Melegítsünk be egy kicsit, mielőtt elkezdenénk!
Manapság nem sietik el a házasságot,
mert a lányok olyan függetlenek.
A fiúk mindig engedelmes feleséget akarnak,
de ez a generáció más lesz.
Én azt mondanám az unokáimnak, hogy koncentráljanak a karrierjükre.
Majd ha találkoznak egy nekik való személlyel,
döntenek a saját sorsukról.
Nem kell elsietni a házasságot.
Azt nem szeretem benne, hogy olyan kuka.
Képzelhetik, milyen jó vele telefonálni.
Először ezt.
A legutóbbi találkozó Aparnánál volt.
- Hogy vagy? - Hogy vagy?
Srinivel találkozott, de csalódás volt a számára.
Nem akarsz enni valamit?
De.
Nehéz dolga van Aparnának.
Túl magasak az elvárásai.
Ügyvéd és nagyon tanult.
Persze, hogy nem jó neki akárki.
Nincs arra időm, hogy olyanba fektessek energiát,
akivel nem vagyunk egy lapon.
Sajnos Srini nem jöhet szóba.
Srini, a lúzer.
Az a helyzet,
hogy negatívak voltak.
Erősködtek, hogy én rontottam el.
Jó jelölteket választottam nekik.
Kellemetlenné vált a helyzet mind Aparna anyjával
és testvérével.
És kicsit beképzeltek voltak. Azt hiszik,
hogy mindenkinél különbek,
mindenkit lenéznek. Ez volt a benyomásom.
Az egész házban negatív volt a hangulat.
Változtatnia kellene a beszédstílusán. Nem tetszett.
Szia, Aparna!
Hogy vagy?
- Jól. És te? - Én is jól.
- Hogy van anyukád? - Jól.
A randi nagyon rosszul sikerült.
Még mindig mérges vagyok miatta.
Lehangoló. Elpocsékoltam még egy estét.
Kicsíptem magam, reménykedtem, hogy talán működni fog, de nem jött be.
De továbbra is úgy gondolom,
hogy szükségem van közvetítőre, mert egyedül nem jól csinálom.
Mindent kipróbálok.
Hátha valami bejön.
A legutóbbi beszélgetésünk óta
találtam pár, a profilodhoz illő szindhi fiút.
Nagyon jó családból származnak.
Csodás.
Ha érdekel, elküldhetem a részleteket.
Oké, és...
Hány évesek?
Harminchat és 38.
Oké. Akkor
a múltkoriból tanulva nézzük meg, hogy tényleg készek-e komoly kapcsolatra,
és hajlandóak-e áldozatokat hozni érte.
Bizonyosodjunk meg,
- hogy tartanak már itt az életükkel. - Oké.
Aparnának nehéz párt találni, de
fontos neki, hogy szindhi legyen a fiú.
Találtam neki két jelöltet.
- Oké. - Mihamarabb elküldöm őket neked.
- Rendben. Várom. - Jó.
Oké, Aparna.
- Szia! - Köszi!
Szia!
Imádkozom, hogy Aparna pozitív hangulatba kerüljön.
Ha ezt megérti, akkor sikerülni fog jó férjet találnia.
Nagyon nehéz párt találni neki.
De mindent megteszek.
Köszönöm.
Vinayvel már
vagy hat-hétszer randiztunk.
- Mi tetszett legjobban a filmben? - Hogy kétszer láttam.
- Kétszer? - Nagyon tetszett.
Azt hittem, hogy velem nézhetted.
Hogy veled nézhettem.
Minden olyan dologban egyetértettünk,
amiről gondoltam, hogy egyet fogunk, de még sok minden másban is.
Mennyire tetszik Vinay a többi sráchoz képest?
Jelenleg ő tetszik a legjobban.
Mindegy.
Megbeszéltük, hogy újra randizunk.
A randi előtti estén emlékeztettem, hogy másnap este mozi
itt és ekkor. Ő meg mondta, hogy jön.
Izgatottan vártam.
HOL VAGY??!
Nem jött el.
Szia, Nadia! Hogy vagy?
- Jól. És te? - Én is.
Jól áll a szemüveg. Tényleg. Nagyon cuki.
- Köszi. - Igen.
Na, és mi van veled?
Hajnali fél kettő van, a barátaim buliznak, én meg itthon ülök.
