UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tes parents sont du Guyana ?
- Oui - C'est cool, ça.
- Ma mère est du Guyana. - Oui ?
Et mon grand-père, de la Trinité.
Les gens savent ce qu'est le Guyana, qui sont les Guyaniens ?
- Ou ils pensent que tu es Indienne ? - On me croit Indienne.
On me demande souvent : "Tu es d'où en Inde ?"
"Je ne suis pas Indienne." On me répond : "Tu en as l'air."
"Oui, mes ancêtres l'étaient."
- Tes parents se sont connus comment ? - C'est un mariage arrangé.
Ils sont tous les deux nés là-bas. Mon père est arrivé à 18 ans.
Ma mère, un peu après.
Bien.
C'était un casse-tête de satisfaire les critères de Nadia.
Un type grand, instruit, beau, foncièrement bon et Guyanien.
Mais je lui ai déniché Guru.
Maintenant, c'est à eux de voir s'ils s'apprécient.
- Vous avez décidé ? - Oui.
- Je vais prendre un mimosa. - Ça marche.
- Et moi, un jus d'orange. - OK.
J'ai vu qu'elle avait pris un mimosa.
Rien de mal à vouloir s'amuser un peu.
Pourquoi pas ?
Moi, je ne bois pas.
Enfin,
on est là, donc...
Et la viande ?
J'essaie de freiner.
Je veux manger plus sain. Donc, bon...
Mais...
le mac and cheese au lard est tentant.
Quels critères as-tu donnés à Sima ?
J'en ai donné des tas.
Je...
J'ai été un petit peu vague, en fait.
Pour vous.
Vous voulez sauce piquante et compagnie ?
- Ça va. - Non.
- Merci. - Bon appétit.
Et tu as un type de fille ?
Je ne crois pas.
Je suis attiré par les gens bien.
Je comprends le choix de Sima,
mais j'ai trouvé qu'il était assez distant.
Et...
pourquoi tu as choisi de passer par une marieuse ?
C'est une tradition très répandue en Asie du Sud.
Et ça change de nos méthodes à nous, les millennials américains.
Tout du long, j'ai eu l'impression d'entendre le juriste parler.
C'était un peu rebutant.
C'est ta réponse politiquement correcte ?
Non, pas vraiment.
J'ai donné à Nadia ce qu'elle voulait, un Guyanien, mais ça n'a pas marché.
L'alchimie n'était pas au rendez-vous.
Le mariage n'est pas chose aisée. Il ne suffit pas d'un profil.
Je lui en proposerai un autre.
Autre chose ?
Non, ça ira.
Non, c'est bon. Merci.
Le prochain ne remplit pas tous ses critères.
Mais c'est Dieu qui unit les êtres,
moi, je ne fais que les rapprocher ici-bas.
Oui, bien sûr.
- Bonne journée. - Toi aussi. À plus.
BOMBAY
Je connais sa famille de longue date.
La famille est sacrée en Inde.
Ils veulent le marier.
Quand je reçois un profil, je le lui envoie.
- Ça va, les gars ? - Salut !
Mais il ne répond pas.
J'ignore ce qu'il veut.
Apéritif ?
- À toi ! - Merci.
Et on finit les verres.
Tu vois des filles dans les semaines à venir ?
- Dans... - Peut-être.
Je reçois des profils sur mon portable,
mais je suis très sélectif.
Et on me pousse à les voir.
On me dit : "Tu n'as rien à perdre."
Mais je ne suis pas comme ça.
Je connais Pradhyuman depuis longtemps, et je dirais
qu'il regarde en priorité l'apparence.
- Je ne crois pas. - Je crois que si.
Il a raison.
Lui trouver la fille parfaite n'est pas une mince affaire.
Pradhyuman cherche depuis près de trois ans.
Je ne suis pas difficile à satisfaire.
Je cherche une fille bien qui m'attire.
Je ne demande pas la lune, et je ne ferai pas de compromis là-dessus.
Mais tous tes meilleurs amis sont mariés.
Rushit et moi, enfin tous tes amis sont mariés.
Deux mariages arrangés et deux mariages d'amour.
