UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vi que os teus pais são da Guiana.
- Pois são. - Isso é fixe.
Gosto disso. A minha mãe é de lá.
A minha mãe é de lá e o meu avô é de Trinidad.
A sério?
As pessoas sabem o que é a Guiana? O que significa ser guianense?
Ou pensam que és indiana?
Todos acham que sou indiana. Quando me conhecem, dizem:
"De que parte da Índia és?"
Eu digo que não sou de lá e eles dizem: "Mas pareces indiana."
E eu digo: "Sim, os meus antepassados..."
- Como se conheceram os teus pais? - Foi um casamento arranjado.
Ambos nasceram lá. Mudaram-se para cá quando tinham 18 anos.
O meu pai veio para cá aos 18. A minha mãe veio depois.
Boa.
Foi muito difícil encontrar alguém de acordo com as preferências da Nadia.
Um homem alto, instruído, bonito, atencioso e guianense.
Mas eu juntei a Nadia com o Guru.
Agora, eles é que têm de decidir se gostam um do outro ou não.
- Querem pedir comida, bebidas? - Sim, por favor.
- Eu quero uma mimosa, por favor. - É para já.
- Eu quero um sumo de laranja. - É para já.
Obrigado.
Reparei que ela pediu uma mimosa.
Não é nada de especial, quer divertir-se. Porque não?
Mas eu não bebo.
Bom...
Aqui estamos nós...
Sim.
Comes carne?
- Estou a tentar reduzir mais. - Certo.
- Estou a tentar ser mais saudável. - Certo.
- É isso. - Mas...
... o macarrão com queijo e bacon parece delicioso.
Sim.
O que disseste à Sima que procuravas?
Eu disse-lhe várias coisas.
Eu...
Na verdade, fui um pouco vago.
- Sim. - Foi isso.
- Aqui está. - Obrigado.
Querem molhos, picante e essas coisas?
- Não, obrigado. - Não.
Bom proveito.
Tens algum tipo de pessoa que preferes?
Acho que não.
Sinto-me atraído por pessoas com bom caráter.
Sim.
Percebo porque é que a Sima o escolheu,
mas, depois de o conhecer, sinto que não se abriu o suficiente.
Então...
O que te levou a contactar uma casamenteira?
É uma tradição que muitos sul-asiáticos seguem.
E é diferente da forma como os millennials têm encontros, na América.
Acho que me deu respostas de advogado a várias perguntas.
Foi um pouco dececionante.
Essa é a tua resposta politicamente correta?
Não, nem por isso.
Pois.
Eu dei à Nadia o que ela queria, um homem guianense, mas não resultou.
Não estavam em sintonia nem houve química.
O casamento não é algo fácil, em que mostro um perfil e acontece.
Vou dar-lhe opções diferentes.
Mais alguma coisa?
Não, obrigada.
Não queremos mais nada. Obrigado.
O próximo perfil talvez não preencha todos os critérios,
mas as combinações perfeitas são feitas no Céu
e Deus deu-me o trabalho para fazer isso bem na Terra.
- Sim, claro. Tem um bom dia. - Adeus.
- Tu também. - Fica bem.
BOMBAIM
Conheço a família do Pradhyuman há anos.
Os valores familiares importam na Índia.
Eles querem casá-lo.
Quando recebo perfis, envio-os para o Pradhyuman.
- Tudo bem, pessoal? - Olá!
Mas ele não me responde.
Não sei o que ele quer.
Vamos beber.
- Um brinde a ti. - Obrigado.
Brindemos para acabares a bebida.
Vais conhecer raparigas interessantes, nas próximas semanas?
Bom, talvez.
Recebo muitos perfis no telemóvel,
mas eu sou muito exigente nas minhas escolhas.
Sinto muita pressão, tipo:
"Porque não conheces uma rapariga?"
Mas eu não sou assim.
Eu conheço o Pradhyuman há muito tempo
e acho que a primeira coisa em que repara é na aparência da rapariga.
- Não concordo. - Eu acho que sim.
Eu concordo!
Acho que vai ser difícil encontrar a rapariga perfeita para o Pradhyuman.
O Pradhyuman anda à procura de alguém há dois anos e meio, três.
Eu não tenho expetativas muito elevadas.
Tenho de me sentir atraído e ela tem de ser boa.
Acho que isso não é pedir muito, mas eu não me vou comprometer.
Não, a sério. Os teus amigos próximos são todos casados.
Eu e o Rushit... Todos os teus amigos já se casaram.