Megbeszéltünk
Vinayvel egy randit.
De felültetett.
Nem jött el, és a telefonját se vette fel.
Többször hívtam, írtam neki, semmi.
Úgyhogy…
Keserű szájízzel mentem haza.
Kétszer hívtam,
de nem vette fel, és nem írt vissza.
Pedig lelkesen mondta, hogy jön,
aztán nem jött el.
Nagyon megharagudtam.
Most nem tudom, mi legyen.
Nadia, ez néha megesik.
- Szóval… - Igen.
Lehet, hogy történt valami vele.
De milyen az, hogy azt mondja, kedvel, látni akar, aztán nem jön el?
Meg kell kérdezned tőle, hogy akarja-e folytatni.
Mert ha hétszer találkoztatok,
az elég pozitív visszajelzés…
Minden randiban ott van a házasság lehetősége,
úgyhogy komolyan kell venni,
mert senkit nem lehet kényszeríteni.
Megharagudtam rá.
Először le kell ülnöm
átgondolni,
hogy mit is érzek iránta.
Ne gondolkozz túl sokat!
Oké?
Akkor sok szerencsét! Keress, ha végiggondoltad!
Foglak.
Hallani szeretném a jó híreket,
amint vannak. Sok szerencsét!
Oké.
Sima azt mondta, jogosan,
hogy kérdezzem meg Vinayt.
Nem egy 100 oldalas magyarázatot várok.
Csak hogy mondja el, miért nem jött el,
miért nem vette fel a telefont, és társai.
Tegnap este elmentem edzeni.
Kábé 35 fok volt a teremben.
És hőgutát kaptam.
Infúzióra kötöttek, annyira dehidratált voltam.
Tegnap lázam volt, és nem tudtam aludni. Ma reggel írtam Nadiának.
NE HARAGUDJ, HOGY NEM REAGÁLTAM! NAGYON SAJNÁLOM.
NEM LETT VOLNA BAJ… CSAK AZT MONDTAD, HOGY ELINDULTÁL, AZTÁN MÉGSEM JÖTTÉL.
Az előző kapcsolataimban sokszor
szó nélkül hagytam, ha felültettek, átvágtak.
De ahogy idősödöm, egyre inkább kiállok
magamért.
Tudom, hogy elszúrtam.
De felvállalom,
és ha valami nehézség történik, az erre adott
közös válasz tesz egy kapcsolatot gyengébbé vagy erősebbé.
Később kaptam
egy csokor virágot,
egy doboz csokit,
és…
egy doboz kekszet,
és minden kekszre
különböző bocsánatkérő üzenet volt ráírva.
Tiszteletteljes, kedves gesztus. Értékelem.
Úgy döntöttem, hogy nem döntök elhamarkodottan,
és adok neki még egy esélyt.
Ez a családi szentély.
Őket is ideraktuk.
Készítettünk ruhásszekrényt istennek,
itt vannak a ruhái.
Isten váltogathat a ruhái között.
Kis vállfák.
Ezeket a ruhákat viselheti.
Naponta átöltöztetjük.
Mindennap másikat adunk rá. Elég menő.
Mindet én terveztem.
A családom
szabad kezet adott, azt csinálok, amit akarok.
Szerintem van bennem egy jó nagy adag kreativitás.
Nagy kihívás
Pradhyumannak párt találni.
Keresem a szóba jöhető jelölteket.
Ma egy gyönyörű lánnyal találkozom,
aki egészen Jalgaonból jött, hogy Pradhyumannal találkozzon.
- Tegnap találkoztam a szüleiddel. - Igen.
Mikor értél ide Jalgaonból?
Tegnap.
- Mikor születtél? - '90-ben.
'90-ben.
Mik a hobbijaid?
Az olajfestés
és a zenélés.
- Énekelsz? - Reggelente jógázom…
Sok olyan fiút tudok, akinek tetszenél.
Egyet ajánlok most:
Pradhyuman Maloot.
Szerintem illene hozzád.
Ő is magas, vékony, ápolt.
Nagyon egészségesen él,
és jár edzeni, mint te… Te is magas vagy, vékony és ápolt.
Szerintem
összeillenétek.
Oké.
Pradhyuman már
150 lányt látott. Mindet elutasította.