Quand Pradhyuman sera marié,
on va enfin pouvoir tous se poser.
Il faut que la fille arrive à le contrôler.
Je dirai un grand merci à sa futur épouse.
Il n'arrête pas d'entraîner mon mari,
de lui proposer des sorties entre mecs.
Donc je la remercierai de m'avoir rendu ma vie de couple.
Marie-toi, qu'on ait enfin une vie de famille.
Tu dois t'occuper d'elle, être à ses côtés.
C'est le conseil que tu lui donnes ?
Qu'il écoute sa femme et prenne soin d'elle ?
Ça devrait toujours être comme ça.
J'aimerais partager la prochaine étape de ma vie avec quelqu'un,
mais ça me fait peur de dire adieu à ma vie actuelle.
Marie-toi.
En Inde, on peut maintenant refuser de se marier.
Les jeunes sont libres, et ils cèdent moins.
Donc ça n'est pas évident.
Je me suis mariée le 24 mai 1983.
J'avais 19 ans et demi, et à l'époque,
on se mariait à cet âge-là.
Ma tante a connu mon mari lors d'un mariage à Bombay.
Elle en a parlé à mon père, et on a eu une entrevue de 30 minutes.
Le gars devait répondre sous trois à quatre jours.
Et la famille Taparia a répondu qu'ils aimaient la fille.
Salut, Joti. Comment ça va ?
À l'époque, nos parents ont vu ce qui était bon pour nous.
Il veut un gars bien.
Et nous sommes mariés depuis 36 ans,
les plus belles années de ma vie. C'est ce que je souhaite à mes clients.
J'étais si heureuse la première fois que j'ai marié un couple,
que j'ai fait un très beau geste pour les familles.
Je préférerais être à sa place, me pointer et faire : "Salut, ça va ?"
Non ?
J'ai suggéré de rencontrer Srini. Il est venu de San Diego.
Il est franchement beau.
Il a plein de qualités, mais Aparna est très difficile.
Dans ces cas-là, je dis aux parents d'être là aussi.
Je mets les parents dans le coup,
pour qu'ils orientent l'enfant.
Il n'a pas à faire la conversation. C'est à nous de le faire.
Il n'est pas obligé d'être intéressant. Il répond juste aux questions.
Si, il doit être intéressant.
BEAU-FRÈRE D'APARNA
Je suis proche de ma mère.
C'est une personne que j'aurais voulue pour amie.
Peut-être pas d'entrée de jeu. Mais elle est merveilleuse.
Il doit t'impressionner.
Elle aime tout ce que je fais et m'accepte comme je suis.
Votre mariage était arrangé ?
C'était il y a 35 ans.
Le mariage d'amour était hors de question.
Mes parents l'ont invité.
Ils sont tous venus, je leur ai plu, et je n'ai pas eu mon mot à dire.
Vous n'avez pas pu parler à votre mari ?
On a parlé 20 minutes. C'est tout.
De quoi avez-vous parlé ?
"Comment tu t'appelles ? Tu étudies quoi ?
Est-ce que tu cuisines ?" Et il se trouve que j'adore ça.
On dirait un entretien d'embauche.
C'est un mariage entre deux familles. C'est ça, le truc.
Pas entre une fille et un gars.
Ça y est, le voilà.
Quand j'ai su que la famille serait là,
un instant, j'ai eu un gros coup de flip.
J'ai trouvé ça très bizarre.
C'est Srini.
Entre. Voilà ma sœur.
On me trouve trop critique.
- Tu as passé une bonne journée ? - Journée chargée.
Mais je suis gentille, et je laisse une chance à l'autre.
Houston te plaît ?
En fait j'ai grandi ici, à College Station.
- Vraiment ? - Non !
On a vécu dix ans ici et...
je n'étais pas revenu depuis 25 ans.
Vous êtes arrivés quand ?
- En 93. - En 95.
On est partis en 93.
Et j'ai fait la fac de Rice, juste à côté.
Quand la bouffe était immonde, je rameutais mes amis du campus,
et j'appelais ma mère : "Tu nous fais à dîner ?"
