WEBVTT
00:02:40.563 --> 00:02:42.480 align:center
Babi, when we used
to go to shopping,
00:02:42.605 --> 00:02:44.438 align:center
he would look at the embroidery
instead of the clothes.
00:02:45.105 --> 00:02:45.980 align:center
He still does it.
00:02:46.105 --> 00:02:48.230 align:center
Actually, he thought
he could impress girls with that.
00:02:48.313 --> 00:02:49.605 align:center
Look at her.
00:02:49.688 --> 00:02:51.021 align:center
This is too much.
00:02:51.188 --> 00:02:53.688 align:center
Aha! Samosas.
00:02:53.813 --> 00:02:54.771 align:center
Wow. Looks good.
00:02:54.855 --> 00:02:55.813 align:center
Arrey, if you do all this,
00:02:55.896 --> 00:02:57.605 align:center
then I won't
let you both get married.
00:02:59.271 --> 00:03:01.771 align:center
Arrey, his hands work too.
He can serve himself.
00:03:02.271 --> 00:03:03.688 align:center
If you start serving him now,
00:03:03.813 --> 00:03:06.480 align:center
then he will boss you around forever.
00:03:06.563 --> 00:03:07.980 align:center
- Arrey yaar. Cheeku?
- Yes?
00:03:08.063 --> 00:03:09.396 align:center
- I will help myself.
- Where is Maji?
00:03:09.480 --> 00:03:10.855 align:center
She'll be here soon.
00:03:10.980 --> 00:03:12.771 align:center
You know, two hours after sunrise
00:03:12.896 --> 00:03:15.938 align:center
and two hours before sunset,
even if someone dies,
00:03:16.063 --> 00:03:18.271 align:center
Maji won't stop her Maataji's prayers.
00:03:20.271 --> 00:03:21.480 align:center
Don't say that.
00:03:22.438 --> 00:03:23.771 align:center
Move away from the samosas.
00:03:23.855 --> 00:03:25.938 align:center
Put it down. Give it. Leave the samosa.
00:03:26.021 --> 00:03:27.021 align:center
Uh...
00:03:28.063 --> 00:03:30.480 align:center
- Give it to me.
- That's for you.
00:03:30.938 --> 00:03:32.480 align:center
You made them, Veda?
00:03:39.813 --> 00:03:40.813 align:center
Did you put sugar in it?
00:03:40.980 --> 00:03:43.313 align:center
Not sugar, Dadi. I've put sweet potato.
00:03:43.396 --> 00:03:45.188 align:center
- Hmm.
- It's healthy. You can eat them.
00:03:47.438 --> 00:03:50.646 align:center
If I can't even eat them,
how will they be good for my health?
00:03:51.605 --> 00:03:53.188 align:center
Do you hate potatoes, huh?
00:03:53.313 --> 00:03:54.813 align:center
We don't hate them, Dadi, really.
00:03:56.021 --> 00:03:57.938 align:center
Anyone who eats potatoes
ends up becoming one.
00:04:02.063 --> 00:04:03.480 align:center
They are made for each other.
00:04:03.605 --> 00:04:07.063 align:center
Arrey, even as a kid, he used to take
the potatoes out of his parathas
00:04:07.188 --> 00:04:08.688 align:center
and just eat them plain.
00:04:08.771 --> 00:04:12.105 align:center
By the way, why this new generation
is so obsessed with fitness,
00:04:12.188 --> 00:04:13.855 align:center
- I just don't understand.
- Ma.
00:04:13.938 --> 00:04:15.396 align:center
Not only anti-potato.
00:04:15.855 --> 00:04:18.605 align:center
I guess these two have a lot in common.
00:04:19.313 --> 00:04:23.730 align:center
Yeah, I mean, three months of talking
and walking together is paying off.
00:04:26.146 --> 00:04:29.021 align:center
Babiji, we can never know
what the universe has planned
00:04:29.105 --> 00:04:30.105 align:center
for all of us.
00:04:30.230 --> 00:04:32.938 align:center
It's crazy how Dabbu and I
saw each other after 12 years,
00:04:33.396 --> 00:04:35.813 align:center
and then he convinced me
to come to your place for some chai,
00:04:35.980 --> 00:04:37.563 align:center
and before we could even finish our chai,
00:04:37.688 --> 00:04:38.688 align:center
Arjun came home.
