Aquí la Guardia Costera, 6-7-5-9.
Ningún movimiento.
Ni rastro de Ting ni de su vehículo.
No hay buenas condiciones de hielo.
Ya llevamos cinco horas, así que vamos a repostar.
Cambio.
Recibido.
Otro cuadrante completado. Hay que ir más rápido.
Lo encontraremos. ¿Verdad, Jeffrey?
Esperemos.
Pero Ting es un cazador experimentado.
Hasta a los más veteranos les pasa.
Sobre todo ahora que el hielo marino es tan impredecible.
Jeffrey.
Te puedes caer del hielo por alguna grieta.
Jeffrey.
Y como te detecte un oso polar…
¡Jeffrey!
Lo encontraremos. Nos dedicamos a eso.
Vivo o muerto.
Vivo, Jeffrey. ¡Vivo!
AL NORTE DEL NORTE
Ullaakut, Ice Cove.
El equipo de rescate ha trabajado toda la noche sin novedad.
Necesitamos más cazadores para la búsqueda.
Por favor, apuntaos.
Esta era otra canción de la playlist "Buscando a Ting".
Seguimos en directo con las últimas novedades del rescate.
Y tengo una nota de Elisapee.
Tenemos bannock de sobra. Gracias.
Hola, Mikey. Gracias por venir.
Apúntate allí y coge bannock.
Vale. Gracias.
Qué bonito que todo el mundo colabore.
Siaja.
Hola.
¿Cómo estás?
Hola. Madre mía.
Qué horror.
Sé que nos acabamos de conocer,
pero si podemos ayudar a encontrar a tu marido…
Mi exmarido.
No pienses así.
Aún no ha muerto.
Lexi.
Vaya.
Es el equipo de Ryan Reynolds. Tengo que cogerlo.
Siaja, siento lo de anoche. ¿Vale?
- No quise… - No necesito explicaciones.
No es el momento ni el lugar.
No, claro.
Solo quiero decir que lo siento, ¿vale?
Me alegro de que Alexis y tú lo estéis arreglando, y parece…
estupenda.
Mi querida exnuera.
Geela.
Estás hecha un asco.
¿Se sabe algo?
No, siguen buscando en los barrancos.
Pero seguro que Ting está bien.
Sabe lo que hace.
Claro que está bien.
Se llama manifestar.
Además, su padre le enseñó bien.
Que en paz descanse.
Pero me temo que su brújula interna se ha roto.
Por tu culpa. La rompiste tú.
Hola, Judy.
Ven a descansar a mi despacho.
¿Lista?
Un, dos, tres. Enséñalas.
¿Sabes qué?
Si coges mi rey, mi reina
y la jota de Mr. Cheese, tienes una escalera real, amiga.
¿Sabes lo que significa? ¿No?
¡Has vuelto a ganar!
¡Bien! ¡Hemos ganado!
Toma todos mis botones.
Es mamá.
Hola.
¿Alguna novedad?
Todavía no. ¿Cómo está Bun?
Estupendamente.
Un as de las cartas. ¿A que sí, Bun?
Cuando vuelva ataata, le voy a dar una paliza a las cartas.
¿Y si no vuelve?
¿Cómo se lo explico a Bun?
Siaja, no pierdas la esperanza.
Seguro que está bien.
Su madre dice que le rompí la brújula interna.
Parece maja.
Gracias por estar con Bun.
No se te da nada mal lo de ser abuelo.
Gracias.
Adiós.
- Vale, adiós. - Es mi favorito.
Jeffrey.
Ting y su padre tenían un sitio favorito para cazar.
Ivi…
Creo que es aquí.
¿Iviarannaaq? Significa "pechos grandes".
Los he visto más grandes.
- ¿Podéis ir? - Sí, pero es en dirección contraria…
Por favor. Tengo un buen presentimiento.
Hay que intentarlo.
Ya llevamos casi 24 horas de emisión de Buscando a Ting.
Si empezáis a sentiros un poco mal,
no sois los únicos.
Ting, si me escuchas, te encontraremos, amigo.
¿Tienes hambre, jefe?
Espera, ¿qué?
¡Sí, coño!
