EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg så at foreldrene dine er fra Guyana. Det er kult.
Mamma er fra Guyana. Bestefaren min er fra Trinidad.
Vet folk hva Guyana er?
Hva det betyr å være guyansk? Eller tror de at du er indisk?
Alle tror jeg er indisk.
Folk spør alltid: "Hvor i India kommer du fra?"
"Jeg er ikke indisk." "Men du ser indisk ut!"
"Jo, forfedrene mine..."
-Hvordan møttes foreldrene dine? -Arrangert ekteskap.
Ja, begge ble født der. De flyttet hit da de var 18.
Pappa kom da han var 18. Mamma kom senere.
Det var vanskelig å innfri Nadias ønsker.
En fyr som er høy, utdannet, kjekk, snill og guyansk.
Jeg matchet Nadia og Guru.
Nå er det opp til dem å avgjøre om de liker hverandre.
-Vil dere bestille mat og drikke? -Ja, takk.
-Kan jeg få en mimosa? -Skal bli.
-Kan jeg få appelsinjuice? -Ja.
Takk.
Jeg så at hun bestilte mimosa.
Det er ikke så nøye, hun vil kose seg. Hvorfor ikke?
Men jeg drikker ikke.
Vel, her er vi...
Ja.
Spiser du kjøtt?
Jeg prøver å redusere inntaket. Prøver å spise sunnere.
-Ja. -Men...
Makaroni med ost og bacon høres fantastisk ut.
Ja.
Hva sa du til Sima at du ser etter?
Jeg nevnte en rekke ting.
Jeg...
Jeg var faktisk litt vag.
Ja...
-Til deg. -Takk.
Vil dere ha saus? Sterk saus?
-Det går bra. -Ok, kos dere.
-Føler du at du har en type? -Jeg tror ikke det.
Jeg blir tiltrukket av folk med god personlighet.
Jeg skjønner hvorfor Sima valgte ham, men han åpnet seg ikke nok.
Hva drev deg til å ta kontakt med en matchmaker?
Det er en tradisjon mange sørasiater har fulgt.
Det er noe annet enn måten unge i USA dater på.
Han svarte som en advokat på spørsmålene mine.
Det ødela stemningen.
Er det ditt politisk korrekte svar?
Nei, egentlig ikke.
Jeg matchet Nadia med en guyaner, men det funket ikke.
De var ikke på bølgelengde.
Ekteskap ikke er et enkelt spill som klaffer på første forsøk.
Hun skal få et nytt forslag.
-Noe mer? -Det går bra.
Vi har det vi trenger. Takk.
Neste match innfrir ikke alle kriteriene, men Gud bestemmer,
og Gud har gitt meg et oppdrag her på jorda.
Det var det.
-Ha det. Vi ses. -Ha det fint.
Jeg har kjent familien lenge.
Familieverdier er viktige her.
De vil at han skal gifte seg. Jeg sender biodata til Pradhyuman.
-Hva skjer, folkens? -Hei!
Men han svarer ikke.
Jeg vet ikke hva han vil.
På tide med drinker.
-Skål for deg. -Skål.
Skål for å drikke opp.
Skal du møte noen interessante jenter?
Vel, kanskje.
Jeg får biodata på mobilen, men jeg er veldig selektiv.
Presset er stort. "Hvorfor kan du ikke bare møte henne?"
"Sånn er jeg ikke."
Jeg har kjent Pradhyuman lenge, og jeg tror
det første han ser etter, er utseendet.
-Jeg tror ikke det. -Jeg tror det.
Jeg tror det!
Det blir vanskelig å finne den perfekte jenta for ham.
Pradhyuman har lett etter noen i snart tre år.
Jeg har ikke så høye forventninger.
Man må være tiltrukket av hverandre.
Det er ikke mye å be om, og jeg firer ikke på kravene.
Nei, men alle vennene dine er gifte, ikke sant?
Rushit og jeg og alle rundt deg er gift.
To med arrangert ekteskap, to med kjærlighetsekteskap.
Ja.
Når Pradhyuman blir gift, vil alle få et roligere liv.
Jenta holder ham i tømmene.
Jeg vil være takknemlig overfor jenta som tar ham,
for han drar mannen min med seg overalt og ber om gutteturer hele tiden.
Jeg vil være takknemlig for at hun gjør livet mitt roligere.
Når han blir gift, vil jeg og barna få et roligere liv.
Du passer på henne og støtter henne.
Det er rådet du gir? At han bør høre på kona og ta vare på henne?
Det er sånn det skal være.
Det hadde vært fint å ha en partner å dele livet med,
men det skremmer meg at man må gi avkall på livet man har nå.