Elle disait "non".
Le premier mois, j'ai pensé : "Enfin, plus de cuisine indienne !"
Et quand je suis rentré :
"Ça m'a vraiment manqué."
Il est très beau, très confiant. J'aime ça.
Il a fait l'effort de discuter avec ma famille,
d'essayer de mettre tout le monde à l'aise,
et d'être le plus naturel possible.
Ça m'a plu.
- J'ai vécu six mois au Brésil. - Ah oui ?
- Pour le travail ? - Non, les études, comme toi.
Je n'ai fait un second cycle que pour aller étudier à l'étranger.
J'ai pensé que Srini aimerait Aparna.
Elle est sympa, jolie, instruite.
Mes parents se sont habitués à tous mes...
Comme je fais du surf et du snowboard,
ils savent que tout ce qui comporte un danger
est susceptible de me plaire.
D'habitude, la mère m'aide,
mais elle émettait des ondes négatives.
J'ai dit : "Demain je saute d'un avion, je préfère prévenir."
Elle m'a dit : "Tu es fou ?"
- J'ai dit : "Plein de gens le font." - Mon Dieu.
Sima est une marieuse expérimentée, et j'espère qu'elle a bien compris.
Aparna aurait du mal avec un homme trop décontracté.
Ça la dérangerait.
Vous vous voyez souvent ?
Tous les deux jours ?
Je la vois tous les jours.
Le cas d'Aparna est compliqué, car sa mère a de l'influence sur elle.
Je dois me taire et faire preuve de patience.
On a hâte que ça se termine.
J'ai pensé...
à une tenue de soirée, mais...
MÈRE DE NADIA
Je ne sais pas.
- Celle-ci, qui est plissée. - Très jolie. J'aime bien.
Tu es contente de le rencontrer ?
Oui, je crois que ce sera bien...
Ce sera sympa de rencontrer quelqu'un d'autre.
Nadia n'a pas accroché avec Guru.
J'ai organisé une autre rencontre.
J'ai choisi Vinay, car il a de forts liens familiaux,
un bon diplôme, il est grand et beau,
ce qui convient à Nadia.
C'est un excellent candidat pour elle.
Je ne sais pas. On verra.
- Je ne veux pas... - J'ai hâte que tu me racontes tout ça.
On organisera une table ronde à mon retour.
La relation de mes parents
est un exemple de mariage presque parfait.
C'est un engagement à vie,
et même devant les pires difficultés,
on peut les surmonter et en sortir plus fort qu'avant.
Il faut des boucles d'oreilles discrètes avec un si gros collier.
Mon père avait besoin d'une greffe de rein,
alors ma mère lui en a donné un.
Ils ont été opérés il y a trois semaines.
Elle n'a pas hésité une seconde
avant de se porter volontaire.
C'est très altruiste de sa part.
Le jour de l'opération, sur le chemin du bloc opératoire,
elle s'est arrêtée dire au revoir à mon père.
Et il s'est mis à pleurer.
J'espère juste que mon futur mari aura le même groupe sanguin que moi,
pour qu'il puisse me donner un rein.
RESTAURANT BRÉSILIEN
Vinay ?
Nadia ?
- Ça va ? - Oui.
- Pardon pour le retard. - Pas de souci.
À première vue, je l'ai trouvé pas mal,
avec son petit blouson bomber.
J'ai pensé : "Tu as bon goût."
Qu'est-ce que tu aimes ? Quel est ton plat préféré ?
En fait, je suis végan depuis un an.
Tout le monde a des convictions très profondes.
- Moi, pas du tout. - D'accord.
C'était par curiosité.
Ah bon ?
Ça te va, si je prends un...
Vas-y. Chez nous, on mangeait de tout.
J'ai été omnivore pendant 35 ans.
La vache, le monde !
Incroyable.
Je ne vais pas dîner avec une inconnue.
J'ai la pression.
Je cherchais un truc compétitif,
mais pas trop non plus, et qui soit ludique et amusant.
Je crois que j'y étais presque.
Ça aidera peut-être.
- Lancer de hache... - Un verre de vin...