Még nem kész a személyes találkozásra.
A profil alapján eldönti, hogy nem akar velük találkozni.
Elküldtem neki Snehal profilját.
Kedves lány, és sok bennük a közös.
Pradhyuman ékszertervező. Snehal festő.
Meglepődtem, hogy Pradhyuman beleegyezett a találkozóba.
Helló! Köszönjük.
A tesóm meggyőzött,
hogy legyek rugalmasabb
a randizással kapcsolatban.
Sok bennünk a közös,
és aranyosnak néz ki, úgyhogy beleegyeztem a találkozóba.
És mi járatban Bombayben?
Jalgaoni vagyok.
- Oké. - Igen. Jalgaon egy kisváros.
- Oké. - Igen.
Ezelőtt
mindig a család jelenlétében találkoztam a fiúkkal.
Most először találkozom
valakivel egyedül.
Ha ott van a család is, nem lehet annyi kérdést feltenni.
És te mit dolgozol?
Ékszertervező vagyok.
Ékszereket tervezek és adok el…
Ékszertervezést tanultál, és most azt csinálod?
Inkább úgy mondanám, hogy kitapasztaltam.
A tervezést,
- a felvásárlást, a kiállításra járást. - Gyakorlati tudás. Hú, nagyon szuper.
Amikor először megláttam,
nagyon laza, kedves lány benyomását keltette. És az is.
Kényelmes helyzetbe kell hozni a másikat,
hogy jobban megnyílhasson. Ez nagyon fontos egy találkozónál.
A beszélgetés alapján
szórakoztató személyiségnek tűnt.
Szóval miután befejezted a tanulmányaidat, mihez kezdtél?
- Lakásberendezőknek dolgozom. - Oké.
Festményeket festek nekik,
akár személyre szabottat is…
Mutatsz párat?
- Ezek a te képeid? - Igen.
Hű! Nagyon szép.
Szeretek festeni. Sok színnel dolgozni…
- Sok színnel, és… - Szép.
Igen.
Imádok festeni.
Nagyon szép.
Szépek.
A randi előtt kicsit
ideges és egyben izgatott voltam. Vegyes érzelmekkel jöttem.
De sokat kérdezett a szenvedélyemről, a művészetemről, a hobbijaimról.
Megnyugodtam.
- Mik a hobbijaid? - Fitneszőrült vagyok.
Szeretek utazni, zenét hallgatni.
Filmet nézni.
Keresem a kalandot.
- A színházat. Ilyeneket. - Mindent, amit én nem.
Nem szereted a kalandot?
Hát… nem. Nem igazán.
Szeretsz utazni?
Igen, szeretek.
Múlt héten Haidarábádban voltam.
- Ott lakik a nagynéném. - Tényleg?
Csak halványan emlékszem arra a helyre, mert…
Igen, messze van.
Neked túl messze van?
Jalgaontól 15 óra vonaton.
Jalgaonnal az a baj, hogy mindentől messze van.
Nincsenek közvetlen repülőjáratok.
Nincs sok összeköttetés.
Csak mert nem tudsz repülni, már elérhetetlen?
Tényleg messze van. Gyerünk, valld be!
- Nem. - Még sosem voltam ott.
- Tessék. Kérsz ketchupot? - Szereted a koffeint?
- Ó, sok koffeint iszom. Ébren tart. - Én még sosem ittam se kávét, se teát.
- Nem szereted a keserű ízt? - Utálom.
- Nem. - A csokit szereted?
Nem. A csokit sem.
Ki nem szereti a csokit?
Oké.
Szerintem mentálisan nem igazán illünk össze.
Snehal egyszerű, hagyományos lány.
Hosszú távú szempontból
nem voltam túlságosan meggyőződve,
hogy ez kettőnk között működhet a jövőben.
Ez a fő aggályom.
Nem hiszem, hogy fogok újra találkozni vele.
- Huszonhetedikén mész vissza Jalgaonba? - Igen.
Akkor találkozunk 27-én Jalgaonban.
Biztos nem. Kizárt.
Tuti nem.
Elkértem a számát,
de… az nem jelenti, hogy fel is hívom.
- Aparna? - Igen. Szia! Hogy vagy?
- Örülök, hogy megismerhetlek! - Én is. Hogy vagy?
- Nagyon jól. - Szuper.