Dois amigos de casamento arranjado e dois amigos de casamento por amor.
Sim.
Quando o Pradhyuman se casar,
acho que a vida de todos será mais calma.
E a rapariga vai controlá-lo.
Eu vou agradecer à rapariga que se casar com ele,
porque ele arrasta o meu marido para todo o lado,
para saídas de rapazes, dia sim, dia não.
Acho que vou agradecer à rapariga por acalmar a minha vida.
Quando ele se casar, a minha vida acalmará.
A vida do meu marido acalmará.
Vais cuidar dela e passar tempo com ela.
Estás a dizer ao Pradhyuman que, quando se casar,
deve dar ouvidos à mulher e cuidar dela?
Deve ser sempre assim.
Seria bom ter uma companheira para partilhar o resto da minha vida,
mas assusta-me ter de deixar a minha vida atual.
Casa-te.
Atualmente, na Índia, o rapaz ou a rapariga pode recusar-se a casar.
Têm liberdade total e fazem poucas cedências.
Como podem as coisas correr bem?
Eu casei-me no dia 24 de março, de 1983.
Tinha 19 anos e meio e, na altura,
essa era a idade perfeita para casar.
A minha tia viu o Anup, o meu marido, num casamento em Bombaim.
Ela disse ao meu pai e tivemos um encontro de meia hora.
Após três, quatro dias, tivemos de aceitar a resposta do rapaz.
E o lado do rapaz, os Taparias, disseram que gostaram da rapariga.
Olá, Joti. Tudo bem?
Na altura, os nossos pais viram o que era bom para nós.
Ele quer um bom rapaz.
Agora, sou casada há 36 anos,
a melhor altura da minha vida, e quero isso para os meus cliente.
A primeira vez que juntei duas pessoas fiquei feliz por fazer algo bom
pelas duas famílias.
Foi o meu momento mais feliz.
Preferia conhecer a família dele e dizer: "Olá. Tudo bem?
Muito prazer."
Certo?
Sugeri um encontro com o Srini, que veio de Santiago.
Ele é bonito, sem dúvida.
Ele tem muitas qualidades, mas a Aparna é muito exigente.
Eu digo aos pais e aos filhos que têm de se encontrar
e mantenho os pais no meio,
porque os pais podem orientar os filhos.
Ele não tem de conduzir a conversa. Somos seis, temos de o entreter.
Ele não é pressionado para ser interessante.
Só tem de responder.
Não, ele tem de ser interessante.
CUNHADO DA APARNA
Dou-me bem com a minha mãe.
Se não fosse minha mãe, escolhia ser amiga dela.
Talvez não pareça, inicialmente, mas ela é maravilhosa.
Ele tem de te impressionar, Aparna.
Ela valoriza tudo o que faço e permite-me ser quem sou.
O seu casamento foi arranjado?
- Foi há 35 anos. - Sim.
O casamento por amor não era possível.
Convidaram-no para se encontrar comigo.
Eles viram-me, gostaram de mim
e eu não tinha o direito de dizer que não tinha gostado.
Então, nem sequer falou com o seu marido?
Só conversámos durante 20 minutos.
Certo. De que falaram?
Como te chamas? De que gostas e o que fazes?
Sabes cozinhar?
Eu gosto muito de cozinhar.
Isso parece uma entrevista de emprego.
A questão é que o casamento é entre duas famílias.
- Não entre o rapaz e a rapariga. - Certo.
Céus! Vamos lá.
Quando soube que ia conhecer a família,
tive um esgotamento temporário.
Pensei: "Isto é muito estranho."
- Olá. - Olá. Este é o Srini.
Sou a Aparna. Olá. Muito prazer. Entra.
- Esta é a minha irmã. - Olá. Muito prazer.
As pessoas dizem-me que faço demasiados julgamentos.
- Tudo bem? Como está a correr o teu dia? - Está a ser atarefado.
Mas eu sou simpática, amável e quero dar-lhe uma oportunidade.
Gostas de Houston?
Eu fui criado aqui. Não em Houston, em College Station.
- A sério? - Não acredito!
Vivemos aqui durante dez anos e...
Voltei lá pela primeira vez em 25 anos. Há quanto tempo vivem em Houston?
- Desde 1993. - 1995.
Nós fomos embora em 1993.
Eu estudei na Rice, que fica ao fundo da rua.
Certo.
Eu vivia no campus, mas quando a comida era horrível,
reunia os meus amigos,
ligava à minha mãe e perguntava se nos dava comida.
