UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Tus padres son de Guyana?
- Así es. - Genial.
- Mi mamá es de Guyana. - ¿Sí?
Y mi abuelo es de Trinidad.
¿Sí?
¿La gente sabe qué es Guyana?
¿Saben qué significa o piensan que eres india?
Creen que soy india.
- Sí. - Siempre preguntan:
"¿De qué parte de India eres?".
Y yo: "No soy india". Y ellos: "Pero pareces india".
"Lo sé. Mis ancestros...".
- ¿Cómo se conocieron tus padres? - Matrimonio arreglado.
- ¿Sí?
Sí, ambos nacieron allí. Se mudaron aquí cuando tenían 18 años.
Mi papá vino a esa edad. Mi mamá un poco más tarde.
Bien.
Fue difícil encontrar a alguien que concordase con el perfil de Nadia.
Un tipo alto, educado, apuesto, de buen corazón y guyanés.
Pero le presenté a Guru.
Ahora depende de ellos decidir si se gustan o no.
- ¿Listos para pedir comida o bebidas? - Sí.
- Quisiera una mimosa. - De acuerdo.
- Para mí, jugo de naranja. - Bien.
Bien. Gracias.
Vi que pidió una mimosa.
Está bien, quiere divertirse un poco.
¿Por qué no?
Pero yo no bebo.
Bueno,
aquí estamos...
Sí.
¿Comes carne?
- Intento comer menos. - Bien.
- Ser más saludable. - Claro.
Sí.
Pero...
...el queso y el tocino parecen geniales.
Sí.
¿Qué le dijiste a Sima que buscabas?
Le dije muchas cosas.
Creo...
...que fui un poco vago.
- Sí. - Sí.
- Para ti. - Gracias.
¿Quieren alguna salsa o algo?
- No. - No.
- Gracias. - Disfruten.
¿Crees que tienes un tipo?
No, no lo creo.
Me atraen las personas con buen carácter.
Sí.
Entiendo por qué Sima lo eligió.
Pero creo que no se abrió lo suficiente en la cita.
Y...
¿Qué te llevó a buscar una casamentera?
Es una tradición que muchos asiáticos del sur han seguido.
Y es diferente a cómo los milenials tenemos citas en Estados Unidos.
Creo que muchas de sus respuestas eran respuestas de abogado.
Fue un poco chocante.
¿Es tu respuesta políticamente correcta?
No realmente.
Sí.
Le di a Nadia lo que quería, un hombre guyanés, pero no funcionó.
No tuvieron química.
El matrimonio es más que lo que se ve en los perfiles.
Le mostraré otra propuesta.
¿Algo más?
Creo que no.
Estamos bien, gracias.
La próxima puede no cumplir con todos sus requisitos
pero las parejas se hacen en el cielo,
y Dios me dio el trabajo de hacer que tengan éxito en la tierra.
Sí, claro.
- Adiós. - Suerte.
- Nos vemos. - Cuídate.
BOMBAY
Los conozco desde hace años.
Los valores familiares son importantes.
Quieren que se case.
Cuando me llega un perfil, se lo envío a Pradhyuman.
- ¿Qué tal, chicos? - ¡Hola!
Pero no responde.
No sé qué quiere.
Bebamos algo.
- Salud. - Gracias.
Brindemos por estos tragos.
¿Planeas conocer a alguna chica interesante pronto?
- ¿O...? - Tal vez...
Me llegan muchos perfiles
pero soy bastante quisquilloso para elegir.
Pero siento mucha presión.
"¿Por qué no las conoces?".
Pero no soy así.
Conociendo a Pradhyuman, lo primero que ve en una chica
es su apariencia.
- No lo creo. - Creo que sí.
Yo creo que sí.
Encontrar la chica perfecta para él será muy difícil.
Ha estado buscando a alguien por dos años y medio o tres años.
Las expectativas que tengo no son muy altas.
Tengo que sentirme atraído y debe ser buena persona.
No creo que sea mucho pedir, pero en mi opinión, no cederé.
Todos tus amigos cercanos están casados, ¿no?
Vemos que todos tus amigos están casados.
Dos con un matrimonio arreglado, otros dos por amor.
