‎NETFLIX 剧集
‎“在他笔下表露出这种情感的画作
‎不过是个被困在自己世界的
‎小孩子在涂鸦罢了”
‎从别人口中
‎听到一句对我人生的评价
‎我开始同情你的人生
‎感觉一切都可以轻易被你抛弃
‎你的人生好像无足轻重
‎你这样过到最后 ‎人生还会剩下什么？
‎还有什么比这更贴切？
‎（小雄同在）
‎（《生命中不能承受之轻》）
‎我希望我什么都不做 ‎就过着平和安稳的生活
‎老师
‎你全校排第几？
‎第267名
‎全校学生人数是…
‎267个
‎我还是把画画当成兴趣就好
‎你也知道
‎我的梦想是白天躺在阳光下 ‎夜晚躺在灯下
‎我很讨厌把人生过得那么累
‎我重画就好
‎崔雄 你好像都没有野心
‎把机会让给其他更需要的学生吧
‎例如你在画中寄托的思想
‎或是插画家崔雄的人生
‎接下来的计划或目标之类的
‎我都没有耶
‎我的人生一直都是这样
‎小朋友 你好幸运喔
‎爸爸妈妈的事业做得这么大
‎你长大想做什么？
‎你都不用担心钱的问题 ‎肯定想做什么都可以
‎好羡慕你喔
‎没错 就这样拿着汤匙
‎然后挖一大口
‎你只要好好吃饭 ‎健健康康的就好 像这样
‎-就是这样 ‎-没错
‎以后你什么都不用担心 ‎想做什么都可以
‎-这就是妈妈跟爸爸唯一的期望 ‎-快吃吧 儿子
‎-唉唷 吃得真香 ‎-好棒
‎有时候什么都不做反而是最好的方式
‎当我的人生只是从别人那里借来的…
‎小雄 你可以画妈妈吗？
‎小雄 你可以先画爸爸吗？
‎-小雄 先画妈… ‎-小雄 先画爸爸好不好？
‎-小雄 先画妈妈啦 ‎-小雄 先画我
‎-就不该再有所奢求 ‎-唉唷
‎-这样会比较好 ‎-小雄 先画爸爸
‎小雄 你什么时候才要画妈妈？
‎小雄 你什么时候才要画爸爸？
‎你别在这捣乱啦 画妈妈嘛
‎我来画你吧
‎-你哪会画画？ ‎-我会 不然他画画的天赋哪来的？
‎-我啊 ‎-天啊
‎这样很好 很漂亮 很好 不要动
‎对 这样看起来很美 很好
‎我也想成为一个 ‎配得上这个完美家庭的儿子
‎不要再眨眼了
‎而不是一个被父母抛弃的儿子
‎准备招待团体客人 忙得晕头转向
‎-来 ‎-好忙啊
‎所以只要我什么都不做
‎就不会被人发现
‎根据一系列研究显示
‎近年来学者认为人类的个性
‎受到基因的影响远大于环境养成
‎为支持这项论点 美国基因图谱研究
‎目前也在努力找出 ‎决定人类个性的基因…
‎-其实我也不太懂 ‎-我也不知道
‎其实我是害怕自己 ‎可能一点价值都没有
‎所以才会一直假装什么都不知道
‎对所有事情都毫不在意的样子
‎结果
‎最后还是变成这样了
‎最终
‎我还是被困在一无所有的人生中
‎成了一点价值都没有的人
‎第 16 集 ‎剧名：那年，我们的夏天
‎（建筑学院招生简章 ‎巴黎建筑学院）
‎我想跟你一起去
‎我不是随口说说的
‎我之前就考虑很久了
‎当然对你来说还是蛮突然的
‎这次你能不能相信我 ‎跟随我的决定？
‎你果然对留学还是有兴趣
‎我知道自己过去的人生 ‎看起来很没出息
‎所以我现在
‎打算重新开始
‎可是
‎我需要你在我身边
‎我觉得自己一个人办不到
‎可是要去这么远的地方…
‎我不能没有你
‎你知道的
‎你能不能跟我一起去 陪在我身边？
‎因为我现在
‎实在是一塌糊涂
‎我考虑一下
‎给我一点时间
‎我会好好考虑
‎真的吗？
‎嗯
‎这是你第一次有了自己想做的事
‎我这样看起来会不会太懦弱？
‎不会
‎而且我从来不觉得你没出息
