这里是海岸警卫队6759号
没有看到任何动静
没有发现阿丁或他的设备
这里的冰况看起来不太好
我们已经搜寻将近五小时了 所以我们要回去加油
完毕
收到
又搜索了一个象限 但我们得快点
我们会找到他的 对吧 杰弗里？
希望如此
但阿丁是经验丰富的猎人
经验丰富的猎人也会遇到麻烦
尤其是现在的海冰非常难以捉摸
-杰弗里 -可能会掉进冰里…
落进裂缝
杰弗里！
上帝保佑北极熊不会嗅到气味
杰弗里！
我们会找到他的
这是我们的职责
无论是死是活
杰弗里 必须要他活着！
《极北故事》
早上好 冰湾镇
救援阿丁的工作已经进行了一整夜
但是没有最新的进展
我们需要更多猎人报名参加地面搜索
所以请来加入吧
这是“搜寻阿丁” 播放列表中的另一首歌
我们仍然在现场直播
报道救援的最新进展
伊丽莎佩提示我
我们的班诺克烤饼够多了 谢谢
嘿 麦奇 非常感谢你能来
报名表在那里 记得拿点班诺克烤饼走
好的 谢谢
社区齐心协力 真是让人感动
西亚雅 嘿
你感觉如何？
你好啊 天啊
真是太可怕了
说起来 我知道我们才刚认识
但如果我和库克能做点什么 帮你找到你的丈夫…
我的前夫
不要这样想
他还没死呢
阿丽克西斯
可恶
是瑞安·雷诺兹的人 我得去接电话
西亚雅 听我说 昨晚的事 我很抱歉 好吗？
-我没想… -是啊 你不需要解释的
现在的时机和场合都不太合适
是哦 当然
我只想说对不起 好吗？
我很高兴 你和阿丽克西斯正在解决问题
她看起来…挺棒的
我亲爱的前儿媳妇
吉拉
你看起来糟糟的
有什么进展吗？
没有 他们还在搜索沟壑
但阿丁不会有事的 他在外面打猎很厉害的
他肯定没事的
这就叫信念之力
而且他父亲把他培养得很好
愿他父亲安息
但恐怕阿丁内心的罗盘已经破碎了
被你整破碎了
嗨 朱迪
不如去我的办公室休息一下吧？
准备好了吗？
一、二、三 亮牌吧
你知道吗？
如果你拿走我的K和Q
还有奶酪先生的J 我的朋友 你就能凑成皇家同花顺了
你知道那是什么意思吗？不知道吗？
你又赢了！
-耶！ -是的！我们赢了！
把我的纽扣都拿走吧
是妈妈
喂 有什么消息吗？
还没有 小宝怎么样？
她挺好的
她是纸牌小高手
是不是呀 小宝？
等爸爸回来 我要在牌桌上好好赢他一次
如果他回不来了 那怎么办呢？
我要怎么跟小宝解释？
西亚雅 不要失去希望
好吗？阿丁不会有事的
他妈妈说我打破了他内心的罗盘
她可真会说话
谢谢你陪着小宝
要知道 你这外公还挺称职的
谢谢
拜拜
-好的 拜拜 -我最喜欢雪人先生了
杰弗里 阿丁和他爸 以前有一个狩猎驯鹿的好地方
叫做伊维…
我觉得就是在这里
伊维因纳克？意思是“大胸”
-我见过更大的 -我们可以去搜索这里吗？
可以 但是方向相反…
杰弗里 拜托 我有预感就是这里
我们得试试
“搜寻阿丁”广播节目 已经要来到第24小时了
如果你开始感觉不舒服了
不要怕 你不是一个人
阿丁 如果你在听 我们来找你了 伙计
哥们 你饿了吗？
等等 什么？
嘿！耶！
我们正在靠近那片区域
还没任何发现 已经抵达
-嘿！在这里！ -发现杂物
我想我们看到了一个雪橇
-找到失踪人员了 他看起来没事 -在这里！
天啊！
重复一遍 他看起来没事
没事的 不会有事的
爸爸回来了！我们有酸奶吗？
你没事吧？
不用担心我
我基本就是雷神托尔
你得坐下来
谢谢你送我回家
这里看起来一尘不染 你辛苦了
是啊 你在健康中心的时候 我只好打扫房间缓解压力
她今晚可以跟我一起住吗？
妈妈也留下来吧？
不了 小宝 我…
我没意见
正好可以帮帮我
拜托啦？
我睡沙发
阿丁回家了 科林病了 但上帝永远驻留于此
所以欢迎收听“伊丽莎佩的祝福”节目
不要忘记你的背包！
好的 爱你！拜拜！
你起来干什么？
你应该休息的
新耳环吗？看起来很棒
谢谢
我读了一本关于爱情语言的书
我意识到 你的爱情语言是肯定的话语
阿丁 我知道你正在康复 但你还没准备好独自照顾小宝
所以也许我应该再多住一段时间
是啊 那就太好了 你可以住我的房间
不用 沙发就行了 我不想让小宝误会
是啊 当然
我得去上班了
你的午餐在冰箱里 你的汤…
开卡车走吧
真的吗？谢谢
一定要把这里布置得完美才行
书呆子！
太棒了！我七比三领先！
好了
女士们！
海伦！
梯子找不到了
我说几句动员讲话
马上就要进行 争取研究中心落户的展示了
你写的这篇演讲稿
用年轻人的话来说 就是“垃圾中的战斗机”
好吗？我需要一些活力！
你是这次展示里的因纽特人面孔
他们需要相信你
