‫‏يُقال إنه كلما حاولت تجاهل الماضي،
‫‏ضيّق عليك الخناق أكثر.
‫‏ليس لدى "يون سو" أبوان، ‫‏لذا فإن جدتها تأتي لاصطحابها.
‫‏لماذا ليس لديك أبوان؟
‫‏إذًا لا يمكنك لعب لعبة المنزل معنا.
‫‏لا أريد ذلك على أي حال.
‫‏هذه طبيعتي.
‫‏أصغي، يجب أن تتوقفي عن الاهتمام بأمرها.
‫‏إنها لا تهتم لأمرنا، إنها أنانية جدًا.
‫‏إنها محقة، ‫‏"يون سو" لم تدعنا إلى أي وجبة قط.
‫‏كنا نشتري لها الأغراض دائمًا.
‫‏لكن مع ذلك، ‫‏لم تطلب منا أن نشتري لها تلك الأشياء.
‫‏لكنها لا تخجل من قبولها في كل مرة.
‫‏رغم أن الوقت مرّ…
‫‏أتمنى…
‫‏ألّا يفوق فقري
‫‏قدرتي على التحمّل.
‫‏…وأصبحت بالغة…
‫‏كنت لا أزال نفس الفتاة ‫‏الصغيرة التي كانت في الملعب.
‫‏لطالما كانت حياتي هكذا.
‫‏دعنا…
‫‏ننفصل.
‫‏لأتجنب التعرض للأذى…
‫‏أنا…
‫‏أؤذي الناس الذين أحببتهم.
‫‏لا أرى جدوى
‫‏من الاستمرار بهذه العلاقة.
‫‏أخفيت قلة ثقتي بنفسي بالانفصال.
‫‏استمتعوا بطعامكم.
‫‏- شكرًا لك. ‫‏- شكرًا لك.
‫‏تظاهرت بأن كل شيء كان على ما يُرام
‫‏وتمسكت بأمل أن أعتاد على الأمر.
‫‏حدث ذلك في تلك اللحظة.
‫‏"مكالمة واردة، (أونغ تشوي)"
‫‏في اليوم
‫‏الذي غاب عن ذاكرة "أونغ".
‫‏يوم اتصل بي "أونغ" لأول مرة منذ انفصالنا.
‫‏أخبريني لماذا علينا أن ننفصل.
‫‏أخبريني بالسبب يا "يون سو".
‫‏إن لم تخبريني عن السبب،
‫‏فلن يكون لديّ خيار سوى ‫‏أن أكره كل شيء يتعلق بي.
‫‏سأظن أنني شخص يستحق أن يتم التخلي عنه.
‫‏أمرّ…
‫‏بمرحلة عصيبة الآن.
‫‏عائلتي في أزمة مالية حاليًا.
‫‏لا يمكنني مواعدة أحد.
‫‏أيضًا…
‫‏لا سبب يدعوك لمشاركة هذا البؤس الذي أعيشه.
‫‏هذا هو السبب.
‫‏هل هذا كل شيء؟
‫‏أفضّل أن تقولي لي إنك لم تعودي تحبينني.
‫‏إن كان هذا هو السبب…
‫‏الذي تتخلين عني من أجله…
‫‏فهو سخيف فحسب.
‫‏حينها، لماذا انفصلنا؟
‫‏هذا ما يفعله الماضي بك.
‫‏كلما حاولت الهروب منه أكثر،
‫‏ضيّق عليك الخناق أكثر،
‫‏كي ترتكب الأخطاء ذاتها مجددًا.
‫‏"الحلقة 14، (الحياة حلوة)"
‫‏لماذا تسأل فجأةً؟
‫‏لطالما انتابني الفضول.
‫‏كنا نتجادل وننفصل ونعود لبعضنا.
‫‏لكني لطالما كنت واثقًا…
‫‏من أننا لن ننفصل إلى الأبد.
‫‏لكن في ذلك اليوم،
‫‏كنت مرتبكًا جدًا.
‫‏بدوت مستميتة للانفصال.
‫‏لماذا أردت أن ننفصل؟
‫‏كنت…
‫‏مرهقة للغاية.
‫‏تعلم كم كنت مشغولة ‫‏في البحث عن عمل بدوام جزئي.
‫‏ما الفائدة من نبش الماضي؟
‫‏دعنا ننسى أمورًا كهذه.
‫‏ما يهم هو أننا عدنا لبعضنا.
‫‏حسنًا.
‫‏تأخر الوقت، يجب أن أذهب إلى المنزل.
‫‏جدتي كانت منزعجة مؤخرًا ‫‏لأنني كنت أعود إلى المنزل متأخرة.
‫‏- سوف أوصلك. ‫‏- لا بأس، يمكنني أن أستقل سيارة أجرة.
‫‏وصلت إلى المنزل للتو، يجب أن ترتاح.
‫‏"يون سو".
‫‏اعتني بنفسك.
‫‏حسنًا.
‫‏عدت إلى المنزل.
‫‏ماذا عن العشاء؟ هل أكلت؟
‫‏ما الخطب؟ هل حدث شيء ما؟
‫‏لا، لا شيء.
‫‏حسنًا…
‫‏ذلك الصبي أتى اليوم.
‫‏أعلم.
‫‏أقسم إنني لم أستدعه.
‫‏جاء من تلقاء نفسه.
‫‏إذًا ماذا قلت له؟
‫‏هل وبخته مجددًا؟
‫‏لا، لم أفعل.
‫‏هل تظنين أن هذا كل ما أفعله؟
‫‏بالمناسبة يا "يون سو"،
‫‏نعم؟
‫‏هل انفصلت عنه آنذاك
‫‏لأننا كنا نمر بوقت عصيب؟
‫‏ماذا؟
‫‏هل…
‫‏انفصلت عنه لأن كان عليك حمل
‫‏كل العبء بنفسك؟
‫‏لا يا جدتي، لم قد تظنين ذلك؟
‫‏تشاجرنا وانفصلنا فحسب.
‫‏تعرفين أنني حادة الطباع مثلك تمامًا.
‫‏يا لها من فكرة سخيفة.
‫‏أشعر بدفء عارم هنا.
‫‏جدتي، هل يمكنني النوم معك هنا الليلة؟
‫‏إن كان لديك ما تقولينه، تفضلي من فضلك.
‫‏في الواقع…
‫‏طلبت مني "يون سو" ألّا أقول لك شيئًا.
‫‏أقول هذا فقط لأنك أتيت ‫‏إلى هنا من تلقاء نفسك.
