NETFLIX オリジナルシリーズ
血で契約を結ぶべし
煙のたたない炎から―
グールはやって来る…
近年 国内で変化が起こる
宗派の争いは極限を極め
秘密収容所が建てられた
軍の弾圧が遂行されている
オーキッド･スター･ コンチネンタル 廃墟
疑わしい テロリストのアジト
奴らの居場所をつかんだ どうぞ
了解 前進せよ
“聖地”
人が見える
誰です？
わからん
全員死んでる
全員死亡だ
手をあげろ
手をあげろ！
全員死んでる
ターゲットですか？
わからん
生かして捕らえる様に
ショールに何か 隠してる
爆弾かも！
全員死んだ
全員だ
とまれ
静止しろ！
全員死んだ
静止しろ！
全員死んだ
全員な
アリは？
どこだ？
奥にいる
アリだ
大尉
頼みがある
頼みがあるんだ
耳をかして
大尉から離れろ 撃つぞ！
大尉が…
右側につけ
１ヵ月前
テロは我々の中に潜んでいる
用心しろ
指定宗教ゾーン12号 セクターから出動
お前も実際に 見るべきだった
彼らは住人全員に 離れる様命令した
倫理条例に基づき
住民全員は 危険性のある書物を―
全て引き渡した
命令に逆らう者は 制裁する
持ち物は全て没収された
遺産も本も
不謹慎であるからだと
我々の聖書は 宗教に反すると
子供の本を焼いて 何の得があるんだ？
大学も学校も 閉鎖された
これは危険な本よ 犯罪で反国家的だわ
犯罪？
我々の家は襲撃された
無実な人達を連行して
何が犯罪だろ言うんだ？
彼を放して！
なぜ連れてくの？
放してあげて！
何もしてないわ
彼を放して！ お願い！
何もしてない
なぜ連れてくの？
放してあげて！
無実な人は連行されてない
制裁に値する者だけよ
制裁ね
君の考えは浅いよ
あなたはおかしいわ
政府の行動は正しい
私達のコミュニティは 常に誤解されてきた
それをわからない 人達がいる
お前に色々 教えて育てたろ
読み書きや教育…
学ばせた
よく育てたのに なぜなんだ？
私一人で通学 するべきだった
ニーダ？
心配しないで
とまれ
私の本は？
冷静に
本だけじゃない
講義のノートも袋にある
講義要目以外の事も 教えてる？
バカにも程があるわ
ＩＤを
“シャナワズ･ラヒム”
ええ
車から出ろ
なぜ？
検査をする
なぜ？
パパ
出ろ！
パパ！
隠してる物があるなら―
今のうちに言え
国内を自由に移動して いいはずだ
隠してるか？
武器か禁制品を？
牛肉か？
やめて！
私のパパです 学院に行くだけ
君は…
防衛隊の者か？
尋問部の者よ
放して
行こう
行こう！
行かせてやれ
戦いはまだ終わっていない
敵の圧力や 誤った思想により
国内でテロが拡大している
反逆者を消し去るため 政府は厳しい方針を定めた
その方針の１つが―
本学院だ
最近のテロ攻撃で ある事が明らかになった
敵は… 内部にいる
我々の中に
見つかりにくい
誰かわからない
隣人か友人かもしれない
自分の目で見たろ
見たよな！
彼らの悪行を
全く
奴らは痛い目にあうぞ
絶対に
今にわかる
よって いかなる―
怪しい行動や 違法な行為は通報すること
義務だ
家族が絡んでいるとしてもだ
これからは 国家が君達の家族である
祖国は…
永遠なり！
ニヅ
“国家保安省”
なぜ私を―
逮捕した？
教えてくれ！
知る権利がある
ないね
え？
だって…
何もしていない
何かの誤解のはずだ
間違いだ
娘に聞いてくれ
彼女はＮＰＳの一員だ
電話して
呼んでくれ
疑惑は晴れるはず 呼んでくれ
頼む これは不正だぞ
何かの誤解だ 証明させてくれ
無事に釈放される？
ああ
後でな
彼にきっちり 理解してもらう必要がある
わかってくれ
娘に電話してくれ
全て解決する
ニーヅ！
彼らの言う事を聞いて
それはできん
協力したら すぐ解放される
お願い
間違ってる
お前の考えは 間違ってるぞ
連れてけ
ニーダ
娘から引き離された
ニーヅ！
現在
ニーダさん あなたの父に治療が施される
検査では いくつかの物が見つかった
国家の安全に関わる物が
君は訓練から即 離れなさい
この任務はダクーニャ中佐の 命令だ
メグフドート31 尋問センター
大佐 指示をどうぞ
