‎NETFLIX 影集
‎“在他筆下表露出這種情感的畫作
‎不過是個被困在自己世界的
‎小孩子在塗鴉罷了”
‎從別人口中
‎聽到一句對我人生的評價
‎我開始同情你的人生
‎感覺一切都可以輕易被你拋棄
‎你的人生好像無足輕重
‎你這樣過到最後 ‎人生還會剩下什麼？
‎還有什麼比這更貼切？
‎（小雄同在）
‎（《生命中不能承受之輕》）
‎我希望我什麼都不做 ‎就過著平和安穩的生活
‎老師
‎你全校排第幾？
‎第267名
‎全校學生人數是…
‎267個
‎我還是把畫畫當成興趣就好
‎妳也知道
‎我的夢想是白天躺在陽光下 ‎夜晚躺在燈下
‎我很討厭把人生過得那麼累
‎我重畫就好
‎崔雄，你好像都沒有野心
‎把機會讓給其他更需要的學生吧
‎例如你在畫中寄託的思想
‎或是插畫家崔雄的人生
‎接下來的計劃或目標之類的
‎我都沒有耶
‎我的人生一直都是這樣
‎小朋友，你好幸運喔
‎爸爸媽媽的事業做得這麼大
‎你長大想做什麼？
‎你都不用擔心錢的問題 ‎肯定想做什麼都可以
‎好羨慕你喔
‎沒錯，就這樣拿著湯匙
‎然後挖一大口
‎你只要好好吃飯 ‎健健康康的就好，像這樣
‎-就是這樣 ‎-沒錯
‎以後你什麼都不用擔心 ‎想做什麼都可以
‎-這就是媽媽跟爸爸唯一的期望 ‎-快吃吧，兒子
‎-唉唷，吃得真香 ‎-好棒
‎有時候什麼都不做反而是最好的方式
‎當我的人生只是從別人那裡借來的…
‎小雄，你可以畫媽媽嗎？
‎小雄，你可以先畫爸爸嗎？
‎-小雄，先畫媽… ‎-小雄，先畫爸爸好不好？
‎-小雄，先畫媽媽啦 ‎-小雄，先畫我
‎-就不該再有所奢求 ‎-唉唷
‎-這樣會比較好 ‎-小雄，先畫爸爸
‎小雄，你什麼時候才要畫媽媽？
‎小雄，你什麼時候才要畫爸爸？
‎你別在這搗亂啦，畫媽媽嘛
‎我來畫妳吧
‎-你哪會畫畫？ ‎-我會，不然他畫畫的天賦哪來的？
‎-我啊 ‎-天啊
‎這樣很好，很漂亮，很好，不要動
‎對，這樣看起來很美，很好
‎我也想成為一個 ‎配得上這個完美家庭的兒子
‎不要再眨眼了
‎而不是一個被父母拋棄的兒子
‎準備招待團體客人，忙得暈頭轉向
‎-來 ‎-好忙啊
‎所以只要我什麼都不做
‎就不會被人發現
‎根據一系列研究顯示
‎近年來學者認為人類的個性
‎受到基因的影響遠大於環境養成
‎為支持這項論點，美國基因圖譜研究
‎目前也在努力找出 ‎決定人類個性的基因…
‎-其實我也不太懂 ‎-我也不知道
‎其實我是害怕自己 ‎可能一點價值都沒有
‎所以才會一直假裝什麼都不知道
‎對所有事情都毫不在意的樣子
‎結果
‎最後還是變成這樣了
‎最終
‎我還是被困在一無所有的人生中
‎成了一點價值都沒有的人
‎第 16 集 ‎劇名：那年，我們的夏天
‎（建築學院招生簡章 ‎巴黎建築學院）
‎我想跟妳一起去
‎我不是隨口說說的
‎我之前就考慮很久了
‎當然對妳來說還是滿突然的
‎這次妳能不能相信我 ‎跟隨我的決定？
‎你果然對留學還是有興趣
‎我知道自己過去的人生 ‎看起來很沒出息