00:04:38.771 --> 00:04:41.938 align:center
Who knew that, instead of vegetables,
I would bring an in-law?
00:04:43.563 --> 00:04:45.438 align:center
Here I was matching their horoscopes
00:04:45.521 --> 00:04:50.230 align:center
and they were both busy finding out
every little thing about each other.
00:04:51.563 --> 00:04:54.230 align:center
Sufi songs, Chinese food,
00:04:54.313 --> 00:04:57.063 align:center
traveling the world, going on treks,
00:04:57.188 --> 00:05:00.105 align:center
becoming CEOs.
All the same things.
00:05:00.230 --> 00:05:02.480 align:center
- Mama, stop it, please.
- Arrey, why stop it?
00:05:02.605 --> 00:05:03.771 align:center
What's wrong with talking
00:05:03.896 --> 00:05:05.646 align:center
- about things with the family?
- Mm!
00:05:06.021 --> 00:05:09.771 align:center
You know, I really think
that you two are so lucky, that...
00:05:11.063 --> 00:05:13.230 align:center
you are so compatible together.
00:05:13.438 --> 00:05:15.105 align:center
You better say yes soon, bhaisaab.
00:05:15.230 --> 00:05:18.771 align:center
If our boy grabs your dear daughter
and runs off with her in a Rajdhani,
00:05:18.855 --> 00:05:19.980 align:center
then please don't complain to us.
00:05:20.063 --> 00:05:21.688 align:center
Arrey, I think we should
let them run away.
00:05:21.771 --> 00:05:23.021 align:center
We will save some money.
00:05:24.188 --> 00:05:25.271 align:center
Excuse me, Baba?
00:05:25.355 --> 00:05:27.521 align:center
- Uh, sorry.
- Have you had sex?
00:05:38.021 --> 00:05:39.605 align:center
Have you done it?
00:05:42.271 --> 00:05:43.646 align:center
- Tell me.
- Hmm?
00:05:43.813 --> 00:05:44.730 align:center
Mom!
00:05:47.563 --> 00:05:48.813 align:center
What is this nonsense?
00:05:48.938 --> 00:05:51.855 align:center
The reason you were born
is because of this nonsense.
00:05:52.813 --> 00:05:55.396 align:center
- You all are nonsensical.
- Dadi...
00:05:55.688 --> 00:05:58.980 align:center
Veda, we are talking
about marriage here, so I asked.
00:05:59.771 --> 00:06:03.563 align:center
Before you even buy a small car,
you test drive it, right?
00:06:04.813 --> 00:06:05.813 align:center
Yeah.
00:06:06.521 --> 00:06:08.646 align:center
So no test drive before marriage?
00:06:10.355 --> 00:06:12.063 align:center
This is marriage, beta.
00:06:12.563 --> 00:06:15.646 align:center
This is what will drive your entire life.
00:06:15.730 --> 00:06:16.896 align:center
Sorry.
00:06:17.730 --> 00:06:19.771 align:center
Maji, I think
you're not feeling well. Come.
00:06:19.855 --> 00:06:21.438 align:center
No, no, let her speak.
00:06:21.563 --> 00:06:23.605 align:center
- Do you think our son can't do it?
- Yes.
00:06:24.480 --> 00:06:26.896 align:center
- Cheeku, yaar, what is this?
- I'm... I'm...
00:06:27.063 --> 00:06:29.688 align:center
- Dadi, we are getting married.
- That's why I said all this.
00:06:42.730 --> 00:06:45.896 align:center
And you all should also wonder
about my granddaughter.
00:06:47.021 --> 00:06:48.396 align:center
Forget about us.
00:06:49.021 --> 00:06:53.855 align:center
They both should wonder
if they are compatible or not
00:06:54.355 --> 00:06:56.021 align:center
inside the bedroom.
00:06:58.021 --> 00:06:59.313 align:center
It's really good.
00:07:00.230 --> 00:07:03.230 align:center
It's really good that they both like
Chinese food, very good.
00:07:05.188 --> 00:07:08.355 align:center
But for how long will noodles
keep them together?
00:07:09.771 --> 00:07:14.188 align:center
After working hard to reach
the position of CEO,
00:07:14.480 --> 00:07:16.855 align:center
what will make them
want each other at home?
00:07:17.563 --> 00:07:19.146 align:center
To listen to Sufi music?
00:07:20.605 --> 00:07:22.605 align:center
Or to plan their trekking trip?