Aparna legutóbbi randija
rosszul sikerült.
Tudtam, hogy pontosan olyan férfit kell találnom, akit ő akar.
Ezért bemutattam Dilipnek.
Dilip is szindhi, ugyanúgy, mint Aparna, és Ivy League-es egyetemre járt.
Komoly ember, meg szeretne állapodni.
- Egészség! - Egészség!
- Szóval Seattle-ben élsz? - Igen.
Úgy tíz hónapja költöztem oda.
- Egész eddig New Yorkban éltem. - Igen?
De mondjuk úgy, hogy kinőttem.
- New Yorkot? - Fizikailag és mentálisan.
Sima most jól választott.
Amikor átolvastam Dilip önéletrajzát, éreztem, hogy már csak a kémia hiányzik.
Ennyi. Máskülönben tökéletes.
- A könyéken nőttél fel? - Igen.
Mit csinálsz a szabadidődben?
Utazom, amennyit csak lehet, de sosem elég.
Váó! Izgi.
Nagyon szeretek utazni.
Most voltam Ecuadorban. Hétvégén Kolumbiába megyek.
- Pár hét múlva pedig Panamába. - Aha.
Nagyon szeretnék Iránba menni, de most nem lehet.
Tavaly lehetett volna, de lekéstünk róla.
Szóval…
És nagyon szeretnék Pakisztánba menni anyuval.
- Nagy felelősség. - Igen, nagy…
Nemrég realizáltam,
hogy mennyi időbe is telik odamenni, és…
Igen. És te? Hova mész legközelebb?
Szeretnék Norvégiába menni…
Ott nem csak öt órát süt a nap egy nap?
De. Ezért érdemes ott nézni a sarki fényt.
- Kevesebbet van fenn a nap. - Váó!
Ez jól esik.
ITT VAGYOK AZ ÉTTEREMNÉL. A BARÁTNŐIMMEL VÁRUNK.
Az évek során próbáltam elvárások nélkül randizni,
de Vinayvel kezd elmélyülni a kapcsolatunk,
szóval a barátaim alig várják, hogy találkozzanak vele.
El se hiszem, hogy ilyen
- sokáig bírod vele. - Én se.
- De tényleg. - Jót szórakozunk, jó vele lenni.
Ó, most írt.
ÚTON VAGYOK!
Úton van.
Sok a közös ismerősünk.
- Őrület! - Tudom!
- Szóval átment az elővizsgán. - Igen.
Vagy 40 közös ismerősünk van Facebookon.
- Hogy nem találkoztunk eddig? - Aha.
- Vicces, ahogy a dolgok alakultak. - Aha.
Ha elmentünk valahova, ott voltak a barátai.
Ami tök fura, mert általában a fiúk nem mutatják be a barátnőjüket
- a haverjaiknak. - Ő meg rögtön.
Várj! Akkor most találkozik először a te barátaiddal?
Igen.
- Akkor fel kell kötnünk a gatyát… - Most izgulok.
De így mi leszünk nyeregben, biztos picit meg lesz szeppenve.
Remélem is.
Néha túl magasak az elvárásaim,
és csalódok,
de remélem,
hogy együtt maradunk. Úgyhogy… szorítsatok!
- A szigeteken voltál? - Nem. Gyűlölöm a strandokat.
- Micsoda? - Utálom a strandokat.
Utálod? Mert a homok mindenhova bemegy? Vagy félsz az óceántól?
Ellenkezőleg. Egyszer 100 napig egy hajón éltem.
- Oké. - Szóval imádom.
Akkor nem csak a homok miatt.
- Egyszerűen rémálom. - Tényleg?
Sose kényszeríts, hogy több mint három órát kelljen feküdnöm egy strandon.
Vagy kettőt.
Akkor ha tíz napra pihenhetnél, mit csinálnál?
Mit csinálnál tíz napig?
Miért fontos, hogy pihenés legyen?
Mert… Akkor pihened ki magad. Fekszel… Ki tudsz kapcsolni?
Aha. Kábé három napig.
Minek tíz napig pihenni? Fura.
Nem tudom.
Mi olyat csinálsz, amit nem tudsz kipihenni?
Nem normális, ha valaki tíz napig akar pihenni, érted?
Annak valami baja van.