‎所以我現在
‎打算重新開始
‎可是
‎我需要妳在我身邊
‎我覺得自己一個人辦不到
‎可是要去這麼遠的地方…
‎我不能沒有妳
‎妳知道的
‎妳能不能跟我一起去，陪在我身邊？
‎因為我現在
‎實在是一塌糊塗
‎我考慮一下
‎給我一點時間
‎我會好好考慮
‎真的嗎？
‎嗯
‎這是你第一次有了自己想做的事
‎我這樣看起來會不會太懦弱？
‎不會
‎而且我從來不覺得你沒出息
‎你的成就比我還要多啊
‎嗯？你說什麼？
‎我問妳願不願意 ‎跟我一起去巴黎總公司
‎這次我被調到巴黎總公司 ‎必須重新組織自己的團隊
‎我第一個想到的人就是妳
‎我看了妳過往的所有企劃 ‎都非常吸引人
‎但為什麼是我？
‎國延秀小姐，妳是我很需要的人才
‎我希望妳可以和我一起去
‎待遇條件都很不錯 ‎當然也是因為妳有能力
‎我才會這麼積極挖角妳
‎謝謝你
‎聽到你對我這麼讚譽有加
‎心情滿奇妙的
‎因為我還是很像反社會人格嗎？
‎那我就先走了
‎我還要帶小狗去散步
‎妳考慮好之後再聯絡我
‎我覺得這是個很好的機會
‎張道律組長已經先來跟我打過招呼了
‎他真的很有看人的眼光
‎反正妳不要多想 ‎試試看就對了，知道嗎？
‎-不用吧，我… ‎-延秀
‎身為一個很看重妳的前輩 ‎我想跟妳說
‎我是真心希望妳不要錯過這次機會
‎妳一直以來有多努力我都看在眼裡
‎所以這次妳不要考慮別人 ‎以自己為優先，知道嗎？
‎妳也該好好過自己 ‎想要的人生了，不是嗎？
‎他怎麼能這樣開除我？
‎我真的會去僱傭勞動部檢舉他
‎我要把我一直以來 ‎所受的氣通通一狀告上去
‎我知道你不會
‎可惡的崔雄
‎他沒有我明明就什麼都做不了
‎我就等著看他沒有我會怎樣
‎但也沒辦法啊，那是他自己想去的
‎你要是這麼難過，不如直接跟他去啊
‎他連一句要我跟他去的話都沒說
‎他要是有問我
‎我還可以假裝考慮一下再答應
‎他真的很絕情
‎可是你跟他去能做什麼？
‎他不是去進修的嗎？
‎站在他的角度思考 ‎他也是在為你著想啊
‎不是啊，他事到如今要我為自己而活
‎難道是在說我過去的人生 ‎都不是為自己而活嗎？
‎而且他以為我沒有他 ‎就什麼都做不了嗎？
‎你沒有他打算要做什麼？
‎沒有他，我…
‎沒有他…
‎我不能沒有他
‎（大韓銀行）
‎什麼啦？
‎怎麼了？
‎怎麼了啦？
‎真是的
‎-姐，遣散費… ‎-你這到底是眼淚還是鼻涕？
‎你也流太多鼻涕了
‎-我的遣散費… ‎-什麼？
‎-我的遣散費… ‎-遣散費怎麼了？
‎他不給你遣散費嗎？
‎他給得太多了
‎這什麼情況？
‎恩浩
‎如果你想不到要做什麼
‎你覺得跟我合夥怎麼樣？
‎姐，妳在胡說什麼？
‎我絕對不跟人合夥
‎我已經拿到友情價了
‎那有沒有藝人的折扣？
‎-如果妳要的話可以啊 ‎-那怎麼行？
‎我希望你不要說出這種 ‎貶低自己作品價值的話
‎反正它們也稱不上什麼巨作啊
‎等等，你這句話的意思 ‎是說我的眼光很差嗎？
‎沒有，我不是這個意思
‎你知道我為什麼喜歡你的畫嗎？