Gift deg.
I India i dag kan gutten eller jenta nekte å gifte seg.
De har full frihet, og de føyer seg sjelden.
Hvordan skal det gå bra?
Jeg giftet meg 24. mai 1983.
Jeg var nitten og et halvt, og på den tiden var det riktig alder å gifte seg.
Min fars søster traff Anup i et bryllup i Mumbai.
Hun sa det til faren min, og så møttes vi i en halv time.
Etter tre-fire dager måtte vi ha svar fra gutten.
Og guttens side, Taparia-familien, sa: "Vi liker jenta."
Hei, Joti. Hvordan går det?
Foreldrene våre vet hva som er bra for oss.
Han var en snill gutt.
Jeg har vært gift i 36 år,
den beste tiden i mitt liv. Det håper jeg klientene mine får.
Jeg var så glad etter min første match.
Det er det største øyeblikket i livet mitt.
Jeg vil heller hilse på familien hans. "Hei. Hyggelig å møte dere."
Jeg foreslår et møte med Srini fra San Diego.
Han er kjekk.
Han har mange kvaliteter, men Aparna er kresen.
Jeg sier til foreldrene og barna at de må møtes.
Jeg setter foreldrene i midten fordi de kan veilede barna sine.
Han kan bare slappe av. Vi er seks, og må underholde ham.
Han trenger ikke være interessant. Han må bare svare på spørsmål.
Han må være interessant.
DARRIN APARNAS SVOGER
Jeg og mamma har et flott forhold. Jeg ville valgt henne som venn.
Det tar tid å bli kjent med henne, men hun er nydelig.
Han må imponere deg.
Hun setter pris på det jeg gjør og lar meg være meg selv.
-Hadde du et arrangert ekteskap? -For 35 år siden.
Kjærlighetsekteskap fantes ikke.
De inviterte ham for å møte meg.
Hele familien kom, og de likte meg. Min mening var ikke viktig.
-Fikk du ikke en samtale med ham? -Nei, kun et måltid på 20 minutter.
Ok. Hva snakket dere om?
"Hva heter du og hva jobber du med?"
"Lager du mat?" Jeg var veldig glad i å lage mat.
Høres ut som et jobbintervju.
Ekteskapet var mellom to familier, ikke mellom jenta og gutten.
Herregud, kom hit.
Da jeg fikk vite at jeg skulle møte familien, fikk jeg panikk.
"Dette er rart."
-Hei. -Dette er Srini.
Aparna. Hyggelig. Kom inn.
-Dette er søsteren min. -Hyggelig.
Folk sier at jeg dømmer folk for hardt.
-Hvordan har dagen din vært? -Det har vært travelt.
Men jeg er snill, og jeg gir alle en sjanse.
-Hva synes du om Houston? -Jeg vokste faktisk opp i College Station.
-Er det sant? -Ja, vi bodde her i ti år.
Jeg besøkte byen nå for første gang på 25 år.
-Hvor lenge har dere bodd her? -Siden 1993.
Vi flyttet herfra i 1993.
-Jeg gikk på Rice University. -Ok.
Jeg bodde på campus, men pleide å samle venner
og be mamma lage mat til oss.
Hun sa nei.
Den første måneden sa jeg: "Endelig slipper jeg å spise indisk mat."
Men da jeg kom hjem skjønte jeg hva jeg hadde savnet.
Ja.
Han er veldig kjekk og selvsikker. Det likte jeg.
Han prøvde å oppføre seg naturlig
og snakket med familien min slik at alle følte seg vel. Det likte jeg.
-Jeg bodde i Brasil i seks måneder. -På grunn av jobb?
Nei, på utveksling.
Jeg studerte bare for å kunne studere i utlandet.
Srini vil like Aparna fordi hun er hyggelig, pen og velutdannet.
Jeg tror foreldrene mine har slått seg til ro med...
Jeg er surfer og snowboarder.
De vet at om det er farlig, så er jeg antagelig interessert.
Vanligvis hjelper moren til, men hun var litt negativ.
Jeg ringte og sa: "Jeg skal hoppe ut av et fly i morgen. Så vet du det."
Hun sa: "Er du gal?"
Folk gjør det jo hele tiden, sa jeg.
Sima er en erfaren matchmaker, og jeg håper hun har rett.
Det vil være vanskelig for Aparna å være sammen med en som er avslappet.
Det ville plaget henne.
Hvor ofte møtes dere?
-Annenhver dag? -Jeg møter henne hver dag.
Det er vanskelig for Aparna, for moren påvirker henne.
Vi må bare utvise tålmodighet her.
Vi tenker: "Når er dette over?"
