UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tus padres son de Guyana.
- Sí. - Qué guay.
- Mola, como mi madre. - ¿Sí?
Ella es de Guyana y mi abuelo de Trinidad.
¿Sí?
¿Tú crees que la gente entiende lo que es ser de Guyana?
¿Lo que significa? ¿O dan por hecho que eres hindú?
- Me toman por hindú. - Sí.
Y me preguntan que de qué parte de India soy.
Y es como: "No lo soy". Y ellos: "Pues lo parece".
Y yo: "Ya, es que mi familia...".
¿Cómo se conocieron tus padres?
- Son un matrimonio concertado... - ¿Sí?
Sí, los dos nacieron allí, pero vinieron aquí a los 18...
Mi padre fijo, mi madre quizás más tarde.
Genial.
Me costó mucho cumplir los requisitos de Nadia.
Un chico alto, preparado, guapo, bueno y guyanés.
Pero he encontrado a Guru para Nadia.
Ahora les toca a ellos decidir si se gustan o no.
- ¿Os tomo nota? - Sí.
- Una mimosa para mí. - Sí.
- Un zumo de naranja. - ¿Zumo? Sí.
Bien, gracias.
Vi que pidió una mimosa.
No pasa nada, hay que pasarlo bien.
¿Por qué no?
Pero yo no bebo.
Bueno...
Pues aquí estamos...
Sí.
¿Comes carne?
- Estoy intentando reducirla. - Vale.
- Quiero comer más sano. - Sí.
Pues eso.
Pero...
qué ricos unos macarrones con queso y beicon.
Sí.
¿Qué le dijiste a Sima que estabas buscando?
Pues unas cuantas cosas.
Yo...
No fui muy específico.
- Ya. - Sí.
- Para ti. - Gracias.
¿Queréis alguna salsa o algo?
- No. - No.
- Gracias. - Que aproveche.
¿Y dirías que tienes un tipo?
No.
Me gustan las chicas con buen carácter.
Sí.
Entiendo que Sima lo eligiera.
Pero no se abrió mucho conmigo cuando quedamos.
Y...
¿Qué te hizo recurrir a una casamentera?
Es algo que los sudasiáticos suelen hacer.
Y no tiene nada que ver con cómo lo hacen los millenials en EE. UU.
Me contestó muchas cosas en plan abogado.
Eso me echó para atrás.
¿Estás intentando ser correcto?
La verdad es que no.
Ya.
Le di a Nadia lo que quería: un guyanés. Pero no funcionó.
Son distintos y no hubo química.
El matrimonio no es tan fácil como enseñar un perfil y que funcione.
Le propondré otro.
¿Algo más?
Estamos bien.
Nada más, gracias. Muy amable.
Quizá el siguiente no cumpla todos sus requisitos.
Pero Dios los une en el cielo
y me pide a mí que los una en la Tierra.
Sí, claro.
- Chao. - Buena tarde.
- Y tú. Chao. - Cuídate.
BOMBAY
Los conozco desde hace mucho.
La familia es importante en India.
Quieren que se case.
Cuando tengo perfiles, se los mando a Pradhyuman.
- ¿Qué pasa? ¿Cómo vais? - Buenas.
Pero ni me contesta.
No sé qué quiere.
Tomemos algo.
- Por ti. - Gracias.
Un brindis por bebernos esto.
¿Vas a quedar con alguna chica?
- ¿Ahora o en las próximas semanas? - Puede...
Me han mandado muchos perfiles al móvil,
pero soy muy tiquis a la hora de elegir.
Me presionan mucho, en plan:
"¿Qué pierdes yendo a conocerlas?".
Y yo: "Es que yo no soy así".
Lo conozco desde hace siglos y creo
que en lo primero que se fija es en el físico.
- Yo creo que no. - Yo que sí.
Yo sí que lo creo.
Encontrar una chica perfecta
para Pradhyuman está difícil.
Lleva buscándola unos dos años y medio o tres años.
No tengo grandes expectativas.
Debe gustarme y debe ser buena chica.
No pido tanto. Y en eso no pienso ceder.
Tus amigos más cercanos ya están casados, ¿no?
