Rannikkovartioston yksikkö 6759 kutsuu. En näe liikettä.
Ei jälkiä Tingistä eikä hänen kelkastaan. Jäätilanne näyttää huonolta.
Viides tunti on pian täynnä, joten palaamme tankkaamaan. Loppu.
Kuitti. Yksi osio on taas käyty läpi, mutta olemme liian hitaita.
Me löydämme hänet, vai mitä, Jeffrey? -Toivotaan.
Ting on kokenut metsästäjä. -Kokeneetkin metsästäjät joutuvat pulaan.
Etenkin nyt, kun jäätilanne merellä on arvaamaton.
Jeffrey. -Aina voi pudota jäihin tai railoon.
Jeffrey!
Ja herra paratkoon, jos jääkarhu haistaa. -Jeffrey!
Löydämme hänet kyllä. Se on työtämme.
Elävänä tai kuolleena. -Elävänä, Jeffrey!
Ullaakut, Ice Cove. Tingiä on etsitty läpi yön, mutta uusia tietoja ei ole.
Etsintäjoukkoihin tarvitaan lisää metsästäjiä, joten tulkaa ilmoittautumaan.
Siinä oli taas yksi biisi Etsitään Ting -soittolistalta.
Seuraamme edelleen suorana etsintöjä ja kerromme kaikki uusimmat päivitykset.
Elisapee pyysi välittämään viestin, että pannuleipää on tarpeeksi. Kiitos.
Kiitos, että tulit. Voit ilmoittautua tuolla. Ota pannuleipää.
Selvä. Kiitos. -Koko kylä vetää ihanasti yhtä köyttä.
Siaja. Hei. Miten jakselet? -Hei. Hyvä luoja.
Tämä on ihan kamalaa. Tapasimme juuri,
mutta jos Kuuk ja minä voimme auttaa miehesi etsinnöissä…
Ex-mieheni. -Älä ajattele noin. Ei hän ole kuollut.
Lexi. -Pahus.
Ryan Reynoldsin tiimi soittaa. Pakko vastata.
Anteeksi siitä eilisestä. En tarkoittanut… -Ei sinun tarvitse selittää.
Aika ja paikka ovat väärät. -Aivan.
Halusin vain pyytää anteeksi.
Kiva, että sinä ja Alexis paikkaatte välejänne. Hän vaikuttaa kivalta.
Rakas ex-miniä. -Geela.
Näytät karmealta. Onko uutisia? -Ei. Rotkoja käydään yhä läpi.
Mutta Ting pärjää kyllä. Hän tietää, mitä tekee.
Kyllä hän pärjää. Sitä sanotaan manifestoinniksi.
Ja hänen isänsä opetti hänet hyvin. Levätköön rauhassa.
Mutta pelkään, että Tingin sisäinen kompassi on rikki.
Sinä rikoit sen.
Hei, Judy.
Tule toimistooni lepäämään.
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme, näytä.
Arvaa, mitä. Jos otat minulta kunkun ja rouvan -
sekä herra Juustolta jätkän, sinulla on kuningasvärisuora, ystäväiseni.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? Etkö? Sinä voitit taas!
Me voitimme! -Vie kaikki nappini.
Äitisi soittaa. Hei. Tiedetäänkö mitään uutta?
Ei vielä. Miten Bun voi? -Tosi hyvin. Hän on oikea korttihai.
Etkö olekin, Bun?
Rökitän ataatan korttipelissä, kun hän palaa.
Mitä jos hän ei palaa? Miten selitän sen Bunille?
Älä menetä toivoasi, Siaja. Ting löytyy kunnossa.
Ex-anoppini mukaan rikoin Tingin sisäisen kompassin.
Kuulostaa mukavalta naiselta.
Kiitos, että olet Bunin tukena. Et ole hassumpi ukki.
Kiitos. -Hei sitten.
Hei. -Herra Lumiukko on suosikkini.
Tingillä ja hänen isällään oli karibua metsästäessään lempitähystyspaikka. Ivi…
Paikka taitaa olla tämä.
Iviarannaaq. Nimi tarkoittaa isoja rintoja.
Olen nähnyt isompiakin.
Etsitään sieltä. -Se on täysin eri suunnassa…
Ole kiltti. Minulla on hyvä aavistus tästä. Meidän täytyy yrittää.
Tingin etsinnän seuranta on jatkunut pian 24 tuntia.
Jos joku alkaa tuntea olonsa uupuneeksi, hän ei ole yksin.
Ja jos olet kuulolla, Ting, olemme matkalla apuun.
Onko nälkä, pomo?
Hetkinen. Mitä?
Hei! Asiaa!
Lähestymme aluetta. Vielä ei näy mitään.
