chicago. Sẵn sàng chuyển tới ‪thành phố và bang khác.
‪Hướng ngoại, thích du lịch, ‪gặp gỡ người mới.
‪Cũng dễ thương.
‪- Vâng, anh ấy khá dễ thương. ‪- Dễ thương mà.
‪Anh ấy muốn tìm một người hòa đồng, ‪hoạt bát và năng động.
‪- Vậy con đáp ứng mọi điều kiện. ‪- Duyệt.
‪Anh ấy coi trọng việc ‪vợ là người nữ quyền.
‪Anh ấy muốn có một người phụ nữ mạnh mẽ ‪làm hình mẫu cho con mình trong tương lai.
‪Anh ấy muốn mình có thể hỗ trợ ‪cho sự nghiệp và gia đình
‪- của bạn đời, và mong cô ấy cũng vậy. ‪- Thấy chưa? Mẹ nghĩ con đáp ứng hết.
‪Yêu cầu duy nhất là anh ấy muốn tìm ‪một người có thể khiến anh ấy vui vẻ.
‪- Ồ, đáng yêu quá. ‪- Đáng yêu thật.
‪Mẹ thích cậu ấy.
‪- Cậu ta có một công ty luật riêng. ‪- Vâng, anh ấy có công ty luật riêng.
‪Cậu ấy có vẻ dễ gần.
‪Tính cách cậu ấy có vẻ giống con,
‪và cũng có nhiều sở thích giống con. ‪Con nên gặp mặt đi.
‪Nhưng nếu phải chọn thì sao?
‪Biên dịch: Annie Dương