NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Vanhempasi ovat guyanalaisia.
Niin ovat. -Tosi siistiä.
Kiva. Äiti on Guyanasta. -Niinkö?
Äiti on Guyanasta, isoisä Trinidadista. -Niinkö?
Tajuavatko ihmiset koskaan... Tietävätkö he, mikä Guyana on?
Mitä on olla guyanalainen vai pidetäänkö sinua intialaisena?
Kaikki pitävät intialaisena. -Niin.
Minulta kysytään aina, mistä päin Intiaa tulen.
Sanon, etten ole intialainen, vaikka näytänkin siltä.
Että esivanhempani...
Miten vanhempasi tapasivat? -Liitto järjestettiin.
Niinkö?
Niin, molemmat syntyivät siellä. He muuttivat tänne 18-vuotiaina...
Isäni tuli tänne 18-vuotiaana, äiti myöhemmin.
Kiva.
Nadialle oli todella vaikeaa löytää sopivaa ehdokasta.
Miehen piti olla pitkä, koulutettu, komea, hyväsydäminen ja guyanalainen.
Mutta yhdistin Nadian ja Gurun.
Nyt heidän on päätettävä, pitävätkö he toisistaan vaiko eivät.
Oletteko valmiita tilaamaan? -Joo.
Saisinko mimosan? -Selvä.
Saisinko appelsiinimehun? -Selvä.
Selvä, kiitos.
Huomasin, että hän tilasi mimosan.
Se ei ole iso juttu, hän pitää hauskaa. Mikä ettei.
Mutta minä en juo.
No niin, tässä sitä ollaan, joten...
Niin.
Syötkö lihaa?
Yritän vähentää vielä lisää. -Selvä.
Yritän elää terveemmin. -Niin.
Niin. -Mutta -
pekonimakaronilaatikko kuulostaa upealta.
Niin.
Mitä kerroit Simalle etsiväsi?
Kerroin hänelle kaikenlaista.
Minä...
Olin vähän epämääräinen.
Niin. -Niin.
Sinulle. -Kiitos.
Haluatteko kastiketta, chilikastiketta?
Ei, kiitos. -Ei, kiitos.
Kiitos. -Nauttikaa.
Onko sinulla tyyppiä? -En usko.
Pidän ihmisistä, joilla on hyvä luonne. -Niin.
Huomaan, miksi Sima valitsi hänet.
Mutta tapaamisessa hän ei avautunut tarpeeksi.
Mikä sai sinut ottamaan yhteyttä avioliittovälittäjään?
Se on monien eteläaasialaisten perinne.
Se eroaa siitä, miten me milleniaalit deittailemme Yhdysvalloissa.
Hän antoi moniin kysymyksiini juristimaisia vastauksia.
Se oli luotaantyöntävää.
Onko tuo poliittisesti korrekti vastauksesi?
Ei oikeastaan.
Niin.
Annoin Nadialle hänen haluamansa, guyanalaisehdokkaan, mutta se ei toiminut.
Ajatukset ja kemiat eivät kohdanneet.
Koska avioliittoa ei solmita yhden profiilin näkemisen jälkeen.
Tarjoan toisia ehdokkaita.
Tarvitsetteko muuta? -Emme kai.
Emme, kiitos paljon.
Seuraava mies ei ehkä täytä kriteereitä, mutta taivas päättää pareista,
ja Jumala antoi tämän työn minulle, ja minun on onnistuttava.
Toki.
Moi. -Päivänjatkoja.
Samoin. -Hyvää jatkoa.
Olen tuntenut Pradhyumanin perheen kauan.
Perhearvot ovat tärkeitä Intiassa.
He haluavat naittaa hänet. Lähetän profiileja Pradhyumanille.
Miten menee? Mitä kuuluu? -Hei!
Mutta hän ei vastaa.
En tiedä, mitä hän haluaa.
Tilataan juomaa.
Kippis sinulle. -Kiitos.
Kippis, kun joit loppuun.
Aiotko tavata ketään kiinnostavaa? Seuraavina viikkoina,
seuraavina... -No, ehkä...
Saan monet profiilit kännykkääni, mutta olen nirso sen suhteen, kenet valitsen.
Minulla on paljon paineita: "Miksi et tapaisi jotakuta?"