Ok, så jeg så etter...
Jeg tenker at en aftenkjole vil passe.
NAMITA NADIAS MOR
Men jeg vet ikke.
-Denne har folder. -Den var veldig fin.
-Er du spent på daten? -Ja, jeg tror det blir bra.
Det blir kult å møte noen andre.
Nadia og Guru klikket ikke, så jeg arrangerte et nytt møte.
Jeg valgte Vinay fordi han har en veldig sterk familiebakgrunn,
god utdannelse, og han er høy og kjekk.
Det passer Nadia. Han er en god match for henne.
Vi får se hvordan det går.
-Jeg vil ikke... -Jeg gleder meg til å høre om ham.
Vi må diskutere når jeg kommer tilbake.
Jeg tror mine foreldres forhold
har vært en ideell fremstilling av hva ekteskap er.
Man er forpliktet til å leve med den andre,
og selv om livet blir tungt, kommer man seg videre og vokser på det.
Hva med øreringene? Ser de små ut i forhold til smykket?
Da faren min måtte få behandling for nyren,
donerte mamma en nyre til pappa. Operasjonen var for tre uker siden.
Hun var aldri i tvil om at dette var noe hun skulle gjøre.
Det var utrolig uselvisk av henne.
På operasjonsdagen rullet de mamma inn i operasjonssalen
og hun stoppet for å ta farvel med faren min.
Han begynte å gråte.
Jeg kan bare håpe at min fremtidige ektemann har min blodtype
slik at han kan gi meg en nyre.
Vinay?
-Nadia? -Hei!
-Hei. Hyggelig. -I like måte.
-Hvordan går det? -Bra.
-Beklager at du måtte vente. -Det går bra.
Førsteinntrykket var at han så fin ut. Han hadde en bomberjakke på seg.
Han har en fin stil.
Hva er livretten din?
Vel...
For et år siden konverterte jeg til veganisme.
Ok. Ja.
Alle har en dyp forklaring på det, men det har ikke jeg.
-Det var bare nysgjerrighet. -Ok.
-Er det greit om jeg... -Ja da. Jeg spiste kjøtt før.
Jeg var ikke-veganer i 35 år.
Herregud, så mange det er her.
Dette er helt utrolig.
Jeg spiser ikke middag med fremmede.
Jeg er litt nervøs.
Jeg ville gjøre noe kompetitivt,
men samtidig lekent og morsomt.
Ja.
Det var nesten.
Dette hjelper nok.
-Øksekasting. -Og vindrikking.
En god kombinasjon.
Som advokat er jeg ikke så sikker på det.
Ja!
-Fantastisk. -Veldig bra.
-Det var et bra kast. -Enig.
Hun var elendig, men hun sto ved det.
Hvis du er elendig, men står ved det, viser du selvtillit.
Det må finnes en enklere måte.
Gjør sånn, og så…
Han støttet meg, og så at ikke likte at jeg ikke var flink til noe.
Han var oppmerksom på det, og tok det som en lek.
Se om det funker.
Dette er siste kast.
Ok.
-Er det mulig?! -Så bra.
Dette endte så bra at jeg må sette meg ned.
-Det veier opp for... -Alle fiaskoene.
-Jeg vil alltid prøve nye ting. -Jeg vet.
-Som barn var jeg veldig kresen. -Er det sant?
Enkelte ting hater jeg fremdeles. Jeg liker ikke ketchup.
-Ikke jeg heller! -Tuller du? Herregud!
Folk synes jeg er rar når jeg sier det.
"Hvorfor sier jeg dette så tidlig? Hun kommer til å synes at jeg er rar."
Pommes frites er min soleklare favorittrett.
Men når folk heller ketchup på, ødelegger de alt.
"Du ødela måltidet. Jeg vil bare dra hjem.
Kvelden er spolert!"
Det gjelder majones også.
Ja vel? Jeg liker majones. Men det går bra.
-Kylling og yucca. -Takk.
Fint. Tusen takk.
Si ifra om du vil smake. Yuccaen smaker som pommes frites.
Ja vel? Skal du ha ketchup på dem?
Hvis ketchup berører dette fatet, er måltidet over.
Jeg studerte regnskap, men jobber i treningsbransjen nå.
Så kult. Jeg er beryktet for å være dårlig i matte.
-Bare spør vennene mine. -Det er veldig ikke-indisk.
Jeg er faktisk ikke indisk. Familien min er fra Guyana i Sør-Amerika.
-Forfedrene mine er indiske. -Da er du også indisk.
Nettopp.
-Og teknisk sett er jeg amerikansk. -Det er jeg også.