‎你的成就比我还要多啊
‎嗯？你说什么？
‎我问你愿不愿意 ‎跟我一起去巴黎总公司
‎这次我被调到巴黎总公司 ‎必须重新组织自己的团队
‎我第一个想到的人就是你
‎我看了你过往的所有企划 ‎都非常吸引人
‎但为什么是我？
‎国延秀小姐 你是我很需要的人才
‎我希望你可以和我一起去
‎待遇条件都很不错 ‎当然也是因为你有能力
‎我才会这么积极挖角你
‎谢谢你
‎听到你对我这么赞誉有加
‎心情蛮奇妙的
‎因为我还是很像反社会人格吗？
‎那我就先走了
‎我还要带小狗去散步
‎你考虑好之后再联络我
‎我觉得这是个很好的机会
‎张道律组长已经先来跟我打过招呼了
‎他真的很有看人的眼光
‎反正你不要多想 ‎试试看就对了 知道吗？
‎-不用吧 我… ‎-延秀
‎身为一个很看重你的前辈 ‎我想跟你说
‎我是真心希望你不要错过这次机会
‎你一直以来有多努力我都看在眼里
‎所以这次你不要考虑别人 ‎以自己为优先 知道吗？
‎你也该好好过自己 ‎想要的人生了 不是吗？
‎他怎么能这样开除我？
‎我真的会去雇佣劳动部检举他
‎我要把我一直以来 ‎所受的气通通一状告上去
‎我知道你不会
‎可恶的崔雄
‎他没有我明明就什么都做不了
‎我就等着看他没有我会怎样
‎但也没办法啊 那是他自己想去的
‎你要是这么难过 不如直接跟他去啊
‎他连一句要我跟他去的话都没说
‎他要是问我
‎我还可以假装考虑一下再答应
‎他真的很绝情
‎可是你跟他去能做什么？
‎他不是去进修的吗？
‎站在他的角度思考 ‎他也是在为你着想啊
‎不是啊 他事到如今要我为自己而活
‎难道是在说我过去的人生 ‎都不是为自己而活吗？
‎而且他以为我没有他 ‎就什么都做不了吗？
‎你没有他打算要做什么？
‎没有他 我…
‎没有他…
‎我不能没有他
‎（大韩银行）
‎什么啦？
‎怎么了？
‎怎么了啦？
‎真是的
‎-姐 遣散费… ‎-你这到底是眼泪还是鼻涕？
‎你也流太多鼻涕了
‎-我的遣散费… ‎-什么？
‎-我的遣散费… ‎-遣散费怎么了？
‎他不给你遣散费吗？
‎他给得太多了
‎这什么情况？
‎恩浩
‎如果你想不到要做什么
‎你觉得跟我合伙怎么样？
‎姐 你在胡说什么？
‎我绝对不跟人合伙
‎我已经拿到友情价了
‎那有没有艺人的折扣？
‎-如果你要的话可以啊 ‎-那怎么行？
‎我希望你不要说出这种 ‎贬低自己作品价值的话
‎反正它们也称不上什么巨作啊
‎等等 你这句话的意思 ‎是说我的眼光很差吗？
‎没有 我不是这个意思
‎你知道我为什么喜欢你的画吗？
‎其实看久了我就渐渐明白
‎为什么你的画能够带给我慰藉
‎看着你笔下那些弯弯曲曲的线条
‎就让我觉得这个人 ‎可能也和我一样缺乏安全感
‎再看你坚持只画永恒不变的事物
‎就让我觉得这个人 ‎可能也和我一样孤单
‎但是再看你完成的画作
‎又让我觉得非常温暖
‎内心很安定
‎就像看到一个
‎内心比任何人都还要坚强的人
‎所以你的画意外地能给我安慰
‎仿佛在告诉我 我也可以像你一样
‎这就是我对你画作的评价
‎所以你不要听别人 ‎说三道四 听我的就好
‎买你最多画的人是我
‎谢谢你
‎没想到你这些话竟然安慰到我了
‎我们现在居然能够互相安慰 ‎应该可以算是挚友了 对吧？
‎总而言之 听到你要离开 ‎感觉好舍不得
‎出国留学真的很孤单耶
‎我会跟延秀一起去
‎真的吗？
‎因为我不能没有她
‎是喔
‎看来她
‎是真的很爱你