Sanoin, etten ole sellainen.
Koska olen tuntenut Pradhyumanin kauan, tuntuu siltä,
että hän haluaisi ensin nähdä ulkonäön.
En usko. -Minä luulen niin.
Minä luulen niin.
Täydellisen tytön löytäminen Pradhyumanille on vaikeaa.
Pradhyuman on etsinyt kumppania lähes kolme vuotta.
Odotukseni eivät ole korkealla.
Toiseen on tunnettava vetoa. Hänen on oltava hyvä.
En usko, että pyydän paljoa, mutta en aio tehdä kompromissiä.
Mutta kaikki ystäväsi ovat naimisissa.
Rushit ja minä... Kaikki ystäväsi ovat naimisissa.
Kahdella ystävistä on järjestetty ja kahdella rakkausliitto.
Niin.
Kun Pradhyuman menee naimisiin, kaikkien elämä on rauhallisempaa.
Sitten tyttö hallitsisi häntä.
Kiittäisin tyttöä, joka hänet nai,
koska nyt hän kuljettaa miestäni kaikkialle -
ja haluaa aina poikien reissuun.
Olisin kiitollinen tytölle, koska hän rauhoittaisi elämäni.
Kun hän menee naimisiin, minun ja vauvani elämä rauhoittuu!
Huolehdit hänestä ja olet hänen rinnallaan.
Noinko neuvot häntä, kun hän menee naimisiin: -
Kuuntele vaimoa ja huolehdi hänestä?
Niin sen pitäisi aina mennä.
Olisi kivaa jakaa seuraava elämänvaihe kumppanin kanssa,
mutta tämänhetkisen elämän jättäminen pelottaa minua.
Mene naimisiin.
Nykyään Intiassa kumpi vain voi kieltäytyä naimisiin menosta.
Hän on vapaa tekemään niin, ja he joustavatkin vähän.
Miten kaikki sujuu hyvin?
Menin naimisiin 24. toukokuuta 1983.
Olin silloin 19,5-vuotias,
ja 19,5 tarkoitti, että oli aika mennä naimisiin.
Isäni sisko näki Anupin, mieheni, häissä Mumbaissa.
Hän kertoi isälleni, ja sitten meillä oli puolen tunnin tapaaminen.
Saimme vastauksen neljän päivän päästä pojalta -
eli Taparian perheeltä. He sanoivat pitäneensä tytöstä.
Hei, Joti. Mitä kuuluu?
Vanhempamme näkivät, mikä oli meille parhaaksi.
Hän haluaa hyvän pojan.
Olen ollut naimisissa 36 vuotta,
kultaiset vuoteni, ja haluan sitä asiakkailleni.
Kun yhdistin ensimmäisen parini, iloitsin saavutuksestani,
kun autoin niitä perheitä. Se oli elämäni onnellisin hetki.
Menisin ennemmin perheen luo ja kysyisin: "Mitä kuuluu?
Hauska nähdä." Eikö niin?
Ehdotan tapaamista Srinin kanssa, joka on tullut Santiagosta.
Hän on selvästi komea.
Hänellä on monia ominaisuuksia, mutta Aparna on nirso.
Siksi käsken vanhempien ja lasten tavata yhdessä -
ja pidän vanhemmat välissä siksi, jotta he voivat ohjata lapsiaan.
Hänen ei tarvitse puhua. Meitä on kuusi. Me viihdytämme häntä.
Hänellä ei ole paineita: -
"On oltava kiinnostava." Ei, kunhan vastailee.
Hänen on oltava kiinnostava.
APARNAN LANKO
Suhteeni äitiini on hyvä.
Hänet valitsisin ystäväkseni tässä maailmassa.
Ehkä ei aivan alusta asti, mutta hän on ihana.
Hänen on hurmattava sinut.
Hän arvostaa tekojani ja antaa minun olla oma itseni.
Järjestettiinkö oma liittosi?
Siitä on 35 vuotta. -Niin.
Rakkausliitto ei ollut vaihtoehto. He kutsuivat hänet katsomaan tytärtään.
He tulivat, pitivät minusta, enkä saanut sanoa, vaikka en olisi tykännyt.
