Kustbevakningen 6759 här.
Jag ser inget som rör sig. Inga spår efter Ting eller hans fordon.
Isförhållandena ser inte bra ut.
Vi närmar oss fem timmar, så vi ska åka och tanka.
Slut.
Klart slut.
Det var en kvadrant till, men vi måste bli snabbare.
-Vi hittar honom väl, Jeffrey? -Det hoppas vi.
-Men Ting är en erfaren jägare. -Erfarna jägare kan också råka illa ute.
Särskilt nu när havsisen är så oförutsägbar.
-Jeffrey. -Man kan falla genom isen…
Ner i en spricka…
Jeffrey!
Och gud förbjude om en isbjörn skulle få vittring.
Jeffrey!
Vi hittar honom. Det är vårt jobb.
Död eller levande.
Levande, Jeffrey. Levande!
Ullaakut, Ice Cove.
Sökandet efter Ting har pågått hela natten utan framgång.
Det behövs fler jägare för genomsökningen på land, så kom gärna hit.
Det var ännu en låt från spellistan Sökandet efter Ting.
Och vi sänder fortsatt live med de senaste uppdateringarna från räddningsarbetet.
Jag har ett meddelande från Elisapee: "Vi har tillräckligt med bannock. Tack."
Tack för att du kom, Mikey.
-Där är anmälningslistan. Ta lite bannock. -Tack.
Vad fint att hela samhället hjälps åt.
Siaja.
Hallå, hur mår du?
Hejsan! Herregud, det här är fruktansvärt.
Jag vet att vi precis möttes,
men om Kuuk och jag kan göra för att hitta din man…
-Min exman. -Tänk inte så. Han är inte död än.
Lexi…
Jäklar.
Det är Ryan Reynolds folk. Jag måste svara.
Jag är ledsen för i går. Det var inte meningen…
Du behöver inte förklara. Det är varken rätt tid eller plats.
Nej, självklart.
Jag ville bara säga att jag är ledsen.
Jag är glad att ni reder ut era problem.
Hon verkar…toppen.
Min kära ex-svärdotter.
Geela.
Du ser så sliten ut.
Några nyheter?
Nej, de letar fortfarande i ravinerna.
Men Ting klarar sig. Han vet vad han gör där ute.
Han kommer att klara sig. Det kallas manifestering.
Och hans pappa lärde upp honom väl. Må han vila i frid.
Men tyvärr har Tings inre kompass blivit förstörd.
Av dig. Du förstörde den.
Hej, Judy.
Vill du vila på mitt kontor?
Klar? Ett, två, tre, visa dem.
Vet du vad?
Om du tar min kung och min drottning samt Mr. Cheeses knekt,
så har du har en royal flush.
Vet du vad det betyder? Inte?
-Du vinner igen! -Ja! Vi vann!
Ta alla mina knappar.
Det är mamma.
Hej, har du hört nåt?
-Inte än. Hur är det med Bun? -Toppen.
Hon är liten korthaj. Eller hur, Bun?
När ataata kommer tillbaka ska jag spöa honom i kortspel.
Tänk om han inte kommer tillbaka? Hur förklarar jag det för Bun?
Ge inte upp hoppet. Ting klarar sig.
Enligt hans mamma förstörde jag hans inre kompass.
Hon låter ju trevlig.
Tack för att du ställer upp för Bun. Du är inte helt dum som morfar.
Tack.
Hej då.
-Hej då. -Snögubben är min favorit.
Jeffrey, Ting och hans pappa hade ett favoritställe för att jaga ren.
Ivi…
-Jag tror att det är här. -Iviarannaaq? Det betyder "stora bröst".
-Jag har sett större. -Kan vi kolla här?
-Ja, men det är i motsatt riktning… -Snälla, jag har en bra känsla.
Vi måste prova.
Snart har vi sänt Sökandet efter Ting i 24 timmar.
Om ni börjar känna er uppgivna är ni inte ensamma om det.
Och Ting, om du lyssnar: Vi är på väg, kompis.
Är du hungrig?
Va?
Hallå! Ja, för fasiken!
Vi närmar oss området.
Inget än. Avvakta.