‎其實看久了我就漸漸明白
‎為什麼你的畫能夠帶給我慰藉了
‎看著你筆下那些彎彎曲曲的線條
‎就讓我覺得這個人 ‎可能也和我一樣缺乏安全感
‎再看你堅持只畫永恆不變的事物
‎就讓我覺得這個人 ‎可能也和我一樣孤單
‎但是再看你完成的畫作
‎又讓我覺得非常溫暖
‎內心很安定
‎就像看到一個
‎內心比任何人都還要堅強的人
‎所以你的畫意外地能給我安慰
‎彷彿在告訴我，我也可以像你一樣
‎這就是我對你畫作的評價
‎所以你不要聽別人 ‎說三道四，聽我的就好
‎買你最多畫的人是我
‎謝謝妳
‎沒想到妳這些話竟然安慰到我了
‎我們現在居然能夠互相安慰 ‎應該可以算是摯友了，對吧？
‎總而言之，聽到你要離開 ‎感覺好捨不得
‎出國留學真的很孤單耶
‎我會跟延秀一起去
‎真的嗎？
‎因為我不能沒有她
‎是喔
‎看來她
‎是真的很愛你
‎她竟然能把自己的人生 ‎擺在你的人生之後
‎這可是非常不容易的事
‎奶奶
‎嗯？
‎沒有我妳真的沒問題嗎？
‎當然沒問題啊
‎妳也回答得太快了吧
‎我好受傷
‎我一個人也還有很多事 ‎可以跟那些老太婆一起做啊
‎那如果妳又突然昏倒怎麼辦？
‎醫生說我只要按時吃 ‎降血壓的藥就沒問題啊
‎真是的
‎所以啊
‎妳也別再擔心我，去做妳想做的事吧
‎算我求妳了，好嗎？
‎走吧
‎唉唷，走囉
‎她竟然能把自己的人生 ‎擺在你的人生之後
‎這是你第一次有了自己想做的事
‎妳也該好好過自己 ‎想要的人生了，不是嗎？
‎所以啊，妳也別再擔心我
‎去做妳想做的事吧
‎我想做的事？
‎（生活啤酒）
‎-謝謝 ‎-請慢用
‎拍吧
‎我到底為什麼一定要拍？
‎這是我們的工作啊
‎為人們記錄人生的片刻
‎你平常都會告訴拍攝對象
‎這是多麼有意義的事 ‎但你自己為什麼不答應？
‎因為這完全不值得記錄啊
‎你知道嗎？
‎我真的不懂
‎我媽這輩子從來沒在乎過我 ‎現在突然來跟我說她快死了
‎這麼荒謬的狀況
‎我真的不知道應該怎麼反應
‎為什麼我應該要為了她
‎答應拍紀錄片？
‎我真的不懂
‎這是為了你
‎是為了留下來的人
‎畢竟要帶著這些回憶繼續生活的人
‎是被留下來的你
‎喂
‎如果你媽過世 ‎你有她的照片當遺照嗎？
‎很諷刺吧？
‎你天天帶著攝影機拍別人 ‎卻沒有半張你媽媽的照片
‎我當初也是這樣，結果翻箱倒櫃
‎只找到一張奇怪的團體照
‎我媽在人群裡笑得開懷
‎不過幸好還有那張照片
‎有時候想念她，我還能看看照片
‎我不知道你有什麼苦衷
‎但不管你是要恨她 ‎還是原諒她，那都以後再說
‎我只希望你不要錯過現在這個時機
‎就這樣而已
‎-小雄 ‎-嗯？
‎今天晚上
‎我們到率伊姐店裡見好不好？
‎好啊
‎好吧，我明白了
‎我尊重妳的決定
‎（代表，方利訓）
‎真是的
‎這家餐廳的老闆夫妻 ‎實在讓客人很不自在耶
‎因為這位客人太少來了
‎要趁他來的時候看個夠啊
‎你最近不是忙著談戀愛嗎？ ‎怎麼有空過來？
‎就突然想吃妳做的飯啊
‎唉唷，我又不是小孩子
‎難過的時候一定要好好吃飯