00:07:25.188 --> 00:07:26.188 align:center
No.
00:07:27.188 --> 00:07:30.563 align:center
Even if their horoscopes
don't match perfectly,
00:07:31.230 --> 00:07:33.730 align:center
if the sex is satisfying,
00:07:34.188 --> 00:07:37.980 align:center
then they both will never,
ever leave each other.
00:08:09.521 --> 00:08:10.521 align:center
Dadi...
00:08:10.938 --> 00:08:12.563 align:center
Hmm. Come, come.
00:08:15.855 --> 00:08:19.396 align:center
- Sorry, did I wake you up?
- No, no, I was just lying down. Come here.
00:08:19.688 --> 00:08:21.438 align:center
You are so funny, Dadi.
00:08:21.771 --> 00:08:23.188 align:center
No, no.
00:08:24.230 --> 00:08:25.480 align:center
I wasn't joking.
00:08:25.605 --> 00:08:29.021 align:center
Dadi! Like a nuclear attack happened.
00:08:29.396 --> 00:08:31.605 align:center
You know, one blast rocked two homes.
00:08:31.771 --> 00:08:34.771 align:center
Forget about Mom and Dad,
poor Dabbu Uncle and Rina Auntie...
00:08:34.896 --> 00:08:36.646 align:center
You should have seen their faces!
00:08:36.771 --> 00:08:38.938 align:center
Yes, poor them...
00:08:40.021 --> 00:08:40.980 align:center
Here.
00:08:42.396 --> 00:08:44.396 align:center
That's the problem with the world.
00:08:46.230 --> 00:08:49.521 align:center
- All think poorly.
- Hmm.
00:08:50.230 --> 00:08:51.396 align:center
How is Arjun?
00:08:52.230 --> 00:08:54.396 align:center
He's fine. He's cool.
00:08:54.813 --> 00:08:57.480 align:center
He just couldn't stop...
...laughing about it.
00:08:57.771 --> 00:09:01.521 align:center
Not reaction, Veda.
I'm asking about action.
00:09:04.813 --> 00:09:06.938 align:center
How's he?
00:09:10.938 --> 00:09:13.771 align:center
- I'll... I'll find out and let you know.
- Hurry.
00:09:14.230 --> 00:09:16.980 align:center
Hurry? What's the hurry, Dadi?
00:09:17.063 --> 00:09:18.063 align:center
So...
00:09:19.438 --> 00:09:20.980 align:center
you're not in a hurry?
00:09:24.313 --> 00:09:27.855 align:center
This means you both
are not made for each other.
00:09:29.730 --> 00:09:31.980 align:center
Everything is not about sex, okay?
00:09:32.813 --> 00:09:34.896 align:center
And I am--
00:09:34.980 --> 00:09:39.188 align:center
I'm not that inexperienced.
I know. I... I have had boyfriends.
00:09:41.480 --> 00:09:42.605 align:center
But...
00:09:43.896 --> 00:09:46.355 align:center
marriage is something else only.
00:09:48.313 --> 00:09:52.271 align:center
What I'm actually saying to you,
that you should marry the person
00:09:52.355 --> 00:09:54.063 align:center
with whom the sex is good.
00:09:54.438 --> 00:09:59.521 align:center
Rather what I want to say is the person
you finally marry...
00:10:01.063 --> 00:10:02.480 align:center
make sure...
00:10:03.521 --> 00:10:05.646 align:center
the sex is amazing with him.
00:10:06.021 --> 00:10:09.605 align:center
Fine. Understood!
00:10:10.896 --> 00:10:12.730 align:center
Understood. But...
00:10:13.271 --> 00:10:15.730 align:center
why didn't I see
this side of you before?
00:10:16.021 --> 00:10:18.646 align:center
Dadi, you are so passionate,
you are so sexy.
00:10:18.771 --> 00:10:20.646 align:center
You're such a rock star, Dadi.
00:10:21.605 --> 00:10:26.896 align:center
If your dadu hadn't died at such
a young age, you know,
00:10:28.521 --> 00:10:33.355 align:center
this door would still be locked
from the inside at night.
00:10:34.230 --> 00:10:35.313 align:center
Wow!
00:10:35.480 --> 00:10:39.813 align:center
I mean, he was that good?
00:10:39.896 --> 00:10:43.730 align:center
Not just that he was good, we were good.