‫‏حسنًا.
‫‏أنت مُعجب بها، أليس كذلك؟
‫‏أنا واثق أنني مُعجب بها أكثر مما تظنين.
‫‏جيد، إذًا هذا كل ما يهم.
‫‏أرجوك ابق إلى جانبها.
‫‏- ليس عليك أن تقلقي… ‫‏- ما أعنيه هو،
‫‏احرص على أن تبقى ‫‏إلى جانبها لوقت طويل جدًا.
‫‏لا تتركها في وقت قريب.
‫‏منذ أن كانت صغيرة،
‫‏كنت الشخص الوحيد ‫‏الذي يمكنها الاعتماد عليه.
‫‏لم يكن لديها أي أصدقاء أو عائلة.
‫‏أيًا كان الأمر، ‫‏لطالما كانت تحمل ذلك العبء بنفسها.
‫‏عندما انهارت عائلتنا ولم يكن لدينا المال،
‫‏كافحت تلك الفتاة الشابة ‫‏لتؤمّن قوت يومنا بمفردها.
‫‏على أي حال، أظن أنها لطالما
‫‏كانت تكنّ المشاعر لك.
‫‏لذا أرجوك لا تجعلها تشعر بالوحدة
‫‏وابق إلى جانبها.
‫‏حسنًا، لا تقلقي.
‫‏أعرف
‫‏أن كلماتي أثقلت كاهلك على الأرجح.
‫‏لكن ليس لديّ خيار.
‫‏لا يمكنني البقاء إلى جانبها إلى الأبد.
‫‏لهذا السبب أطلب مساعدتك.
‫‏سيدتي.
‫‏هل حدث شيء لعائلتك؟
‫‏ماذا؟
‫‏دعنا نرى.
‫‏"مع (أونغ)"
‫‏يا للهول، كدت تسبب لي نوبة قلبية.
‫‏أوقف التصوير، لا يجب أن تصور شيئًا كهذا.
‫‏مضى وقت طويل، يجب أن أصوّر كل تفصيل صغير.
‫‏لنكن صريحين، تعرف أنك لا يجب أن تصور هذا.
‫‏أطفئ ذلك الشيء.
‫‏- ما هذا يا عزيزي؟ ‫‏- ماذا تعنين؟
‫‏هل كنت ستسرق هذا؟
‫‏لم أكن أسرق شيئًا، ‫‏كنت أقوم بضبط الحسابات فحسب.
‫‏قلت لك، لا مزيد من صنارات الصيد.
‫‏- بالطبع. ‫‏- ليس لدينا مساحة في المنزل.
‫‏- بالضبط. ‫‏- حسنًا، أعطني هذا.
‫‏لم أكن سآخذ هذا.
‫‏- أعده لي. ‫‏- كنت ذاهبًا لشراء بعض المكونات.
‫‏"جي أونغ"، دعني أتحقق ‫‏من كاميرتك لأرى كم المبلغ الذي اختلسه.
‫‏- "جي أونغ"، أطفئها. ‫‏- لنر، توقف.
‫‏- كيف تفعل هذا؟ ‫‏- لنر.
‫‏- دعني أرى. ‫‏- مرحبًا، متى سنذهب؟
‫‏أنا جاهز للانطلاق.
‫‏- تعال إلى هنا يا "تشانغ سيك"! ‫‏- عزيزي، هل ستذهب للصيد مجددًا؟
‫‏- يجب أن نتحدث! ‫‏- غير معقول!
‫‏- مهلًا! ‫‏- مهلًا!
‫‏- تعال إلى هنا! ‫‏- مرحبًا!
‫‏- تعال إلى هنا. ‫‏- لنذهب للصيد.
‫‏صيد السمك؟ يا له من معتوه.
‫‏مرحبًا.
‫‏لا، كنت على وشك المغادرة.
‫‏لماذا يريد رؤيتي في الصباح الباكر؟
‫‏حسنًا.
‫‏- تقييمات فيلمك كانت عالية جدًا. ‫‏- نعم، رأيت ذلك.
‫‏يبدو أن الناس يحبونه.
‫‏- نعم، سمعت. ‫‏- بئسًا، أنت مزعج.
‫‏أعطني "تشاي ران"، دعني أستفيد منها الآن.
‫‏أظن أن برامجك تفشل دائمًا ‫‏لأنك تفتقر إلى الحس السليم.
‫‏ليست غرضًا، لا يمكنك الاستفادة منها.
‫‏"جي أونغ كيم"!
‫‏مرحبًا.
‫‏ما الذي أخّرك؟
‫‏كنت أنتظرك.
‫‏غادرت المكتب منذ بضع ساعات.
‫‏ألست ممتنًا جدًا لي يا "جي أونغ"؟
‫‏ألا تشعر برغبة في ردّ الجميل لي ‫‏على لطفي واحترامي؟
‫‏أخبرتك بأن هذا سيكون ناجحًا.
‫‏مرّ 54 أسبوعًا منذ حصلنا ‫‏على تقييمات كهذه على الحلقة الأولى.
‫‏ما سبب هذا الوجه الحزين؟ ‫‏هل أُغلق برنامجنا؟
‫‏ألست سعيدًا بالنتائج؟
‫‏أظن ذلك.
‫‏ما خطبك؟
‫‏ماذا يجري معه يا "تشاي ران"؟
‫‏لم ينم كثيرًا، لذا لا بد أنه مرهق.
‫‏إنه يحتجّ.
‫‏حسنًا إذًا.
‫‏سأدعك تصور الفيلم الوثائقي البيئي تاليًا.
‫‏لذا استمتع بالمجد فحسب.
‫‏- سأتناول الطعام مع المخرج اليوم، لذا… ‫‏- أنا بخير.
‫‏انس الأمر أيها الأحمق.
‫‏يا لك من وغد وقح.
‫‏أصبح أكثر إزعاجًا حتى.
‫‏بالمناسبة، ما رأيهما؟ ‫‏أقصد "أونغ" و"يون سو".
‫‏لست متأكدًا، لم أسأل.
‫‏سيصبحان أكثر شهرةً الآن.
‫‏تلك هي قوة الإعلام.
‫‏سيتعرف عليهما المزيد من الناس.
‫‏ماذا لو دعتهما ‫‏المحطات التلفزيونية الأخرى إلى برامجها؟
‫‏أشك في ذلك.
‫‏عندما تصبح مشهورًا،
‫‏ينتهي الأمر بالناس بالتجمهر من حولك.