-Hallå! -Spår upptäckta.
Jag tror att vi ser en släde.
Den försvunne har hittats. Han ser oskadd ut.
Herregud!
Upprepar: Han ser oskadd ut.
Ataata är hemma! Har vi yoghurt?
Är du okej?
Oroa dig inte för mig. Jag är i princip Tor.
-Du behöver sitta ner. -Tack för att du hjälpte mig hem.
Det ser skinande rent ut. Du har legat i.
Ja, jag stresstädade när du var på vårdcentralen.
Är det okej om hon övernattar hos mig?
Anaana också?
Nej, Bun. Jag…
Det är okej för mig. Jag skulle faktiskt behöva hjälp.
Snälla?
Jag sover på soffan.
Ting är hemma, Colin är sjuk, men Gud är alltid här.
Välkomna till Välsignelser med Elisapee.
Glöm inte din ryggsäck.
Jag älskar dig! Hej då!
Varför är du uppe? Du borde vila.
Dina nya örhängen är jättefina.
Tack.
Jag läste en bok om kärleksspråk och insåg att ditt är bekräftande ord.
Du är på bättringsvägen, men du kan inte ta hand om Bun ensam.
-Så jag borde kanske stanna lite längre. -Det vore toppen. Du kan ta mitt rum.
Soffan duger fint. Jag vill inte att Bun missuppfattar.
-Nej, visst. -Jag måste till jobbet.
-Din lunch står i kylen, och soppan… -Ta bilen.
Menar du det? Tack.
-Det måste bli perfekt för presentationen. -Nörd!
Ja! 7-3 till mig!
Okej.
Mina damer!
Helen!
-Stegen är försvunnen. -Ett litet peptalk bara.
Vår pitch för forskningsstationen är nära förestående.
Och det här talet som du skrev är, som kidsen säger, "sugigt". Okej?
Jag behöver nåt fräsigt!
Du är det inuitiska ansiktet utåt. De måste tro på dig.
Peptalket över!
Okej…
Förresten, Siaja, såg jag dig hos Ting i morse?
Jag ska vara där i några dagar tills Ting repar sig.
Tur för dig att jag inte har en dartpil.
Sju år för att ta dig därifrån och så är du tillbaka på två dagar?
Är det nån hemma?
Bu!
Blev du överraskad?
Så där ja!
Kom hit.
Kolla här, jag har lagat Buns favorit.
…"luktar på blommorna."
"Nanook samlar ihop stenar."
"Vad sägs om att leka alla tillsammans?"
Fattar du, Ting lyssnade på "Cardigan" i går kväll och bölade halvt ihjäl sig.
-Är Ting en Swiftie? -Eller hur!
Han har så mycket bättre kontakt med sina känslor nu.
Ting har alltid haft kontakt med sina känslor, det är andras…
Du är ute på hal is.
Du utmålar honom som en narcissist.
Ursäkta, jag ville utmåla honom som ett fullständigt svin.
Du gör alltid så här.
Du tar ett steg framåt och tusen steg tillbaka.
Du vet inte vad du pratar om. Han jobbar på sig själv.
KAN DU GÅ FRÅN JOBBET TIDIGT? JAG HÄMTAR DIG :)
Jag måste dra. Ting hämtar mig.
Allt är faktiskt jättebra. Till och med Neevee mår bra.
Vi hörs sen.
Visst. Vi ses.
NEEVEES ÖVERLEVNADSBUTIK
Herregud.
Jag kollade mina fällor.
Neevee?
Neevee.
Jag jobbar.
Det har gått en vecka nu.
Du struntar i mina sms och samtal. Kan du bara…
-Kan vi prata, då? -Det är färdigpratat.
Hallå.
Jag är färdig med att fly.
Neev…
Vadå?
Vad?
Jag slutade aldrig älska dig.
Aldrig.
Hallå.
Du skrämmer inte mig bort mig, inte den här gången.
Hej, Neevee.
Läget?
Vem är det?
Titta vad jag hittade.
Jag har kisat i en vecka.
De låg på nattduksbordet.
Älskling, kan du komma hit? Jag vill visa dig en sak.
Oj.