00:10:49.771 --> 00:10:52.271 align:center
Open this. Open the small drawer.
00:10:57.938 --> 00:10:59.105 align:center
It's the last packet.
00:10:59.271 --> 00:11:00.771 align:center
Dadi, this...
00:11:00.896 --> 00:11:03.980 align:center
Even if the chances are low, why take one?
00:11:05.105 --> 00:11:06.938 align:center
I always kept some here.
00:11:08.771 --> 00:11:10.230 align:center
Or else, who knows,
00:11:10.480 --> 00:11:13.021 align:center
maybe you would have grown up
with your little uncle.
00:11:13.813 --> 00:11:15.896 align:center
Hey, let it be, leave it.
00:11:17.021 --> 00:11:21.063 align:center
It's expired already,
like your grandfather.
00:11:25.730 --> 00:11:28.021 align:center
Tell me one thing. Come.
00:11:29.688 --> 00:11:32.146 align:center
- You had an arranged marriage, right?
- Yes.
00:11:32.605 --> 00:11:36.063 align:center
So how did you know
that you both would be compatible?
00:11:36.188 --> 00:11:40.313 align:center
It was an arranged marriage
for the people who were arranging it,
00:11:40.396 --> 00:11:41.355 align:center
- no?
- Hm.
00:11:41.980 --> 00:11:44.771 align:center
We went near the river...
00:11:46.980 --> 00:11:49.063 align:center
...the sugarcane fields,
00:11:49.605 --> 00:11:52.605 align:center
a bogie in the railway yard,
00:11:54.355 --> 00:12:00.063 align:center
and so many other places
to check our compatibility.
00:12:01.396 --> 00:12:03.271 align:center
It's so easy...
00:12:03.438 --> 00:12:07.855 align:center
...for you guys these days, right? Huh?
00:12:10.396 --> 00:12:13.313 align:center
- You can do it.
- D-- Dadi, come on!
00:12:13.438 --> 00:12:15.855 align:center
- You can do it.
- Dadi, I'm going.
00:12:16.605 --> 00:12:18.230 align:center
You are so sexy!
00:12:23.938 --> 00:12:25.855 align:center
Good morning, beta.
00:13:36.063 --> 00:13:37.396 align:center
Cheers!
00:13:55.896 --> 00:13:58.146 align:center
I'm getting worried now.
We don't have much time.
00:13:58.230 --> 00:13:59.813 align:center
The date is set, it will be all right.
00:13:59.938 --> 00:14:01.563 align:center
Where did you go, huh?
00:14:01.938 --> 00:14:03.563 align:center
Arrey, thank God!
00:14:03.688 --> 00:14:07.271 align:center
That even after everything you said,
Dabbu and my friendship is still alive.
00:14:07.396 --> 00:14:10.188 align:center
Twenty-eighth of next month
is good date for the wedding.
00:14:10.688 --> 00:14:13.855 align:center
Everything needs to be good
before the wedding.
00:14:13.980 --> 00:14:17.605 align:center
Arrey. Mom, have you lost it?
You try to reason with her.
00:14:17.688 --> 00:14:18.730 align:center
Hey.
00:14:19.563 --> 00:14:21.896 align:center
Let me tell you, this wedding won't happen
00:14:22.021 --> 00:14:24.021 align:center
- till Veda and Arjun--
- Hey, Bhagavan!
00:14:25.396 --> 00:14:26.605 align:center
What do you want?
00:14:28.021 --> 00:14:29.938 align:center
Before every relationship,
she should test every guy?
00:14:30.021 --> 00:14:31.146 align:center
Chee!
00:14:32.063 --> 00:14:33.896 align:center
What chee? Huh?
00:14:34.605 --> 00:14:35.855 align:center
What chee?
00:14:35.980 --> 00:14:38.771 align:center
I don't want to make
the same mistake again.
00:14:39.896 --> 00:14:43.355 align:center
Because of your habit
of saying "chee-chee" to these things,
00:14:43.480 --> 00:14:46.188 align:center
today, Suchi's life has become like this.
00:14:47.813 --> 00:14:49.521 align:center
What is wrong with my life now?
00:14:49.771 --> 00:14:51.230 align:center
It's over.
00:14:51.980 --> 00:14:54.146 align:center
It died right after your marriage.
00:14:54.563 --> 00:14:55.938 align:center
But I'm happy, Maji.