‫‏هذا ما يفعله الإعلام، ‫‏يجذب انتباهًا غير ضروري.
‫‏أخبرهما بأن يتجاهلا ‫‏أي شخص فقدا التواصل معه.
‫‏إنهم يتواصلون معي ليطلبوا ‫‏معروفًا فحسب، مفهوم؟
‫‏- احرص على أن يدركا ذلك. ‫‏- "دونغ إيل".
‫‏- نعم؟ ‫‏- أعلم أنك متحمس بشأن التقييمات،
‫‏لكننا لسنا ناجحين إلى تلك الدرجة.
‫‏- ماذا تعني؟ ‫‏- كانت الحلقة الأولى فقط.
‫‏مع ذلك.
‫‏متى ستصل السيدة "لي"؟
‫‏في غضون 20 دقيقة، هناك ازدحام مروري.
‫‏- فلنعقد اجتماعًا حين تأتي. ‫‏- حسنًا.
‫‏عجبًا.
‫‏إنه مزعج لكنه بارع في عمله.
‫‏إنه ظريف جدًا لدرجة أنني أريد أن أعضّه.
‫‏هل أجرب ذلك في المرة المقبلة؟ ‫‏سيُصاب بنوبة غضب.
‫‏إلام تنظر؟
‫‏ماذا؟ لا شيء.
‫‏هل ستعمل اليوم؟
‫‏بالطبع، المعرض على الأبواب.
‫‏لا أظن أنك تنام جيدًا هذه الأيام.
‫‏لكنني أعرف أيضًا أنك تحضّر لمعرضك.
‫‏لا تقلقي، ‫‏سأغفو بين الحين والآخر حين أستطيع.
‫‏ماذا ستفعل تاليًا عندما ينتهي المعرض؟
‫‏هل لديك أي خطط؟
‫‏حسنًا، لم أفكر في الأمر حقًا.
‫‏فهمت.
‫‏ربما سآخذ استراحة
‫‏وأقلّك من وإلى العمل.
‫‏كيف يسير مشروعك الجديد؟
‫‏حسنًا، أظن أن الأمر يسير على ما يُرام.
‫‏أليس ممتعًا؟
‫‏أفعل ذلك لأنه عملي.
‫‏فهمت.
‫‏- "يون سو". ‫‏- نعم؟
‫‏عندما تنتهين من العمل…
‫‏مستحيل، إنه "أونغ"، هل رأيت؟
‫‏أخبرتك بأنهما يعيشان بالقرب من هنا.
‫‏هذا صحيح، أنتما "أونغ" و"يون سو"؟
‫‏أين أخلاقك؟ إنهما في الـ29 من عمرهما.
‫‏مرحبًا، شاهدنا فيلمكما الوثائقي، ‫‏نحن من مُعجبيكما.
‫‏لماذا أنتما معًا؟
‫‏ألا تكرهان بعضكما؟ هل كنت مخطئة؟
‫‏أكان هذا مكتوبًا في النص؟
‫‏مهلًا، من الممكن أنهما اعتادا على بعضهما.
‫‏عجبًا، تبدو أكثر وسامة على أرض الواقع.
‫‏هل أنت مقرب من "إن جيه"؟ ‫‏أرى اسمك حين أبحث عن اسمها.
‫‏هل يمكننا التقاط صورة؟
‫‏- حسنًا، بالتأكيد. ‫‏- رائع!
‫‏هناك، هذا أنا، صحيح؟
‫‏أبدو وسيمًا.
‫‏أبدو أجمل من الجانب الأيسر، ‫‏لكنهم يصورونني من اليمين.
‫‏يا للروعة، تبدو الآنسة "كوك" فاتنة.
‫‏إن "أونغ" هو الأكثر مفاجأة.
‫‏- مقارنةً بما حدث قبل عشر سنوات… ‫‏- صحيح.
‫‏لا يمكن أن تعرف ما يخبئه لك المستقبل.
‫‏كان الاستديو الخاص به ضخمًا أيضًا.
‫‏ما زالا يتشاجران كثيرًا.
‫‏لم أعرف هذا الجانب منها.
‫‏- صحيح؟ أصبحت ظريفة بشكل مفاجئ. ‫‏- نعم.
‫‏بدءًا من اليوم،
‫‏لا يُسمح لكم بمشاهدة ذلك ‫‏الفيلم الوثائقي في العمل.
‫‏لا يمكنكم التحدث عنه أيضًا.
‫‏- نعم يا سيدتي. ‫‏- نعم يا سيدتي.
‫‏آنسة "كوك"، ما الذي يجري؟
‫‏أين مقابلتي؟ هل حذفوها؟
‫‏طلبت منك أن تقولي لهم ألّا…
‫‏لا يمكننا مناقشة ذلك هنا.
‫‏- تكلمت لمدة ساعة… ‫‏- لا يبدو أننا نركّز على العمل مؤخرًا.
‫‏كان يجب أن يكون مشروع "سوين" ‫‏نقطة انطلاقنا لفعل شيء أعظم.
‫‏أنتم على علم أن مشروعنا ‫‏الحالي لن يلفت الانتباه، صحيح؟
‫‏تذكرت، هل لديكم خطط لهذا المساء؟
‫‏بالطبع لا، ‫‏يجب أن نعمل بما أننا مشغولون جدًا.
‫‏هذا صحيح، أنا مستعد للعمل لوقت إضافي.
‫‏أتيت مستعدًا وارتديت سروالًا مريحًا.
‫‏سأبقى هنا وأساعدكم جميعًا.
‫‏- سيد "بانغ". ‫‏- ماذا؟
‫‏صحيح، يجب أن أبقى هنا أيضًا.
‫‏ليس الأمر كذلك، ‫‏كنت أفكر في دعوتكم إلى وجبة
‫‏إن كنتم جميعًا متفرغين الليلة.
‫‏ما رأيكم؟
‫‏حسنًا…
‫‏لا بد أن التصوير في العمل كان مزعجًا.
‫‏- إن كنتم متفرغين… ‫‏- أود ذلك يا آنسة "كوك".
‫‏هل هذا يعني أنك ستنضمين إلينا اليوم؟
‫‏أو يمكنني أن أدفع و…
‫‏- لا. ‫‏- لا، لا بأس.
‫‏لا أظن أنك انضممت إلينا قط في تجمعاتنا.
‫‏أود ذلك، ما رأيكم يا رفاق؟
‫‏- أنا أحب ذلك. ‫‏- وأنا أيضًا.