Sí.
Creo que cuando Pradhyuman se case, nuestras vidas serán más tranquilas.
Una chica podrá controlarlo.
Le agradecería a la chica que se case con él
porque ahora mi esposo tiene que estar en todo,
siempre quiere juntarse con él.
Así que le agradeceré a la chica que me arregle la vida.
Cuando se case, nuestras vidas estarán arregladas.
La atiendes y estás con ella.
¿Ese es el consejo que le das? ¿Cuando se case,
debería escuchar y cuidar a su esposa?
Así debe ser. Siempre.
Sería bueno tener una compañera para compartir
la próxima etapa de mi vida,
pero me asusta tener que abandonar mi vida actual.
Cásate.
Hoy en día, el hombre o la mujer puede negarse a casarse.
Tienen total libertad y no ceden.
¿Cómo avanzaremos?
Me casé el 24 de mayo de 1983.
Tenía diecinueve años y medio, y en ese momento,
esa era la edad adecuada para casarse.
Una tía vio a Anup, mi esposo, en una boda en Bombay.
Le dijo a mi padre y tuvimos una reunión de media hora.
Después de tres o cuatro días, recibimos su respuesta
y la de su familia, los Taparia. Les gusté.
Hola, Joti. ¿Cómo estás?
Nuestros padres vieron qué era bueno para nosotros.
Quiere un buen chico.
Estoy casada desde hace 36 años,
el mejor período de mi vida, y quiero eso para mis clientes.
Cuando junté a mi primer pareja me alegró haber hecho algo bueno
para las dos familias. Fue el momento más feliz de mi vida.
Preferiría ver a su familia y decir: "¿Qué tal?
Qué bueno verlos". ¿No?
Sugerí una reunión con Srini, quien vino de Santiago.
Es apuesto, sin duda.
Tiene muchas cualidades, pero Aparna es exigente.
Así que les digo a los padres y a los hijos que deben conocerse.
Y los padres deben estar presentes para guiar a sus hijos.
No necesita esforzarse. Somos seis. Debemos entretenerlo.
No tiene presión, no necesita ser interesante.
- Solo tiene que responder preguntas. - Tiene que ser interesante.
DARRIN CUÑADO DE APARNA
Mi mamá y yo tenemos una gran relación. Es una persona que elegiría como amiga.
Tal vez no de entrada, pero es maravillosa.
Tiene que impresionarte, Aparna.
Ella aprecia todo lo que hago y me permite ser quien soy.
¿Tu matrimonio fue arreglado?
- Fue hace 35 años. - Sí.
No pensábamos en matrimonios por amor.
Lo invitaron a conocer a su hija.
Vinieron, les caí bien, y no tenía derecho
a decir que no me gustaba.
- ¿No pudiste ni hablar con tu esposo? - Solo mientras comíamos. Veinte minutos.
¿De qué hablaron?
"¿Cómo te llamas? ¿Qué estudias y qué haces?
¿Cocinas?". Y sí, me gustaba cocinar.
Suena como una entrevista de trabajo
El matrimonio es entre dos familias. Así es.
- No entre hombre y mujer. - Sí.
Oh, Dios, aquí vamos.
Cuando me enteré de que iba a conocer a la familia
tuve un momento de duda.
Me pareció raro.
- Hola. - Este es Srini.
Aparna. Hola. Un gusto. Pasa.
- Esta es mi hermana. - Un gusto.
La gente me dice que juzgo demasiado.
- ¿Tuviste un buen día? - Fue un día ajetreado.
Pero soy amable y atenta y quiero darle una oportunidad.
¿Te gusta Houston?
Crecí aquí. No en Houston, en College Station.
- ¿En serio? - ¡No!
Sí, pasamos unos diez años aquí y...
Es la primera vez en 25 años que vuelvo.
¿Cuánto tiempo llevan aquí?
Desde el 93.
Nosotros nos fuimos justo en el 93.
Fui a la Universidad Rice, muy cerca.
- Bien. - Vivía en el campus,
pero cuando la comida era mala, reunía a mis amigos,
y llamaba a mamá: "¿Puedes cocinar para todos?".
Y ella: "¡No!".