00:14:57.646 --> 00:15:03.146 align:center
One who has not felt happiness for years,
how would she know what happiness means?
00:15:04.563 --> 00:15:07.271 align:center
When was the last time
you two slept together?
00:15:07.355 --> 00:15:09.188 align:center
Ma!
00:15:10.438 --> 00:15:11.521 align:center
Don't shout.
00:15:12.688 --> 00:15:14.938 align:center
Just giving birth to a child
00:15:15.188 --> 00:15:18.646 align:center
does not prove
that you have a good sex life.
00:15:20.230 --> 00:15:23.646 align:center
I'm not saying
that there is a problem with you or her.
00:15:24.438 --> 00:15:26.646 align:center
The problem is your relationship.
00:15:28.730 --> 00:15:33.021 align:center
You have just turned 52 and she is 48.
00:15:34.855 --> 00:15:37.355 align:center
Before starting new relationships,
00:15:38.396 --> 00:15:40.480 align:center
fire up the old ones.
00:15:42.938 --> 00:15:45.813 align:center
I should have told you both about all this
00:15:45.896 --> 00:15:49.105 align:center
when her parents
first came to us with the proposal.
00:15:55.063 --> 00:15:58.563 align:center
It's already 1:00 at night
and Veda isn't home yet.
00:16:00.646 --> 00:16:02.980 align:center
Arjun hasn't come home yet either.
00:16:03.396 --> 00:16:07.563 align:center
That was a farewell party,
so maybe Veda also went along with him.
00:16:08.105 --> 00:16:11.563 align:center
Or maybe they went to clear
your maji's doubt.
00:16:11.646 --> 00:16:13.105 align:center
What say?
00:16:13.271 --> 00:16:14.813 align:center
Yaar, that is your son,
00:16:14.896 --> 00:16:16.896 align:center
and she is my daughter.
00:16:17.105 --> 00:16:19.146 align:center
You shouldn't joke
about these things, Dabbu.
00:16:19.230 --> 00:16:22.063 align:center
Sorry, sorry, sorry, just-- just--
sorry, sorry, sorry.
00:16:44.063 --> 00:16:46.688 align:center
- How was it, girl?
- What?
00:16:46.855 --> 00:16:50.396 align:center
I left God and came here for you.
00:16:52.230 --> 00:16:53.230 align:center
How was it?
00:16:55.063 --> 00:16:57.646 align:center
Dadi... Nice.
00:16:58.563 --> 00:17:01.146 align:center
"Nice" are those biscuits
with sugar on top.
00:17:01.230 --> 00:17:04.938 align:center
No, no, no, no, no, we are-- we are--
we are-- We're good. We're good.
00:17:05.021 --> 00:17:06.021 align:center
We're good.
00:17:06.355 --> 00:17:07.980 align:center
Did Mount Fuji happen?
00:17:09.646 --> 00:17:10.521 align:center
What?
00:17:11.438 --> 00:17:13.563 align:center
It was your dadu's code word.
00:17:14.771 --> 00:17:16.938 align:center
He used to ask me every time.
00:17:18.855 --> 00:17:23.646 align:center
You know our bodies,
they are like volcanoes like Mount Fuji.
00:17:24.438 --> 00:17:27.063 align:center
We are fully satisfied
only when it erupts.
00:17:33.105 --> 00:17:34.688 align:center
Mount Fuji.
00:17:35.813 --> 00:17:36.813 align:center
Dadi.
00:17:36.896 --> 00:17:40.896 align:center
I really didn't know
you were so wild inside. My God.
00:17:40.980 --> 00:17:44.896 align:center
I mean, why do you hide this
and we only see you praying all the time?
00:17:45.480 --> 00:17:48.230 align:center
Praying keeps the mind clear, you know?
00:17:50.438 --> 00:17:51.646 align:center
Did it erupt?
00:17:58.230 --> 00:18:00.146 align:center
- It... It did.
- For both?
00:18:01.938 --> 00:18:03.230 align:center
Hmm.
00:18:04.605 --> 00:18:08.355 align:center
Dadi, you're just so embarrassing yaar.
This is very embarrassing, Dadi.
00:18:08.813 --> 00:18:12.605 align:center
Embarrassing is better than depressing.
00:18:14.396 --> 00:18:15.313 align:center
Okay.
00:18:16.188 --> 00:18:17.230 align:center
Uh...