Rushit y yo. Es que todos están casados.
Dos son matrimonios concertados y los otros dos por amor.
Sí.
Cuando Pradhyuman se case,
todas nuestras vidas serán más tranquilas.
Y la chica te controlará totalmente.
Le estaré muy agradecida a quien se case con él
porque siempre desmadra a mi marido
y organiza viajes de chicos.
Así que se lo agradeceré porque me solucionará la vida.
Cuando se case, mi vida estará solucionada.
¡Y la del bebé también!
Debes cuidarla y estar a su lado.
¿Eso le aconsejas para cuando se case?
¿Que la escuche y la cuide?
Siempre debe ser así.
Me gustaría poder compartir la siguiente etapa de mi vida con alguien,
pero me asusta dejar atrás mi vida actual.
Cásate, sí.
En India, el chico o la chica puede negarse a casarse.
Tienen total libertad y ceden poco.
¿Cómo puedo conseguirlo?
Me casé el 24 de mayo de 1983.
Con 19 años y medio.
Entonces era la edad correcta para casarte.
Mi tía vio a Anup, mi marido, en una boda en Bombay.
Se lo dijo a mi padre y nos reunimos todos media hora.
Tres o cuatro días después recibimos una respuesta
de los Taparias y dijeron que les había gustado.
Hola, Joti. ¿Cómo estás?
Nuestros padres supieron ver lo que era mejor para nosotros.
Quiere un buen chico.
Y ya llevo 36 años casada,
los mejores años de mi vida, y eso es lo que quiero para mis clientes.
Me alegré mucho cuando junté a mi primera pareja
e hice algo bonito por dos familias. Fue el mejor momento de mi vida.
Prefiero ver yo a su familia en plan: "¿Qué tal?
Un placer". ¿Sabes?
Sugiero que quede con Srini que ha venido de Santiago.
Es guapo, sin duda.
Tiene muchas virtudes, pero Aparna es muy exigente.
Los padres y los hijos deben conocerlo.
Implico a los padres
para que puedan aconsejar a sus hijos.
Él no tiene que llevar la conversación. Nosotros somos seis.
No tiene esa presión
de ser interesante. Solo debe responder preguntas.
No, debe ser interesante.
EL CUÑADO DE APARNA
Me llevo fenomenal con mi madre.
La elegiría como amiga.
Quizá no de entrada, pero es maravillosa.
Debe impresionarte, Aparna.
Ella valora todo lo que hago y puedo ser yo misma con ella.
¿Tu matrimonio es concertado?
- Fue hace 35 años. - Sí.
Casarse por amor no era una opción.
Le invitaron para que me conociera.
Vinieron, les gusté y no tuve la libertad
de decir que no me gustaba.
¿Y ni siquiera pudiste hablar con él?
Hablamos 20 minutos y ya.
¿Y de qué hablasteis?
¿Cómo te llamas? ¿Qué estudias? ¿Qué cosas haces?
¿Sabes cocinar? Y a mí me encanta cocinar.
Eso es una entrevista de trabajo.
El matrimonio es entre dos familias. Ahí está la cosa.
- No entre una chica y un chico. - Ya.
Dios, allá vamos.
Cuando me enteré de que iba a conocer a su familia
por un momento casi me da algo.
Pensé: "Qué cosa más rara".
- Hola. - Hola, este es Srini.
Aparna. Hola, un placer. Pasa.
- Esta es mi hermana. - Hola, un placer.
Siempre me dicen que soy muy juzgona.
- ¿Qué tal vuestro día? - Muy ajetreado.
Pero soy maja y buena y me gusta dar una oportunidad.
¿Qué te parece Houston?
Crecí aquí. No en Houston, en College Station.
- ¿En serio? - ¡Hala!
Sí, vivimos unos diez años aquí y...
es la primera vez que vuelvo en 25 años.
¿Cuánto tiempo lleváis aquí?
- Desde 1993. - 1995.
Justo cuando nosotros nos fuimos. En 1993.
Luego estudié en Rice que está aquí al lado.
Ya veo.
Vivía en el campus y si la comida era mala,
cogía a mis amigas y llamaba a mi madre: "¿Nos alimentas?".