‎我沒說我難過啊
‎但媽都知道啊
‎我的寶貝兒子
‎什麼時候長這麼大了呢？
‎原來妳都知道
‎嗯
‎我當然知道
‎妳早就知道我曉得了？
‎那都沒有什麼變化嗎？
‎有什麼好變的？
‎不管怎麼樣你都是我兒子啊
‎小雄，你一直以來都是我的兒子
‎謝謝你來當媽的兒子
‎也謝謝你成長得這麼優秀
‎我…
‎我一直
‎很害怕自己不像妳跟爸
‎害怕自己沒辦法 ‎成為像妳跟爸這麼好的人
‎我很怕自己是個壞小孩
‎怕自己不夠好
‎所以也怕你們
‎會對我失望
‎這是我最害怕的事
‎可是怎麼辦呢？
‎媽跟爸從來沒對你失望過啊
‎從我們將你抱進懷裡的那一刻到現在
‎我們就愛著你的每一個樣貌
‎媽
‎嗯？
‎我現在
‎想成為一個更好的人
‎我對你唯一的期望
‎就是希望你能夠好好地安心入睡
‎趕快吃吧，這要趁熱吃才好吃
‎NJ，我們今天要來拍最後的訪談
‎等等會問的問題我們都準備在這裡了
‎妳只要自然地回答就好
‎對了，待會想請妳先說一下 ‎為什麼最後一次的拍攝地點
‎妳會選在這裡，那待會就麻煩妳了
‎導演，我有件事想拜託你
‎好啊
‎什麼事？
‎-妳等很久了吧？ ‎-不會，還好
‎外面很冷吧？
‎嗯，超冷的
‎我不是叫妳穿暖一點嗎？
‎我已經先把手弄熱了
‎-溫暖嗎？ ‎-嗯
‎我沒事啦，妳這樣手會變冷
‎沒關係
‎看來妳
‎已經決定好了
‎嗯
‎真是的，每次都在外面等我
‎奶奶
‎妳之前跟我說
‎不要再一個人扛下所有重擔
‎要讓自己身邊有人
‎做我想做的事
‎過得多采多姿
‎所以這次
‎我真的要不顧一切
‎開始過自己想要的人生了
‎可是奶奶，妳知道嗎？
‎我突然發現我的生活一直是這樣
‎本來我都以為自己是孤軍奮戰
‎但其實…
‎其實我從來都不是一個人
‎喂
‎來啦？
‎-歡迎光… ‎-喂，嗨
‎喂，我寫了一個劇本
‎妳給我一點客觀的意見
‎他居然在大庭廣眾之下跟我要電話
‎-劇名叫《全知神經視角》 ‎-他的眼神真的很真誠
‎我有個提議要跟妳說
‎前輩，我現在很忙，沒有空…
‎妳想不想和我一起工作？
‎對不起，我現在沒有多餘的心力
‎我不是請妳幫個忙而已
‎我是要正式挖角妳
‎我要用很不錯的待遇 ‎請妳來我的公司工作
‎對了，還有簽約金喔
‎我從來沒有尋求過你的幫助啊
‎我也知道如果妳有心力準備找工作
‎一定能進大公司
‎我的公司雖然小
‎但我會派很多工作給妳 ‎竭盡所能利用妳的能力
‎也就是說
‎我現在是把人生 ‎最大的投資賭在妳身上
‎妳可以先看看資料
‎如果改變心意就告訴我，我走了
‎對了，謝謝妳的咖啡
‎（契約，奔逐與國延秀同意訂立…）
‎（奔逐，紳士購物中心 ‎線上與線下宣傳方案）
‎-延秀 ‎-是
‎這也要放進去，這很重要
‎知道嗎？
‎我們要來合作一下
‎（奔逐傳播集團）
‎組長！
‎-組長 ‎-組長，今天的簡報實在太棒了
‎我從來沒看過這麼簡潔明瞭的簡報
‎我們一定又能搶下這個案子
‎組長最棒了！
‎國組長，妳怎麼 ‎每次都讓我這麼驚訝？
‎妳的極限到底在哪裡？