动员讲话说完了！
好吧
嘿 说起来 西亚雅
我是不是看到你早晨在阿丁家里？
我只是在那里住几天 直到阿丁好起来
你应该庆幸我现在手里没有飞镖
好不容易才离开那里 这么轻易就回去了？
有人在家吗？
嘣！
吓到你了吗 妈妈？
他动手了！
过来
来看看
我做了小宝最爱吃的
“…在闻花香
纳努克在收集石头
不如我们一起玩吧？”
听我说 我昨晚发现 阿丁在听《开襟羊毛衫》
听得痛哭流涕
阿丁是斯威夫特粉丝？
就是说呢！
他现在更能把握自己的情绪了
阿丁一直能把握自己的情绪 但是别人的情绪…
就滑向深渊了
你说得他像是彻头彻尾的自恋狂
哎哟 不好意思
我是想表达他是一个彻头彻尾的混蛋
你总是这样
向前迈出一步 然后后退一千步
你不知道自己在说什么 他在努力改过自新
（你能早点下班吗？）
（我去接你）
我得走了 阿丁要来接我
说真的 一切都挺好的
就连尼维都挺好的 好吗？
我们回头再聊
要的 再见
（尼维日用商店）
天啊
是啊 我去检查我的陷阱
尼维？
尼维
我在工作
拜托 已经一周了
你不理我的短信和电话 你能不能…
我们至少聊聊吧？
我不想再聊了
嘿
我不想再逃避了
尼维…
怎么着？
要怎么样？
我从未停止爱你
从来没有
嘿
尼维 你不会把我吓跑的 好吗？
这次不会了
嘿 尼维
你好吗 兄弟？
那人是谁？
嘿 看我找到什么了
我这周里一直眯着眼看东西
结果眼镜就在床头柜上
宝贝 你能过来一下吗？
我有东西要给你看
哇
这是什么？
我看到海伦让你玩命工作了 我想为你做点事
我今晚得去社区中心
我需要修改研究中心展示的稿子
西亚雅 没人喜欢研究
你知道自己肯定能干得很漂亮的
而且我让我妈把小宝接走过夜了 这样你就可以休息了
你跟你的雪人聊天啊
你疯了
我孤身一人
我都不知道发生了什么
我当时开得太快了
我的雪橇撞到了雪地下面的一块石头
等我反应过来时 我已经在往山下滚了
我的设备坏了
我的信标坏了
好像一切都突然出问题了
我被困在那里的那段时间
我一直在想：“我必须回家
为了小宝”
我失去父亲的经历 不能在她身上重演
我的脑子里也全都是这些
你是小宝的一切
是啊 生下小宝 是我们做过的最正确的事
是啊 没错
对不起
你在等西亚雅吗？
西亚雅？
是啊
看来她已经不喜欢国际象棋了
你会让她开心吗？
不会 我们没在交往
因为你没有让她开心
我能告诉你一件事吗？别告诉任何人
过去几年里 我经历了一些很糟糕的事情
总是惊恐发作
还从法学院退学了
沉迷于克里斯托弗·普卢默的电影
你知道吗？
我的女朋友 我的前女友 她在做各种特别厉害的事情
安排活动 有明确的人生规划
而我只是在家里 第13遍看《音乐之声》
你懂那种感受的
现在她来到这里 给我第二次机会 我只是觉得…
迷茫
我不知道该怎么办了
无所谓了
我在这里的工作差不多完成了 然后我就回渥太华了 对吧？
渥太华？你的生活在这里
你的家在这里
将死
我跟你说 这是我的爱情语言
（库克 你还想下棋吗？）
太蠢了
我知道 我…
我在倒退
宝贝？
我在浴缸里呢
好的
爱你哦
宝贝？
我说我爱你
废物
“阿丁 我也爱你”
有那么难说出来吗？
你起得真早
我不想吵醒你的
嘿 昨晚太棒了
我好想你
阿丁 看到我的手机了吗？
没有
也许你忘在卡车里了？
手机怎么会在那里？
我哪里知道？
看来你旧病复发了
-真不敢相信 我还会上当 -宝贝 拜托
昨晚太完美了
然后我看到那条短信 可能反应过度了
什么短信？
你的朋友渥太华精致男发来的
我看到他看你的眼神了
还有你看他的眼神
阿丁 我很高兴你能努力改过自新 但这是一个错误
看来做爱把你的胳膊也治好了
你再走出那扇门 我们就结束了！
阿丁 我的爱情语言不是赞美
而是被倾听
糟糕 你确定吗？
我们得谈谈
在阿丁家没衣服穿了？
我和小宝要搬出去了
你在说什么？
我遇见阿利斯特了
他说他要离开这里
关我什么事？
你就只有这句话要说？
天啊 真希望我知道怎么帮你
但你真是一团糟 我该从哪里开始呢？
可以先从不要小题大做开始
你知道吗？
关键问题不只是阿利斯特
也不是你一直不让我见我的父亲
关键是你
你才是问题所在
你是所有问题的根源
天啊！
你总是说 我怎么让你委屈了
阿丁怎么让你委屈了
天啊 长大点吧
我倒是想啊
但我没有父母抚养我长大
你觉得我起初为什么会嫁给阿丁？
不！
干什么？
不要 你怎么了？
你在干什么？
这是我的行李箱
还给我！
你疯了！
装你的垃圾
他也是小宝的外公 你知道吗？
字幕翻译：Zeo Niu