Y ella: "¡No!".
Recuerdo que el primer mes pensé: "Por fin, sin comida hindú. Toma ya".
Un mes más tarde fui a casa y pensé:
"Vaya lo que me he estado perdiendo".
Sí.
Es muy guapo y tiene mucha seguridad. Me gusta eso de él.
Intentó, aunque le costara, ser natural con mi familia
y mantener una conversación fluida
para que todos nos sintiésemos cómodos.
Me encantó.
- Viví en Brasil seis meses. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Cuándo? ¿Por trabajo?
- No, para el posgrado. - Ah.
La única razón por la que hice un posgrado
fue para estudiar fuera.
Pensé que a Srini le gustaría Aparna porque es maja,
guapa y culta.
Mis padres ya se han acostumbrado.
Saben que hago surf y snowboard
y que si algo conlleva cierto riesgo
me va a gustar.
Normalmente la madre te apoya,
pero ella tenía una actitud negativa.
"Os llamo para deciros
que mañana voy a saltar de un avión. Para que lo sepáis".
Y ella: "¿Estás loco? Eso no lo hace nadie".
- "Sí que lo hacen". - Por Dios.
Sé que Sima es una casamentera profesional
y espero que lo haya captado bien.
A Aparna le costaría estar con alguien muy despreocupado.
Le molestaría.
¿Cada cuánto os veis?
¿De vez en cuando?
A ella todos los días.
Vale.
No es fácil para Aparna porque su madre
hace que cambie de opinión.
Así que debemos callarnos y tener paciencia.
Y es como: "¿Cuánto va a durar esto?".
Vale, he estado mirando
y estoy pensando en algo de noche, pero...
LA MADRE DE NADIA
...no sé.
- Este con los pliegues... - Es muy bonito. Me gusta.
¿Contenta por la cita de esta noche?
Sí, creo que va a estar bien.
O va a ser genial conocer a otro.
Nadia y Guru no conectaron.
Le he organizado otra cita.
He elegido a Vinay porque es muy familiar,
está muy preparado, es alto, es guapo
y pega con Nadia. Es un gran candidato.
- No sé, ya veremos qué tal. - Vale.
- No quiero... - Yo estoy emocionada.
Tengo ganas de que me lo cuentes todo.
Habrá que cotillear todo cuando vuelva.
La relación de mis padres
me ha enseñado lo que es el matrimonio.
Compartes tu vida con esa persona
y, aunque haya momentos difíciles,
podéis superarlos y ser más fuertes.
Sí. ¿Y los pendientes?
Mejor pequeños porque el collar es enorme.
Cuando mi padre tuvo problemas con el riñón,
mi madre le donó uno.
Se operaron hace unas tres semanas.
No lo dudó ni un momento.
Era algo que tenía que hacer.
Fue muy generosa.
El día de la operación, mi madre iba de camino al quirófano
y paró para despedirse de papá.
Y él se echó a llorar.
Espero que mi futuro marido sea de mi grupo sanguíneo
para que me done un riñón si lo necesito.
RESTAURANTE BRASILEÑO
¿Vinay?
- ¿Nadia? - ¡Hola!
- Hola. Encantada. - Igualmente.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Siento el retraso. - No pasa nada.
Lo primero que pensé es que iba muy guapo.
Con su bomber y tal.
Pensé: "Me gusta su estilo".
¿Qué te gusta? ¿Cuál es tu...
- Pues... - ...comida favorita?
La verdad es que hace un año
- me hice vegano. - Vale.
- Así que... - Genial.
Todos lo hacen por algo muy concreto.
- Yo no. - Vale.
Lo hice por pura curiosidad.
Bien.
¿Te importa si yo...?
- Claro, si mi familia no... - Guay.
- Durante 35 años no lo he sido. - Ya.
Madre mía, está petado.
¡Dale caña!
Es genial.
No pienso cenar con una desconocida.
¡Qué nervios!
Quería hacer algo competitivo,
pero en el buen sentido.
Algo que nos enfrentara en plan para pasarlo bien.
Venga.
Casi, ha estado cerca.