Ça va si bien ensemble.
En tant que juriste, je ne suis pas sûre, mais...
Impressionnant.
Bravo.
- C'était pas mal. - Je trouve aussi.
C'était...
Elle acceptait bien l'échec.
Accepter d'être nul à quelque chose montre que tu as confiance en toi.
Je dois mal m'y prendre.
Tu fais ça, et puis...
Il comprenait très bien que ça puisse m'ennuyer
de ne pas y arriver.
Il l'a vu tout de suite, et il a réagi de manière très détendue.
Essaye ça.
Dernière chance.
Allez.
C'est pas possible !
- Je rêve. - Joli.
J'ai tout donné. Il faut que je m'asseye.
Ça rattrape tous tes...
J'en oublie tous mes loupés.
J'aime tester de nouvelles choses.
Moi aussi.
Enfant, j'étais difficile sur la nourriture.
C'est vrai ?
Il y a encore quelque trucs que je ne supporte pas, comme le ketchup.
- Moi non plus ! - Sans blague ?
Je te jure !
D'habitude, on me prend pour un fou.
J'étais là : "Pourquoi tu dis ça ?
Elle va te prendre pour un psychopathe."
- J'adore les frites. - Normal.
Par-dessus tout.
Mais quand on me les couvre de ketchup, je dis :
"Tu gâches tout !"
"C'est mort. T'as tout bousillé, je m'en vais.
- Tu m'as flingué la soirée." - Moi aussi.
Et c'est pareil pour la mayonnaise.
Ah oui ? Moi, ça va. Mais ça ne me choque pas.
Poulet gombo.
Super, merci beaucoup.
Si tu veux goûter, dis-le-moi.
- Le manioc fait penser aux frites. - Tu veux un peu de ketchup ?
Si le ketchup touche l'assiette, le repas est fini.
J'ai étudié la compta.
Maintenant je travaille pour une chaîne de fitness.
C'est génial. Moi, je suis nulle en maths.
- Tous mes amis te le diront. - C'est rare, pour un Indien.
Je sais. Je ne suis pas Indienne.
On est du Guyana, en Amérique du Sud.
Mes ancêtres étaient Indiens.
Enfin, tu es Indienne quand même.
Oui, tout à fait.
- Dans les faits, je suis Américain. - Moi aussi.
Ça n'a pas eu l'air de le gêner que je sois Guyanienne.
Il n'a pas dit : "Tu n'es ni Pendjabi ni Indienne, alors tchao."
Donc c'est très positif.
- On m'a toujours appelé Vinny. - Tu n'as pas une tête de Vinny.
Tu trouves ?
Tu penses au mec de Bienvenue à Jersey Shore ?
Je rigole quand on me dit au téléphone : "Comme Vinny Corleone ?"
Je me dis : "C'est ça, en fait je suis Italien."
"Je bosse dans le fitness, mais chut."
Ce n'est pas un cabernet, mais ça ira.
L'effet est le même.
Tout à fait.
Ta famille fait pression pour que tu te maries ?
Ma mère pense que je ne cherche pas assez.
Mais j'en parle autour de moi, on me présente du monde,
et j'utilise les applis.
Je crois surtout qu'il est temps.
En arrivant à San Diego, j'ai dit : "Trouve-toi quelqu'un."
- Tu as essayé quoi ? - Tout.
Tout ?
Tu aimes être à ton compte ?
- J'adore. - Tu fais quoi exactement ?
Je suis écrivain.
J'anime un podcast, et je fais pas mal de conférences.
- Sur quels sujets ? - Oui, ça peut paraître bizarre...
- Pourquoi on viendrait t'écouter ? - Exactement.
Ça va de la productivité à la créativité,
en passant par l’innovation.
Tu es devenu un tel expert qu'on a envie d'entendre ton avis.
Oui, on peut dire ça.
Ça ne fait que deux ans que j'arrive à en vivre.
Avant, je vivais chez mes parents.
Non.
J'ai eu un début de carrière tardif.
Et pour la première fois, je ne sais pas trop ce que je veux faire.
Et je ne veux pas faire de plans.