Etkö edes keskustellut miehesi kanssa? -Puhuimme 20 minuuttia, siinä kaikki.
Selvä. Mistä te puhuitte?
Mikä nimesi on? Mitä opiskelet ja mitä teet?
Kokkaatko sinä? Pidän paljon kokkaamisesta.
Tuo kuulostaa työhaastattelulta...
Avioliitto on kahden perheen välinen. Niin se on.
Ei tytön ja pojan. -Selvä.
Jestas, tule tänne.
Kun sain kuulla, että tapaan perheen, minulla oli hetkellinen hermoromahdus.
Ajattelin: "Tämä on outoa."
Hei. -Hei, tässä Srini.
Aparna. Hei. Hauska tavata. Peremmälle.
Tässä siskoni. -Hei, hauska tavata.
Muut sanovat, että tuomitsen liikaa.
Miten menee? Miten päiväsi meni? -On ollut kiirettä.
Olen kiltti ja ystävällinen. Haluan antaa mahdollisuuden.
Mitä pidät Houstonista?
Vartuin täällä. En Houstonissa, College Stationissa.
Niinkö? -Eikä!
Joo, asuimme täällä noin kymmenen vuotta ja...
Olen täällä ensimmäistä kertaa 25 vuoteen. Kauanko olette olleet Houstonissa?
Vuodesta 1993. -Viisi.
Silloin lähdimme, vuonna 1993.
Kävin Ricea, joka on lähistöllä.
Selvä.
Asuin kampuksella. Kun ruoka oli huonoa,
keräsin ystävät, soitin äidille: "Ruokitko meidät?"
Hän sanoi "Ei!"
Ensimmäisenä kuukautena ajattelin: "Ihanaa, ei enää intialaista."
Kun menin kotiin, tajusin: "Nyt ymmärrän, mitä olen kaivannut."
Niin.
Hän on komea. Hän on hyvin itsevarma. Arvostin sitä hänessä.
Vaikka hän ei tuntenut sitä, hän yritti olla luonnollinen -
ja vetää meitä keskusteluun ja -
tehdä tilanteesta mahdollisimman mukavan kaikille.
Pidin siitä.
Asuin puoli vuotta Brasiliassa. -Niinkö?
Niin. -Koska? Töiden takiako?
Opiskelujen. -Selvä.
Jatkoin maisteriopintoihin vain, jotta voisin opiskella ulkomailla.
Ajattelin Srinin pitävän Aparnasta, koska hän on mukava, nätti ja koulutettu.
Vanhempani ovat tottuneet kaikkeen, mitä minä...
Olen surffaaja ja lumilautailija,
joten on selvää, että jos jokin on vaarallista,
se varmaankin kiinnostaa minua.
Yleensä äiti auttaa tässä, mutta hän levitti negatiivista tunnelmaa.
Soitin sanoakseni: "Kerron,
että hyppään huomenna koneesta. Ajattelin varoittaa."
Hän sanoi: "Oletko hullu. Ei niin tehdä."
Sanoin: "Kaiken aikaa." -Voi luoja.
Sima on kokenut avioliittovälittäjä, ja toivon, että hän on oikeassa.
Aparnan olisi vaikea olla jonkun kanssa, joka on hyvin rento.
Se häiritsisi häntä.
Miten usein näette toisianne?
Joka toinen päiväkö?
Näemme joka päivä. -Selvä.
Aparnalla on vaikeaa, koska hänen äitinsä voi muuttaa hänen mielensä.
Meidän on oltava hiljaa ja kärsivällisiä.
Mietimme, koska tämä loppuu.
Minä siis etsin -
ja ajattelin jotain iltaan sopivaa, mutta...
NADIAN ÄITI
...enpä tiedä.
Tässä on laskoksia... -Tuo on tosi söpö. Pidän siitä.
Oletko innoissasi illan treffeistäsi?
Luulen, että ne menevät hyvin -
tai että on siistiä tavata joku muu.
Nadian tapaaminen Gurun kanssa ei sujunut.
Järjestin uuden tapaamisen.
Valitsin Vinayn Nadialle, koska hänellä on vahva perhetausta,
hyvä koulutus, hän on pitkä ja komea,
mikä sopii Nadialle. Hän on erinomainen ehdokas Nadialle.
