Her er Kystvagt 6759.
Vi ser intet bevæge sig. Ingen spor af Ting eller snescooteren.
Isforholdene er ikke gode.
Vi nærmer os fem timer. Vi flyver hjem og tanker.
-Skifter. -Det er modtaget.
Nok et felt er gennemsøgt, men det skal gå hurtigere.
Vi finder ham. Ikke, Jeffrey?
-Det håber vi. -Ting er en erfaren jæger.
Selv erfarne jægere kan komme i knibe. Især når havisen er så uforudsigelig.
-Jeffrey. -Man kan gå gennem isen.
-Falde i en spalte. -Jeffrey!
Og gud forbyde, at en isbjørn får færten.
Jeffrey!
Vi finder ham. Det er vores arbejde.
-Død eller levende. -Levende, Jeffrey! Levende!
Ullaakut, Ice Cove.
Man har søgt efter Ting hele natten, men der er intet nyt.
Vi mangler jægere til eftersøgningen, så vær rare at komme herned.
Det var nok en sang fra Eftersøgningen af Ting-playlisten.
Vi sender stadig live med seneste nyt om eftersøgningen.
Jeg har en besked fra Elisapee.
Vi har brød nok. Tak.
Mikey. Godt, du kom. Tilmeldingslisten er der. Tag noget brød.
Okay. Tak.
Hvor er det flot, at folk står sammen.
Siaja. Hey. Hvordan har du det?
Hej, dig. Du godeste. Det er forfærdeligt.
Jeg ved, vi lige har mødt hinanden,
men hvis Kuuk og jeg kan hjælpe med at finde din mand…
Tidligere mand.
Sådan må du ikke tænke. Han er ikke død endnu.
-Lexi. -Pokkers også.
Det er Ryan Reynolds folk. Jeg må tage den.
Siaja, du må undskylde i går.
-Jeg ville ikke… -Du skal ikke forklare.
-Det er ikke tiden til det. -Nej, selvfølgelig.
Jeg ville bare sige undskyld.
Jeg er glad for, at du og Alexis klinker skårene.
Hun virker… alle tiders.
-Min kære tidligere svigerdatter. -Geela.
Du ser lidt slidt ud. Er der noget nyt?
Nej. De leder stadig i kløfterne.
Men Ting skal nok klare sig. Han ved, hvad han laver.
Han vil klare sig. Det kaldes manifestering.
Og hans far har oplært ham godt. Må han hvile i fred.
Men desværre er Tings indre kompas blevet ødelagt.
Af dig. Du har ødelagt det.
Hej, Judy.
Vil du hvile dig på mit kontor?
Er du klar? En, to, tre, vis mig dem.
Ved du hvad?
Hvis du tager min konge og min dame
og mr. Cheeses knægt, har du en royal flush, min ven.
Ved du, hvad det betyder? Ikke det?
-Du vinder igen! Hey! -Ja! Vi vandt!
Tag alle mine knapper.
Det er mor.
-Hej. Er der noget nyt? -Ikke endnu. Hvordan har Bun det?
Hun har det fint.
Hun er en lille korthaj. Ikke, Bun?
Når ataata kommer hjem, skal jeg tæve ham i kort.
Hvad, hvis han ikke kommer hjem?
Hvordan forklarer jeg Bun det?
Siaja, du må ikke miste håbet. Okay? Ting skal nok klare den.
Hans mor siger, jeg har ødelagt hans indre kompas.
Hun lyder sandelig rar.
Tak, fordi du tager dig af Bun. Du er ikke så dårlig til at være morfar.
Tak.
Hej.
-Hej. -Jeg kan bedst lide Snemand.
Jeffrey, Ting og hans far havde et yndlingsudkigspunkt til renjagt.
Ivi…
Jeg tror, det er her.
Iviarannaaq? Det betyder "store bryster".
-Jeg har set større. -Kan vi søge der?
-Ja, men det er i den modsatte retning… -Jeffrey, det føles rigtigt. Vi må prøve.
Vi nærmer os 24 timers sending af Eftersøgningen af Ting.
Og hvis du føler dig lidt sløj, er du ikke alene.
Og, Ting, hvis du lytter med, så kommer vi efter dig.
Er du sulten, mester?
Hvad er det?
Hey! Ja, mand!