‎她竟然能把自己的人生 ‎摆在你的人生之后
‎这可是非常不容易的事
‎奶奶
‎嗯？
‎没有我 你真的没问题吗？
‎当然没问题啊
‎你也回答得太快了吧
‎我好受伤
‎我一个人也还有很多事 ‎可以跟那些老太婆一起做啊
‎那如果你又突然昏倒怎么办？
‎医生说我只要按时吃 ‎降血压的药就没问题啊
‎真是的
‎所以啊
‎你也别再担心我 去做你想做的事吧
‎算我求你了 好吗？
‎走吧
‎唉唷 走了
‎她竟然能把自己的人生 ‎摆在你的人生之后
‎这是你第一次有了自己想做的事
‎你也该好好过自己 ‎想要的人生了 不是吗？
‎所以啊 你也别再担心我
‎去做你想做的事吧
‎我想做的事？
‎（生活啤酒）
‎-谢谢 ‎-请慢用
‎拍吧
‎我到底为什么一定要拍？
‎这是我们的工作啊
‎为人们记录人生的片刻
‎你平常都会告诉拍摄对象
‎这是多么有意义的事 ‎但你自己为什么不答应？
‎因为这完全不值得记录啊
‎你知道吗？
‎我真的不懂
‎我妈这辈子从来没在乎过我 ‎现在突然来跟我说她快死了
‎这么荒谬的状况
‎我真的不知道应该怎么反应
‎为什么我应该要为了她
‎答应拍纪录片？
‎我真的不懂
‎这是为了你
‎是为了留下来的人
‎毕竟要带着这些回忆继续生活的人
‎是被留下来的你
‎喂
‎如果你妈过世 ‎你有她的照片当遗照吗？
‎很讽刺吧？
‎你天天带着摄影机拍别人 ‎却没有半张你妈妈的照片
‎我当初也是这样 结果翻箱倒柜
‎只找到一张奇怪的团体照
‎我妈在人群里笑得开怀
‎不过幸好还有那张照片
‎有时候想念她 我还能看看照片
‎我不知道你有什么苦衷
‎但不管你是要恨她 ‎还是原谅她 那都以后再说
‎我只希望你不要错过现在这个时机
‎就这样而已
‎-小雄 ‎-嗯？
‎今天晚上
‎我们到率伊姐店里见好不好？
‎好啊
‎好吧 我明白了
‎我尊重你的决定
‎（代表 方利训）
‎真是的
‎这家餐厅的老板夫妻 ‎实在让客人很不自在耶
‎因为这位客人太少来了
‎要趁他来的时候看个够啊
‎你最近不是忙着谈恋爱吗？ ‎怎么有空过来？
‎就突然想吃你做的饭啊
‎唉唷 我又不是小孩子
‎难过的时候一定要好好吃饭
‎我没说我难过啊
‎但妈都知道啊
‎我的宝贝儿子
‎什么时候长这么大了呢？
‎原来你都知道
‎嗯
‎我当然知道
‎你早就知道我晓得了？
‎那都没有什么变化吗？
‎有什么好变的？
‎不管怎么样你都是我儿子啊
‎小雄 你一直以来都是我的儿子
‎谢谢你来当妈的儿子
‎也谢谢你成长得这么优秀
‎我…
‎我一直
‎很害怕自己不像你跟爸
‎害怕自己没办法 ‎成为像你跟爸这么好的人
‎我很怕自己是个坏小孩
‎怕自己不够好
‎所以也怕你们
‎会对我失望
‎这是我最害怕的事
‎可是怎么办呢？
‎妈跟爸从来没对你失望过啊
‎从我们将你抱进怀里的那一刻到现在
‎我们就爱着你的每一个样貌
‎妈
‎嗯？
‎我现在
‎想成为一个更好的人
‎我对你唯一的期望
‎就是希望你能够好好地安心入睡
‎赶快吃吧 这要趁热吃才好吃
‎NJ 我们今天要来拍最后的访谈
‎等等会问的问题我们都准备在这里了
‎你只要自然地回答就好
‎对了 待会想请你先说一下 ‎为什么最后一次的拍摄地点
‎你会选在这里 那待会就麻烦你了
‎导演 我有件事想拜托你
‎好啊
‎什么事？
‎-你等很久了吧？ ‎-不会 还好
‎外面很冷吧？
‎嗯 超冷的
‎我不是叫你穿暖一点吗？
‎我已经先把手弄热了
‎-温暖吗？ ‎-嗯