Esto nos animará.
- Lanzar hachas... - Y tomar vino...
Son cosas que pegan.
Como abogada, no sé si pegan mucho, pero...
¡Sí!
¡Qué pasada!
Muy buena.
- Iba muy bien. - Sí.
Eso ya...
Ella decía abiertamente que lo hacía fatal.
Si algo se te da mal y lo admites,
da igual porque es una muestra de seguridad.
Debe haber algún truco.
Haz esto y luego...
Se portó muy bien
porque sabía que no me gustaba no ser buena en algo.
Lo dijo desde el principio e hizo
que todo fuera muy informal.
Prueba a ver qué tal.
Último intento.
Vale.
¡No puede ser!
- Parece mentira. - Muy bien.
Lo he hecho tan bien que ahora necesito sentarme.
Así que eso compensa...
Todas las veces que he fallado.
Me gusta probar cosas nuevas.
Ya te digo.
De pequeño era muy tiquismiquis con la comida.
¿En serio?
Aún hay algunas cosas que odio, como el kétchup.
- A mí tampoco me gusta. - ¿En serio?
- ¡Sí! - ¡Dios mío!
Siempre piensan que soy raro cuando lo digo.
Y es como: "¿Por qué lo he dicho tan pronto?".
Va a pensar que soy un bicho raro.
Las patatas fritas es lo mejor.
- Pues claro. - Con diferencia.
Pero cuando le echan kétchup es como...
"Te las has cargado".
"Te has cargado todo. Quiero irme ya.
- Te has cargado la noche". - ¡Ya ves!
Me pasa lo mismo con la mayonesa.
¿Sí? A mí la mayonesa no me importa. Pero bueno...
- Pollo con ocra. - Gracias.
Genial, mil gracias.
Si quieres probar algo, ya sabes.
Las yucas saben a patata.
¿Sí? ¿Vas a ponerles kétchup?
Si le echan kétchup, no pruebo ni un bocado.
Antes era contable,
pero ahora trabajo para Boutique Fitness.
¡Qué guay! Yo soy negada con los números.
- Pregúntaselo a mis amigas. - Qué poco hindú de tu parte.
Ya ves. Aunque no soy hindú.
Mi familia es de Guyana.
Y mi ascendencia es hindú.
Sois de allí, sigues siendo hindú.
Bueno, sí.
- Técnicamente soy de EE. UU. - Sí, y yo.
Le dije que era guyanesa,
y aparentemente lo vio bien.
No se puso en plan:
"Dios, me piro porque no eres punyabí
o hindú". Así que eso fue algo bueno.
- Vale. - Siempre me confunden con Vinny.
No te veo muy Vinny.
- ¿No? - No.
No soy como los de Jersey Shore...
Exacto.
Pero es bueno cuando estoy al teléfono
y me dicen "Vinny de Nueva York". Y yo:
"Sí, el italianini". Pero no soy él.
"Pero trabajo en un gym...".
Sí.
No es un cabernet, pero está bien.
Cumple su función.
- La cumple. - Sí.
¿Tu familia te presiona por no estar casada?
Mi madre me dice: "¿Haces todo lo posible?".
Intentan presentarme chicos, tiro de mis contactos,
he probado apps y...
No sé, siento que es el momento.
Cuando llegué a San Diego dije: "Quiero conocer a alguien".
- ¿Qué probaste? ¿No funcionó? - De todo.
¿Te gusta ser tu propio jefe?
- Mucho. Es que... - ¿Qué haces exactamente?
Escribo libros.
Vale.
Presento un podcast y doy charlas.
- ¿Y de qué hablas? - ¿De qué hablo?
Sí, es algo raro.
- ¿Por qué te escuchan? - Exacto.
Pues de un poco de todo, desde productividad a creatividad...
De la red a la innovación...
Eres todo un experto.
Hasta el punto que quieren escucharte.
Sí, supongo que sí.
No empecé a ganar suficiente dinero
como para independizarme hasta hace un par de años.
Uf.
Qué va.
- Mi carrera empezó tarde. - Sí.
Y, por primera vez, no sé qué quiero hacer
ni me comprometo a nada. En plan: "¿Sabes qué?