Vad är det här?
Jag har sett hur hårt Helen kör med dig, så jag ville göra nåt snällt.
Jag måste till medborgarhuset i kväll och fixa pitchen för forskningsstationen.
Ingen gillar forskning, och du kommer att greja det ändå.
Och mamma gick med på att ta Bun i kväll, så du kan vila.
Du pratade med din snögubbe.
Du är galen.
Jag var ensam.
Jag vet inte vad som hände.
Jag körde fort.
Min skoter körde på en sten under snön. I nästa stund rullade jag nerför kullen.
Skotern gick sönder, sökarljuset gick sönder.
Det var som att allt gick snett på samma gång.
Hela tiden jag var fast där ute tänkte jag bara att jag måste ta mig hem.
För Buns skull.
Så hon inte går igenom det jag gjorde när min pappa dog.
Det var det enda jag tänkte på.
Du betyder allt för Bun.
Ja. En sak rätt gjorde vi rätt.
Ja.
Förlåt.
Väntar du på Siaja?
Siaja?
Ja. Hon gillar visst inte schack längre.
Gav du henne kött?
-Vi är inte ett par. -För att du inte gav henne kött.
Får jag berätta en sak? Säg inget till nån.
Jag har gått igenom en hel del skit de senaste åren.
Jag har haft panikattacker och blev kuggad på juristprogrammet.
Jag blev helt uppslukad och besatt av Christopher Plummer-filmer.
Min ex-flickvän gjorde fantastiska saker, arrangerade evenemang och hade en plan,
medan jag tittade på Sound of Music för 13:e gången.
Du vet hur det är.
Nu ger hon mig en andra chans, och jag känner mig så…
…förvirrad.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Det kvittar. Mitt jobb här är nästan klart och sen åker jag tillbaka till Ottawa.
Ottawa? Det är här du bor.
Det här är ditt hem.
Schackmatt.
Bara så du vet är det här mitt kärleksspråk.
KUUK: VILL DU SPELA SCHACK?
Det var dumt.
Jag vet. Jag…
…går bakåt.
Älskling?
Jag badar.
Okej.
Jag älskar dig.
Älskling?
Jag sa att jag älskar dig.
Nolla.
"Jag älskar dig också." Är det så svårt att säga?
-Du är uppe tidigt. -Jag ville inte väcka dig.
Det var toppen i går kväll. Jag har saknat dig jättemycket.
Har du sett min mobil?
Nej. Du kanske lämnade den i bilen.
-Varför är den där inne? -Hur ska jag veta det?
Tillbaka till gamla vanor.
-Hur kunde jag gå på det? -Kom igen.
I går kväll var helt perfekt.
När jag såg sms:et överreagerade jag nog.
Vilket sms?
Från din snofsiga vän från Ottawa. Jag har sett hur han tittar på dig.
Och hur du tittar på honom.
Jag är glad att du jobbar på dig själv, men det här var ett misstag.
-Och ett ligg fick visst din arm att läka. -Går du ut genom dörren igen är det över!
Mitt kärleksspråk är inte komplimanger, utan att bli hörd.
Fan. Är du säker på det?
Vi behöver prata.
-Har du slut på kläder hos Ting? -Bun och jag ska flytta.
-Vad snackar du om? -Jag mötte Alistair.
Han ska lämna stan.
-Vad rör det mig? -Är det allt du har att säga?
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig.
Men du är så trasig att jag inte vet var man börjar.
Du kan börja genom att inte vara så dramatisk.
Vet du vad? Det handlar inte bara om Alistair.
Eller att du höll min pappa borta i hela mitt liv.
Det är du. Du är problemet.
Du är alla problems moder.
Herregud!
Du pratar alltid om hur jag har svikit dig eller hur Ting har svikit dig. Väx upp!
Det hade jag velat, men jag hade inga föräldrar som uppfostrade mig.
Varför tror du att jag flydde till Ting till att börja med?
Nej!
Vad är det med dig?
-Vad gör du? -Det är min resväska.
Ge hit den!
Du är galen!
Till ditt skräp.
Han är faktiskt Buns morfar.
Undertexter: Dann Ling