Durante el primer mes me dije: "Por fin, no más comida india".
Y en un mes volví a casa y dije:
"Ahora me doy cuenta de lo que me estaba perdiendo".
Sí.
Es muy apuesto. Tiene mucha confianza. Eso me gustó de él.
Intentó, aunque no lo sintiera, ser natural con mi familia
y conversar con ellos.
Hacer que fuera lo más cómodo posible para todos.
Eso me gustó.
- Viví en Brasil seis meses. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Cuándo? ¿Por trabajo?
- Por mi posgrado. - Bien.
Creo que solo hice un posgrado para estudiar en el extranjero.
Pensé que Aparna le gustaría porque es buena chica.
Es bonita, es educada.
Creo que mis padres se han acostumbrado
a que practique surf y snowboard. A esta altura,
saben que si es peligroso
probablemente me interese.
Por lo general, la madre te ayuda,
pero ella estuvo muy negativa.
Llamé para decirles:
"Mañana me tiraré de un avión. Quería avisarles".
Y ella: "¿Estás loco? La gente no hace eso".
- Y yo: "Lo hacen todo el tiempo". - Dios mío.
Sé que Sima tiene experiencia
y espero que haya elegido bien.
Sería difícil para Aparna estar con alguien tan relajado.
Le molestaría.
¿Qué tan seguido se ven?
¿Cada dos días?
- A ella la veo todos los días. - Bien.
Es difícil para Aparna porque su madre la influencia mucho.
Pero debemos callar y tener paciencia.
Y yo: "¿Cuándo se termina esto?".
Bien, estaba buscando
algo como para la noche, pero...
NAMITA MADRE DE NADIA
...no sé.
- Este tiene pliegues... - Es muy lindo. Me gusta mucho.
¿Estás emocionada por tu cita?
Sí, creo que será bueno...
...o genial conocer a alguien más.
La cita de Nadia y Guru no funcionó.
Así que arreglé una nueva cita.
Elegí a Vinay para Nadia porque es muy familiero,
tiene buena educación y es alto y apuesto.
Encaja con Nadia. Creo que será una excelente pareja para Nadia.
- No sé. Veremos cómo va. - De acuerdo.
- No quiero... - Estoy emocionada.
No puedo esperar a que me cuentes.
Tendremos una mesa redonda cuando regrese.
Creo que la relación de mis padres
ha sido una representación ideal de lo que es el matrimonio.
Te comprometes de por vida con una persona
y aunque las cosas se vuelvan difíciles
puedes superarlo y crecer gracias a ellas.
Eso creo. ¿Y los aretes?
- Pequeños, porque... - ¿Porque el collar es grande?
Mi papá tuvo problemas en los riñones
y mi mamá le donó un riñón.
Se operaron hace tres semanas.
Ella no tenía ninguna duda,
era algo que haría sí o sí.
Fue increíblemente desinteresado de su parte.
El día de la cirugía, la llevaron al quirófano
y se detuvo para despedirse de mi papá.
Y él se puso a llorar.
Y solo puedo esperar que mi futuro esposo tenga mi tipo de sangre
para que si necesito un riñón, me lo dé.
¿Vinay?
- ¿Nadia? - ¡Hola!
- Gusto en conocerte. - Igualmente.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Siento haberte hecho esperar. - No pasa nada.
Mi primera impresión: se ve bien.
Tenía su chaqueta bomber.
Pensé: "Bien, tiene estilo".
¿Qué te gusta comer? ¿Tu comida...
- Bueno... - ...favorita?
De hecho, hace un año,
- me hice vegano. - Bien.
- Sí. - Sí.
Todos tienen una razón muy importante.
- Para mí no es así. - Bien.
Fue solo por curiosidad.
Bien.
¿Está bien si pido...
- Sí, por supuesto. Crecí comiendo carne. - Bien.
- Treinta y cinco años de carne. - Sí.
Santo cielo, hay mucha gente.
¡Eso es!
Es increíble.
No me sentaré a cenar con alguien que no conozco.
Estoy un poco nerviosa.
Creo que quería hacer algo competitivo, pero no de una manera antagónica
sino de una manera lúdica y divertida.
Así es.
Casi, estuve cerca.