‎我没事啦 你这样手会变冷
‎没关系
‎看来你
‎已经决定好了
‎嗯
‎真是的 每次都在外面等我
‎奶奶
‎你之前跟我说
‎不要再一个人扛下所有重担
‎要让自己身边有人
‎做我想做的事
‎过得多姿多彩
‎所以这次
‎我真的要不顾一切
‎开始过自己想要的人生了
‎可是奶奶 你知道吗？
‎我突然发现我的生活一直是这样
‎本来我都以为自己是孤军奋战
‎但其实…
‎其实我从来都不是一个人
‎喂
‎来啦？
‎-欢迎光… ‎-喂 嗨
‎喂 我写了一个剧本
‎你给我一点客观的意见
‎他居然在大庭广众之下跟我要电话
‎-剧名叫《全知神经视角》 ‎-他的眼神真的很真诚
‎我有个提议要跟你说
‎前辈 我现在很忙 没有空…
‎你想不想和我一起工作？
‎对不起 我现在没有多余的心力
‎我不是请你帮个忙而已
‎我是要正式挖角你
‎我要用很不错的待遇 ‎请你来我的公司工作
‎对了 还有签约金喔
‎我从来没有寻求过你的帮助啊
‎我也知道如果你有心力准备找工作
‎一定能进大公司
‎我的公司虽然小
‎但我会派很多工作给你 ‎竭尽所能利用你的能力
‎也就是说
‎我现在是把人生 ‎最大的投资赌在你身上
‎你可以先看看资料
‎如果改变心意就告诉我 我走了
‎对了 谢谢你的咖啡
‎（合同 奔逐与国延秀同意订立…）
‎（奔逐 绅士购物中心 ‎线上与线下宣传方案）
‎-延秀 ‎-是
‎这也要放进去 这很重要
‎知道吗？
‎我们要来合作一下
‎（奔逐传播集团）
‎组长！
‎-组长 ‎-组长 今天的简报实在太棒了
‎我从来没看过这么简洁明了的简报
‎我们一定又能抢下这个案子
‎组长最棒了！
‎国组长 你怎么 ‎每次都让我这么惊讶？
‎你的极限到底在哪里？
‎是吧？我说得对不对？
‎-我们去聚餐！ ‎-当然没问题
‎我一直以为自己的人生不值一提
‎但其实很多时候
‎都很精彩
‎让我的人生看起来黯淡无光的
‎好像只有我一个
‎奶奶
‎我不去
‎小雄
‎这是我第一次
‎开始喜欢自己的人生
‎第一次
‎清楚地看见自己要走的路
‎所以我想继续这样生活看看
‎我一直以为
‎我会这样生活是因为不得已
‎但我突然觉得
‎也许这就是我想要的人生
‎所以
‎我想再继续过这种生活 ‎看看当下的一切
‎你怎么不说话？
‎我在思考会需要多久
‎什么？
‎我在想如果要成为配得上你的人
‎我还要花多久的时间
‎这是什么意思？
‎你一直都是超乎我想象的优秀
‎而我
‎在过去的日子里浪费了太多时间
‎可是延秀
‎我到现在才明白自己应该做什么
‎明白我想做什么
‎想要什么
‎以及我是谁
‎所以
‎我可能…
‎没关系 小雄
‎你去吧
‎我们不会有事的
‎我不会花太久的时间
‎嗯
‎我也不会改变
‎嗯
‎我一定会回来
‎嗯
‎所以
‎你一定要等我喔
‎来了就进来啊
‎干吗站在那里？
‎我们之间的距离一直都是这样
‎你为什么事到如今才想拉近距离？
‎我不甘心
‎我的人生就这么结束
‎在人世间走一遭却没留下半点痕迹
‎就这么走了
‎我咽不下这口气
‎所以你到最后
‎想的还是自己
‎我就自始至终
‎都当个不及格的妈妈吧
‎所以你别在意我
‎只要稍微给我一点同情
‎偶尔
‎来看看我
‎就好了
‎这样不合理啊
‎这样你干吗还来找我？
‎如果还是要用这种模式相处
‎你就不应该来找我啊
‎你能不能
‎说点什么？
‎拜托你
‎那时候
‎我面对自己的心病就自顾不暇了
‎我没有别的选择
‎我怕跟你待在一起