‫‏لا بد أنني أحلم.
‫‏إلى أين يجب أن نذهب؟ ماذا يجب أن نأكل؟
‫‏- "جي أون"، اختر شيئًا لذيذًا. ‫‏- حسنًا، سأبحث.
‫‏لنستعدّ للمغادرة.
‫‏- لنسرع يا رفاق. ‫‏- نعم يا سيدي.
‫‏ماذا يجب أن أفعل؟
‫‏- هل يمكنك أن تجد مطعم دجاج جيد؟ ‫‏- دجاج؟
‫‏أي نوع من الخبز تريد؟
‫‏أي شيء سيفي بالغرض.
‫‏سنتناول كلانا الخبز ‫‏الأبيض والجبن الأمريكي.
‫‏سخنه من فضلك.
‫‏هل من خضار لا تحبها؟
‫‏لماذا تسأل؟
‫‏ضعها جميعها في كلتيهما ‫‏ولكن الثانية من دون زيتون.
‫‏ماذا عن الصلصة؟
‫‏- أي شيء لذيذ سيفي بالغرض. ‫‏- صلصلة الرانش والبصل، شكرًا لك.
‫‏عجبًا.
‫‏- مهلًا. ‫‏- يمكنك دفع ثمن هذا.
‫‏ماذا ستفعل من دوني؟
‫‏غالبًا ما تكون مستيقظًا في هذا الوقت، ‫‏هل تخليت عن النوم كليًا؟
‫‏لا، أنام قليلًا في الليل بفضل "يون سو".
‫‏هذا ما كنت أطلب منك فعله.
‫‏لكنك الآن تصغي لأن الأمر يتعلق بـ"يون سو".
‫‏يا لك من رومانسي ميؤوس منه.
‫‏"أونغ"، أرفض كل المقابلات وعروض المجلات
‫‏كي تتمكن من التركيز على المعرض.
‫‏أظن أن الناس أحبوا الفيلم الوثائقي جدًا.
‫‏حتى إنك تتلقى عروضًا من برامج التلفاز.
‫‏ارفضها جميعًا.
‫‏بعضها تريدك أنت و"يون سو".
‫‏يجب أن أرفضها أيضًا، صحيح؟
‫‏سأسألها أولًا.
‫‏لهذا السبب بالضبط أرفض المواعدة.
‫‏لا يتسنّى لك اتخاذ القرار في أي شيء، ‫‏إنها تقيدك فحسب.
‫‏هل تخطط لتنفيذ كل ‫‏ما تطلبه منك من الآن فصاعدًا؟
‫‏أصغ.
‫‏- أي نوع من الأشخاص أبدو عليه؟ ‫‏- ماذا؟
‫‏هل أبدو ضائعًا وبلا هدف؟
‫‏لطالما كنت كذلك.
‫‏هل كان هذا سؤالًا جادًا؟
‫‏- هل أزعجتك "يون سو"؟ ‫‏- لا.
‫‏ربما يئست مني.
‫‏ماذا تعني؟
‫‏لا يمكنني إلا أن أعترف ‫‏بأنني غير مسؤول على الإطلاق.
‫‏لست أهلًا للثقة أيضًا.
‫‏ربما لهذا لا تعتمد عليّ ‫‏حين تصبح الأمور صعبة.
‫‏"أونغ"، منذ خمس سنوات، ‫‏أقسمت أن تكون ناجحًا.
‫‏وانظر إلى أين وصلت.
‫‏هل يمكنك أن تسمي هذا تصرفًا غير مسؤول؟
‫‏لا، بالإضافة إلى أن معاييري مرتفعة.
‫‏ألا ترى أنني أكرس شبابي لك؟
‫‏لا تكن سخيفًا.
‫‏لم يكن عليك أن تجاملني هكذا.
‫‏لا أعرف لماذا تظن ذلك،
‫‏لكن صحيح أنك غريب الأطوار وطفولي جدًا.
‫‏ماذا قلت لتوك؟
‫‏لكنك شابّ رائع، على الأقل في نظري.
‫‏لا يهم ما تظنه.
‫‏ألا ترى كم أعتمد عليك؟
‫‏تعطيني راتبًا شهريًا، ‫‏تدفع ثمن طعامي وإيجار منزلي.
‫‏"جي أونغ"، ‫‏سمعت أن فيلمك الوثائقي حقق نجاحًا.
‫‏أحسدك أيها الوغد.
‫‏- هل تريد واحدة؟ ‫‏- سيكون ذلك رائعًا.
‫‏كيف يسير مشروعك؟
‫‏في الواقع، أظن أنه يسير بشكل جيد، ‫‏لكنني لست متأكدًا أيضًا.
‫‏ما الخطب؟
‫‏هل تعرف "إن جيه"؟
‫‏لا بد أنني أخذت انطباعًا خاطئًا عنها.
‫‏- لماذا؟ ‫‏- أعني، إنها…
‫‏غريبة الأطوار قليلًا.
‫‏إنها الذكرى السنوية العاشرة لظهورها الأول
‫‏لكنها تبدو كمغنية كبيرة في السن ‫‏على وشك التقاعد قريبًا.
‫‏تبدو فاقدة لصوابها.
‫‏رأيت الكثير من الناس مثلها.
‫‏ينتهي بهم المطاف بالتسبب بالمتاعب ‫‏وهم على هذه الحال.
‫‏- حقًا؟ ‫‏- سنستمر بالتصوير،
‫‏لكن آمل ألّا تسبب أي مشاكل إلى أن ننتهي.
‫‏يجب أن أذهب، يجب أن أسجل سردًا.
‫‏على أي حال، من الأفضل أن تدعوني ‫‏إلى وجبة لذيذة في وقت قريب.
‫‏حسنًا.
‫‏- إلى اللقاء. ‫‏- إلى اللقاء.
‫‏"على الهواء"
‫‏"بعد القيادة على طريق خالية، ‫‏وصلت إلى هنا."
‫‏"أنا أقضي وقت فراغي ‫‏في فعل ما أرغب في فعله."
‫‏"لم أتمكن من الاسترخاء هكذا منذ وقت طويل."
‫‏"إن جيه"؟
‫‏أنا آسفة.
‫‏لا بأس، لنُعد المشهد.
‫‏"قضاء بعض الوقت بمفردي أمر رائع."
‫‏"لكن كلما ذهبت إلى أماكن جميلة ‫‏أو تناولت طعامًا لذيذًا
‫‏أريد أن أشارك هذه اللحظات مع صديق."