‎是吧？我說得對不對？
‎-我們去聚餐！ ‎-當然沒問題
‎我一直以為自己的人生不值一提
‎但其實很多時候
‎都很精彩
‎讓我的人生看起來黯淡無光的
‎好像只有我一個
‎奶奶
‎我不去
‎小雄
‎這是我第一次
‎開始喜歡自己的人生
‎第一次
‎清楚地看見自己要走的路
‎所以我想繼續這樣生活看看
‎我一直以為
‎我會這樣生活是因為不得已
‎但我突然覺得
‎也許這就是我想要的人生
‎所以
‎我想再繼續過這種生活 ‎看看當下的一切
‎你怎麼不說話？
‎我在思考會需要多久
‎什麼？
‎我在想如果要成為配得上妳的人
‎我還要花多久的時間
‎這是什麼意思？
‎妳一直都是超乎我想像的優秀
‎而我
‎在過去的日子裡浪費了太多時間
‎可是延秀
‎我到現在才明白自己應該做什麼
‎明白我想做什麼
‎想要什麼
‎以及我是誰
‎所以
‎我可能…
‎沒關係，小雄
‎你去吧
‎我們不會有事的
‎我不會花太久的時間
‎嗯
‎我也不會改變
‎嗯
‎我一定會回來
‎嗯
‎所以
‎妳一定要等我喔
‎來了就進來啊
‎幹嘛站在那裡？
‎我們之間的距離一直都是這樣
‎妳為什麼事到如今才想拉近距離？
‎我不甘心
‎我的人生就這麼結束
‎在人世間走一遭卻沒留下半點痕跡
‎就這麼走了
‎我嚥不下這口氣
‎所以妳到最後
‎想的還是自己
‎我就自始至終
‎都當個不及格的媽媽吧
‎所以你別在意我
‎只要稍微給我一點同情
‎偶爾
‎來看看我
‎就好了
‎這樣不合理啊
‎這樣妳幹嘛還來找我？
‎如果還是要用這種模式相處
‎妳就不應該來找我啊
‎妳能不能
‎說點什麼？
‎拜託妳
‎那時候
‎我面對自己的心病就自顧不暇了
‎我沒有別的選擇
‎我怕跟你待在一起
‎也會讓你感染到我的不幸
‎有時候
‎我在外面看到你
‎你的樣子無比開朗
‎我怕你跟我在一起
‎會一起掉入不幸的深淵
‎因為我太害怕了
‎所以沒辦法好好擁抱你
‎我不會原諒妳
‎不對
‎是辦不到
‎我明白
‎妳心裡難受
‎不代表可以這樣對我
‎是啊
‎再怎麼說
‎妳都是我媽
‎而我…
‎我只是個小孩子啊
‎一個母親怎麼可以 ‎這樣對自己的孩子？
‎你說得對
‎又怎麼可以突然間找上門 ‎就跟我說妳要死了？
‎我沒辦法原諒妳
‎絕對不可能
‎我知道
‎但是
‎說不定哪一天
‎我會改變心意
‎所以
‎妳努力活久一點
‎我們都可以試著重新來過
‎我們不要再依附別人的人生
‎就試著像別人一樣
‎過平凡的生活吧
‎那時候的我們29歲
‎經歷了這所有的事
‎然後，我就準備要出國了
‎我馬上就把這個決定告訴了爸媽
‎這個月底就要去了
‎唉唷
‎老公
‎結果最意外的是 ‎我爸竟然生悶氣，好一陣子都不理我
‎他平常明明對我有很多不滿啊
‎（雖然你拋棄了我 ‎但為了你，我還是要寄給你）
‎還有氣到不行的具恩浩
‎他還整理了60頁的 ‎留學生活指南寄給我
‎對了，金志雄很忙
‎聽說他變成被拍的對象
‎我…
‎就是…
‎前輩，剛才的問題是什麼？
‎你小時候跟媽媽相處 ‎最深刻的記憶是什麼？金志雄先生