Vi nærmer os området. Intet endnu. Afvent.
-Hey! Herovre! -Vi kan se genstande.
Vi kan vist se en slæde.
-Vi ser den savnede. Han virker okay. -Herovre!
Åh gud!
Gentager, han virker okay.
Det er okay. Det skal nok gå.
Ataata er hjemme! Har vi noget yoghurt?
Er du okay?
Tænk ikke på mig. Jeg er en ren Thor.
-Du skal sidde ned. -Tak, fordi du kørte mig hjem.
Her er pinligt rent. Du har haft travlt.
Jeg stressede af med rengøring, mens du var på klinikken.
Må hun sove hos mig i nat?
Og også anaana?
-Nej, Bun. Jeg… -Det er fint med mig.
Jeg kan godt brug lidt hjælp.
-Sig nu ja. -Jeg tager sofaen.
Ting er hjemme. Colin er syg, men Gud er her altid.
Så velkommen til Velsignelser med Elisapee.
Husk din rygsæk!
Ja, hyg dig! Hej!
Er du stået op?
-Du skal hvile dig. -Er øreringene nye? De er flotte.
Tak.
Jeg har læst om kærlighedssprog. Dit sprog er anerkendende ord.
Du har det bedre, men du kan ikke passe Bun alene endnu.
Måske skal jeg blive lidt endnu.
Det lyder godt. Tag mit værelse.
Nej, sofaen er fin. Bun skal ikke misforstå situationen.
-Det er klart. -Jeg skal på arbejde.
-Din frokost er i køleskabet, og suppen… -Tag bilen.
Mener du det? Tak.
-Her skal være perfekt til præsentationen. -Nørd!
Ja! Syv-tre til mig.
Okay.
De damer!
Helen.
Stigen er væk.
En hurtig peptalk.
Vores pitch for forskningsstationen er lige om hjørnet.
Og den tale, du har skrevet, er, som de unge siger, skrald.
Jeg har brug for noget gejst.
Du er pitchens inuk-ansigt udadtil. De skal tro på dig. Peptalken er forbi.
Okay.
Og forresten, Siaja, så jeg dig ved Tings hus i morges?
Jeg bor der bare, indtil Ting får det bedre.
Du er heldig, at jeg ikke har en pil.
Du er syv år om at slippe væk og to dage om at vende tilbage?
Er her nogen hjemme?
Bøh!
Blev du forskrækket?
Så starter han.
Kom her. Kom og se.
Jeg har lavet Buns livret.
"…lugter til blomsterne.
Nanoq samler sten.
'Skal vi ikke lege sammen alle sammen?'"
Og i går aftes hørte Ting "Cardigan" og tudbrølede.
-Er Ting Swiftie? -Vildt, ikke?
Han er meget mere i kontakt med sine følelser.
Ting har altid været i kontakt med sine følelser. Andres derimod…
Det er en glidebane.
Du får ham til at lyde som en narcissist.
Det må du undskylde.
Jeg ville have ham til at lyde som en idiot.
Sådan gør du altid. Du tager et skridt frem og 1.000 tilbage.
Du ved ikke, hvad du taler om. Han arbejder med sig selv.
KAN DU FÅ TIDLIGT FRI?
JEG HENTER DIG
Jeg må smutte. Ting henter mig.
Alt er faktisk fint.
Selv Neevee har det godt. Okay?
-Vi snakkes ved. -Okay. Vi ses.
NEEVEES OVERLEVELSESUDSTYR
Vor herre til hest.
Ja. Jeg var nede for se til mine fælder.
Neevee?
Neevee.
Jeg arbejder.
Der er gået en uge. Du ignorerer sms'er og opkald. Vil du…
-Kan vi tale sammen? -Jeg er færdig med at snakke.
Hey. Jeg er færdig med at flygte.
Neev…
Hvad?
Jeg er aldrig holdt op med at elske dig. Aldrig.
Hey.
Du kan ikke skræmme mig væk. Ikke denne gang.
Hej, Neevee. Hvad så, bro?
Hvem er det?
Se, hvad jeg fandt. Jeg har haft problemer i en uge.
De lå på natbordet.
Skat, kommer du lige? Jeg vil vise dig noget.
Hvad er det?
Helen kører dig hårdt, så jeg ville gøre noget rart for dig.