Csak…
Dilip kalandos lelkületű. Már utazott.
A karrierje is kalandos.
Nagyon keresi az igazit. Ez sokat elmond arról, hogy milyen ember.
Megkönnyebbültem, hogy vége van.
Nem tudta, mit válaszoljon,
amikor megkérdeztem, hogy hogyan pihen.
- Mehetünk? - Aha.
Oké.
Habár nem vagyok nagy strandra járó, azért el tudnék
tölteni tíz napot a strandon.
- Voltam Patagóniában. - Aha.
Hegyet másztam, és egy tök szerencsétlen
- dolog történt velem. - Igen?
Szörnyű dolog történt velem.
Dilip csodás volt, de…
Nem volt kettőnk között kémia.
Sima igyekezett, meghallgatta, amit legutóbb mondtam,
és talált valakit, aki tökéletesen megfelelt minden elvárásomnak.
Papíron igazán különlegesnek
mutatott, de ez nem jelenti, hogy a való életben is az.
Tökéletes az időzítés.
Kezdtem megéhezni.
Nagyon köszönjük.
Pont erre volt szükségünk.
Hol van már?
- Szerintetek tényleg úton volt már? - Nem tudom. Egy kicsit felhúzott.
A TESTVÉREMMEL VESZEKSZEM. LEHET, HOGY NEM TUDOK JÖNNI.
Na ne…
Mi az?
Na jó, most előadott valami
- tök gáz mesét, hogy miért nem jön. - Ne már!
Jól vagy?
Az zavart a legjobban,
hogy a barátaim előtt ültetett fel.
Beégetett.
Szerintem írd neki vissza azt, hogy
- „Tudod, mit? Felejtsd el!” - Ja.
Nagyon mérges lettem…
Magányos vagyok.
Mert…
ott tartok,
hogy minden barátom továbblép
az élet következő fejezetébe…
Én meg nem csinálok semmit.
Bocsánat.
Utálok menstruálni.
Hajthatatlan és önfejű természete miatt Aparna nem találkozott újra
Dilippel. Ezért most bemutatom Shekarnak.
- Szia! Aparna? - Igen. Szia!
- Shekar vagyok. Örülök. - Én is örülök.
- Hogy vagy? - Jól. És te?
Én is.
Aparna azt mondja, hogy nem akar ügyvédet, de Shekar ügyvéd.
Saját ügyvédi irodája van. Kedves.
Okos. Sikeres.
És nagyon pozitív a kisugárzása.
Nem fog megijedni Aparnától.
Igen, uram?
- Tudna nekem hozni egy Grey Goose-t? - Igen.
Szódával és lime-mal.
- Azonnal. - Köszönöm.
- Szereted a Grey Goose-t? - Aha. De a Tito'st nem szeretem.
- Valamiért nem szeretem, és mindenki… - Texasban ilyet nem mondunk.
- Tényleg? A Tito's ilyen texasi dolog? - Austini. Igen.
Szóval houstoni vagy. Ott is nőttél fel?
Londonban születtem, aztán rövid ideig Dubajban éltünk.
Aztán ide jöttünk az USA-ba, Houstonba…
Jól hangzik.
- Voltam már Londonban. - Aha.
Mindig is el akartam menni Dubajba.
Tényleg? Ez fura.
Tényleg? Pedig érdekes helynek tűnik.
Fejlett és olyan futurisztikus az egész.
Olyan Disney World-ös az egész, ha azt szereted.
- Oké. - Ja.
- Köszönöm. - Kérem.
- Egs! - A találkozásunkra!
A találkozásunkra! Köszi, hogy eljöttél.
Az alapképzés után jogra mentem.
- Úgyhogy még három évet jártam egyetemre. - Aha.
Tiszta káosz volt. Utólag belegondolva szünetet kellett volna tartanom,
hogy fejben felnőhessek.
- Én négy évet hagytam ki. - De jó! És sikerült felnőnöd?
Aha, és tudod, nagyon örülök neki, hogy szünetet tartottam,
és kicsit magamba szálltam.
Rájöttem, hogy szeretem a jogot, és jogra akarok járni.
- Szereted? - Tessék?
- Szereted? - Szeretek ügyvéd lenni. Nagyon.
Oké… ez fura.
Oké.
Te nem szeretsz ügyvéd lenni?