‎來
‎開始
‎最深刻的記憶？
‎有了，好像是每個月 ‎最後一個禮拜六吧
‎我都會跟我媽一起去市場吃辣炒年糕
‎那應該是我媽唯一的假日吧
‎可以跟她手牽手逛市場
‎我的心情就會很好
‎他每次都說自己是觀察者
‎現在他終於能體會我們的感受了
‎希望各位不要忘記
‎-我也只是個平凡的… ‎-NJ又闖了一個大禍
‎我很希望只讓粉絲 ‎看到我最有活力的一面
‎但最後這卻成了我的病因
‎一部30分鐘無剪接的訪談影片
‎-有一天突然就被公開了 ‎-以後我們就這樣當朋友吧
‎她好像又是飽受批評
‎不過相對地，也有很多人支持她
‎而我和延秀…
‎小雄！
‎-會不會冷？ ‎-不會
‎-你等很久了吧？ ‎-沒有啊
‎走吧
‎我們一起度過了最精彩的時光
‎日復一日
‎對了，你之前真的 ‎有練習要噴我水嗎？
‎我本來是打算潑一整盆的 ‎是我忍下來了
‎妳敢再那樣試試看
‎你這麼一說又激起我的好奇心了
‎我收回剛剛那句話 ‎不准喔，絕對不可以
‎以後沒有如果了
‎我能不能再問你一次假設性的問題？
‎-妳還來？ ‎-如果…
‎-一天都不放過 ‎-如果…
‎-好了 ‎-你出國…
‎每天膩在一起
‎-然後很快就來到我出國那一天了 ‎-小雄
‎不好了
‎-怎麼了？ ‎-大事不好了，這下麻煩了
‎怎麼了？
‎-怎麼了嗎？ ‎-車沒油了
‎如果先去加油的話，我們會來不及
‎我們不能錯過飛機 ‎所以你就乾脆別去了吧，兒子
‎爸，我都看到油是滿的了
‎而且我們還有很多時間
‎對了，我還要先去個地方
‎你先下車等我吧
‎兒子，那你過去就別回來了
‎你先別回來 ‎我們就直接錯過飛機吧，兒子
‎我快去快回
‎為了迎接新的開始 ‎我還有最後一件事要做
‎就是面對尾隨著我的
‎那段過去
‎我想清楚地告訴他
‎不需要再為我難受
‎不需要再躲著我
‎也不需要再愧疚下去
‎這樣就夠了
‎我們就這麼放過彼此吧
‎崔雄就這樣在冬季快結束時離開了
‎我過得很好
‎我一向喜歡成熟的愛情
‎我好想小雄，我的小雄
‎我的小雄
‎-小雄 ‎-可以幫我報警嗎？
‎我今天一定要把這女的關進牢裡
‎小雄！我要小雄！
‎-雖然偶爾… ‎-我是警察
‎-還是有些時候會情緒崩潰 ‎-麻煩跟我回警局
‎我問你喔，如果隔壁的女留學生
‎來敲你房門，跟你借奶油 ‎你要怎麼做？
‎我會把門鎖上，然後報警
‎就是這樣
‎那我再問你喔
‎如果有個同校的女同學
‎說要教你法文，刻意接近你
‎那你該怎麼做？
‎我就把我耳朵上的翻譯機拿給她看
‎很好，非常好，崔雄
‎那我再問你，如果你去咖啡廳…
‎但基本上都過得很順遂
‎睿仁，剛才的簡報 ‎麻煩妳分享給所有組員
‎好的
‎你們是怎麼回事啊？
‎每個人都這麼能幹 ‎你們到底要我怎麼辦？
‎我太開心了，我受不了了
‎-不然我們今天… ‎-聚餐免談
‎我什麼都還沒說耶
‎我們昨天已經去聚餐了
‎你要是一直這樣 ‎我就要重新下達聚餐禁令了
‎“我就要重新下達 ‎聚餐禁令了”，真是的
‎不然明天怎麼樣？