00:18:22.771 --> 00:18:27.771 align:center
Dadi, it was the first time, you know,
and you know guys, they erupt first.
00:18:29.563 --> 00:18:32.980 align:center
Maybe I'm just too hot for them, you know?
00:18:33.896 --> 00:18:36.813 align:center
- Too hot.
- Is Arjun not hot enough?
00:18:37.063 --> 00:18:41.396 align:center
No, he's... he's... he's so hot.
I mean, he's so gorgeous.
00:18:43.480 --> 00:18:44.855 align:center
Maybe I was tensed.
00:18:46.105 --> 00:18:47.813 align:center
Performance pressure, na?
00:18:48.396 --> 00:18:51.688 align:center
And thanks to you, you were in my head,
sitting on the bed.
00:18:52.313 --> 00:18:53.313 align:center
God!
00:18:54.730 --> 00:18:56.688 align:center
You know what, Dadi? Um...
00:18:58.688 --> 00:19:00.188 align:center
I'm happy. I'm good.
00:19:01.855 --> 00:19:04.563 align:center
It's unnecessary for Mount Fuji
to erupt every time.
00:19:07.730 --> 00:19:11.063 align:center
It's not you. I'm worried for Arjun.
00:19:12.646 --> 00:19:14.021 align:center
He is sensitive.
00:19:15.355 --> 00:19:19.521 align:center
He is not like most other men
who just turn around and sleep,
00:19:19.771 --> 00:19:24.105 align:center
even if their partners
are left unsatisfied.
00:19:26.938 --> 00:19:28.688 align:center
He will think it's his fault.
00:19:29.021 --> 00:19:31.230 align:center
How will he know that I wasn't satisfied?
00:19:32.605 --> 00:19:35.355 align:center
He thinks I... erupted.
00:19:39.396 --> 00:19:40.813 align:center
Then...
00:19:43.230 --> 00:19:46.271 align:center
Then your marriage
will definitely be very sad.
00:20:58.605 --> 00:20:59.605 align:center
Come.
00:21:00.521 --> 00:21:01.521 align:center
What do I say?
00:21:02.105 --> 00:21:04.688 align:center
Um, that you're here to have tea. Come!
00:21:06.980 --> 00:21:08.146 align:center
Dadi.
00:21:13.188 --> 00:21:14.438 align:center
Where are you going?
00:21:15.605 --> 00:21:19.063 align:center
Uh, Dadi,
I didn't want to disturb you.
00:21:19.521 --> 00:21:24.355 align:center
It is not possible to disturb the one
who is already very disturbed.
00:21:32.396 --> 00:21:33.396 align:center
Uh...
00:21:39.105 --> 00:21:40.105 align:center
Dadi...
00:21:41.313 --> 00:21:42.313 align:center
Dadi...
00:21:51.313 --> 00:21:52.355 align:center
We...
00:21:54.730 --> 00:21:57.146 align:center
Dadi, we are fi-- fine.
00:22:04.980 --> 00:22:07.438 align:center
Dadi, we are fully on.
00:22:15.563 --> 00:22:18.688 align:center
We, uh... Dadi, we both...
00:22:19.730 --> 00:22:20.980 align:center
Everything is great.
00:22:26.688 --> 00:22:27.688 align:center
Dadi...
00:22:35.480 --> 00:22:36.855 align:center
Dadi, we are in love.
00:22:47.730 --> 00:22:49.105 align:center
Dadi, if you--
00:22:49.188 --> 00:22:51.855 align:center
Dadi, if you don't wanna
listen to us, then we'll just go.
00:22:52.230 --> 00:22:53.230 align:center
We...
00:22:58.438 --> 00:23:01.771 align:center
We left a 23,000-rupee
suite room to come and talk to you.
00:23:02.938 --> 00:23:04.896 align:center
Why are you wasting our time, Dadi?
00:23:05.063 --> 00:23:08.730 align:center
That... that...
00:23:09.646 --> 00:23:11.938 align:center
That's all I wanted to hear.
00:23:12.396 --> 00:23:15.396 align:center
Waste of time. Eh?
00:23:16.313 --> 00:23:19.688 align:center
Now that you feel
that this is a waste of time
00:23:20.271 --> 00:23:24.730 align:center
means you were enjoying
doing something so much
00:23:24.896 --> 00:23:28.605 align:center
that you want to waste
all your precious time doing it.
00:23:29.105 --> 00:23:31.063 align:center
Hmm?
