EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
"INDGÅ PAGTEN MED DIT BLOD...
OG UD AF DE NØGNE FLAMMER...
KOMMER GHUL."
NÆR FREMTID. LANDET HAR ÆNDRET SIG.
SEKTERISK VOLD ER ESKALERET.
HEMMELIGE FÆNGSLER OPRETTES.
MILITÆRET HOLDER LANDET I ET JERNGREB.
THE ORCHID STAR CONTINENTAL FORLADT
POTENTIELT TERRORIST-SKJULESTED
Det er enhed 34. Vi har lokaliseret dem. Ovre.
Det er modtaget. Fortsæt.
HELLIGDOM
Jeg kan se nogen.
Hvem er det?
Jeg ved det ikke.
Alle er døde.
Hænderne op.
Hænderne op!
Alle er døde.
Er det vores mål?
Jeg ved det ikke.
Vi vil have ham i live, kaptajn.
Sir! Han skjuler noget i sit sjal.
Det kan være en bombe!
Alle er døde.
Stop.
Bliv, hvor du er!
Alle er døde.
Bliv der!
Alle er døde.
Hvor er Ali Saeed?
Ali Saeed?
Dernede.
Det er ham.
Kaptajn.
Jeg har et spørgsmål.
Kom nærmere.
Kan du ikke høre? Slip ham, eller vi skyder!
-Ali Saeed har fat i kaptajnen. -Til højre, officer!
En måned før
TERRORISTERNE ER BLANDT OS
VÆR VÅGNE
Religionszone 12
Forlader området
Jeg ville ønske, du havde set det for dig selv, Nida.
De beordrede os til at forlade vores hjem.
Som følge af de etiske indgreb den første maj
er alle beboere blevet beordret
til at udlevere deres forbudte genstande.
Hvis ordren ikke bliver fulgt, bliver der skredet kraftigt ind.
De tog alle vores ejendele.
Vores familiearv og vores bøger.
De sagde, at de var blasfemiske.
De siger, vores bøger er antireligiøse.
Hvad gavn har de af at brænde børnebøger?
De har lukket universiteter og skoler.
Det er oprørsk litteratur, og det er en forbrydelse.
Hvad?
De ransager vores hjem midt om natten.
De henter uskyldige folk til gendannelse.
Er det os, der er forbrydere?
Nej, lad ham være!
Hvorfor tager I ham?
Lad ham være!
Han har intet gjort!
Nej! Lad ham være!
Han har intet gjort!
Hvorfor tager I ham?
Lad ham være!
De tager ikke uskyldige folk.
De tager kun dem, der skal gendannes.
Gendannelse.
Din måde at tænke på er alt for naiv.
Og du er vanvittig.
Regeringen vil os det bedste.
Men vores samfund er altid blevet vildledt.
Visse folk vil aldrig forstå det.
Hvad med alt det, jeg har lært dig?
Jeg har lært dig at læse og skrive.
Trænet dig.
Jeg har givet dig en god opvækst.
Jeg fortryder.
Jeg skulle være kørt alene.
Nida?
-Der er... -Tag det roligt.
Stop.
Mine bøger...
Slap af.
Det er ikke kun bøgerne.
Der er også mine notater.
Underviser du uden for pensum igen?
Der er grænser for dumhed, far!
Id-kort.
"Shanawaz Rahim."
Ja.
-Stig ud, tak. -Hvorfor?
Vi skal tjekke bilen.
Men hvorfor?
Far.
Ud!
Far!
Hvis du skjuler noget for os,
er det klogt at sige det nu.
Det er min ret at bevæge mig rundt overalt i landet.
Hvad skjuler du?
Våben? Smuglervarer?
Er det måske kød?
Stands!
Min far følger mig til officersskolen.
Er du
fra sikkerhedsenheden?
Slip ham.
Kom, far.
Kom!
Halløj. Slip dem forbi.
Fjenden er ikke besejret endnu.
Eksterne magter og falske ideologier
har ført til spredningen af terrorisme i vores land.
For at udrydde den har regeringen
indført en hård politik.
Et resultat af denne politik er
vores skole.
De seneste terroristangreb har gjort en ting klar:
Fjenden kommer... indefra.
Han er blandt os.