Je me dis : "On verra bien où ça me mènera."
Intéressant.
Je me demande si dans 20 ans je voudrais partager le canapé
avec quelqu'un qui cherche sa vocation.
Je veux quelqu'un qui me convienne, avec qui je puisse tomber d'accord.
On peut aller manger.
Ouais.
Il n'est pas pour moi.
On voit l'avenir différemment.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Quand tu as dit à Sima que tu n'avais pas de préférence, elle t'a dit quoi ?
Elle m'a demandé : "Même divorcée, ou avec enfants ?"
J'ai dit : "Ça m'est égal.
C'est leur passé, je n'en conclus rien."
C'est vrai.
Et si je te dis que j'ai un petit de trois ans ?
Je dis : "Présente-le-moi."
Quand elle est venue, elle a rencontré mes parents.
Je vais me servir.
Elle m'a demandé mes préférences,
et j'étais là...
"Je veux juste un homme convenable."
Pour moi, ce n'est pas trop demander,
- mais en fait, ça l'est. - Ça semble facile.
- Je suis d'accord. - Juste quelqu'un de bien.
C'est ça.
Tu parles comme quelqu'un de bien.
Je trinque à ça.
- Toi aussi. Je me suis bien amusée. - Moi aussi.
Toutes les affinités que j'avais entrevues sont là et bien là,
et on a même bien plus en commun.
Je ne connais que deux autres personnes qui n'aiment pas le ketchup.
- C'est pour moi. - Non, on partage.
Non. Pas au premier rendez-vous.
- Merci beaucoup. - De rien.
Laisse-moi te serrer dans les bras. J'adore ça.
- Moi aussi ! - Tant mieux.
C'était très sympa.
- J'aimerais te revoir, si tu veux. - D'accord.
Tu me donnes ton numéro ?
Je trouve que Sima a visé juste. Elle sait ce qu'elle fait.
On a un tas de choses en commun, donc j'adorerais le revoir.
- Je suis garée ici. - OK, je vais par là.
- À plus. J'ai été ravie. - Moi aussi.
Hier tu as rencontré Srini.
Quelles sont tes réactions ? Qu'en penses-tu ?
Quel est ton sentiment ?
Eh bien, Srini est très amical, très...
extraverti et enjoué, comme vous disiez.
Je suis très déterminée et ambitieuse.
Je veux que l'autre le soit aussi.
Il n'était pas très ambitieux pour sa carrière, son avenir.
C'est un peu inquiétant.
Je suis prête à faire beaucoup de compromis et de sacrifices,
à me démener pour trouver l'homme de ma vie.
Je n'ai pas de temps à consacrer
à ceux qui ne sont pas dans cet état d'esprit.
Et Srini ne l'est pas, j'en ai peur.
Srini, ce loser.
Il n'acceptera jamais de s'éloigner de l'océan.
J'en conclus que le mariage n'est pas sa priorité.
À partir de là, c'était fini.
Tant pis si ça n'a pas marché,
mais Aparna est trop négative pour trouver un partenaire.
- Fini les hommes de 41 ans. - Oui, j'ai compris.
Terminé.
Je préfère un homme un peu plus jeune que moi,
de mon âge, ou un peu plus vieux.
Mais tu dois dire à Sima quelle est ta limite d'âge.
C'est quoi "un peu plus" ? Donne-lui un âge.
Entre 32 et 37 ans.
Ça se fera quand ça se fera. C'est le destin.
Étant la source principale de profils, ça se fera grâce à moi.
Il y a tous types de gens sur terre.
- Il y a de tout. - C'est sûr.
Je t'enverrai d'autres propositions.
Ça me va.
Mais je trouve qu'elle n'est pas stable.
Son esprit est agité.
C'était bon de vous revoir.
Sima ne comprend pas du tout ce que je veux.
Je croyais qu'une marieuse pigerait. C'est son boulot.
Et l'amour, c'est universel, non ?
Faux. Mais j'ai besoin de vous
pour me trouver un mari.
Trouvez-moi quelqu'un !
PHYSIOGNOMONISTE
Namasté, maître. Comment ça va ?