Voy a ver dónde me lleva no tener un plan".
- Es curioso. - Sí.
Hay que mirar a largo plazo.
En 20 años, ¿quiero estar sentada en el sofá
con alguien que busca un trabajo perfecto?
Quiero a alguien que pegue conmigo y que nos compenetremos bien.
Vayamos a comer algo.
Sí.
Supe que no era para mí.
No encaja con mi perspectiva de futuro.
Hasta luego, Lucas.
Cuando le dijiste a Sima
que no buscabas nada en concreto, ¿qué te dijo?
"¿Y si han estado casadas o prometidas? ¿O tiene hijos?".
Y le dije: "No me importa".
En plan: "No significa nada porque no las conocía".
Claro.
¿Y si te dijera que tengo un hijo de tres años?
Te diría: "¿Me lo presentas?".
Cuando vino a conocernos...
- Sí, dámela. - Vale.
Me preguntó: "¿Qué estás buscando?".
Y yo como...
Solo quiero a un ser humano decente.
Tampoco es que pida tanto,
- pero cuesta mucho... - Parece algo fácil.
¡Es que es eso! ¡Sí!
- Una buena persona. - Sí.
Eso me hace pensar que eres buena persona.
- Gracias. - Brindo por ello.
- Lo mismo digo. Me lo estoy pasando bien. - Sí, yo también.
Todo en lo que creía que conectaríamos,
conectamos totalmente.
Y tenemos muchas otras cosas en común.
Solo conozco a una o dos personas a las que no les gusta el kétchup.
- Gracias. - Muchas gracias.
- No, invito yo. - No, a pachas.
No. Es la primera cita, insisto.
- Vale. Muchas gracias. - Nada.
Un abrazo de despedida. Soy muy de abrazos.
- ¡Y yo! Por eso estaba... - Guay.
- Ha sido genial conocerte. - Sí.
Hay que repetir,
- si tú quieres. - Claro.
- ¿Me das tu número? - Sí.
Sima lo ha clavado. Sabe lo que hace.
Tenemos mucho en común y quiero volver a verlo.
- Bueno... - Sí.
- Tengo el coche ahí. - Yo voy para allá.
- Nos vemos. Un placer. - Igualmente.
- Chao, cuídate. - Adiós.
Hoy has conocido a Srini.
¿Qué impresión te ha causado? ¿Qué te aparecido?
¿Cómo lo ves?
Es un chico muy cercano. Muy...
Como dijiste, muy extrovertido y alegre.
Yo soy muy decidida y ambiciosa,
y quiero que mi pareja lo sea.
Él no era muy ambicioso con su carrera o vida.
Eso es un poco preocupante.
Estoy dispuesta a poner mucho de mi parte y a sacrificarme
para elegir a mi futura pareja.
No quiero malgastar mi tiempo
en alguien que no ve la vida como yo.
Y, por desgracia, Srini no la ve como yo.
Srini es un perdedor.
Nunca viviría en un sitio que no tuviera un océano cerca.
Dijo que aún no le daba importancia a eso.
En cuanto lo dijo, fuera.
Vale que no le gustara Srini,
pero no debería buscar pareja siendo tan negativa.
- Nada de hombres de 41 años. - No, ya lo sé.
No.
Prefiero que sea unos años más pequeño,
de mi edad o unos años mayor.
Dile exactamente cuánto es el máximo.
No le digas unos cuantos años más o menos. Dile edades exactas.
- De 32 a 37. - Vale.
Todo sucede en su momento. Y sucederá entonces.
Yo los uniré.
Sucederá a través de mí.
En el mundo hay gente de todo tipo.
- Sí. - Claro.
Te enviaré más candidatos.
Genial.
Pero he visto que no es estable.
Su mente no lo es. Eso he visto.
Me alegro de volver a verte.
Sima no entiende lo que quiero.
Di por hecho que lo entendería.
Es casamentera. Es su trabajo.
El amor es así. Siempre.
Pues no. Ayúdame.
Encuéntrame un marido.
¡A quien sea!