En tiedä. Saa nähdä, miten se... -Selvä.
En halua... -Olen innoissani.
Haluan kuulla kaiken, kun palaat.
Keskustelemme asiasta kunnolla pöydän ääressä, kun palaan.
Vanhempieni suhde -
edustaa ihanneavioliittoa.
He sitoutuivat elämään toistensa kanssa,
ja vaikka elämä on vaikeaa,
tilanteista selviää ja loppujen lopuksi on vahvempi.
Luulen niin. Entä korvikset?
Pienet, koska se... Eikö kaulakoru ole iso?
Kun isäni joutui käymään läpi munuaishoitoja,
äitini luovutti munuaisensa isälleni. Heidät leikattiin kolme viikkoa sitten.
Hän ei epäröinytkään sitä, että hän tekisi niin.
Se oli uskomattoman epäitsekästä.
Leikkauspäivänä äitiäni vietiin leikkaussaliin,
ja hän pysähtyi sanomaan "moikka" isälle. Isä alkoi itkeä.
Voin vain toivoa, että mieheni veriryhmä on sama kuin omani,
jotta jos tarvitsen munuaisen, saan häneltä.
Vinay?
Nadia? -Hei!
Hei. Hauska tavata. -Hauska tavata.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Anteeksi, että odotutin. -Ei hätää.
Ensivaikutelma oli, että hän näytti kivalta. Hänellä oli bomber-takki.
Mietin: "Hän on tyylitietoinen."
Mistä ruoasta pidät tai mikä on lempi...
No... -...lempiruokaasi?
Noin vuosi sitten ryhdyin vegaaniksi. -Selvä.
Niin, eli... -Niin.
Kaikilla on joku tosi syvällinen tarina.
Minulla ei ole. -Selvä.
Olin vain utelias. -Selvä.
Sopiiko, jos otan...
Totta kai. Vartuin ei-vegaanina... -Selvä.
Elin 35 vuotta niin. -Joo.
Vitsit, täällä on paljon väkeä.
Sillä lailla!
Tämä on uskomatonta.
En illasta tuntemattoman kanssa.
Minua hermostuttaa.
Halusin tehdä jotain kilpailullista, mutta niin, ettei se mene -
liian vakavaksi vaan kilpailullista leikkisästi.
Kyllä.
Se tuntui menneen hyvin.
Tämä voi parantaa meitä.
Kirveenheitto... -Vähän viiniä...
Ne kaksi sopivat yhteen.
Juristina en ole varma, että sopivat, mutta...
Tuo oli mahtavaa. -Hienoa.
Tuo tuntui aika hyvältä. -Minusta myös.
Se oli...
Hän myönsi olevansa surkea.
Jos on huono jossain ja sen myöntää, sillä ei ole väliä, se on itsevarmuutta.
Tähän on oltava helpompikin tapa.
Tee noin ja sitten...
Hän oli kannustava.
En pitänyt siitä, etten ollut hyvä jossain asiassa.
Hän huomasi sen heti ja otti kaiken todella rennosti.
Katso, toimiiko se.
Tämä on viimeinen heittoni.
Selvä.
Ei hitossa!
Ei voi olla totta. -Kiva.
Lopetin todella vahvasti. Nyt on istuttava alas.
Tuo korvaa kaikki muut...
Kaikki epäonnistumiseni.
Olen aina utelias kokeilemaan uutta. -Niinpä.
Olin lapsena maailman ronkelein syöjä.
Todellako?
On vielä ruokia, joita vihaan. En vieläkään voi sietää ketsuppia.
Minäkään en pidä siitä. -Oikeasti?
Vannon! -Luoja!
Ihmiset pitävät minua tosi outona.
Mietin: "Puhun tästä liian aikaisin. Pidät minua varmasti outona."
Ranskikset ovat suosikkini.
Selvästikin. -Mutta -
kun ranskisten päälle kaataa ketsuppia, ne menevät pilalle.
"Pilasit aterian, kaiken. Haluan kotiin.
Pilasit iltani." -Niinpä!
Olen samaa mieltä majoneesista.
Niinkö? Majoneesi käy, mutta ei se mitään.
Kanaa ja okraa. -Kiitos.