ニーダが今日参加する
荷物は？
今夜届く
歓迎隊の準備を
まず慣れてもらおう
尋問チームの一員として
何？
中佐 ラヒームの宗教等の―
情報に関しては…
遠まわしはやめて
早いうちに聞きだしましょう
何を聞くのだ？
学問記録も怪しくない
彼女の行動記録は怪しい
なぜ？
証明できるか？
私は愛国者です 国家を守ります
敵を成敗するのが任務です
誓う？
誓います
我が隊に歓迎する
案内するわ
宗教は問題ない？
ええ なぜ？
敵のチームは イスラム教徒が多いわ
偽物です
真のイスラムは 無実な人を殺しません
彼らはただの テロリストです
大佐がストレスには 音楽がいいと
クラシックが 常に流されている
窓は塗りつぶされている
外から 中が見えない様にと
囚人が 時間わからない様に
ここでは体内時計に 影響は出る
早く慣れて欲しいね
刑務所の唯一の 出入り口だ
ハイテクではない
ここは核攻撃を受けた後 建てられた
自給可能な地下都市で
過去使われた事がない
ここの公式な情報も―
全くない
だから 我々の任務に最高な場所だ
現在 ５人の囚人と 11人の兵隊が監房にいる
12人か
なぜ少数なの？
長期間 置けないからよ
決まりなの
やあ
マトン食べたい？
痛めつけたわね
そう？
おそらく
なぜ彼は監房の外？
彼は…
まだ白状してないから
彼はアーメド
無実に見えて
色々隠してる
なあ
寒いんだ 毛布をくれ
主要尋問室だ
囚人は皆ここに 連れてこられる
尋問官のマトゥラだ
バブル―
ラヒーム
大佐に会いましょう
座って
案内は終わったね
優秀な尋問官と共に
感想は？
指揮官として仕えられ 光栄です
質問が？
人間の心理を 読むのも仕事でね
何だい？
訓練はあと５週間あります
なぜ突然―
配属に？
尋問試験で最高点で
常にいい結果もいい
君が国の為に任務を 遂行する姿は…
たとえ父親相手でも…
勇敢に見える
アリ･サイード･アル･ヤコブ
敵軍リーダーの？
そうだ
今日来る予定だ
監房にいる奴らは…
奴のメンバーだ
アリ･サイード
何年もの尋問により これを集めた
君にもう１つ任務がある
アリの―
彼の尋問を頼む
奴らに情や親切心を…
見せるのは
弱さの証拠だ
任務を遂行しろ 正義を証明するんだ
報告を頼むわ
今すぐ
彼女を 信頼するのは間違いです
彼女は容疑者です
決断した
監房に入れるべきです
最終決断の結果だ
今日は早いですね
彼女と話したい
一度でいい
口調が変だぞ
豪雨の為に―
通行は困難だ
彼女と話したいんだ
アリ･サイード･アル･ ヤコブは―
政府にとって最も脅威となる 人物です
過去10年間 国内での悲惨な爆撃は…
気をつけろ
どう思う…
あんなに拷問して
秘密があるなら とっくに話すはず
その話はしないはずだろ
話したい
もし彼が無実なら？
その場合は？
皆 犯罪者だ
有罪者
ケダモノ達だ
アーメドは…
奴はとぼけてるのさ
何か隠してる
奴らに惑わされるな
これは仕事だ
アリが接近しています
半径２ｋｍ付近にいる
訪問者がいるぞ
歓迎隊を10分以内に 入口に呼ぼう
チャウドハリー グプタ
ラヒーム
最初のローテーション組よ
チャウドハリー 変なマネしたら
軍法会議にかけるわ
承知です
ランバ？
大佐は大丈夫？
最近飲みすぎ？
違うか
違う
確認しただけ
彼の決断を 疑ってはいけない
疑ってる者は？
任務は厳しいわ
諦めたくなるかも
新入りもすぐわかるはず
辛い仕事になるはずよ
愛国心を示す絶好の機会よ
大佐の決断を 疑ってるのか？
私だけじゃないわ
彼の様子見てる？ 皆見てるわよ
何か混乱を起こしそう
犠牲が出るわ
アリか？
違う
彼のはず
違う
彼だ
彼は捕まらん
パールティヴァ
アリかな？
あそこに兵隊は一人もいない 見た事あるか？
本気だ
アリじゃない
罠にはまる様な人じゃない
ありえる
もしも
何らかの罠にはまった場合だ
１つ知ってる
奴は絶対アリに 会うべきでない
慈悲をかけろ
奴は…
とても辛い事を経験してる
道が水浸しです
戻れればいいが
気をつけろ
ペンをくれ
奴は無口ですが 話す時は…
開けろ
はい
日本語字幕 芹ヶ野 太郎