PROYECTO DE INVESTIGACIÓN ASTROLÓGICA
EXPERTO EN ROSTROS
Namasté, Punditji. ¿Cómo estás?
¿Qué tal tu familia?
- Espero que bien. - Todos sanos y felices.
Es difícil encontrar pareja para algunos clientes.
Es muy terca y exigente, ayúdame.
Así que enseño sus caras a un experto en rostros.
Se suele hacer en India. Así ves su destino según los astrólogos.
Quiero enseñarte sus fotos.
Por supuesto.
Espero sacar algo en clave.
Punditji, esta es Aparna.
Cuando pienso en Aparna,
me agota.
¿Quién puede hacerla feliz? Es complicado.
Su cara es una representación de Júpiter.
Es obstinada y terca.
Su marido hará lo que le diga...
y estará muy entregado.
Le consentirá todo, incluso si le pegara.
Eso es exactamente lo que quiere.
Debo esforzarme aún más para encontrarle buenos candidatos.
Pundit-ji, hay dos personas...
Nadia y Vinay.
Les hemos presentado.
¿Es una pareja compatible?
¿Serán felices? ¿Deben seguir adelante?
Haremos lo que digas.
Nadia y Vinay.
Sus caminos se alinearán.
Ella está destinada
a tener gemelos.
Eso ha sido una gran bendición.
Crucemos los dedos.
Espero que así sea.
Mira, este es de Bombay.
- ¿Cómo se llama? - Pradhyuman.
Desde los 17 o 18 años le llamaba lo de trabajar.
Y está destinado a montar su propio negocio.
Todo llegará a sus 32 años.
- ¿Y sobre casarse? - Pues...
Es cabezota.
Es terco y obstinado. Y arrogante.
Pero...
se casará el año que viene.
Se casará el año que viene con una mujer del norte.
Una mujer guapa, lista y con talento.
Está destinado a ser feliz.
Me sorprendió.
No le veía preparado.
- Genial, gracias. - Namaskar.
Pero si ese es su destino, así será.
Trabajaré duro porque Pradhyuman no tiene prisa.
Solo le pido a Dios que se aclare y elija una pareja pronto.
- Pizza. - Sí, gracias.
¿Y el miso paneer que hiciste ayer?
¿Te gustó?
La movida esa de maíz picaba demasiado.
Y la presentación podía ser mejor.
- ¿Sí? Anda ya. - ¿Sabes lo bien que lo hago yo?
Venga ya.
- ¿Cómo? - Debería darte clases.
¿Tú a mí?
Mi hermana y yo solíamos discutir mucho,
pero teníamos una buena relación.
Se preocupaba mucho por mí y yo por ella.
Y eso no ha cambiado.
Yo ya llevo 12 años casada.
- Qué fuerte. - Te toca casarte ya.
- Sí. - Ya deberías estarlo.
- Ya lo sé. - Imagina que...
Pero quiero estar con alguien que me guste de verdad.
¿Qué crees que no funciona?
Si no me gusta, ¿qué quieres que haga? Dímelo tú.
¿Solo te atrae el físico?
No, ya te he dicho que son muchas cosas...
Quiero poder hablar con ella.
Quiero saber más de ella.
- Tener curiosidad... - Si no la ves
cuatro o cinco veces, ¿cómo puedes saber si te gusta o no?
Lo ves la primera vez. Si vuelves a quedar
es porque quieres conocerla. No me ha pasado.
Lleva su tiempo. A mí me costó abrirme a Yogesh.
Incluso aún sigo siendo un poco reservada,
y quizá me lleve más tiempo.
No tiene por qué abrirse a ti en la segunda cita.
Debe haber atracción.
A ti te gusta mucho hablar de "atracción".
Lo tienes metido en la cabeza
y no quieres salir de la burbuja de la atracción.
- Sí. - "La burbuja de la atracción".
Sí, te gusta lo de la atracción.
Y no dura para siempre.
- ¿Por qué la necesitas? - ¿En serio?
- Sí. - No es verdad.
Es verdad, créeme. Va en serio.
Pradhyuman,
¿cuándo vas a ir en serio?
No me mires así.
Subtítulos: B. Benito