Hienoa, kiitos paljon.
Jos haluat maistaa jotain, sano vain.
Maniokki maistuu ranskiksilta. -Laitatko ketsuppia niille?
Jos ketsuppi koskettaa lautasta, illallinen päättyy.
Pääaineeni oli kirjanpito, mutta olen töissä fitness-alalla.
Upeaa. Olen pahamaineinen huonojen laskutaitojeni vuoksi.
Kysytkö ystäviltäni? -Niinkö? Onpa epä-intialaista.
Niinpä. En olekaan intialainen.
Perheeni tulee Guyanasta.
Olen juuriltani intialainen.
Juuresi... Olet silti intialainen. -Aivan.
Periaatteessa olen yhdysvaltalainen. -Minä myös.
Puhuin guyanalaisuudestani, mutta se ei haitannut häntä.
Hän ei sanonut: "Minun on mentävä, koska et ole punjabilainen -
tai intialainen." Se oli positiivista.
Aivan. -Minua on yleensä kutsuttu Vinnyksi.
Et vaikuta Vinnyltä.
Niinkö? -Et.
En ole kuin Jersey Shoren jätkät... -Niin.
On hassua, kun puhun puhelimessa ja toinen sanoo: "Vinny New Yorkista".
"Niin, olen italiaano," mutta en ole.
"Olen töissä salilla, mutta älä..." -Niin.
Tämä ei ole cabernet, mutta kyllä se käy.
Se hoitaa homman.
Niin hoitaa. -Niin.
Painostaako perheesi sinua, koska et ole naimisissa?
Äitini sanoo: "Teetkö kaiken mahdollisen?"
He yrittävät järjestää minua yhteen, ja kerron verkostolleni,
kokeilen sovelluksia ja... En tiedä. Kai se on ajoituksesta kiinni.
Kun saavuin San Diegoon, ajattelin: "Nyt on tavattava joku."
Mitä yritit? Eikö se toiminut? -Kaikkea.
Tykkäätkö olla oma pomosi?
Se on ihanaa. -Mitä itse asiassa teet?
Kirjoitan kirjoja. -Selvä.
Juonnan podcastia ja käyn pitämässä puheita.
Mistä puhut? Niin. -Mistäkö?
Niin, se on outoa.
Miksi sinua halutaan kuulla? -Aivan.
Aiheita on tuottavuudesta luovuuteen...
Innovaatioiden navigoinnista...
Sinusta on tullut asiantuntija, ja ajatuksiasi halutaan kuulla.
Niinkin voi sanoa. En tienannut tarpeeksi -
asuakseni omillani kuin vasta pari vuotta sitten.
En lainkaan.
Urani alkoi myöhään.
Ensimmäistä kertaa en tiedä, mitä haluan,
joten en sitoudu mihinkään.
Katson vain, mihin tämä suunnittelematon tie minut vie.
Mielenkiintoista. -Niin.
On ajateltava tulevaa. Haluanko 20 vuoden päästä istua sohvalla -
vieressäni joku, joka etsii sopivaa työtä?
Haluan jonkun, joka sopii minulle. Joka sopii vierelleni.
Voisimme syödä jotain.
Niin.
Hän ei sovi minulle.
Hän ei sovi tulevaisuuteeni.
Ei puhuta enää koskaan.
Kun sanoit Sima-tädille,
ettei sinulla ole mieltymyksiä, mitä hän sanoi?
Entä jos hän olisi ollut kihloissa tai äiti, sanoin: "Se ei vaivaa minua."
Sanoin: "En tuntenut häntä silloin." -Aivan.
Jos sanoisin, että minulla on kolmevuotias?
Kysyisin, koska tapaamme?
Kun hän tapasi vanhempani ja äitini...
Joo, otan sen. -Selvä.
Hän kysyi: "Mistä pidät?" -Sanoin...
Haluan kunnollisen ihmisen.
Eihän se olisi liikaa pyydetty,
mutta oikeasti on vaikeaa... -Kuulostaa helpolta.
Olen samaa mieltä! Niin.
Ole hyvä ihminen. -Aivan.
Kuulostat olevan hyvä ihminen.
Kiitos. -Kippis sille.
Samoin, minulla on ollut hauskaa. -Niin minullakin.