Täällä ollaan! -Näemme varusteita. Ehkä myös reen.
Kadonnut henkilö löydetty ilmeisesti kunnossa.
Hyvä luoja.
Toistan. Hän on ilmeisesti kunnossa.
Kaikki järjestyy.
Ataata on kotona! Onko meillä jogurttia?
Oletko kunnossa? -Älä kanna huolta minusta.
Olen käytännössä Thor.
Sinun pitää istua alas. -Kiitos, että toit minut kotiin.
Paikka on tahraton. Olet ahkeroinut.
Purin stressiä siivoamiseen, kun olit terveyskeskuksessa.
Voisiko Bun olla yötä luonani? -Anaana myös.
Ei, Bun. Minä… -Kyllä se minulle käy. Apu kelpaisi.
Ole kiltti? -Nukun sohvalla.
Ting on kotona ja Colin sairaana, mutta Jumala on aina läsnä.
Tervetuloa Elisapee ja siunaukset -ohjelman pariin.
Muista reppu! -Muistan. Rakastan teitä.
Miksi olet ylhäällä? Sinun pitäisi levätä.
Ovatko nuo korvakorut uudet? Ne ovat hienot.
Kiitos.
Luin kirjan tavoista osoittaa rakkautta ja tajusin,
että kaipaat sanallista vakuuttelua.
Toivut hyvää vauhtia, muttet pärjää Bunin kanssa yksin.
Ehkä minun pitäisi jäädä vielä hetkeksi. -Se olisi mukavaa. Saat minun huoneeni.
Sohva kelpaa hyvin. En halua, että Bun käsittää väärin.
Totta kai. -Minun pitää lähteä töihin.
Lounaasi on jääkaapissa ja keittosi… -Ota auto.
Oikeastiko? Kiitos.
Paikan pitää olla täydellinen esitykselle. -Nörtti.
Johdan pistein 7 - 3.
Neidit.
Helen.
Tikkaat ovat kateissa. -Nopea rohkaisupuhe.
Esityksemme tutkimuspaikan saamiseksi on pian.
Ja tämä kirjoittamasi myyntipuhe on nuorisoa mukaillen tosi kälyinen.
Haluan jotain hohdokasta. Olet myyntipuheen inuittikasvot.
Yleisön pitää uskoa sinua. Rohkaisupuhe loppu.
Hei, muuten. Näinkö sinut aamulla Tingin talolla, Siaja?
Asun siellä pari päivää, kun Ting on toipilaana.
Onneksi minulla ei ole tikkaa kädessä.
Pyristelit vuosia päästäksesi pois ja palaat hetkessä takaisin.
Onko täällä ketään?
Yllätimmekö sinut, anaana?
Siitä lähtee!
Tule katsomaan tätä. Laitan Bunin lempiruokaa.
"…haistelee kukkia. Nanook kerää kiviä.
Miksemme kaikki leikkisi yhdessä?"
Ja mieti. Ting kuunteli eilen illalla "Cardigania" vollaten ihan kunnolla.
Onko Ting Swiftie? -Älä muuta sano!
Hän on paremmin sinut tunteidensa kanssa.
Ting on aina ollut sinut omien tunteidensa kanssa. Muiden taas…
Olet heikoilla jäillä. -Saat hänet kuulostamaan narsistilta.
Anteeksi. Tarkoitukseni oli saada hänet kuulostamaan törpöltä.
Teet aina näin. Otat yhden askeleen eteenpäin ja tuhat taakse.
Et tiedä, mistä puhut. Ting yrittää aidosti olla parempi.
PÄÄSETKÖ ETUAJASSA TÖISTÄ? TULEN HAKEMAAN SINUT
Pitää häipyä. Ting hakee minut.
Asiat ovat oikeasti tosi hyvin. Jopa Neeveellä menee hyvin.
Jutellaan taas myöhemmin. -Selvä. Nähdään.
Kristus soikoon.
Niin. Kävin katsomassa ansat.
Neevee.
Minulla on töitä. -Älä jaksa. Tätä on jatkunut viikon.
Et vastaa viesteihin etkä puheluihin. Voitko…
Voimmeko edes puhua? -Ei minulla ole puhuttavaa.
En pakene enää.
Neev…
Mitä?
En koskaan lakannut rakastamasta sinua.
Et pelottele minua pois tällä kertaa.
Hei, Neevee. Terve, kamu.
Kuka hän on?
Katso, mitä löysin. Olen siristellyt koko viikon.
Ne olivat yhä yöpöydällä.
Kulta, tulisitko tänne? Haluan näyttää jotain.
Mitä tämä on?
Olen huomannut, miten kovasti teet töitä, ja halusin ilahduttaa sinua.
Menen illalla vapaa-aikakeskukselle,
ja tutkimusaseman myyntipuhe pitää korjata.