- La famille va bien, j'espère ? - Tout le monde est en plein forme.
Quand j'ai un client très dur à caser, car très difficile et têtu,
je montre sa photo à un voyant indien qui lit sur le visage.
En Inde, on se renseigne sur le destin auprès d'un astrologue.
Je voulais vous montrer des photos.
D'accord.
J'espère que ça m'éclairera.
C'est Aparna.
Quand je pense à Aparna,
ça m'épuise.
Qui serait capable de la rendre heureuse ?
Son visage est à l'image de Jupiter.
Elle est obstinée et têtue.
Son mari lui sera soumis
et entièrement dévoué.
Il la tolérera, même si elle le gifle.
C'est exactement ce qu'elle cherche.
Je vais devoir redoubler d'effort pour trouver.
J'ai deux autres personnes,
Nadia et Vinay.
Je les ai présentés.
Dites-moi s'ils sont compatibles.
Seront-ils heureux ? Faut-il aller plus loin ?
On suivra votre avis.
Nadia et Vinay.
Leurs chemins se rejoindront.
Et elle...
elle aura des jumeaux.
C'est vraiment de très bon augure.
Je croise les doigts pour que ça se réalise.
Regardez ce garçon de Bombay.
- Comment il s'appelle ? - Pradhyuman.
Dès l'âge de 17 ou 18 ans, il avait un penchant pour le travail.
Il montera sa propre affaire. Sa chance viendra à 32 ans.
- Et le mariage ? - Le mariage...
C'est un garçon têtu.
Un caractère obstiné, têtu et arrogant.
Mais son mariage
se fera l'an prochain.
Il se mariera avec une femme du Nord.
Elle sera belle, intelligente et talentueuse. Il sera heureux.
Ça m'a surprise, je ne le croyais pas mûr.
- C'est bon, maître. Merci. - Namaskar.
Mais si tel est son destin,
j'ai du travail, car Pradhyuman n'est pas pressé.
Je prie pour qu'il gagne en lucidité, et qu'il choisisse vite une conjointe.
Votre pizza.
Tu sais, ton miso paneer...
Ça t'a plu ?
Le truc au maïs était bien trop chaud.
Et tu devrais améliorer la présentation.
- Non, tu déconnes. - Prends exemple sur moi.
N'importe quoi.
- Quoi ? - Je pourrais te donner des cours.
Tu plaisantes ?
À une époque, on se disputait souvent,
mais on était quand même très proches.
On tient beaucoup l'un à l'autre,
depuis toujours.
Ça fait 12 ans que je suis mariée.
- La vache. - Il faut que tu te maries.
Il est grand temps.
- Je suis d'accord. - Tu imagines...
Mais je préférerais être avec une fille que j'aime bien.
Pourquoi tu dis que le courant ne passe pas ?
Je ne suis pas attiré. Alors je fais quoi ? Dis-moi.
Et l'attirance ne repose que sur l'apparence ?
Non. Je t'ai déjà dit, il y a plein de choses qui font
qu'on a envie de se confier,
d'en savoir plus,
- de poser des questions. - À moins de la voir quatre ou cinq fois,
comment tu sauras si elle t'attire ?
À la première rencontre, j'aurais envie de la revoir.
Je n'ai pas senti ça.
Et si elle prend son temps ? J'ai mis du temps à parler à Yogesh.
Même si je suis encore un peu sur la réserve.
Mais ça demande plus de temps.
Elle ne va pas forcément s'ouvrir dès la deuxième rencontre.
L'attirance doit être là.
Je crois que tu fais une fixation sur le mot attirance.
Tu as ça en tête,
et tu ne veux pas sortir de ta bulle d'attirance.
- C'est vrai. - Ma "bulle d'attirance".
Et soyons clairs, l'attirance, ça s'émousse.
- Pourquoi tu y tiens ? - Vraiment ?
- Eh oui ! - C'est des conneries.
Crois-moi. Ce ne sont pas des conneries.
Pradhyuman,
quand vas-tu prendre ça au sérieux ?
Il te faut changer d'optique.
Sous-titres : Nathalie Nifle