‎明天是禮拜六
‎那週末過後的禮拜一可以吧？
‎我們要開會啊，除了代表
‎是喔
‎除了我？
‎你們安排了會議啊？
‎你們都知道那場會議沒有我嗎？
‎當我們各自專注在自己的事情上 ‎時間就會過得飛快
‎所以啊，你幹嘛在國外喝得爛醉？
‎你知道這樣有多危險嗎？
‎-你都不知道… ‎-當然
‎我們有時候也會吵得不可開交
‎崔雄，你居然一整天都沒有消息
‎你就看你打來我會不會接
‎喂？小雄嗎？
‎嗯，妳在等我電話嗎？
‎沒有啊，我沒等你
‎我幹嘛等你電話？不可能
‎抱歉，我太多事要忙了
‎崔雄，我都跟你說了 ‎遠距離戀愛最重要的就是保持聯絡
‎太常失聯的話 ‎很容易造成不愉快跟誤會
‎好啦，妳下班了嗎？
‎嗯，你呢？在家嗎？
‎睡得好嗎？有沒有失眠？ ‎吃飯了沒？你有沒有按時吃飯？
‎妳每天都問一樣的問題不膩嗎？
‎膩？崔雄，你嫌我煩了嗎？
‎沒有，妳明知道我不是那個意思
‎唉唷，國延秀 ‎妳好像越來越愛生氣了
‎對啊，我最近變得很小肚雞腸
‎早知道會這樣
‎你之前短暫回國的時候 ‎我就應該把你的護照藏起來
‎妳現在也變得很會撒嬌
‎我好想你喔，崔雄
‎這是怎樣？你為什麼不說話了？
‎延秀
‎我仔細一想，發現有句話 ‎我忘了告訴妳
‎什麼話？
‎你說什麼？
‎妳明明就聽到了
‎沒有，我沒聽清楚，你快點再說一次
‎我愛妳
‎你…
‎你知道自己花了多久時間 ‎才說出這句話嗎？
‎為什麼你之前從來都不說啊？
‎我愛妳，延秀
‎崔雄，你這個笨蛋
‎這種話應該當面說啊，真受不了你
‎好吧
‎那妳向後轉
‎你…
‎國延秀
‎我愛妳
‎你怎麼會在這…
‎既然我比較想妳，只好回來找妳啦
‎那也太突然了吧
‎我覺得這句話一定要現在告訴妳
‎喂，遠距離比我想的還要難熬 ‎我真的受不了了
‎所以你就應該趕快畢業回國啊
‎他們那邊能不能跳級？
‎不知道
‎你要再認真一點，想辦法提早畢業啊
‎你這樣老是來回跑
‎什麼時候才能畢業回國？
‎國延秀，這種狀況下 ‎妳能不能別那麼煞風景？
‎我也是為了我們兩個好啊
‎但偶爾也會有這樣
‎令人難以置信的夢幻時刻
‎所以我們才能順利度過那幾年
‎而崔雄也真的如他所說
‎沒花太久的時間就回來了
‎（兩年後）
‎姐
‎-李率 ‎-又來了
‎-你越來越沒禮貌耶 ‎-我們要趕快過去啦，來不及了
‎叔叔跟阿姨先過去了嗎？
‎對啊，他們已經出發了 ‎我們也要趕快去
‎姐，讓開吧
‎恩浩，你有在運動嗎？
‎嗯？搬這些是小事啦 ‎姐，妳趕快收拾好就出來吧
‎-我先去發車 ‎-好
‎這傢伙真的很會掌控人心
‎他明明就喜歡我啊
‎為什麼一點行動都沒有？
‎李率
‎真是的
‎你不要那麼沒禮貌
‎崔雄的爸爸媽媽好了不起喔
‎他們這樣定期捐款，金額一定很驚人
‎是啊，我本來也都不曉得
‎他們又讓我更加敬佩了
‎那今天國延秀也會去嗎？
‎當然
‎你還好嗎？她畢竟是 ‎曾經讓你心碎的人
‎妳真的很喜歡提醒我耶
‎真是謝謝妳啊 ‎完全不給我忘記的空檔
‎大家都說妳越來越像我 ‎但拜託這方面不要