Esto podría ayudar.
- Tirando hachas... - Y bebiendo vino.
Dos cosas que combinan bien.
Como abogada, no estoy segura, pero...
¡Sí!
Increíble.
Muy bien.
- Esa me pareció bien. - A mí también.
Esa fue…
Le fue bastante mal, pero no tuvo complejos.
Si eres terrible en algo y no te acompleja,
para mí, tienes mucha confianza.
Debe de haber una manera más fácil.
Haz eso y luego...
Fue muy tolerante con el hecho de que no me gustase
no ser buena en algo.
Lo reconoció de entrada y lo trató de manera muy casual.
A ver si funciona.
Mi último intento.
Bien.
¡Imposible!
- Eso no sucedió. - Bien.
Siento que terminé con fuerza. Ahora debo sentarme.
Eso compensa el resto de...
Todos los fracasos previos.
Siempre quiero probar cosas nuevas.
Lo sé.
Cuando era niño, no me gustaba nada.
¿En serio?
Todavía hay ciertas cosas que odio. Aún no soporto el kétchup.
- ¡Yo tampoco! - ¿Bromeas?
- ¡Lo juro! - ¡Dios mío! Todos piensan que soy raro.
Pensé: "¿Por qué digo esto ahora? Pensará que soy un bicho raro".
Amo las papas fritas.
- Obviamente. - Pero cuando la gente le pone kétchup...
"¡Las arruinaste!".
"Arruinaste todo, solo quiero irme a casa.
- Me arruinaste la noche". - ¡Sí!
Me pasa lo mismo con la mayonesa.
¿Sí? A mí no me molesta. Pero está bien.
- Pollo con quimbongó. - Gracias.
Genial, muchas gracias.
Si quieres probar algo, avísame.
- La yuca sabe a papas fritas. - ¿Sí? ¿Vas a ponerle kétchup?
Si el kétchup toca este plato, la comida se termina.
Estudié contabilidad,
pero trabajo en la industria del ejercicio.
Genial. Yo soy famosa por lo mala que soy en matemáticas.
- Puedes preguntarle a mis amigos. - Eso no es nada indio.
Lo sé. En realidad no soy india.
Mi familia es de Guyana.
Mi ascendencia es india.
Tu ascendencia. Sigues siendo india.
Claro, sí.
- Técnicamente, soy estadounidense, ¿no? - Yo también.
Dije que era guyanesa, pero no parece que sea un problema.
No dijo nada como:
"Dios mío, me voy porque no eres de Punyab, no eres india".
Eso fue positivo.
- Claro. - Siempre me han llamado "Vinny".
No pareces un Vinny.
- ¿En serio? - No.
- Porque no parezco de Jersey Shore... - Sí.
Siempre es gracioso cuando hablo por teléfono:
"Vinny de Nueva York".
"Sí soy un guido italiano", pero no.
- "Trabajo en un gimnasio, pero no...". - Sí.
No es un cabernet, pero está bien.
Tiene lo necesario.
- No está mal. - Sí.
¿Tu familia te presiona por no estar casada?
Mamá siempre dice: "¿Haces todo lo posible?".
Y tratan de juntarme con gente y uso mis contactos
y pruebo las aplicaciones y...
Siento que solo no se ha dado.
Cuando llegué a San Diego, me dije: "Necesito conocer a alguien".
- Pero ¿qué intentaste? ¿No funcionó? - Todo.
¿Te gusta trabajar como independiente?
- Me encanta. - ¿Qué haces exactamente?
Escribo libros.
Bien.
Tengo un podcast y doy muchas presentaciones.
- ¿De qué hablas? - ¿De qué hablo?
Sí, es muy raro.
- ¿Por qué te quieren oír? - Exacto.
De todo un poco. De productividad y creatividad,
el camino a la innovación...
Eres un experto en eso y la gente quiere oír qué dices.
Se podría decir así.
No gané suficiente dinero
para mudarme de lo de mis padres hasta hace un par de años.
Para nada.
Mi carrera tuvo un comienzo tardío.
Y, por primera vez, no sé qué quiero hacer
y no me comprometo con nada. Me dije: "¿Sabes qué?