E ela: "Não!"
No primeiro mês, eu pensei: "Acabou a comida indiana. Graças a Deus!"
Um mês depois, voltei a casa e pensei: "Agora já sei o que tenho perdido!"
Sim.
Ele é muito bonito e confiante. Gosto desse atributo dele.
Ele tentou, mesmo não o sentindo, estar à vontade com a minha família,
envolvê-la na conversa
e torná-la o mais agradável para todos os que estavam presentes.
Gostei disso.
- Vivi no Brasil durante seis meses. - A sério?
- Sim. - Quando? Pelo trabalho?
- Não, na faculdade. - Certo.
Acho que a única razão por que fui para a faculdade
foi para estudar fora.
Pensei que o Srini ia gostar da Aparna, porque ela é amorosa.
É bonita e instruída.
Acho que os meus pais se habituaram a...
Eu faço surfe e snowboard, por isso, neste momento,
é quase certo que, se houver perigo envolvido,
provavelmente, estarei interessado.
Normalmente, a mãe ajuda,
mas acho que ela emanar energia negativa.
Liguei e disse que a queria avisar que ia saltar de um avião no dia seguinte.
Ela disse: "Estás doido? Ninguém salta de aviões."
- E eu disse: "Claro que saltam." - Meu Deus!
Eu sei que a Sima é uma casamenteira experiente
e espero que ela tenha acertado.
Seria difícil para a Aparna estar com alguém muito descontraído.
Isso ia incomodá-la.
Com que frequência estão juntas?
Dia sim, dia não?
Eu vejo-a todos os dias.
Certo.
É difícil para a Aparna, porque a mãe dela pode fazê-la mudar de ideias.
Temos de aguardar e ter paciência neste arranjinho.
Ficamos tipo: "Quando é que isto vai acabar?"
Então, estava a procurar...
- Pensei em algo para sair à noite, mas... - Certo.
Não sei.
- Este tem pregas. - Esse é muito giro. Gosto desse.
Estás ansiosa pelo encontro?
Sim, acho que vai ser bom...
Vai ser fixe conhecer outra pessoa.
O encontro da Nadia e do Guru não correu bem.
Por isso, marquei outro encontro.
Escolhi o Vinay para a Nadia, porque tem um vínculo familiar forte.
Tem uma boa educação.
E é alto e bonito, Corresponde aos critérios da Nadia.
Acho que é um par fantástico para a Nadia.
- Não sei. Veremos como corre. - Certo.
- Não quero... - Eu estou entusiasmada.
Estou ansiosa que voltes e me contes como correu.
Quando voltar, temos de nos reunir.
Acho que a relação dos meus pais
tem sido uma representação ideal do que um casamento é.
Comprometemo-nos para a vida com uma pessoa
e, apesar de haver dificuldades,
conseguimos superar e ficar ainda mais fortes.
Acho que sim. E os brincos?
São pequenos, porque o colar é grande?
Como o pai tinha de fazer tratamento por causa do rim,
a minha mãe doou-lhe um rim.
Fizeram a cirurgia há três semanas.
Ela nem sequer teve dúvidas.
Soube logo que ia fazer isto.
Foi incrivelmente altruísta da parte dela.
No dia da cirurgia, levaram a minha mãe de cadeira de rodas para ser operada
e ela parou para dizer adeus ao meu pai.
E ele começou a chorar.
Só espero que o meu futuro marido tenha o mesmo tipo de sangue do que eu,
para me dar um rim, se eu precisar.
Vinay?
- Nadia? - Olá!
- Olá. É um prazer conhecer-te. - Igualmente.
- Como estás? - Ótimo.
- Desculpa o atraso. - Não faz mal.
Reparei logo que ele era bonito.
Tinha um casaco de aviador.
Achei que tinha um estilo fixe.
O que gostas de comer ou qual é a tua comida preferida?
- Há um ano, tornei-me vegano. - Certo.
- É isso. - Sim.
Todos têm uma história séria e profunda.
- Mas a minha não é assim. - Certo.
- Sinceramente, foi por curiosidade. - Certo.
Importas-te que eu peça...
- Estás à vontade. Eu cresci como... - Está bem.
Não fui vegetariano durante 35 anos.
Caraças! Tantas pessoas.
Vamos a isto!
Isto é incrível.
Não vou jantar com uma pessoa que não conheço.
Estou um pouco nervosa.
Eu queria fazer algo competitivo,
mas algo competitivo que não fosse conflituoso.