Han hadde ikke noe problem med at jeg er guyansk.
Han sa ikke: "Jeg må bare gå, for du er ikke fra Punjab."
Det var positivt.
Folk kaller meg stort sett Vinny.
Du virker ikke som en Vinny.
Ikke? Fordi jeg ikke er en tøffing fra Jersey Shore?
Det er gøy når jeg snakker med folk i telefonen: "Vinny fra New York."
Jeg høres ut som en italiensk dust.
"Men jeg jobber på et treningsstudio."
Det er ikke cabernet, men den får duge.
-Den gjør susen. -Ja.
Presser familien din deg fordi du ikke er gift?
Mamma spør: "Gjør du alt du kan?"
De prøver å spleise meg med folk, og jeg spør venner og prøver apper.
Det handler bare om timing.
Jeg husker da jeg kom til San Diego. "Jeg må møte noen."
-Men hva prøvde du? -Alt.
-Liker du å jobbe selvstendig? -Jeg elsker det.
-Hva jobber du med? -Jeg skriver bøker.
Jeg har en podcast og holder foredrag.
-Hva snakker du om? -Det er veldig sært.
Hva vil de høre fra deg?
Det spenner fra produktivitet til kreativitet
som nærmer seg innovasjon.
Du har blitt ekspert, så folk vil høre hva du har å si.
Det kan man si.
Jeg tjente ikke nok penger
til å flytte hjemmefra før inntil et par år siden.
Ikke i nærheten. Jeg kom sent i gang med karrieren.
Og for første gang vet jeg ikke helt hva jeg vil.
Jeg vil ikke forplikte meg til noe.
Jeg får bare se hvor jeg ender opp.
Det er interessant.
Man må tenke langsiktig. Om 20 år, vil jeg sitte på sofaen
med en som er på jobbjakt?
Jeg vil ha en som passer meg. En å alliere meg med.
Vi kan ta en matbit.
Ja.
Jeg innså fort at han ikke var noe for meg.
Dette passer ikke for meg.
Vi snakkes aldri.
Da du fortalte Sima at du ikke har preferanser, hva sa hun?
"Hva om de har vært gift eller har barn?"
"Det plager meg ikke.
Jeg kjente dem ikke da, så det betyr ingenting."
Hva om jeg sa: "Jeg har en treåring"?
"Når får jeg møte ungen?"
Ja, så da hun møtte foreldrene mine...
Jeg kan ta den.
Hun spurte hvilke ønsker jeg hadde. Og jeg bare...
Jeg vil ha en som er et anstendig menneske.
Det er ikke så mye å be om, men det er faktisk kravstort.
Jeg er helt enig.
Bare vær snill.
Du virker som et godt menneske.
-Takk. -Skål for det.
-Dette har vært fint. -Ja, jeg har kost meg.
Alt jeg trodde vi ville enes om, slo til.
Og det var flere ting vi har til felles.
Jeg har møtt en eller to som ikke liker ketchup.
-Takk. -Tusen takk.
-Jeg kan betale. -Nei, vi kan dele.
-Nei. Første date, la meg betale. -Ok. Tusen takk.
La meg gi deg en klem. Jeg elsker å klemme.
Det gjør jeg også!
-Så fint å møte deg. -Ja.
-Jeg vil møte deg igjen, om du vil. -Gjerne.
-Kan jeg få nummeret ditt? -Ja.
Sima har gjort en god jobb. Hun vet hva hun driver med.
Vi hadde mye til felles, så jeg vil møte ham igjen.
-Ok. Jeg parkerte her borte. -Jeg skal den veien.
-Vi ses. Hyggelig. -Det var det.
-Ha det. -Ha det.
Du møtte Srini i dag.
Hva er din reaksjon, dine tanker?
Hva føler du?
Srini er en hyggelig fyr. Han er veldig...
Som du sa, han er ekstrovert og munter.
Jeg er veldig motivert og ambisiøs, og jeg vil ha en som også er det.
Han var ikke ambisiøs angående sin egen karriere.
Det er urovekkende.
Jeg er villig til å gå med på mange kompromisser og kan ofre mye
når jeg skal velge min fremtidige livsledsager.
Jeg har ikke tid til folk jeg ikke er på bølgelengde med.
Og dessverre er Srini langt unna det.
Taperen Srini.
Han vil ikke flytte til et sted uten hav i nærheten.
Han sa at han ikke prioriterte det. Da var det over.
Greit at det ikke fungerte med Srini, men Aparna kan ikke være så negativ.
-Ikke flere 41-åringer. -Nei.
Nei!
Jeg vil ha en som er litt yngre, på min alder eller litt eldre.