‎也会让你感染到我的不幸
‎有时候
‎我在外面看到你
‎你的样子无比开朗
‎我怕你跟我在一起
‎会一起掉入不幸的深渊
‎因为我太害怕了
‎所以没办法好好拥抱你
‎我不会原谅你
‎不对
‎是办不到
‎我明白
‎你心里难受
‎不代表可以这样对我
‎是啊
‎再怎么说
‎你都是我妈
‎而我…
‎我只是个小孩子啊
‎一个母亲怎么可以 ‎这样对自己的孩子？
‎你说得对
‎又怎么可以突然间找上门 ‎就跟我说你要死了？
‎我没办法原谅你
‎绝对不可能
‎我知道
‎但是
‎说不定哪一天
‎我会改变心意
‎所以
‎你努力活久一点
‎我们都可以试着重新来过
‎我们不要再依附别人的人生
‎就试着像别人一样
‎过平凡的生活吧
‎那时候的我们29岁
‎经历了这所有的事
‎然后我就准备要出国了
‎我马上就把这个决定告诉了爸妈
‎这个月底就要去了
‎唉唷
‎老公
‎结果最意外的是 ‎我爸竟然生闷气 好一阵子都不理我
‎他平常明明对我有很多不满啊
‎（虽然你抛弃了我 ‎但为了你 我还是要寄给你）
‎还有气到不行的具恩浩
‎他还整理了60页的 ‎留学生活指南寄给我
‎对了 金志雄很忙
‎听说他变成被拍的对象
‎我…
‎就是…
‎前辈 刚才的问题是什么？
‎你小时候跟妈妈相处 ‎最深刻的记忆是什么？金志雄先生
‎来
‎开始
‎最深刻的记忆？
‎有了 好像是每个月 ‎最后一个礼拜六吧
‎我都会跟我妈一起去市场吃辣炒年糕
‎那应该是我妈唯一的假日吧
‎可以跟她手牵手逛市场
‎我的心情就会很好
‎他每次都说自己是观察者
‎现在他终于能体会我们的感受了
‎希望各位不要忘记
‎-我也只是个平凡的… ‎-NJ又闯了一个大祸
‎我很希望只让粉丝 ‎看到我最有活力的一面
‎但最后这却成了我的病因
‎一部30分钟无剪辑的访谈视频
‎-有一天突然就被公开了 ‎-以后我们就这样当朋友吧
‎她好像又是饱受批评
‎不过相对地 也有很多人支持她
‎而我和延秀…
‎小雄！
‎-会不会冷？ ‎-不会
‎-你等很久了吧？ ‎-没有啊
‎走吧
‎我们一起度过了最精彩的时光
‎日复一日
‎对了 你之前真的 ‎有练习要喷我水吗？
‎我本来是打算泼一整盆的 ‎是我忍下来了
‎你敢再那样试试看
‎你这么一说又激起我的好奇心了
‎我收回刚刚那句话 ‎不准喔 绝对不可以
‎以后没有如果了
‎我能不能再问你一次假设性的问题？
‎-你还来？ ‎-如果…
‎-一天都不放过 ‎-如果…
‎-好了 ‎-你出国…
‎每天腻在一起
‎-然后很快就来到我出国那一天了 ‎-小雄
‎不好了
‎-怎么了？ ‎-大事不好了 这下麻烦了
‎怎么了？
‎-怎么了吗？ ‎-车没油了
‎如果先去加油的话 我们会来不及
‎我们不能错过飞机 ‎所以你就干脆别去了吧 儿子
‎爸 我都看到油是满的了
‎而且我们还有很多时间
‎对了 我还要先去个地方
‎你先下车等我吧
‎儿子 那你过去就别回来了
‎你先别回来 ‎我们就直接错过飞机吧 儿子
‎我快去快回
‎为了迎接新的开始 ‎我还有最后一件事要做
‎就是面对尾随着我的
‎那段过去
‎我想清楚地告诉他
‎不需要再为我难受
‎不需要再躲着我
‎也不需要再愧疚下去
‎这样就够了
‎我们就这么放过彼此吧
‎崔雄就这样在冬季快结束时离开了
‎我过得很好
‎我一向喜欢成熟的爱情
‎我好想小雄 我的小雄
‎我的小雄
‎-小雄 ‎-可以帮我报警吗？
‎我今天一定要把这女的关进牢里
‎小雄！我要小雄！