‎對了，前輩
‎又怎麼了？
‎你現在好像已經走出情傷了 ‎所以我想告訴你
‎我喜歡你
‎因為大家都說我越來越像你 ‎所以我才會說出來
‎畢竟你連告白都沒機會說出口
‎我不想連這點都跟你一樣
‎我只是說一下而已
‎（音樂圖書館）
‎（與小雄同在的捐書活動）
‎（《小貓頭鷹博比》）
‎（小雄同在）
‎恩敏，過來吧
‎姐，我們今天晚餐吃什麼好？
‎幹嘛突然問這個？
‎找妳約會啊
‎（與小雄同在的捐書活動）
‎我準備好了
‎難怪你那麼認真運動
‎好的，大家好
‎實在很不好意思，這其實也沒什麼
‎總之就是我們都在這個社會上生活
‎我們只是稍微盡一點綿薄之力
‎實在不足掛齒
‎我們家兒子很喜歡看書
‎他小時候總是書不離手
‎可能是因為像我
‎-我希望孩子們都能盡情徜徉在書… ‎-小雄
‎唉唷，真是的
‎你怎麼現在才來？ ‎我不是叫你早點來幫忙嗎？
‎我一大早就來幫忙搬書了耶
‎-是嗎？ ‎-嗯
‎每次只要小雄出現 ‎我們就得重拍，一直重拍
‎喂，你又失眠了嗎？
‎我之前跟你說豬肉要醃多久？
‎不知道，八個小時嗎？
‎我睡了十個小時，睡得比豬肉還久
‎-天啊，太棒了 ‎-你們好
‎-延秀，妳來啦 ‎-延秀
‎我都叫妳別來了
‎妳平常那麼累，週末要好好休息啊
‎我沒事啦，當然要來幫忙 ‎這些要放哪裡？
‎二樓
‎-延秀，這些妳丟給小雄就好 ‎-快上去吧
‎我可以啦
‎（與小雄同在的捐書活動）
‎你最近會不會睡太久了？
‎等畫展開幕，我就沒得睡了
‎當然要把握機會好好休息
‎這些要什麼時候才擺得完啊？
‎你不要嫌麻煩就隨便擺 ‎記得按照順序放
‎我會盯著你喔
‎我們現在這樣 ‎感覺就像回到高中的時候，對吧？
‎年代不會太久遠嗎？
‎不會啊，那些回憶對我來說 ‎還像昨天一樣歷歷在目
‎其實我也是
‎妳老實說
‎說什麼？
‎其實妳第一眼看到我 ‎就喜歡上我了吧？
‎你又在自己捏造記憶了
‎嗯？
‎才沒有，妳那時候眼神就不一樣了
‎喂，你少來
‎你才是對我一見鍾情吧？
‎所以你才會一直跟著我
‎我第一次見到妳是什麼時候啊？
‎是紀錄片開拍那天嗎？
‎-喂 ‎-還是在那之前就見過了？
‎我知道你現在是假裝不記得
‎喂，你不好好放書，到底在幹嘛啊？
‎幹嘛畫畫？
‎你是小孩子嗎？
‎（《喜歡初夏時節》，李娜恩）
‎你在畫什麼啊？
‎很多人說
‎每個人都有屬於自己最難忘的一年
‎而那段回憶的珍貴足以支撐我們
‎走過每一年
‎延秀
‎而對我們來說，那一年…
‎還沒結束
‎我們結婚吧
‎（後記）
‎來拍片吧
‎什麼？你說要幹嘛？
‎你們兩個要來拍片了
‎瘋了嗎？還要再拍？
‎大家最近又在瘋狂回顧 ‎你們上次拍的紀錄片
‎誰叫你們要結婚？
‎大家就會想看你們的婚後生活啊
‎我們難道都不能有自己的隱私嗎？
‎喂，別人想看我們就拍 ‎你當我們是奴隸嗎？
‎-大家好 ‎-大家好
‎我是崔雄
‎我是國延秀
‎一，二，三
‎-我們結婚了 ‎-我們結婚了
‎（那年，我們的夏天）
‎字幕翻譯：吳盈臻