Men du må forklare til Sima nøyaktig hvor aldersgrensen går.
-Du kan ikke si "litt eldre eller yngre". -Mellom 32 og 37.
Det skjer når det skjer. Det er skjebnen.
Jeg er hovedkilden. Alt skjer gjennom meg.
-Det er mange mennesketyper i verden. -Alle typer.
-Jeg sender nye forslag. -Høres bra ut.
Men jeg har funnet ut at hun ikke har et balansert sinn.
Fint å treffe deg igjen.
Jeg tror ikke at Sima forstår hva jeg vil.
Jeg trodde hun ville forstå meg. Det er jo jobben hennes.
Kjærlighet er kjærlighet på alle språk.
Feil. Men jeg trenger deg for å finne en ektemann. Så finn en til meg!
JANARDHAN DHURBE ANSIKTSLESER
Hei, Panditji. Hvordan går det?
-Hvordan har alle det? -Alle er sunne og glade.
Noen av klientene er vanskelige å matche.
De er sta og kresne, så jeg viser bilder av dem til en ansiktleser.
Det er et system der vi ser skjebnen astrologien har forutsett.
-Jeg ville bare vise deg dette bildet. -Ok, greit.
Jeg håper det gir svar.
Hun heter Aparna.
Jeg blir sliten av å tenke på Aparna.
Hvem kan gjøre henne lykkelig? Det er vanskelig.
Ansiktet hennes er en representasjon av Jupiter.
Hun er stivsinnet og sta.
Mannen hennes vil være underordnet henne, og fullstendig hengiven.
Han vil finne seg i alt, også om hun slår ham.
Jeg tror det er dette hun ønsker.
Jeg må jobbe hardere for å finne noen til henne.
Panditji, jeg har to personer, Nadia og Vinay.
Vi har introdusert dem. Fortell oss om de er kompatible.
Blir de lykkelige? Skal vi gå videre? Vi gjør som du sier.
Nadia og Vinay.
Deres stier forenes...
Hennes skjebne er å føde tvillinger.
Det var en stor velsignelse.
Jeg krysser fingrene for det.
Denne gutten er fra Bombay.
-Hva heter han? -Pradhyuman.
Han har vært arbeidsom fra han var 17-18 år.
Han vil starte sitt eget firma. Skjebnen står ham bi fra han fyller 32.
-Hva med ekteskap? -Ekteskap...
Han er sta.
Sta og obsternasig. Arrogant også.
Men han kommer til å gifte seg til neste år.
Han skal gifte seg neste år, og kona kommer fra nord.
Hun vil være vakker, smart og talentfull. Han blir lykkelig.
Jeg var overrasket. Jeg trodde ikke han var klar.
Dette var godt å høre. Takk.
Om det er hans skjebne,
må jeg jobbe hardt, for han tar det med ro.
Jeg ber til Gud om at han bestemmer seg for en livsledsager snart.
-Pizza. -Tusen takk.
-Miso-paneeren du lagde i går... -Likte du den?
Maisen var altfor varm.
Og du kan jobbe litt med presentasjonen.
-Dette er pisspreik. -Se så fint jeg gjør det.
Tull.
-Du har mye å lære av meg. -Jeg lære av deg?
Søsteren min og jeg kranglet mye, men vi var også gode venner.
Vi var glade i hverandre, og er det ennå.
Jeg har vært gift i tolv år.
-Pokker. -Du må gifte deg.
-Ja. -Det er på tide.
Jeg er enig med deg,
men jeg vil helst være sammen med noen jeg liker.
Hvorfor tror du at det ikke klaffer?
Jeg er ikke tiltrukket. Hva skal jeg gjøre?
Handler det bare om utseende?
Nei, jeg har sagt at det er mange ting...
Man skal ønske å snakke med henne, vite mer om henne.
Om du møter henne fire-fem ganger, hvordan vet du om hun er tiltrekkende?
Man skal ønske å møte personen igjen. Det har ikke skjedd.
Kanskje de trenger tid på å åpne seg? Det trengte jeg.
Jeg er fortsatt litt reservert. Det er noe som tar tid.
Personen trenger ikke å åpne seg allerede på det andre møtet.
Tiltrekningen må være der.
Jeg føler at du bare bruker ordet tiltrekning...
Du gjentar det i hodet ditt, og vil ikke ut av den bobla.
-Ja. -Tiltrekningsbobla.
Ja, seriøst.
For det første forsvinner det. Hva i helvete skal du med det?
Det er pisspreik.
Tro meg, det er ikke pisspreik.
Pradhyuman, når skal du ta dette seriøst?
Du bruker ikke øynene.
Tekst: Kjetil Almås