- Nem, nem igazán. - Ó.
Kellemesen csalódtam.
Jó vele beszélgetni.
Ez is fontos, nem?
Végre valaki, akivel könnyen szót értek.
Új és érdekes érzés.
Hol nyaralnál szívesen?
Sokat utazom. Tényleg sokat.
Voltam már Egyiptomban, Mauritiuson, Marokkóban és
- Dél-Afrikában. - Oda én is el akarok menni.
- Nem tetszett. - Nem tetszett?
Utálom a turistás helyeket.
- Kubában is voltam. - Tényleg?
Kanadán keresztül lógtam be olyan öt vagy hét évvel ezelőtt.
És hogy tetszett Kuba?
Te nem érezted veszélyben magadat? Szinte az egész világot bejártam már.
Voltam rázós helyeken.
A társaság lánytagjait féltettük,
- mert… - Nekik kellett volna félteniük titeket.
Na ja.
Érdekes volt. Imádom az ottani kultúrát.
- Szerintem is nagyon érdekes. - De sokszor szomorú.
- Vagyis… - Igen. A szexturizmus.
- A mi? - A szexturizmus.
- A barátom… - Nem is tudtam, hogy…
Igen, ez ott komoly probléma…
- Jesszus. - 2013 vagy 2014 óta.
Tele volt férfiakkal, akik…
Remek volt.
Élvezetes randi volt, nagyon élveztem a beszélgetést. Kellemes volt.
Láttunk építőmunkásokat.
Megkérdeztük, hogy miért jönnek minden évben Kubába.
Legénybúcsút tartanak. Olcsók a prostik.
Tele volt energiával. Nagyon szórakoztató volt.
Lenyűgöző ember.
Mondhatom, szörnyű.
Ez tényleg szörnyű.
Fél órára magára hagytam a barátomat.
Tőle mindig tanulhatnék valami újat.
Majdnem elraboltak minket…
Egyik este majdnem megöltek. De az másik történet.
Megkönnyebbültem, hogy…
végre volt egy olyan fiú, aki talán nem mindenben tökéletes,
de mindig is beláttam, és Sima is mondta, hogy a profil nem minden, találkozni kell.
Sima
talált nekem egy megfelelő pasast.
Ő jó lesz.
Sok lánnyal találkoztam.
Rendesek voltak.
De nem tudom őket feleségemként elképzelni.
Ilyen idősen sokszor magányos az ember.
Habár sokszor találkozom a barátaimmal,
én vagyok az egyetlen szingli, a többieknek mind van párja.
Az elmúlt pár évben
jó lett volna találni valakit, aki stabilitást hoz az életembe.
Mert ezek meghatározó évek egy ember életében,
és jó lenne, ha ezeket a meghatározó éveket
megoszthatnám valakivel.
Egyébként sok minden értelmét veszti.
PRADHYUMAN TESTVÉRE
Ő az első szerelmed, ugye?
- Nem ő az első. - Akkor ki az?
Az első saját magam vagyok.
Tisztára önimádó vagy.
- Nem vagyok az. - Akkor?
Öneltartó.
Mi volt azzal a lánnyal?
Snehal.
Aranyos lány, de nem ő az igazi.
Nem illettünk össze.
Nem tudtam, hogy ennyire önimádó vagy. Hogy találsz így bárkit?
- Hagynod kell neki egy kis teret. - Önimádó.
Igen. Ha valaki önimádó, nem hagyja a másikat kibontakozni.
Aha. Na, ne mondd!
A testvérem
23-24 évesen házasodott meg.
Egész fiatalon.
De az a generáció más volt.
A mai generációnak megvan a saját gondolatmenete.
Nagyon máshogy mennek a dolgok.
Az a baj, hogy már 30 vagyok,
és nagy a nyomás, hogy megházasodjak.
Fogsz mostanában találkozni valakivel?
Nem zárkózom el.
Ha van hozzám illő lány, szívesen találkozom vele…
Mindenki nekem keres párt. Minél több opcióm van, annál jobb.
De időbe telik megtalálni azt a személyt, akivel
leélném az életem.
Aggaszt az egész dolog.
Nem könnyű folyamat. Néha tök szarul érzem magam.
Minden lépés egyre nagyobb kihívást jelent.