Han er påvirkelig.
Det er os alle.
En nabo eller en ven.
Du så det med egne øjne.
Du så det.
De er gået alt for langt.
Nej.
De kommer til at betale for det.
Det skal de simpelthen.
Bare vent.
Det er jeres ansvar
at melde mistænkelige og ulovlige aktiviteter omgående.
Det er jeres pligt.
Selv hvis det er nogen fra jeres familie.
Fra nu af er jeres land jeres familie og jeres ven.
-Længe leve... -Fædrelandet!
Nidu.
MINISTERIET FOR NATIONAL SIKKERHED
Jeg vil meget gerne spørge...
Hvorfor er jeg her?
Svar mig. Jeg vil vide det!
Det er min ret.
Du har ingen ret.
Hvad?
Hør her...
Jeg har ikke gjort noget galt.
Det må være en misforståelse.
I tager fejl.
Ring til min datter.
Hun er i sikkerhedspolitiet.
Ring til hende.
Lige nu.
Hun kan nemt ordne det hele.
I begår en uretfærdighed.
Der er sket en misforståelse. Hører du mig?
Han bliver løsladt, ikke?
Jo.
Men det tager tid.
Vi skal gøre de intellektuelle til mønsterborgere.
Hvorfor forstår I det ikke?
Jeg beder jer ringe til min datter.
Hun kan ordne det hele.
Nidu.
Lyt til dem, og gør, som de siger.
Nej, min elskede.
Hvis du samarbejder, bliver du hurtigere løsladt.
-Vær nu fornuftig, far. -Nej.
Det, som du gør, er forkert.
Før ham væk.
Nida.
De har taget min datter fra mig.
Nidu!
NU
Miss Nida Rahim. Din far er på vej til bedring.
Der er kommet ting frem under vores efterforskning,
som er vigtige for sikkerheden.
Derfor skal du afbryde din træning midlertidigt.
Du skal på en mission under oberstløjtnant Sunil Dacunha.
MEGHDOOT 31 AVANCERET FORHØRSCENTER
Oberst Dacunha til kommando.
Nida Rahim ankommer i dag.
Og pakken?
Den kommer i aften.
Chawla. Forbered en velkomst.
Du skal først vise hende rundt.
Hun er på forhørsholdet.
Hvad?
Uanset de oplysninger vi har angående Rahim
og hendes religion...
Burde vi ikke gå lige til sagen
og udspørge hende med det samme?
Spørge hende om hvad?
Alle hendes referencer er i orden.
Hun er knyttet til visse aktiviteter.
Måske.
Hvordan beviser vi det?
Jeg er patriot og vil forsvare mit land.
Det er min pligt at sikre, fjenden bliver straffet.
-Uanset hvad? -Ja.
Velkommen hertil.
Kom. Jeg viser dig rundt.
Din religion bliver ikke et problem, vel?
Nej, hvorfor?
Den gruppe, vi bekæmper nu,
har mange muslimer.
De tror, de er muslimer.
Men islam forbyder mord på uskyldige kvinder og børn.
Her er der kun mordere og terrorister.
Obersten siger, musik hjælper mod stress.
Derfor spiller de konstant klassisk musik.
Alle vinduer er mørklagte.
Dermed kan ingen civile kigge ind,
og fangerne ved ikke, hvad klokken er.
Men det forstyrrer dit indre ur,
så du skal lære at tilpasse dig.
Det er indgangen. Der er kun én vej ind og ud.
Det er meget enkelt.
Det blev bygget efter Første Krise
i tilfælde af et atomangreb.
Det er en hel by under jorden.
Men det blev aldrig brugt.
Det er ikke omtalt officielt
nogen steder.
Det gør det til et perfekt sted for os.
I øjeblikket er der fem fanger og elleve soldater her.
-Tolv. -Hvorfor så få fanger?
Vi kan højst tilbageholde dem i tre uger.
Det er reglen.
Hej, stumme.
Vil du have noget at spise? Hvad?
De har knækket ham.
Ja, åbenbart.
Hvorfor er han ikke i en celle?
-Han er stadig... -Han har ikke talt endnu.
Han hedder Ahmed.
Han virker uskyldig,
men han holder en masse tilbage.