Ei tutkimisesta kukaan pidä. Teet kuitenkin loistavaa työtä.
Sain jopa äitini ottamaan Bunin yöksi, jotta voit levätä.
Puhuit lumiukkosi kanssa.
Olet järjiltäsi. -Olin ypöyksin.
En tiedä, mitä tapahtui. Ajoin lujaa, ja kelkan suksi osui kiveen lumen alla.
Seuraavaksi kierinkin jo mäkeä alas.
Moottorikelkka hajosi. Ja hätälähetin. Kaikki meni yhtä aikaa pieleen.
Mietin koko ajan siellä ollessani, että minun pitää päästä kotiin Bunin vuoksi.
En halunnut hänen kokevan samaa kuin minä isäni kuoltua.
En pystynyt ajattelemaan muuta.
Olet Bunille kaikki kaikessa. -Ainakin yhdessä asiassa onnistuimme.
Niin onnistuimme.
Anteeksi.
Odotatko Siajaa? -Siajaako?
Odotan. Shakki ei kai kiinnosta häntä enää.
Veitkö hänelle lihaa?
En. Emme ole yhdessä. -Siksi, että et vienyt hänelle lihaa.
Voinko kertoa jotain, mitä et saa kertoa kenellekään?
Minulla on ollut tosi vaikeaa viimeiset pari vuotta.
Olen kärsinyt paniikkikohtauksista ja reputin oikiksen.
Minulla oli kuluttava fiksaatio Christopher Plummerin leffoihin.
Ex-tyttöystäväni teki huikeita juttua. Hän järjesti tapahtumia -
ja suunnitteli tulevaa, kun minä katsoin kotona Sound of Musicia 13. kertaa.
Tiedät, mitä tarkoitan. Nyt hän tuli tänne ja saan toisen tilaisuuden, mutta olen…
Hämilläni.
En tiedä, mitä tehdä.
Sama se. Työni täällä on melkein tehty, ja sitten palaan Ottawaan.
Ottawaanko? Sinä asut täällä.
Tämä on kotisi.
Shakki ja matti.
Ihan tiedoksi, että minä osoitan rakkauteni näin.
VIELÄKÖ HALUAT PELATA SHAKKIA?
Toimit typerästi.
Tiedän. Minä…
Otan takapakkia.
Kulta?
Olen ammeessa.
Rakastan sinua.
Kulta? Sanoin, että rakastan sinua.
Luuseri.
"Minäkin rakastan sinua, Ting." Olipa vaikea sanoa.
Olet aikaisin hereillä. -Yritin olla herättämättä sinua.
Viime yö oli mahtava. Olen kaivannut sinua kovasti.
Oletko nähnyt puhelintani?
En. Ehkä unohdit sen autoon.
Mitä tämä teki tuolla? -Mistä minä tiedän?
Samat temput jatkuvat.
Uskomatonta, että lankesin tähän. -Älä nyt. Viime yö oli täydellinen.
Taisin ylireagoida, kun näin sen tekstarin.
Minkä tekstarin? -Ystävältäsi herra Ottawan hienopierulta.
Näen, miten hän katsoo sinua ja sinä häntä.
Tosi hienoa, että yrität olla parempi ihminen, mutta tämä oli virhe.
Ja huomaan, että seksi paransi kätesi. -Jos lähdet nyt, juttumme on ohi.
Kohteliaisuudet eivät ole minulle tapa osoittaa rakkautta. Kuunteleminen on.
Saakeli. Oletko varma?
Meidän pitää puhua.
Loppuivatko vaatteesi Tingin luona? -Muutan Bunin kanssa pois.
Mitä tuo tarkoitti? -Näin Alistairin.
Hän lähtee muualle.
Miten se minuun liittyy? -Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
Osaisinpa auttaa sinua, mutta olet niin sekaisin, etten tiedä, mistä aloittaa.
Aloita vaikka vähentämällä draamaa. -Kuule.
Kyse ei ole vain Alistairista tai siitä, että pidit isäni salaisuutena koko ikäni.
Kyse on sinusta. Sinä olet ongelma. Olet kaikkien ongelmien äiti.
Hyvä luoja! Jaksat aina jankuttaa siitä,
miten minä tai Ting olemme kohdelleet sinua väärin. Kasva jo aikuiseksi.
Mielelläni, mutta minulla ei ollut vanhempia kasvattamassa minua.
Miksi luulet, että pakenin Tingin luo alun alkaen?
Ei! Mitä? Mikä sinua vaivaa?
Mitä sinä teet? -Matkalaukku on minun.
Anna se takaisin!
Olet seonnut.
Romuillesi.
Hän on Bunin isoisä myös.
Tekstitys: Miia Mattila