‎-虽然偶尔… ‎-我是警察
‎-还是有些时候会情绪崩溃 ‎-麻烦跟我回警局
‎我问你喔 如果隔壁的女留学生
‎来敲你房门 跟你借黄油 ‎你要怎么做？
‎我会把门锁上 然后报警
‎就是这样
‎那我再问你喔
‎如果有个同校的女同学
‎说要教你法文 刻意接近你
‎那你该怎么做？
‎我就把我耳朵上的翻译机拿给她看
‎很好 非常好 崔雄
‎那我再问你 如果你去咖啡厅…
‎但基本上都过得很顺遂
‎睿仁 刚才的简报 ‎麻烦你分享给所有组员
‎好的
‎你们是怎么回事啊？
‎每个人都这么能干 ‎你们到底要我怎么办？
‎我太开心了 我受不了了
‎-不然我们今天… ‎-聚餐免谈
‎我什么都还没说耶
‎我们昨天已经去聚餐了
‎你要是一直这样 ‎我就要重新下达聚餐禁令了
‎“我就要重新下达 ‎聚餐禁令了” 真是的
‎不然明天怎么样？
‎明天是礼拜六
‎那周末过后的礼拜一可以吧？
‎我们要开会啊 除了代表
‎是喔
‎除了我？
‎你们安排了会议啊？
‎你们都知道那场会议没有我吗？
‎当我们各自专注在自己的事情上 ‎时间就会过得飞快
‎所以啊 你干吗在国外喝得烂醉？
‎你知道这样有多危险吗？
‎-你都不知道… ‎-当然
‎我们有时候也会吵得不可开交
‎崔雄 你居然一整天都没有消息
‎你就看你打来我会不会接
‎喂？小雄吗？
‎嗯 你在等我电话吗？
‎没有啊 我没等你
‎我干吗等你电话？不可能
‎抱歉 我太多事要忙了
‎崔雄 我都跟你说了 ‎远距离恋爱最重要的就是保持联络
‎太常失联的话 ‎很容易造成不愉快跟误会
‎好啦 你下班了吗？
‎嗯 你呢？在家吗？
‎睡得好吗？有没有失眠？ ‎吃饭了没？你有没有按时吃饭？
‎你每天都问一样的问题不腻吗？
‎腻？崔雄 你嫌我烦了吗？
‎没有 你明知道我不是那个意思
‎唉唷 国延秀 你好像越来越爱生气了
‎对啊 我最近变得很小肚鸡肠
‎早知道会这样
‎你之前短暂回国的时候 ‎我就应该把你的护照藏起来
‎你现在也变得很会撒娇
‎我好想你喔 崔雄
‎这是怎样？你为什么不说话了？
‎延秀
‎我仔细一想 发现有句话 ‎我忘了告诉你
‎什么话？
‎你说什么？
‎你明明就听到了
‎没有 我没听清楚 你快点再说一次
‎我爱你
‎你…
‎你知道自己花了多久时间 ‎才说出这句话吗？
‎为什么你之前从来都不说啊？
‎我爱你 延秀
‎崔雄 你这个笨蛋
‎这种话应该当面说啊 真受不了你
‎好吧
‎那你向后转
‎你…
‎国延秀
‎我爱你
‎你怎么会在这…
‎既然我比较想你 只好回来找你啦
‎那也太突然了吧
‎我觉得这句话一定要现在告诉你
‎喂 远距离比我想的还要难熬 ‎我真的受不了了
‎所以你就应该赶快毕业回国啊
‎他们那边能不能跳级？
‎不知道
‎你要再认真一点 想办法提早毕业啊
‎你这样老是来回跑
‎什么时候才能毕业回国？
‎国延秀 这种状况下 ‎你能不能别那么煞风景？
‎我也是为了我们两个好啊
‎但偶尔也会有这样
‎令人难以置信的梦幻时刻
‎所以我们才能顺利度过那几年
‎而崔雄也真的如他所说
‎没花太久的时间就回来了
‎（两年后）
‎姐
‎-李率 ‎-又来了
‎-你越来越没礼貌耶 ‎-我们要赶快过去啦 来不及了
‎叔叔跟阿姨先过去了吗？
‎对啊 他们已经出发了 ‎我们也要赶快去
‎姐 让开吧
‎恩浩 你有在运动吗？
‎嗯？搬这些是小事啦 ‎姐 你赶快收拾好就出来吧
‎-我先去发车 ‎-好
‎这家伙真的很会掌控人心
‎他明明就喜欢我啊