Leélted az életed felét. Már csak ugyanennyi van hátra.
Még ha így is van, nem szabad erőltetnem magamat.
Legyen a másik fele is jó, nem igaz?
Mi értelme, ha nem élvezem?
Pradhyumannak
határozottabb döntéseket kell hoznia.
Elküldöm a barátomhoz, aki életvezetési tanácsadó,
hátha ő tud neki segíteni.
Fontos több oldalról megvizsgálni a dolgot.
Nem szabad
elhamarkodottan választani.
Sima azt ajánlotta, hogy találkozzam
az életvezetési tanácsadójával. Szerintem
jó ötlet olyan ember véleményét kikérni, aki érzelmileg nem kötődik a helyzethez.
Hiszek a folyamatos tanulásban.
Arra törekszem, hogy minden nap tanuljak valamit.
Mindenkinek erre kellene törekednie.
Na, lássuk!
Eltelt egy hét.
Borozzunk!
Jó nagy pohár!
Mesélj a házasságközvetítőről!
Sima…
Ja, hogy ő!
Igen.
Most figyelt arra, amit mondtam.
Megértette,
hogy milyen jellem vagyok,
és összehozott két férfival.
Megbízol Simában?
- Most jobban bízunk benne? - Jobban.
Mintha…
Bízunk abban, hogy figyel, ez a lényeg.
- Ez jó. - Igen.
Igyekezett
két olyan jelöltet találni, akik papíron
szuperül mutattak, és személyesen is szuperek voltak.
- Az egyik nem biztos, hogy hozzám illik. - Aha.
De ha többet megtudok a másikról, talán lesz belőle valami.
- Igen. Úgy értem… - Mosolyogsz.
- Felvillanyozott ez a hapsi. - Felvillanyozódott.
Shekar.
Jó benyomást tett.
- Szia! Aparna? - Igen. Szia!
- Shekar vagyok. Örülök. - Én is örülök.
- Ő is ügyvéd. Ami… - Váó!
…fura, mert ügyvédekkel nem randizom.
- Nem ám. - Nem szoktál.
Ja, nem szoktam.
Az az érdekes benne, hogy nagyon szeret ügyvéd lenni.
Nem utálom.
Ez nagy dolog.
Szeretném, ha ő is tudná, hogy nagy dolog, hogy valaki az első randi után is tetszik.
Nagyon határozott vagyok, úgyhogy az, hogy még nem hoztam döntést,
nagy dolog.
Általában gyorsan dobom az illetőt.
Egyszer-kétszer van, hogy nem.
- Chicagóban lakik. - Most Chicagóban lakik. Két irodája van.
Szereted Chicagót?
Nem.
- De… - Talán megszereted.
Mi? Ne rohanjunk előre!
Ő már az esküvőt tervezgeti.
Még bele sem ittam a boromba, de te már elköltöztettél a Midwestre.
Nem költöztetlek.
Csak azon gondolkozom, hogyan lehet összegyúrni a kettőt.
Mi volt még? Mesélj!
Extrovertált.
Azt csinálja,
amit ki nem állhatok.
A pasas, akivel randizom, elkezd másokkal beszélgetni.
Mondok valamit…
Valódi beszélgetést folytatott a pincérrel.
- „Koncentrálj” – gondoltam magamban. - Oké.
Nem mintha nárcisztikus lennék, vagy mert…
Örülök, hogy ezt tisztáztad.
Örülök, hogy ezt tisztáztuk.
De rám kell figyelnie. Éppen randizunk.
Az a másik ember lényegtelen…
Lehet, hogy izgult a randi miatt.
- Lehet. - Vagy…
- próbált jó benyomást kelteni. - Aha.
- Ígéretesnek hangzik. - Nagyon érdekes hapsi.
Szeretném jobban megismerni. Amikor menni kellett,
kicsit elszomorodtam. Ez jó jel, nem?
- Szerintem az. - Újra találkoznod kell vele.
- Lehet, hogy fogok is. - Újra találkozniuk kell.
Igen. Azt hiszem, hogy kezded magad mögött hagyni
az „Ő sem tetszik” mentalitást a „Szerintem összeillünk” mentalitásért.
- Aha. - Ami jó dolog.
Tetszik neked a srác… akiről nem hitted, hogy tetszeni fog.