Creo que veré adónde me lleva no tener un plan".
- Interesante. - Sí.
Hay que pensar a largo plazo.
En 20 años, ¿quiero estar con alguien que busca el trabajo perfecto?
Quiero a alguien adecuado para mí. Alguien con quien pueda alinearme.
Podríamos ir a comer algo.
Sí...
Me di cuenta que no era para mí.
No coincide con mi futuro.
Hasta nunca.
Cuando le dijiste a Sima
que no tenías ninguna preferencia, ¿qué dijo?
"¿Y si ya estuvo casada o tiene hijos?".
Y yo: "Honestamente, no me molesta. Es de antes de conocernos.
- No significa nada". - Claro.
¿Y si te dijera: "Tengo un hijo de tres años"?
Diría: "¿Cuándo puedo conocerlo?".
Sí, así que cuando vino y conoció a mi padre y a mi mamá...
- Sí, tomo un poco. - Bien.
Me preguntó: "¿Qué preferencias tienes?". Y yo solo quería...
Solo quiero a un ser humano decente.
Honestamente, siento que no pido mucho
- pero es muy difícil. - Suena muy fácil.
¡Totalmente de acuerdo! Sí.
- Solo una buena persona. - Sí.
Tú pareces una buena persona.
- Gracias. - Brindo por eso.
- Igualmente, fue divertido. - Sí, me divertí mucho.
Conectamos en todo lo que pensé que conectaríamos
y también tenemos muchas otras cosas en común.
Solo conozco a una o dos personas que odian el kétchup.
- Gracias. - Muchas gracias.
- Yo pago. - No, vamos a medias.
No. Es la primera cita.
- De acuerdo. Muchas gracias. - Por supuesto.
Déjame abrazarte. Me gusta abrazar.
- ¡Yo también! - Genial.
- Fue un placer conocerte. - Sí.
- Me gustaría volver a verte, si quieres. - Claro.
- ¿Me das tu número? - Sí.
Creo que Sima hizo un buen trabajo. Sabe lo que hace.
Teníamos mucho en común. Me encantaría volver a salir con él.
- Bien. - Bien.
- Estacioné por aquí. - Yo voy para allá.
- Adiós. Fue un gusto. - Igualmente.
- Cuídate. - Adiós.
Aparna, hoy conociste a Srini.
¿Cuáles son tus reacciones? ¿Qué piensas y...
...qué sientes?
Srini es un tipo muy amigable. Es muy...
Como dijiste, es extrovertido y alegre.
Yo soy muy determinada y ambiciosa y quiero que mi pareja también lo sea.
No era muy ambicioso sobre su carrera o su trayectoria.
Es un poco alarmante para mí.
Estoy dispuesta a hacer muchos compromisos y sacrificios
y a hacer mucho para elegir a mi futura pareja de vida.
No tengo tiempo para invertir en gente que no está en la misma página que yo.
Lamentablemente, Srini no está en esa página.
Srini, el perdedor.
Nunca se mudaría a un lugar que no estuviera cerca del océano.
Para mí, eso no puede ser una prioridad ahora.
En cuanto lo dijo, se acabó.
Está bien que no haya funcionado,
pero Aparna no debería tener pareja si es así de negativa.
- No más hombres de cuarenta y un años. - No, ya lo dijiste.
No.
Prefiero gente unos años más joven que yo,
de mi edad, o unos años mayor.
Pero debes decirle a Sima cuál es tu límite de edad.
No puedes decir "unos años más o menos".
- De 32 a 37. - Bien.
Sucederá cuando esté predestinado.
Yo soy la fuente principal de emparejamientos, lo haremos.
Tenemos todo tipo de personas.
- Todo tipo. - Por supuesto.
Te enviaré algunas propuestas más.
Suena bien.
Pero vi que no es estable.
Su mente no es estable. Lo vi.
Fue lindo verte de nuevo.
No creo que Sima entienda lo que quiero.
Supuse que lo entendería. Es una casamentera. Es su trabajo.
Está claro. El amor es universal, ¿no?
Incorrecto. Pero te necesito. Necesito que me encuentres un esposo.
¡Encuéntrame a alguien!