‫‏هل هناك مشكلة؟
‫‏ثمّة خطب في النصّ.
‫‏أي جزء منه؟
‫‏ليس لديّ أي أصدقاء.
‫‏عفوًا؟
‫‏هل يفكر الناس في أصدقائهم ‫‏في مثل هذه المواقف؟
‫‏فهمت.
‫‏إذًا هل نغيّرها إلى "عائلة"؟
‫‏لم نفتح بعد.
‫‏تعال في الـ5 مساءً من فضلك…
‫‏هل كنت على ما يُرام؟
‫‏عزيزتي "سول".
‫‏كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا يا "جين سيوب"؟
‫‏أعلم أنك سعيدة برؤيتي مجددًا،
‫‏- فلا تتظاهري بأنك لست كذلك. ‫‏- أنا؟
‫‏لماذا قد أكون سعيدة برؤيتك؟
‫‏أعلم أنك اشتقت إليّ.
‫‏لا بد أنك مجنون.
‫‏هل تظنون أن ذلك الوغد يشاهدنا الآن؟
‫‏"جين سيوب".
‫‏هل تشاهدني؟ هل ترى هذا؟
‫‏انظر إليّ، ‫‏حجزت مجموعة من عشرة أشخاص اليوم.
‫‏أنا بخير وآمل أن تكون أنت بخير أيضًا.
‫‏ماذا عنه؟
‫‏أنت أيضًا لم تنسني.
‫‏أي جزء بالضبط أعطاك هذا الانطباع؟
‫‏يمكنني معرفة ذلك بالنظر إلى وجهك.
‫‏لكن لم تكن لديّ فكرة أنك ‫‏ستتواصلين معي عبر الفيديو.
‫‏ما زلت جميلة جدًا.
‫‏اغرب عن وجهي.
‫‏"سول إي".
‫‏لديك زبون.
‫‏أحدهم خربش على لافتتك.
‫‏- ألديك بعض الأسيتون؟ ‫‏- بالطبع.
‫‏هل يعمل هنا؟
‫‏لا.
‫‏أظن أنه ليس مجرد زبون، لكنه صديقك.
‫‏أنت، قلت لك أن تغرب عن وجهي.
‫‏عرفت ذلك.
‫‏أنت بارعة في التعامل مع الشبان، أليس كذلك؟
‫‏- حبيبها الجديد؟ ‫‏- لا تكن سخيفًا.
‫‏لا يحقّ لك أن…
‫‏أنا حبيبها السابق، وأنت؟
‫‏أنا…
‫‏"جين سيوب كيم"، اغرب عن وجهي.
‫‏تطردينني بعد أن طلبت مني المجيء؟
‫‏هل أنت مجنون؟ لم أرد رؤيتك قط.
‫‏حسنًا، ‫‏إذًا لنتحدث بعد أن تغلقي المطعم اليوم.
‫‏سأنتظر بالقرب من هنا.
‫‏كفّ عن هذا الهراء وغادر.
‫‏انصرف قبل أن أرميك بشيء ما.
‫‏"سول".
‫‏اشتقت إليك حقًا.
‫‏سأتصل بك لاحقًا.
‫‏إلى اللقاء.
‫‏لماذا أنت هنا؟
‫‏أصغ، إن واصلت المجيء إلى هنا،
‫‏قد أعاملك حقًا كموظف بدوام جزئي.
‫‏لماذا أتى حبيبك السابق إلى هنا؟
‫‏من يعلم؟
‫‏لا يهم، فقد رشده.
‫‏- ما الأمر؟ ‫‏- الأسيتون، بسرعة.
‫‏صحيح، الأسيتون.
‫‏تبًا، أين وضعته؟
‫‏أليس هناك؟
‫‏صحيح، أنت تعرف هذا المكان أكثر مني.
‫‏"حساء البطاطا مع (أونغ)"
‫‏- أبي. ‫‏- يا للهول.
‫‏يا للهول، أفزعتني.
‫‏سمعت أن أمي أمسكت بك وأنت تختلس بعض المال.
‫‏هل ما زالت مستاءة؟
‫‏هل تريد أن تطردك من المنزل؟
‫‏كفّ عن شراء المزيد من صنارات الصيد، ‫‏لديك الكثير منها في المنزل.
‫‏من الرائع سماع هذا منك ‫‏بعد أن حطمت الكثير منها.
‫‏وكلها تعطي شعورًا مختلفًا.
‫‏أردت حقًا أن أصيد سمكة كبيرة هذه المرة.
‫‏لو كانت صنارة الصيد تلك معي…
‫‏تبًا، انس الأمر.
‫‏تنحاز إلى والدتك دائمًا، هذا ليس عدلًا.
‫‏ألم تدّخر أي مال؟
‫‏عجبًا، أشفق عليك يا سيد "تشوي".
‫‏ماذا تفعل؟ هل أتيت إلى هنا لتغيظني؟
‫‏يا للهول.
‫‏لماذا تقترب كثيرًا؟
‫‏هيا، افتح جيبك.
‫‏لماذا؟ مهلًا.
‫‏ما هذا؟ مهلًا.
‫‏لا تخبر أمي.
‫‏اشتر تلك الصنارة وقم بإخفائها جيدًا.
‫‏لا تدعها تجدها وتوبخني أيضًا.
‫‏- ابني العزيز! ‫‏- أبي، ستكتشف الأمر.
‫‏لكنها باهظة الثمن.
‫‏عجبًا، أعلم، لذلك أعطيتك ما يكفي.
‫‏ابني…
‫‏عجبًا، لم يكن عليك فعل هذا حقًا.
‫‏لكنني بخير حقًا.
‫‏- أنت لا تملك المال. ‫‏- ماذا؟
‫‏أبي، يجني ابنك الكثير.
‫‏يا للعجب.
‫‏بقيت مستيقظًا لأيام لتكسب هذا المبلغ، ‫‏كيف يمكنني…
‫‏كبرت كثيرًا.
‫‏اصعد على ظهري.
‫‏- توقف عن ذلك. ‫‏- يا للهول.
‫‏- يا للهول.
‫‏ماذا؟ يا "تشانغ سيك".
‫‏"تشانغ سيك".
‫‏أعطاني "أونغ" مصروف جيب لتوه.
‫‏"يون أوك"!
‫‏مهلًا، ماذا تفعل؟
‫‏صحيح.