Jeg skal hen i kulturcentret i aften.
Og jeg skal ændre pitchen om forskningsstationen.
Ingen kan lide forskning.
Men du skal nok klare det.
Og Bun sover hos mor i nat, så du kan slappe af.
Du talte med din snemand.
Du er gak.
Jeg var helt alene.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg kørte hurtigt. Meden ramte en sten under sneen.
Pludselig trillede jeg ned ad bakken.
Jeg ødelagde snescooteren og min tracker. Alt gik galt på samme tid.
I al den tid, jeg var fanget derude, tænkte jeg: "Jeg skal hjem.
For Buns skyld."
Hun skulle ikke igennem det samme som mig, da min far døde.
Jeg tænkte ikke på andet.
Du betyder alverden for Bun.
Ja. Vi gjorde en ting rigtigt.
Ja.
Undskyld.
-Venter du på Siaja? -Siaja?
Ja. Hun spiller nok ikke skak mere.
Giver du hende kød?
Nej, vi kommer ikke sammen.
Fordi du ikke gav hende kød.
Må jeg betro dig noget? Sig det ikke til nogen.
Jeg har haft store problemer i et par år.
Jeg har haft panikanfald. Jeg dumpede jurastudiet.
Jeg var helt besat af Christopher Plummer-film. Ikke?
Min ekskæreste lavede fantastiske ting, arrangerede events og havde en plan.
Og jeg sad bare hjemme og så Sound of Music for 13. gang.
Det kender du nok.
Nu er hun her og giver mig en chance til, og jeg er…
…forvirret.
Jeg er helt i vildrede.
Bare glem det.
Mit arbejde her er snart afsluttet, og så tager jeg hjem til Ottawa.
Ottawa? Du bor jo her.
Det her er dit hjem.
Skakmat.
Bare så du ved det, så er det mit kærlighedssprog.
KUUK VIL DU STADIG SPILLE SKAK?
Det var dumt gjort.
Det ved jeg godt. Jeg…
…bevæger mig baglæns.
Skat?
Jeg er i bad.
Okay.
Jeg elsker dig.
Skat?
Jeg sagde, jeg elsker dig.
Taber.
"Jeg elsker også dig, Ting." Er det så svært at sige?
-Du er tidligt oppe. -Jeg prøvede ikke at vække dig.
Hej. Det var en skøn aften. Jeg har sådan savnet dig.
Har du set min telefon?
Nej. Måske ligger den i bilen?
-Hvad laver den dér? -Hvor skal jeg vide det fra?
Du er tilbage ved de gamle vaner.
-Tænk, at jeg hoppede på det. -Hør nu, skat. I går aftes var perfekt.
Jeg så den SMS, og så overreagerede jeg nok.
Hvilken SMS?
Fra din ven, mr. Ottawa Karl Smart. Jeg har set, hvordan kan ser på dig.
Og hvordan du ser på ham.
Det er dejligt, du arbejder med dig selv, men det her var en fejl.
Og jeg ser, et knald har kureret din arm.
Hvis du går ud ad den dør igen, er det slut!
Mit kærlighedssprog er ikke komplimenter. Det er at blive lyttet til.
Pis. Er du sikker?
Vi må tale sammen.
Mangler du tøj hos Ting?
-Bun og jeg flytter. -Hvad mener du?
Jeg mødte Alistair.
Han rejser fra byen.
-Hvad angår det mig? -Har du ikke andet at sige?
Gid jeg kunne hjælpe dig.
Du er så langt ude, at hvor skulle jeg begynde?
Måske med ikke at være sådan en dramaqueen.
Ved du hvad? Det er ikke kun Alistair.
Eller at du fratog mig min far.
Det er dig. Du er problemet.
-Du er årsagen til alle problemer. -Gud fader!
Du fabler altid om, at jeg svigtede dig, eller at Ting svigtede dig.
-Bliv dog voksen. -Det ville jeg gerne.
Men jeg har ikke haft forældre.
Hvorfor tror du, jeg flygtede hen til Ting i første omgang?
-Nej! -Hvad?
Hvad er der med dig?
Hvad laver du?
-Det er min kuffert. -Giv mig den!
Du er sindssyg.
Til dit ragelse.
Han er også Buns morfar.
Tekster af: Henriette Saffron