Nos acercamos a la zona.
En espera.
- ¡Eh! ¡Aquí! - Hemos detectado desperdicios.
Creo que vemos un trineo.
- Localizado. Parece que está bien. - ¡Aquí!
¡Madre mía!
Repito, parece que está bien.
No pasa nada.
¡Ataata ha vuelto! ¿Hay yogur?
¿Estás bien?
No te preocupes por mí.
Soy prácticamente Thor.
Tienes que sentarte.
Gracias por traerme a casa.
Está impecable. Te has empleado a fondo.
Me he desestresado limpiando mientras estabas en el médico.
¿Se puede quedar conmigo esta noche?
¿Y anaana también?
No, Bun. Yo…
Por mí bien.
Agradecería la ayuda.
Porfa.
Dormiré en el sofá.
Ting ha vuelto a casa y Colin está enfermo,
pero Dios siempre nos acompaña.
Bienvenidos a Bendiciones con Elisapee.
No te dejes la mochila.
¡Sí! Te quiero. ¡Adiós!
¿Qué haces levantado?
Descansa.
¿Los pendientes son nuevos? Qué bonitos.
Gracias.
He leído sobre los lenguajes del amor
y el tuyo son las palabras de afirmación.
Estás mejor, pero aún no puedes cuidar de Bun tú solo.
Es mejor que me quede un poco más.
Sí, genial.
Quédate la habitación.
El sofá está bien. No quiero que Bun piense lo que no es.
Ya, claro.
Me voy a trabajar.
- Hay comida en la nevera y sopa… - Coge la camioneta.
¿En serio?
Gracias.
Esto tiene que quedar perfecto.
Friki.
¡Bien! Vamos siete a tres.
Vale.
¡Señoritas!
Helen.
Falta la escalera.
Charla rápida.
Lo del centro de investigación es dentro de nada.
Y el discurso que has escrito es, como dicen los chavales, un truño.
¿Vale? ¡Necesito un poco de chispa!
Eres la cara inuk de la propuesta. Tienen que creerte.
Fin de la charla.
Vale.
Por cierto, Siaja,
¿estabas en casa de Ting?
Me quedo unos días hasta que se recupere.
Suerte que no tengo un dardo a mano.
¿Tardas siete años en salir de ahí y solo dos días en volver?
¿Hay alguien en casa?
¿Te hemos sorprendido?
¡Allá va!
Ven. Mira esto.
El favorito de Bun.
"…está oliendo las flores.
Nanook recoge piedras.
¿Por qué no jugamos todos juntos?".
Y flipa: anoche pillé a Ting escuchando "Cardigan"
y llorando a mares.
¿Ting es swiftie?
¡Ya ves!
Ahora conecta mucho más con sus emociones.
Siempre ha conectado con sus emociones. Pero las de los demás…
Ahí está el problema.
Hablas de él como si fuera un narcisista.
Lo siento. Quería hablar de él como si fuera un cretino.
Siempre haces esto.
Das un paso adelante y mil hacia atrás.
No sabes de lo que hablas. Está trabajando en sí mismo.
¿PUEDES SALIR ANTES?
TE RECOJO.
Me voy. Ting viene a recogerme.
Todo va genial.
Hasta Neevee está bien, ¿vale?
Luego hablamos.
Claro.
Adiós.
ARTÍCULOS DE SUPERVIVENCIA
Madre mía.
Sí. Bajé a revisar las trampas…
¿Neevee?
Neevee.
Estoy trabajando.
Venga. Ha pasado una semana.
Ignoras mis mensajes, mis llamadas…
- ¿Podemos hablar? - Estoy harta de hablar.
Oye.
Yo estoy harto de huir.
Neev.
¿Qué?
Nunca dejé de quererte.
Nunca.
Oye.
Neevee, no vas a espantarme.
Esta vez no.
Hola, Neevee.
¿Qué pasa, tío?
¿Quién es ese?
Mira lo que he encontrado.
Llevo una semana sin ver.
Estaban en la mesita.
Nena, ven aquí.
Quiero enseñarte una cosa.
¿Qué es esto?
He visto cuánto te hace trabajar Helen y…
quería hacer algo bonito.