‎为什么一点行动都没有？
‎李率
‎真是的
‎你不要那么没礼貌
‎崔雄的爸爸妈妈好了不起喔
‎他们这样定期捐款 金额一定很惊人
‎是啊 我本来也都不晓得
‎他们又让我更加敬佩了
‎那今天国延秀也会去吗？
‎当然
‎你还好吗？她毕竟是 ‎曾经让你心碎的人
‎你真的很喜欢提醒我耶
‎真是谢谢你啊 ‎完全不给我忘记的空档
‎大家都说你越来越像我 ‎但拜托这方面不要
‎对了 前辈
‎又怎么了？
‎你现在好像已经走出情伤了 ‎所以我想告诉你
‎我喜欢你
‎因为大家都说我越来越像你 ‎所以我才会说出来
‎毕竟你连告白都没机会说出口
‎我不想连这点都跟你一样
‎我只是说一下而已
‎（音乐图书馆）
‎（与小雄同在的捐书活动）
‎（《小猫头鹰博比》）
‎（小雄同在）
‎恩敏 过来吧
‎姐 我们今天晚餐吃什么呀？
‎干吗突然问这个？
‎找你约会啊
‎（与小雄同在的捐书活动）
‎我准备好了
‎难怪你那么认真运动
‎好的 大家好
‎实在很不好意思 这其实也没什么
‎总之就是我们都在这个社会上生活
‎我们只是稍微尽一点绵薄之力
‎实在不足挂齿
‎我们家儿子很喜欢看书
‎他小时候总是书不离手
‎可能是因为像我
‎-我希望孩子们都能尽情徜徉在书… ‎-小雄
‎唉唷 真是的
‎你怎么现在才来？ ‎我不是叫你早点来帮忙吗？
‎我一大早就来帮忙搬书了
‎-是吗？ ‎-嗯
‎每次只要小雄出现 ‎我们就得重拍 一直重拍
‎喂 你又失眠了吗？
‎我之前跟你说猪肉要腌多久？
‎不知道 八个小时吗？
‎我睡了十个小时 睡得比猪肉还久
‎-天啊 太棒了 ‎-你们好
‎-延秀 你来啦 ‎-延秀
‎我都叫你别来了
‎你平常那么累 周末要好好休息啊
‎我没事啦 当然要来帮忙 ‎这些要放哪里？
‎二楼
‎-延秀 这些你丢给小雄就好 ‎-快上去吧
‎我可以啦
‎（与小雄同在的捐书活动）
‎你最近会不会睡太久了？
‎等画展开幕 我就没得睡了
‎当然要把握机会好好休息
‎这些要什么时候才摆得完啊？
‎你不要嫌麻烦就随便摆 ‎记得按照顺序放
‎我会盯着你喔
‎我们现在这样 ‎感觉就像回到高中的时候 对吧？
‎年代不会太久远吗？
‎不会啊 那些回忆对我来说 ‎还像昨天一样历历在目
‎其实我也是
‎你老实说
‎说什么？
‎其实你第一眼看到我 ‎就喜欢上我了吧？
‎你又在自己捏造记忆了
‎嗯？
‎才没有 你那时候眼神就不一样了
‎喂 你少来
‎你才是对我一见钟情吧？
‎所以你才会一直跟着我
‎我第一次见到你是什么时候啊？
‎是纪录片开拍那天吗？
‎-喂 ‎-还是在那之前就见过了？
‎我知道你现在是假装不记得
‎喂 你不好好放书 到底在干吗啊？
‎干吗画画？
‎你是小孩子吗？
‎（《喜欢初夏时节》 李娜恩）
‎你在画什么啊？
‎很多人说
‎每个人都有属于自己最难忘的一年
‎而那段回忆的珍贵足以支撑我们
‎走过每一年
‎延秀
‎而对我们来说 那一年…
‎还没结束
‎我们结婚吧
‎（后记）
‎来拍片吧
‎什么？你说要干吗？
‎你们两个要来拍片了
‎疯了吗？还要再拍？
‎大家最近又在疯狂回顾 ‎你们上次拍的纪录片
‎谁叫你们要结婚？
‎大家就会想看你们的婚后生活啊
‎我们难道都不能有自己的隐私吗？
‎喂 别人想看我们就拍 ‎你当我们是奴隶吗？
‎-大家好 ‎-大家好
‎我是崔雄
‎我是国延秀
‎一 二 三
‎-我们结婚了 ‎-我们结婚了
‎（那年，我们的夏天）
‎字幕翻译：钟见悦