‫‏سيد "كيم"؟
‫‏كنت أنت هناك، صحيح؟
‫‏نعم، هل انتهيت من التسجيل؟
‫‏لا، ليس بعد، ‫‏أنا أنتظر منهم مراجعة بعض الأشياء،
‫‏لذا أتيت لألقي التحية.
‫‏لا يبدو أنك تتناول ‫‏عشاءً لائقًا على الإطلاق.
‫‏صحيح، هل تناولت العشاء؟
‫‏لا، لا أستطيع الأكل، أنا أتبع حمية.
‫‏إن كنت ستأكل بمفردك، هل يجب أن أرافقك؟
‫‏من يأكلون وحدهم يفطرون قلبي.
‫‏بالطبع، لن أمنعك.
‫‏أنا مشغول بعض الشيء، ‫‏لذا كنت سآكل بمفردي على أي حال.
‫‏ما الذي تفكر به عندما تأكل لوحدك؟
‫‏أفكر في كمية الأرز ‫‏والأطباق الجانبية المتبقية
‫‏لأنه لا يمكنني تناول صنف دون الآخر.
‫‏أوافقك الرأي.
‫‏هل سمعت سردي عن الأصدقاء؟
‫‏من يفكر في أصدقائه أثناء تناول الطعام؟ ‫‏عليك تناول الطعام فحسب.
‫‏بالمناسبة، لماذا ليس لديك أصدقاء؟
‫‏لأن وضعي لا يسمح بذلك.
‫‏أعمل منذ أن كنت صغيرة،
‫‏لذا فهناك أشياء طبيعية لمعظم الناس ‫‏لا يمكنني امتلاكها.
‫‏ليس من السهل مصادقة شخص قابلته ‫‏من خلال العمل.
‫‏لكن لا وقت لديّ لمقابلة أشخاص جدد أيضًا.
‫‏لهذا السبب تخليت ‫‏عن محاولة اكتساب الأصدقاء.
‫‏هل تعلمين ماذا؟
‫‏إن أردت أن تعيشي حياة طبيعية كالآخرين،
‫‏تظاهري بأنك تفعلين ذلك فحسب.
‫‏قد يبدو الأمر صعبًا، ‫‏لكن الأمر يتعلق بحالتك الذهنية.
‫‏وإن واصلت فعل ذلك،
‫‏لن يكون عليك أن تتظاهري بعد الآن.
‫‏لا يمكننا إلقاء اللوم على من يحيطون بنا.
‫‏ففي النهاية، نحن نتحدث عن حيواتنا.
‫‏التفكير بهذه الطريقة خسارة لنا.
‫‏لذا يجب أن تجربي
‫‏قبل أن تستسلمي كليًا.
‫‏هذا كل شيء.
‫‏مؤخرًا،
‫‏كنت تواسيني على نحو غير متوقع.
‫‏حقًا؟
‫‏هل تظن أننا في الوضع ذاته؟
‫‏تجمعين الإيجار الشهري ‫‏بينما أتلقى دفعة شهرية.
‫‏ما الذي يفعله السيد "تشوي" هذه الأيام؟
‫‏علمت أنك ستسألين.
‫‏أتحرق شوقًا لأعرف،
‫‏لكنني تظاهرت بالقوة ‫‏وقلت إنني لن أتصل به أو أزوره أبدًا.
‫‏أرأيت؟ لا يتصل بي أبدًا قبل أن أتصل به.
‫‏لو توقفت عن المحاولة لما اهتم بالأمر.
‫‏أخبرني إذًا، ما الذي يخطط له؟
‫‏لست متأكدًا، لم نلتق منذ مدة.
‫‏لم لا؟ هل تشاجرتما؟
‫‏كبرنا جدًا على ذلك.
‫‏ماذا إذًا؟
‫‏يجب أن أذهب، شكرًا على مرافقتك لي.
‫‏إلى اللقاء إذًا.
‫‏سيغادر فحسب؟
‫‏هل كانت لتتألم لو أجبتني؟
‫‏"أونغ".
‫‏لديّ تجمّع للشركة اليوم.
‫‏أعلم، لم أحضر تلك التجمعات قط.
‫‏شعرت بالسوء حيال التصوير في العمل.
‫‏لم يكن ينبغي أن أصور الوثائقي.
‫‏هذا مزعج جدًا.
‫‏- مرحى، إنه الدجاج. ‫‏- دجاج.
‫‏- نعم. ‫‏- شكرًا لك.
‫‏هل أنتما واثقان أن الآنسة "جي" ‫‏لم تستطع المجيء لأنها كانت مريضة؟
‫‏نعم، إنها مريضة جدًا، إنها تحب التجمعات.
‫‏كانت تبكي وهي في طريقها إلى المنزل.
‫‏يجب أن نعتني بأنفسنا جيدًا في هذا العصر.
‫‏يا للأسف.
‫‏- لنستمتع بالوجبة رغم ذلك، اتفقنا؟ ‫‏- حسنًا.
‫‏بالمناسبة، هذا لا يُصدق.
‫‏لم أعرف أبدًا أن هذا اليوم سيأتي.
‫‏لم أقترح هذا التجمع، صحيح؟
‫‏الآنسة "كوك" اقترحت ذلك بنفسها، صحيح؟
‫‏كُلا يا رفاق.
‫‏لماذا أنت سعيد جدًا ‫‏بينما هي التي دعتنا إلى الطعام؟
‫‏أنا والآنسة "كوك" كيان واحد.
‫‏نحن فريق واحد وجسد واحد.
‫‏إنها تمثل شركتنا.
‫‏إذًا أنت أيضًا عرفت أنها الآمرة الناهية.
‫‏- جولة أخرى، بصحتك. ‫‏- بصحتكما.
‫‏الجعة هنا مذاقها رائع.
‫‏بالمناسبة، ‫‏كيف أقنعت الآنسة "كوك" بالعمل معك؟
‫‏ماذا؟ ماذا تعني؟
‫‏نعلم جميعًا كم هي مؤهلة.
‫‏أنا واثق أن الكثير ‫‏من الشركات أرادت توظيفها.
‫‏ذلك؟ كنت زميلها الأقدم في الجامعة.
‫‏- حقًا؟ الجامعة؟ ‫‏- ألم أخبركما؟
‫‏كنا في نفس النادي.
‫‏كنت رئيس النادي.
‫‏تأثرت كثيرًا بقيادتي لها
‫‏وطريقة تفكيري المبدعة والمبتكرة.
‫‏لهذا السبب تعمل معي.