Algo competitivo e divertido.
Isso mesmo.
Quase acertei.
Talvez isto nos torne melhores.
- Atirar machados... - Beber um pouco de vinho.
São duas coisas que combinam bem.
Como advogada, não tenho a certeza disso.
Boa!
- Isso foi incrível. - Muito bem.
- Acho que o lançamento foi muito bom. - Eu também.
Isso foi...
Ela sabia que era péssima, mas estava disposta a admitir.
Quando somos péssimos e admitimos, não importa.
Isso demonstra confiança.
Deve haver uma forma mais fácil de fazer isto.
Faz assim e, depois...
Ele encorajou-me bastante,
tendo em conta que talvez não gostasse de não ser boa a algo.
Ele reconheceu logo isso e lidou com a situação despreocupadamente.
Vê se assim dá.
É a minha última tentativa.
Vamos lá.
Não acredito!
- Isto não aconteceu. - Boa.
Acho que terminei em grande. Tenho de me sentar.
- Isto compensa todos os outros... - Todos os falhanços até agora.
Gosto de experimentar coisas novas.
Também eu.
- Eu era muito esquisito com a comida. - A sério?
Ainda há coisas que odeio. Não sou capaz de comer ketchup.
- Também não gosto! - A sério?
- Juro! - Meu Deus!
Quando digo isto, as pessoas acham-me estranho.
Eu pensei: "Porque disse isto tão cedo? Ela vai pensar que sou muito estranho."
- Adoro batatas fritas, acima de tudo. - Isso é óbvio.
Mas quando põem ketchup nas batatas fritas, eu penso...
"Estragaste tudo!"
"Estragaste esta refeição. Quero ir embora.
- Arruinaste a minha noite." - Concordo!
Penso o mesmo em relação à maionese.
A sério? Eu até gosto de maionese, mas não faz mal.
- Frango okra. - Obrigada.
Muito obrigado.
Se quiseres provar alguma coisa, diz. Estas iúcas sabem a batatas fritas.
A sério? Vais pôr ketchup?
Se puserem ketchup neste prato, a refeição acabou.
Eu era gestor de contas. Agora, trabalho na indústria do fitness.
Trabalho para a Boutique Fitness.
Isso é fantástico. Eu sou péssima a matemática.
- Pergunta aos meus amigos. - Isso não é tipicamente indiano.
Eu sei. Na verdade, não sou indiana.
A minha família é da Guiana, da América do Sul.
Os meus antepassados são indianos.
Quer dizer, és indiana na mesma.
Certo, sim.
- Tecnicamente, eu sou americano. - Sim, eu também.
Eu disse que era guianense, mas não pareceu haver problema.
Ele não disse:
"Meu Deus! Vou-me embora já, porque não és panjabi ou indiana."
Isso foi positivo.
- Certo. - Tratam-me por Vinny desde sempre.
Não tens cara de Vinny.
- A sério? - Sim.
- Porque não faço como em Jersey Shore? - Sim.
Tem piada, quando falo ao telefone e dizem:
"O Vinny de Nova Iorque."
Eu digo: "Pois, sou um ítalo-americano." Mas não sou.
"Trabalho num ginásio, mas não..."
Sim.
É um pouco... Não é Cabernet, mas serve.
Faz o que é preciso.
- Faz o que é preciso. - Sim.
A tua família pressiona-te por não seres casada?
A minha mãe pergunta-me se estou a dar o meu melhor.
Eles tentam juntar-me com pessoas, eu conto aos meus amigos
e experimento as aplicações.
Não sei. Acho que é o timing.
Quando cheguei a San Diego, eu pensei: "Tenho de conhecer alguém."
- O que fizeste? Não resultou? - Tudo.
Gostas de trabalhar para ti?
- Adoro. - O que fazes mesmo?
Escrevo livros.
Certo.
Apresento um podcast e dou muitas palestras.
- Discursas sobre quê? - Quais são os temas?
Isto é muito estranho.
- O que querem ouvir de ti? - Exato.
Varia desde a produtividade à criatividade.
Alcançar a inovação...
Tornaste-te perito nisso
e as pessoas pensam: "Vamos ouvir o que ele diz."
Sim, suponho que sim.
Só comecei a ganhar o suficiente
para sair de casa dos meus pais há uns anos.
Foi mesmo assim.
Comecei tarde a minha carreira.
E, pela primeira vez, não sei o que quero fazer.