JANARDHAN DHURBE LECTOR DE ROSTROS
Namaste, Panditji. ¿Cómo estás?
¿Cómo están todos?
- Bien, espero. - Todos están sanos y felices.
Algunos de mis clientes son difíciles de emparejar.
Son tercos y quisquillosos, así que, para ayudarme,
le muestro sus fotos a un lector de rostros en India.
Es un sistema.
Veremos el destino que predice.
Quería mostrarte unas fotos.
Sí, claro.
Espero que aclare las cosas.
Panditji, esta es Aparna.
Cuando pienso en Aparna,
me canso.
¿Quién puede hacerla feliz? Es difícil.
Su rostro es una representación de Júpiter.
Es obstinada y terca.
Su esposo estará subordinado a ella...
...y absolutamente devoto.
Él la tolerará, incluso si lo abofetea.
Creo que es exactamente lo que quiere.
Tengo que esforzarme aún más para encontrarle pareja.
Panditji, hay dos personas...
Nadia y Vinay.
Los presenté.
Dime si son compatibles.
¿Serán felices? ¿Deberíamos seguir adelante?
Haremos lo que digas.
Nadia y Vinay.
Sus caminos se alinearán...
...y ella está destinada...
...a dar a luz a gemelos.
Esa fue una gran bendición.
Crucemos los dedos.
Espero que sea así.
Este chico es de Bombay.
- ¿Cómo se llama? - Pradhyuman.
Desde los 17 o 18 años que es propenso al trabajo.
Y está destinado a crear su propio negocio.
La suerte estará de su lado.
- ¿Y el matrimonio? - El matrimonio...
Es un chico obstinado.
Terco y obstinado. También arrogante.
Pero...
...se casará el año que viene.
Se casará el año que viene y su esposa será del norte.
Será hermosa, inteligente y talentosa.
Está destinado a ser feliz.
Me sorprendió. Pensé que no estaba listo.
- Esto es bueno, gracias. - Namaskar.
Pero si ese es su destino, sucederá.
Debo trabajar duro porque Pradhyuman no tiene apuro.
Solo le pido a Dios que le dé la claridad para elegir a su compañera de vida.
- Pizza. - Sí, gracias.
Ayer, ese panir de miso que hiciste...
¿Te gustó?
Lo de maíz era demasiado picante.
La presentación podría haber sido mejor.
- ¿En serio? Patrañas. - ¿Ves cómo lo hago yo?
Patrañas.
- ¿Qué patrañas? - Debería darte clases.
¿Tú darme clases?
Mi hermana y yo solíamos pelear mucho, pero también teníamos una buena relación,
y ella me quería mucho y yo a ella.
Y eso aún es así.
Me casé hace 12 años, Pradhyuman.
- Demonios. - Debes casarte.
- Sí. - Es hora, ¿no?
- Estoy de acuerdo contigo. - ¿Te imaginas...?
Me gustaría estar con alguien que quiera de verdad.
¿Por qué sientes que no ha sucedido?
Si esa persona no me atrae, ¿qué hago? Dime.
¿Solo te atraen las apariencias?
No, te dije que hay muchas cosas que me atraen...
Debo querer hablar con esa persona. Saber más de ella.
- Hacerle preguntas... - A menos que la veas
cuatro o cinco veces, ¿cómo sabes si es atractiva o no?
Si la ves por segunda vez, te deberían dar ganas de verla de nuevo.
Quizá se toman su tiempo. Me tomé tiempo para abrirme con Yogesh.
Incluso a veces creo que sigo en mi rincón, cerrada.
Pero probablemente lleve tiempo.
No es necesario que la persona se abra en la segunda cita.
Esa atracción tiene que existir.
Realmente, creo que te obsesiona ese término, "atracción".
Lo tienes en la cabeza
y no quieres salir de esa burbuja de atracción.
- Sí. - "La burbuja de atracción".
Sí. En serio. La atracción, para empezar, desaparece.
- ¿Para qué la quieres? - ¿En serio?
- Sí. - Eso es mentira.
No es mentira. Créeme. Para nada.
Pradhyuman,
¿cuándo piensas hacer algo serio?
No estás mirando con esos ojos.
Subtítulos: Pablo Legari