Kaikki asiat, joiden ajattelin yhdistävän meitä, yhdistävät meitä,
ja meillä on paljon muutakin yhteistä.
Olen tavannut vain pari muuta ketsupinvihaajaa.
Kiitos. -Kiitos paljon.
Älä, minä hoidan. -Jaetaan se.
Ei, nämä ovat ensitreffit.
Selvä. Kiitos paljon. -Tietysti.
Halataan hyvästiksi. Olen halaaja.
Minäkin olen! Siksi mietin... -Hyvä.
Oli hauska tavata. -Niin.
Olisi kivä nähdä vielä, jos haluat. -Toki.
Voisitko antaa numerosi? -Joo.
Sima taisi tehdä hyvää työtä. Hän tietää, mitä tekee.
Meillä oli paljon yhteistä, joten haluaisin nähdä hänet uudestaan.
Selvä. -Selvä.
Autoni on tuolla. -Selvä, minä menen tuonne.
Nähdään. Oli mukava tavata. -Samoin.
Moi. Pärjäile. -Moikka.
Aparna, tapasit Srinin.
Miten reagoit? Mitä ajattelet nyt ja -
mitkä ovat tunteesi?
Srini on ystävällinen tyyppi. Hän on hyvin,
kuten sanoit, ulospäinsuuntautunut ja iloinen.
Olen hyvin määrätietoinen ja kunnianhimoinen,
mutta haluan sitä kumppaniltanikin.
Hän ei ollut kunnianhimoinen oman uransa tai kehittymisensä suhteen.
Se on huolestuttavaa.
Olen valmis joihinkin kompromisseihin ja uhrauksiin,
jotta löytäisin sopivan elämänkumppanin.
Minulla ei ole aikaa panostaa ihmisiin, jotka eivät ajattele kuten minä.
Valitettavasti Srini ei ole sellainen.
Srini on luuseri.
Hän ei muuttaisi paikkaan, jossa ei ole valtamerta.
Tämä ei ole hänen prioriteettinsa. Kun hän sanoi sen, kaikki päättyi.
Ei se mitään, jos Srinin kanssa ei toiminut,
mutta Aparnan ei pitäisi etsiä kumppania, jos hän on negatiivinen.
Ei enää 41-vuotiaita. -Nyt sinä sanoit ikärajan.
Ei.
Pidän ihmisistä, jotka ovat vähän nuorempia,
ikäisiäni tai pari vuotta vanhempia.
Mutta kerro Simalle, minkä ikäisen haluat.
Et voi sanoa vähän vanhempi tai nuorempi. Anna ikä.
No, 32-37. -Selvä.
Niin käy, kun on määrätty. Niin käy.
Ehdokkaat tulevat minun kauttani. Kaikki tapahtuu kauttani.
Maailmassa on kaikenlaisia ihmisiä.
Kaikenlaisia ihmisiä. -Totta kai.
Lähetän sinulle pari ehdokasta. -Kuulostaa hyvältä.
Mutta huomasin, ettei hän ole vakaa. Hänen mielensä ei ole vakaa. Huomasin sen.
Mukava nähdä taas.
En usko, että Sima ymmärtää, mitä haluan.
Oletin, että hän ymmärtäisi sen. Se on välittäjän työtä.
Rakkaus on rakkautta. Kaikilla kielillä.
Väärin, mutta tarvitsen sinua. Sinun on etsittävä minulle mies.
Etsi minulle joku!
ASTROLOGINEN TUTKIMUS
KASVOJENLUKIJA
Namaste, Panditji. Mitä kuuluu? Miten kotona jaksellaan?
Toivottavasti hyvin. -Kaikki ovat terveitä, iloisia.
Parille asiakkaistani on vaikea löytää ehdokasta.
He ovat jääräpäisiä ja nirsoja, joten auttaakseni itseäni -
näytän heidän kuviaan kasvojenlukijalle Intiassa.
Se on järjestelmä Intiassa. Näemme ennustetun tulevan.
Haluan näyttää heidän kuviaan. -Selvä.
Toivottavasti se tuo selkeyttä.
Panditji, tässä on Aparna.
Kun ajattelen Aparnaa, minua alkaa väsyttää.