‫‏لكن كيف ارتدتما الجامعة معًا
‫‏- إن كان الفارق العمري بينكما… ‫‏- إنه أصغر مما تظن.
‫‏فهمت.
‫‏على أي حال، الآنسة "كوك" ‫‏كانت مذهلة حتى في الجامعة.
‫‏لم أر أحدًا يعمل بجد مثلها في الحياة.
‫‏لا يجب أن تتحدث عن شخص أثناء غيابه.
‫‏أعلم، لذا لا تذهبي ‫‏إلى أي مكان من الآن فصاعدًا.
‫‏بما أنها هنا، فلنشرب معًا.
‫‏- بصحتكم. ‫‏- بصحتكم.
‫‏آنسة "كوك".
‫‏احتفظت بقطعة طعامك المفضلة ‫‏بما أنك ستشترين لنا الطعام.
‫‏شكرًا لك.
‫‏أنا متأثر جدًا
‫‏أننا نحظى أخيرًا بأول تجمّع ‫‏مع الآنسة "كوك".
‫‏عداني بأنكما لن تذهبا إلى المنزل الليلة.
‫‏عداني.
‫‏يمكنني أن أرى أنك سعيد، ‫‏لكن يجب أن نذهب إلى المنزل.
‫‏- احتس مشروبًا. ‫‏- بما أن الآنسة "كوك" هنا أيضًا،
‫‏يبدو الجميع متحمسين أكثر من المعتاد.
‫‏هذا صحيح، أنا أحب الأمر، ‫‏يجب أن نفعل هذا أكثر.
‫‏- نعم. ‫‏- أود اقتراح نخب.
‫‏- بالطبع. ‫‏- حسنًا.
‫‏هنا الشباب…
‫‏هذا يكفي، ‫‏يمكن لأصغر عضو لدينا أن يقترح نخبًا.
‫‏بالطبع، لا تمش، بل اركض!
‫‏- اركض! ‫‏- اركض!
‫‏- يا للروعة، إنها منعشة. ‫‏- إنها لذيذة حقًا.
‫‏تناول بعضًا من هذا.
‫‏لا بأس، كما قلت سابقًا، جامعتنا…
‫‏هل تنتظرين أحدًا؟
‫‏أنا؟ من؟ مستحيل.
‫‏أظنك كنت كذلك.
‫‏لا بد أنك كنت تنتظرين حبيبك السابق.
‫‏أنا؟ أنت مخطئ.
‫‏كما رأيت سابقًا،
‫‏أتى إلى هنا لأنه لم يستطع نسياني.
‫‏لكن ليس أنا.
‫‏أعترف أن الشبان يجدون صعوبة في أن ينسوني.
‫‏لذلك يواجهون جميعًا أوقاتًا عصيبة.
‫‏لكن هذا ليس خطئي.
‫‏لم أسألك مطلقًا.
‫‏لكن بصراحة، يزعجني فعلًا
‫‏أنه قال إنه سينتظر.
‫‏لا أنوي أن أعود إليه،
‫‏لكنني واثقة من أنه يعاني داخليًا.
‫‏لذا كنت سأواسيه وأعيده إلى المنزل إن أتى.
‫‏لم أسأل.
‫‏اللعنة.
‫‏صحيح، أنا سعيدة لأنك هنا.
‫‏يجب أن أعطي شيئًا للمتجر المجاور، ‫‏لذا ابق هنا.
‫‏لماذا؟ يجب أن أذهب.
‫‏مهلًا، لن يستغرق ذلك طويلًا.
‫‏- من الأفضل أن تسرعي. ‫‏- حسنًا.
‫‏شكرًا.
‫‏من موعد مدبّر إلى حبيب سابق.
‫‏ينبغي أن تركز على عملها، ‫‏لماذا يوجد الكثير من الرجال حولها؟
‫‏تبًا، لم تفرغ القمامة مجددًا.
‫‏إنها صعبة المراس.
‫‏لماذا كل من حولي
‫‏يحتاجون إلى مساعدتي دائمًا؟
‫‏"ليزاكايا"
‫‏يا للهول.
‫‏أؤكد لك، أظن أن بإمكاني ‫‏اقتراض خمسة ملايين وون على الأقل.
‫‏يبدو أن العمل يسير بشكل جيد.
‫‏يمكنني إحضار المال على الفور.
‫‏إنها "سول إي"، لم ترفض لي طلبًا قط.
‫‏عندما رأيتها في وقت سابق، ‫‏أدركت أنها كانت متأثرة.
‫‏إذا تملّقت لها كما ينبغي، سوف ترضخ لي.
‫‏ربما تبدو غير مبالية ظاهريًا،
‫‏لكن يمكن أن تكون مثيرة للشفقة جدًا.
‫‏مهلًا.
‫‏التقينا سابقًا.
‫‏- المعذرة يا سيدي. ‫‏- نعم؟
‫‏من أخبرك بذلك؟
‫‏ماذا تعني؟
‫‏بشأن "سول إي".
‫‏من قال إن عملها يسير على ما يُرام؟
‫‏تأخرت.
‫‏أشعر بالسوء.
‫‏يجب أن أُطعم "إيون هو" قبل أن يغادر.
‫‏لذا…
‫‏ماذا يفعل؟
‫‏لم تعد "سول إي" تنتمي إليك.
‫‏هل هو مجنون؟
‫‏إنها تنتمي
‫‏إلى المصرف، مفهوم؟
‫‏هل الأمر بهذا السوء؟ ‫‏هل سحبت الكثير من القروض؟
‫‏هذا سيئ حقًا، سحبت أقصى مبلغ للقرض.
‫‏أشك أنها ستتمكن يومًا من تسديد الدين.
‫‏ظننت أن العمل يسير بشكل جيد.
‫‏لا تجعلني أبدأ.
‫‏لدينا قريدس أكثر من عدد الزبائن ‫‏الذين زارونا الشهر الماضي.
‫‏ما كان يجب أن آتي إلى هنا.
‫‏هذا صحيح.
‫‏على أي حال، شكرًا لك على المعلومة.
‫‏ألن تنتظرها؟
‫‏لماذا؟ سيفطر ذلك قلبينا فحسب.
‫‏أرجو أن تعتني جيدًا بعزيزتي "سول".
‫‏ما الذي أخّرك؟ قلت إنك ستعودين سريعًا.
‫‏إذًا؟
‫‏هل هناك أي زبائن؟
‫‏لا، كالعادة، لا شيء جديد.