- Tudom. Ráadásul ügyvéd… - Tök jó!
- Ügyvédet pont nem akartál. - Tudom.
- Nem akartál ügyvédet. - Tudom. Utálom az ügyvédeket.
Izgatott vagyok.
Találkozz vele újra!
- Nézd, milyen boldog! - Oké.
Fejben már a Midwesten él.
- Elköltöztettelek Chicagóba. - Szerinted hogy tetszettél neki?
Nem tudom. Meglátjuk, akar-e újra találkozni.
- Én nyitott lennék rá, az biztos. - Szuper.
Ja, az.
Szerintem nincs bennünk túl sok közös
a foglalkozásunkon kívül.
Aparna ambiciózus, sok jó tulajdonsága van.
Nagyon tanult.
De alapvetően nagyon különbözőek vagyunk.
Nagyon különbözőek
a céljaink és különböző dolgokat akarunk az élettől.
Még olyan egyszerű dolgokban is, mint az utazás.
Én laza stílusban utazom.
Szóval…
Nekem a nyaralás az nyaralás.
De neki a nyaralás inkább…
élménygyűjtés.
Ő valószínűleg szívrohamot kapna attól, ahogy én utazom, és…
Shekart nem fogta meg Aparna, mert szerinte
Aparna nagyon merev.
Neki egy pozitívabb személy kell, aki hozzá hasonlóan gondolkozik.
- Főztetek kávét? - Aha.
Kérsz?
- Már kapott. - Kaptam már.
Mi van veled mostanában?
Randiztam párszor ezzel a Vinay nevű sráccal, de…
elég link.
Egyszer gyanús indokkal lemondta a randit,
amit még meg sem magyarázott.
És az, hogy nem magyarázza meg, még gyanúsabbá teszi az egészet.
Most már idősebb vagyok,
tudom, hogy mit akarok.
Ha találkozom is olyan fiúval, aki a zsánerem,
végül mindig kiderül, hogy mégsem olyan, amilyet én keresek.
Nem hallgatsz rám.
Tudom.
Túl önálló vagy,
ezzel elijeszted a fiúkat.
Szerintem is.
Túl sokáig táncoltál,
meg a többi.
De ez az életem része…
Ti írattatok be táncra, úgyhogy nem hibáztatsz emiatt.
Na, jó…
Nadia és Vinay között mégsem működött a dolog.
Vinay még nem érett meg a házasságra.
Van két másik jelöltem, aki kész megállapodni.
Sima
elküldte nekem e-mailben két olyan fiú profilját,
akikről úgy gondolta, hogy érdekelhetnek.
Nos.
Ő itt… Savio.
1990-es.
- Akkor három évvel fiatalabb. - Huszonkilenc éves.
Malajáli.
Százhetvenöt centi. Ó, táncoktató.
Focizik, bollywoodi és utcai táncra jár.
Indiában született, üzleti mesterképzésre jött az USA-ba.
- Szoftvermérnök. - Oké.
San Diegóba költözött.
Katolikus.
- Dél-indiai. - Ó, oké.
De nem zavarja, ha a másik nem az.
Ó, oké.
Mit gondolsz róla?
Oké, ki a másik?
Ő Shekar.
Tamil. 178 centi. Ügyvéd.
Chicagóban. De hajlandó másik városba vagy államba költözni.
Extrovertált, szeret utazni, ismerkedni.
Aranyosnak néz ki.
- Igen. - Aranyos.
Olyan nőt keres, aki társaságkedvelő, nyitott, aktív.
- Ez mind igaz rád. - Pipa.
Fontos neki, hogy a felesége feminista legyen.
Fontos, hogy a gyerekei jövendőbeli anyja
erős nő legyen.
Szeretné támogatni jövendőbeli partnere karrierjét,
- családját, reméli, hogy ez kölcsönös. - Látod? Ez mind pipa.
Csak annyi elvárása van,
hogy a jövendőbelijével
- boldogok legyenek. - De aranyos!
- Igen, az. - Tetszik nekem.
- Saját ügyvédi irodája van. - Igen, saját ügyvédi irodája.
Társasági
embernek tűnik.
Sok köztetek a hasonlóság. Sok neked tetsző tulajdonsága van.
- Találkozhatnátok. - És ha választanod kell?
A feliratot fordította: Schmíz Gábor