Não estou a fazer compromissos. Foi tipo: "Sabes que mais?
Acho que vou ver onde a vida me leva sem planos."
- Isso é interessante. - Sim.
Tenho de pensar a longo prazo. Daqui a 20 anos, quero estar no sofá
com uma pessoa que procura o emprego perfeito?
Quero alguém que esteja bem para mim, com quem esteja em sintonia.
Podemos ir comer algo.
Sim.
Percebi logo que não era para mim.
Não se encaixa no meu futuro.
Nunca mais nos falaremos.
Quando disseste à Sima que não tinhas preferências,
o que te disse ela?
"E se já foram casadas, estiveram noivas ou tiveram filhos?"
Eu disse que isso não me incomodava.
Na altura, não as conhecia, logo, não me afeta.
Certo.
E se eu te dissesse que tinha um filho de três anos?
Eu perguntava: "Quando o posso conhecer?"
Quando ela foi a minha casa e conheceu os meus pais, a minha mãe...
- Sim, obrigado. - Certo.
Ela perguntou quais eram as minhas preferências.
E eu disse...
Eu disse que só queria uma pessoa decente.
Acho que não é pedir muito.
- Mas, na verdade, é difícil... - Parece tão fácil.
Concordo totalmente.
- Uma boa pessoa. - Certo.
Neste momento, pareces ser uma boa pessoa.
- Obrigada. - Brindemos a isso.
- Igualmente. Está a ser divertido. - Sim, eu diverti-me imenso.
As coisas em que esperava que houvesse sintonia, houve sintonia.
E, além disso, temos mais coisas em comum.
Acho que só conheci uma ou duas pessoas que não gostavam de ketchup.
- Obrigado. - Obrigada.
- Eu ofereço o jantar. - Não. Pagamos a meias.
Não, é o nosso primeiro encontro.
- Está bem. Muito obrigada. - Ora essa.
Vou dar-te um abraço de despedida. Dou muitos abraços.
- Eu também! Por isso é que... - Ótimo!
- Gostei muito de te conhecer. - Sim.
- Adorava voltar a ver-te, se quiseres. - Claro.
- Dás-me o teu número? - Sim.
Acho que a Sima fez um ótimo trabalho. Ela sabe o que faz.
Temos muito em comum e adorava voltar a sair com ele.
- Pronto. - Muito bem.
- Eu estacionei aqui. - Está bem. Eu vou para ali.
- Adeus. Adorei conhecer-te. - Igualmente.
- Adeus. Fica bem. - Adeus.
Aparna, conheceste o Srini.
Com que opinião ficaste? O que achaste?
O que sentes?
O Srini é uma pessoa muito simpática.
Ele é muito extrovertido e alegre.
Eu sou muito motivada e ambiciosa, mas também quero ver isso na outra pessoa.
Ele não é muito ambicioso em relação à carreira e ao percurso dele.
Isso é um pouco preocupante.
Eu estou disposto a fazer muitas cedências e sacrifícios,
estou disposta a fazer imenso para escolher o meu futuro companheiro.
Não tenho tempo na minha vida
para investir em pessoas que não estão em sintonia comigo.
Infelizmente, o Srini não está.
Srini, o perdedor.
Ele nunca se mudaria para um sítio que não fosse perto do mar.
Eu percebi logo que isto não era uma prioridade.
Quando ele disse isso, acabou.
Não faz mal ter corrido mal com o Srini,
mas a Aparna não devia arranjar alguém, sendo assim tão pessimista.
- Chega de homens de 40 anos. - Claro, diz-me tu a idade.
Chega.
Prefiro homens mais novos do que eu, da minha idade ou alguns anos mais velhos.
Mas tens de explicar à Sima qual é o teu limite de idade.
Não podes dizer uns anos mais novo ou mais velho. Diz-lhe números.
- Entre 32 e 37. - Certo.
Vai acontecer quando estiver destinado.
Eu sou a casamenteira.
Vai acontecer através de mim.
Há todo o tipo de pessoas no mundo.
- É verdade. - Claro.
Vou enviar-te mais algumas propostas.
Parece-me bem.
Descobri que ela não é estável.
A mente dela não é estável.
Gostei de a ver novamente.
Acho que a Sima não percebe o que quero.
Pensei que ela ia perceber. Ela é casamenteira. É o trabalho dela.
O amor é igual em qualquer língua, certo? Errado.
Mas eu preciso dela. Preciso que me arranje um marido.
Arranje-me alguém!