‫‏ماذا؟ ما الأمر؟
‫‏ماذا تفعلين؟
‫‏لا شيء.
‫‏توقيت ممتاز، افترقنا للتو.
‫‏هل شربت كثيرًا؟
‫‏لا، ليس إلى تلك الدرجة.
‫‏هل أنت ذاهبة إلى المنزل؟
‫‏نعم.
‫‏أردت أن أقلّك، ‫‏لكنني كنت أعلم أن ذلك لن يعجبك.
‫‏أنا؟ حقًا؟
‫‏نعم، كنت تقولين إنك ستُحرجين
‫‏إن جئت لأقلّك في حين ‫‏كان بإمكانك السير إلى المنزل.
‫‏أردت أن تكوني مستقلة.
‫‏لا أصدق أنك ما زلت تتذكر كل هذا.
‫‏بالطبع، أتذكر أمورًا كثيرة.
‫‏لكن في ذلك الوقت،
‫‏قلت ذلك لأنني لم أرد أن أشغل وقتك.
‫‏وكنت لتنفق الكثير من المال ‫‏على أجرة سيارة الأجرة.
‫‏في ذلك الحين، بدا مبلغًا كبيرًا.
‫‏كان مخيفًا.
‫‏إذًا أردتني حقًا أن آتي لأقلّك.
‫‏نعم.
‫‏حسنًا، انظري خلفك إذًا.
‫‏ماذا؟
‫‏من الآن فصاعدًا، ‫‏أخبريني بهذه الأشياء مسبقًا.
‫‏إن لم تخبريني،
‫‏لن أعرف بما أنني غبي.
‫‏ما زلت لا أعرف سبب انفصالنا.
‫‏لذا…
‫‏عديني أنك ستخبرينني بكل شيء.
‫‏سأفعل.
‫‏أنا متأكد أنها ستخبرني يومًا ما.
‫‏الانتظار هو أكثر ما أجيده في النهاية.
‫‏أنا أستمع وأتذكر كل شيء تخبرينني به.
‫‏استمري بإخباري.
‫‏حسنًا.
‫‏وحالما أكتشف السبب…
‫‏سأحرص على منع حدوث ذلك مجددًا.
‫‏هيا بنا.
‫‏سيكون هذا هدفي الوحيد ‫‏في الحياة من الآن فصاعدًا.
‫‏هناك الكثير من النجوم.
‫‏سأقضي بقية حياتي مع "يون سو".
‫‏"مشفى (هايسونغ هوب) للنقاهة"
‫‏"رسوم ومساعدة مالية"
‫‏"كتيّب التسجيل، كلية الهندسة المعمارية"
‫‏"التحضير للدراسة ‫‏في كلية هندسة معمارية فرنسية"
‫‏"كلية الدراسات العليا الفرنسية، ‫‏جامعة (ليون)"
‫‏"مشفى (هايسونغ هوب) للنقاهة"
‫‏"تخصصات الخدمات الطبية"
‫‏لقد أعددت وليمة على الفطور.
‫‏عجبًا.
‫‏ماذا؟ هل شويت السمك أيضًا؟
‫‏يا للهول.
‫‏يا للروعة، هذا لذيذ.
‫‏- هذا جيد. ‫‏- جدتي.
‫‏هل هو لذيذ؟
‫‏بالطبع هو كذلك.
‫‏تناولي بعضًا من هذا.
‫‏تناوليه أنت، يمكنني أن آكل بنفسي.
‫‏هل نذهب في رحلة؟
‫‏ماذا؟ رحلة فجأةً؟
‫‏ستؤلمني ساقاي كثيرًا إن مشيت.
‫‏هيا، يمكننا القيادة.
‫‏الجو يزداد برودة الآن.
‫‏لنذهب إلى نبع مياه حارّة للاسترخاء.
‫‏سآخذ إجازة لبضعة أيام، ‫‏لنذهب لمشاهدة المعالم السياحية
‫‏ونأكل الكثير من الطعام الشهي.
‫‏ماذا دهاك؟
‫‏سأشوي سمكتك المفضلة كثيرًا.
‫‏سنذهب في رحلات كثيرة.
‫‏وسأشتري لك الكثير من الملابس الجميلة.
‫‏يمكنك الذهاب إلى مركز الرعاية ‫‏الاجتماعية والتفاخر بذلك.
‫‏لذا لنعش معًا إلى الأبد.
‫‏لا تذهبي إلى أي مكان، ‫‏ابقي إلى جانبي لوقت طويل جدًا.
‫‏اتفقنا؟
‫‏"يون سو".
‫‏ألا تحبين العيش معي؟
‫‏ما الذي تتحدثين عنه؟
‫‏تفعلين، صحيح؟
‫‏تحبين ذلك، صحيح؟
‫‏أعلم أنك تحبينني.
‫‏ربما يكرهني الآخرون،
‫‏لكنني أعرف أنك لست كذلك، صحيح؟
‫‏لماذا قد أكرهك بحق السماء؟
‫‏بالضبط.
‫‏لذا…
‫‏لا تذهبي إلى أي مكان.
‫‏ابقي إلى جانبي.
‫‏أنا…
‫‏لا أريد أن أكون وحيدة مجددًا.
‫‏"الحياة حلوة"
‫‏"خاتمة"
‫‏عدت إلى المنزل.
‫‏عدت أسرع مما توقعت هذه المرة.
‫‏ظننت أن الأمر سيستغرق بضعة أشهر على الأقل.
‫‏يجب أن نتحدث.
‫‏أنا متعب، ربما في المرة القادمة.
‫‏بخصوص عملك…
‫‏في التصوير.
‫‏كيف عرفت؟
‫‏لم أكن أعلم أنك تهتمين بما أفعله.
‫‏كوني على طبيعتك فحسب.
‫‏- ليس عليك أن… ‫‏- سمعت
‫‏أن بوسعك تصوير أي شخص.
‫‏أنه ما من داع لتكون مميزًا.
‫‏تصور أناسًا عاديين.
‫‏ما الذي تتحدثين عنه؟
‫‏أريدك أن تصورني.
‫‏ماذا سأصور؟
‫‏أنا.
‫‏هل يمكنك تصويري؟
‫‏استريحي، سأخلد إلى النوم.
‫‏يقولون
‫‏إنني سأموت.
‫‏سأموت قريبًا.
‫‏لذا…
‫‏رجاءً صورني قبل أن أموت.
‫‏افعل ذلك رجاءً.
‫‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"