Kuka tekee hänet onnelliseksi? Se on vaikeaa.
Hänen kasvonsa edustavat Jupiteria.
Hän on sitkeä ja jääräpäinen.
Hänen miehensä alistuu hänelle -
ja on täysin omistautunut.
Mies sietäisi naista, vaikka nainen löisi.
Sitä hän taitaa haluta.
On tehtävä kovemmin töitä löytääkseni hänelle ehdokkaita.
Panditji, tässä on kaksi ihmistä, Nadia ja Vinay.
Esittelimme heidät toisilleen. Kerro, sopivatko he toisilleen?
Olisivatko he onnellisia? Pitäisikö tätä jatkaa? Teemme kuten sanot.
Nadia ja Vinay.
Heidän polkunsa kulkevat vierekkäin,
ja Nadian kohtalo on -
synnyttää kaksoset.
Se oli todella suuri siunaus.
Peukut pystyyn. Toivottavasti niin käy.
Tämä poika on Mumbaista.
Mikä hänen nimensä on? -Pradhyuman.
Hän on halunnut tehdä töitä 17-18-vuotiaasta asti.
Hänen on määrä perustaa oma yritys. Kohtalo tukee häntä, kun hän on 32.
Entä avioliitto? -Avioliitto...
Hän on itsepäinen poika.
Itsepäinen ja sitkeä luonteeltaan, ylimielinenkin.
Mutta hän menee naimisiin ensi vuonna.
Ensi vuonna hän nai naisen pohjoisesta.
Hän on kaunis, fiksu ja lahjakas.
Pojasta tulee onnellinen.
Yllätyin. Luulin, ettei hän ole valmis.
Tämä on hyvä, Panditji, kiitos. -Namaskar.
Jos se on hänen kohtalonsa, niin tapahtuu.
On paiskittava töitä, koska Pradhyuman ei kiirehdi.
Rukoilen, että hän näkisi selkeämmin ja valitsisi pian kumppaninsa.
Pitsa. -Kiitos paljon.
Se tekemäsi eilinen Miso Paneer. -Piditkö siitä?
Se maissijuttu oli liian tulista.
Olisit voinut panostaa asetteluun enemmän.
Niinkö? Hevonpaskaa. -Huomaatko omat annokseni?
Hevonpaskaa.
Mikä on? -Oppisit minulta.
Oppisin sinulta, vai?
Siskoni ja minä riitelimme aiemmin, mutta suhteemme oli hyväkin,
ja hän välitti minusta ja minä hänestä. Se jatkuu yhä.
Menin naimisiin 12 vuotta sitten.
Hitto. -Sinun pitää mennä naimisiin.
Niin. -On korkea aika.
Olen samaa mieltä. -Kuvittele...
Haluaisin olla sellaisen ihmisen kanssa, jonka kanssa haluan olla.
Miksi tuntuu, ettet saa yhteyttä toiseen?
Jos en ole viehättynyt, minkä sille mahtaa? Sano sinä.
Viehätytkö vain ulkonäöstä?
En, sanoin, että voin viehättyä monista asioista...
Haluaisin puhua hänelle. Haluaisin tietää hänestä enemmän.
Olisin kiinnostuneempi... -Ellet tapaa häntä -
vaikka viittä kertaa, mistä tiedät, onko hän viehättävä?
Ensimmäisellä kerralla. Jos tapaamme toiste,
haluan tavata hänet. En ole tuntenut niin.
Ehkä se vie aikaa. En avautunut heti Yogeshille.
Minäkin olen välillä varautunut ja omassa nurkassani,
mutta se vie aikansa.
Hänen ei täydy avautua toisella tapaamiskerralla.
Viehätystä on oltava.
Minusta tuntuu siltä, että haluat vain viehättyä.
Jäät pääsi sisään etkä halua viehätyskuplasta ulos.
Niin. -"Viehätyskupla."
Niin, viehätys. Ensinnäkin se katoaa.
Miksi tarvitset sitä? -Todellako?
Joo. -Hevonpaskaa.
Eikä ole. Usko minua. Se ei ole hevonpaskaa.
Pradhyuman,
koska aiot tehdä jotain vakavaa?
Et etsi mitään noilla silmillä.
Tekstitys: Eveliina Paranko