INVESTIGAÇÃO ASTROLÓGICA
LEITOR DE ROSTOS
Namaste, Panditji. Como estás?
Como está a família?
- Espero que estejam todos bem. - Estão todos saudáveis e felizes.
Às vezes, é difícil arranjar par para um cliente.
Quando os clientes são teimosos e exigentes,
mostro as fotos deles a um leitor de rostos, na Índia.
Na Índia, é um sistema. Vemos o destino traçado pelos astrólogos.
Quero mostrar-te as fotos deles.
Está bem.
Espero que me ajude.
Panditji, esta é a Aparna.
Quando penso na Aparna,
fico muito cansada.
Quem a pode fazer feliz? É muito difícil.
A cara dela é uma representação de Júpiter.
Ela é obstinada e teimosa.
O marido dela será subserviente a ela
e totalmente dedicado.
Ele vai tolerá-la, mesmo que ela lhe dê um estalo.
Acho que é mesmo isto que ela quer.
Tenho de me esforçar mais para encontrar alguém compatível.
Panditji, eu tenho duas pessoas,
a Nadia e o Vinay.
Eles já foram apresentados. Podes dizer-me se é um par compatível?
Serão felizes? Devem avançar com isto?
Vamos fazer o que disseres.
Nadia e Vinay.
Os caminhos deles vão alinhar-se.
E ela está destinada...
... a dar à luz gémeos.
Isto foi uma grande bênção.
Vou fazer figas.
Espero que seja assim.
Panditji, este rapaz é de Bombaim.
- Como se chama? - O nome dele é Pradhyuman.
Ele tem propensão para trabalhar desde os 17, 18 anos.
E está destinado a abrir o seu próprio negócio.
Isso acontecerá aos 32 anos.
- E o casamento? - O casamento...
Ele é um rapaz teimoso.
Teimoso e obstinado por natureza. Além disso, é arrogante.
Mas...
... vai casar-se no ano que vem.
Vai casar-se no ano que vem e a mulher será do Norte.
Ela será linda, inteligente e talentosa.
Ele está destinado a ser feliz.
Fiquei surpreendida. Pensava que ele não estava pronto.
- Isto é bom Panditji. Obrigada. - Namaskar.
Mas se isso é o destino dele, isso vai acontecer.
Vou ter de trabalhar muito, porque o Pradhyuman não tem pressa.
Peço a Deus que o ajude a perceber e que escolha a companheira em breve.
- Piza. - Muito obrigado.
Ontem a sopa de miso com paneer que fizeste...
Gostaste?
Aquela coisa de milho estava picante demais.
E a apresentação podia estar melhor.
- A sério? Tretas. - Estás a ver a minha apresentação, certo?
Tretas.
- Como assim? - Devias aprender comigo.
Eu devia aprender contigo?
Eu e a minha irmã discutíamos muito,
mas tínhamos uma boa relação.
Ela preocupava-se muito comigo e eu com ela.
E isso ainda é assim.
Eu casei-me há 12 anos, Pradhyuman.
- Raios! - E tu tens de te casar.
- Sim. - Está na hora, certo?
- Concordo contigo. - Imagina...
Eu gostava, preferencialmente, de estar com alguém com quem quero estar.
Porque achas que as coisas não estão a correr bem?
Se não me sinto atraído pela pessoa, o que devo fazer? Diz-me tu.
Só sentes atração pela aparência?
Não, já te disse que há muitas coisas que atraem.
Temos vontade de falar com a pessoa. Queremos saber mais sobre ela.
Temos curiosidade...
A não ser que tenhas quatro ou cinco encontros,
como sabes se a pessoa é atraente?
Se quiser ver a pessoa outra vez, quero conhecê-la, certo?
Ainda não senti isso.
Talvez elas precisem de tempo. Eu demorei a abrir-me com o Yogesh.
Acho que continuo a ser um pouco reservada,
mas, provavelmente, é preciso tempo.
Não é necessário que a pessoa se abra contigo no segundo encontro.
Tem de haver atração.
Acho que tu estás demasiado preso a esse termo, "atração".
Meteste isso na cabeça
e não queres sair dessa bolha da atração.
- Sim. - "A bolha da atração."
Sim. A sério, a atração... Primeiro, isso desaparece.
- Porque tens de ter isso? - A sério?
- Sim. - Isso é treta.
Acredita em mim que não é treta.
Pradhyuman,
quando vais fazer algo a sério?
Não estás a ver bem as coisas.
Legendas: Ruben Oliveira