Min søde.
Jeg fryser. Må jeg få et tæppe?
Det er forhørslokalet.
Alle nye fanger føres herind først.
Forhørsofficer Mathur.
Babloo.
Rahim.
Nu skal du møde obersten. Kom.
Værsgo.
Du er blevet vist rundt
af vores bedste forhørsofficer.
Hvad synes du?
Det er en ære at have Dem som kommandant.
Hvad er der?
Det er mit job at studere folks adfærd.
Jeg har fem uger tilbage af min træning.
Så den her mission...
Hvorfor, sir?
Topscorer i avanceret forhørsteknik.
Du får topkarakterer overalt.
Men du gik ud over din pligt og ofrede dig for dit land
ved at melde din far.
Det er et eksempel for alle os andre.
Ali Saeed Al Yacoub.
Lederen af Fælles Front?
Ja.
Han kommer i dag.
De fanger, der sidder her...
Det er hans gruppe.
Ali Saeed.
Her er alle de forhør, vi har samlet gennem årene.
Jeg mangler kun ét forhør.
Ali Saeed.
Du er her for at forhøre ham.
At udvise medlidenhed og mildhed
for de her folk
udgør en svaghed.
Vores opgave er at yde retfærdighed.
Til tjeneste, Rahim.
Nu.
Det er en fejl at stole på hende.
De ved, hun er mistænkt, sir.
Det er besluttet.
Hun burde være i en celle.
Det er min beslutning, og du har en ordre.
Startede De tidligt?
Jeg vil bare tale med hende.
Bare én gang.
Hvorfor siger du det, Prerna?
Det regner voldsomt.
Forbindelsen er dårlig.
Jeg vil bare høre hendes stemme.
I de senere år har Ali Saeed vist sig
at være den farligste trussel mod vores regering.
Han står bag de værste bombeangreb,
landet har set...
Pas på.
Tror du virkelig...?
Vi har torteret Ahmed,
så tror du ikke, han ville have sagt noget nu?
Vi skulle ikke tale om det igen.
Det vil jeg.
Hvad nu, hvis det er en fejl?
Hvis han er uskyldig?
Ingen er uskyldig her.
De er alle skyldige.
De er uhyrer.
Og Ahmed?
Han snører os. Han er ikke stum.
Han skjuler noget.
Lad ikke de svin påvirke dig.
Vi gør kun vores pligt.
Ali Saeed nærmer sig centret. Ovre.
Han er cirka to kilometer herfra.
En ny gæst ankommer.
Et modtagelseshold til indgangen.
Chaudhary, Gupta
og Rahim.
I får første turnus.
Hvis du mister kontrollen igen, Chaudhary,
bliver det krigsretten, okay?
Jeg har intet gjort.
Lamba?
Er alt okay med obersten?
Drikker han ikke meget?
Nej, nej.
Nej.
Jeg spurgte bare.
Det ville ikke være godt, hvis man betvivlede hans dømmekraft.
Er der nogen, der gør det?
Vores job er ikke nemt.
Det kan knække de bedste.
Det vil vores nye rekrut snart indse.
Det bliver din ildprøve, Rahim.
Nu kan du bevise din loyalitet.
Hvorfor betvivler du obersten foran os?
Jeg er ikke den eneste, der har sine tvivl.
Holder du øje med ham?
Det er der mange af os, der gør.
Han skulle nødig sparke til en hvepserede,
så vi bliver stukket.
Ali Saeed.
Nej.
-Ali Saeed. -Umuligt.
Det er ham.
De får ham ikke i live.
Parthiva?
Tror du, det er ham?
Der er ikke en eneste soldat dernede.
Har I set det før?
Det er ham.
Det kan ikke passe.
Han er for klog til at gå i deres fælde.
Det kan ske.
Men kun hvis...
Han har lagt en fælde for dem.
Jeg ved én ting.
Det var det uhellige væsen, der sidst så ham.
Nej, Rajan.
Den stakkel.
Han er i et helvede, ingen burde være i.
Vejene er oversvømmede.
Hjemturen bliver svær.
Pas på, soldat.
Giv mig en pen.
Han siger kun lidt, men når han taler...
-Åbn. -Javel.
Tekstet af: Rikke Schultz