Esta noche tengo que ir al centro cívico.
Y arreglar la propuesta del centro de investigación.
A nadie le gusta la investigación. Lo vas a bordar.
Y mi madre se quedará a Bun esta noche para que descanses.
Hablabas con el muñeco de nieve.
Estás loco.
Estaba solo.
No sé qué me pasó.
Iba rápido
y debí de darle a una roca enterrada.
Cuando me di cuenta, rodaba colina abajo.
Se me rompieron la moto y la baliza.
Todo se torció a la vez.
Mientras estaba allí,
pensaba: "Tengo que volver a casa".
"Por Bun".
No quería que pasara por lo que pasé yo cuando murió mi padre.
Yo no podía parar de pensar en ello.
Lo eres todo para Bun.
Sí.
Hicimos una cosa bien.
Ya ves.
Lo siento.
¿Estás esperando a Siaja?
¿A Siaja?
Sí. Será que ya no le gusta el ajedrez.
¿Le has llevado carne?
No, no estamos juntos.
Porque no le has llevado carne.
¿Puedo contarte algo? No se lo digas a nadie.
He estado jodido los dos últimos años.
Con ataques de pánico.
Y suspendí Derecho.
Me entró una obsesión insana con las películas de Christopher Plummer.
¿Sabes?
Y mi novia, mi ex, no paraba de hacer cosas increíbles,
organizar eventos y tener planes
mientras yo veía Sonrisas y lágrimas por decimotercera vez.
Lo típico.
Ha venido a darme una segunda oportunidad y estoy muy…
confundido.
No sé qué hacer.
Es igual.
Acabaré el trabajo y luego…
me volveré a Ottawa.
¿A Ottawa?
Vives aquí.
Este es tu hogar.
Jaque mate.
Para que lo sepas, mi lenguaje del amor es este.
¿ECHAMOS UNA PARTIDA?
Ha sido una idiotez.
Lo sé. Estoy…
retrocediendo.
¿Nena?
Estoy en la bañera.
Vale.
Te quiero.
¿Nena?
He dicho que te quiero.
Pringada.
"Yo también te quiero, Ting". ¿Tan difícil es?
Madrugadora.
No quería despertarte.
Oye, lo de anoche estuvo muy bien.
Te echaba mucho de menos.
Ting, ¿has visto mi teléfono?
No.
¿Estará en la camioneta?
¿Qué hace ahí metido?
¿Y yo qué sé?
Veo que sigues igual.
- No puedo creer que haya caído. - Venga.
Lo de anoche fue perfecto.
Vi el mensaje y supongo que exageré.
¿Qué mensaje?
De tu amiguito, el pijo de Ottawa.
He visto cómo te mira.
Y cómo lo miras.
Me alegro de que trabajes en ti mismo, pero esto ha sido un error.
Y veo que el polvo te ha curado el brazo.
Como vuelvas a salir por esa puerta, se acabó.
Ting, mi lenguaje del amor no son los cumplidos.
Es que me escuchen.
Mierda. ¿Estás segura?
Tenemos que hablar.
¿Te has quedado sin ropa?
Bun y yo nos mudamos.
¿Qué dices?
He visto a Alistair.
Dice que se marcha.
- Y a mí, ¿qué? - ¿Es todo lo que vas a decir?
Dios, ojalá supiera cómo ayudarte.
Estás tan mal que no sé por dónde empezar.
Empieza por no ser tan dramática.
¿Sabes qué?
No es solo por Alistair.
Ni porque me apartaras de mi padre toda mi vida.
Es por ti.
Tú eres el problema. La madre de todos los problemas.
¡Por Dios!
Siempre hablas de lo mala que he sido
o de lo malo que ha sido Ting.
Dios, madura.
Me gustaría.
Pero no tuve padres que me educaran.
¿Por qué crees que me lancé a los brazos de Ting?
¡No! ¿Qué?
No. ¿A ti qué te pasa?
¿Qué haces?
Es mi maleta.
¡Devuélvemela!
¡Estás loca!
Para tu basura.
También es abuelo de Bun.
Subtítulos: Alba Vidal