00:23:32.188 --> 00:23:36.730 align:center
I pray to God
that you both always feel this passion.
00:23:38.313 --> 00:23:40.521 align:center
Look at him. He's blushing so much.
00:23:41.188 --> 00:23:43.271 align:center
If you would have heard
what all Dadi said to me,
00:23:43.355 --> 00:23:45.063 align:center
you would have lost it completely!
00:23:45.980 --> 00:23:48.271 align:center
He's blushing like a squishy tomato.
00:23:48.521 --> 00:23:49.855 align:center
I just wanna...
00:23:51.063 --> 00:23:52.480 align:center
Dadi, she fights a lot.
00:23:52.563 --> 00:23:54.771 align:center
I don't think this relationship
will last more than a year.
00:23:54.855 --> 00:23:55.855 align:center
Oh! Ouch!
00:23:56.230 --> 00:23:57.771 align:center
Which hotel were you at?
00:23:58.688 --> 00:24:01.605 align:center
- Do you have a boyfriend?
- Shh, not so loud.
00:24:02.021 --> 00:24:04.563 align:center
Or else he will come
at night to haunt me.
00:24:11.271 --> 00:24:16.188 align:center
If the bond is strong, you'll be able
to handle each other for years.
00:24:16.855 --> 00:24:22.188 align:center
Don't ever let this bond get weak.
Don't let it get boring, hmm?
00:24:23.313 --> 00:24:28.271 align:center
Uh, what do they call people
who take drugs?
00:24:28.438 --> 00:24:29.730 align:center
- Junkie?
- Oh, no, no, no.
00:24:29.813 --> 00:24:30.813 align:center
Junkie.
00:24:30.938 --> 00:24:32.313 align:center
- They're called something else.
- Addict?
00:24:32.480 --> 00:24:34.063 align:center
- Yes, yes.
- Addict.
00:24:35.730 --> 00:24:40.355 align:center
You two should be
absolutely addicted to each other.
00:24:41.688 --> 00:24:43.021 align:center
They'll pull you.
00:24:43.271 --> 00:24:46.063 align:center
A lot of things will pull you away.
00:24:47.646 --> 00:24:50.271 align:center
But if the sex between you is great,
00:24:50.396 --> 00:24:54.188 align:center
then you won't be able to stay away.
The chances are very low.
00:24:55.438 --> 00:24:58.771 align:center
Even if you grow apart, those memories,
00:24:58.896 --> 00:25:02.521 align:center
you know, will definitely
bring you back to each other.
00:25:03.855 --> 00:25:06.771 align:center
Sex is important for love.
00:25:07.688 --> 00:25:09.938 align:center
Hmm?
00:25:11.980 --> 00:25:14.438 align:center
Where are you going for the honeymoon?
00:25:14.730 --> 00:25:18.063 align:center
Dadi, do we even need a honeymoon?
00:25:18.271 --> 00:25:20.146 align:center
I do. For you.
00:25:22.855 --> 00:25:24.355 align:center
Look.
00:25:26.063 --> 00:25:28.230 align:center
The wedding night's Fuji.
00:25:29.480 --> 00:25:31.271 align:center
- Don't laugh, listen carefully.
- Hmm.
00:25:31.396 --> 00:25:37.146 align:center
The wedding night's Fuji
is more special than any other Fuji
00:25:37.230 --> 00:25:40.355 align:center
which may have erupted
before or after marriage.
00:25:41.438 --> 00:25:43.355 align:center
Until that Fuji happens,
00:25:43.980 --> 00:25:48.438 align:center
the two of you are not going
to step outside this room.
00:25:48.521 --> 00:25:51.146 align:center
Hey. Wha--
00:25:52.105 --> 00:25:55.438 align:center
What did you say? Outside this room?
00:25:57.396 --> 00:26:00.355 align:center
Dadi, this Mount Fuji, what is that?
00:26:24.355 --> 00:26:25.730 align:center
Made for each other.
00:26:26.563 --> 00:26:29.855 align:center
Now that your job as parents is over,
00:26:30.813 --> 00:26:33.063 align:center
you go on a honeymoon too.
00:26:33.646 --> 00:26:37.480 align:center
Make each other... Hmm.
00:28:02.605 --> 00:28:03.688 align:center
Hi, Sammy.
00:28:03.980 --> 00:28:06.646 align:center
Isheeta,
you won't believe what Rohan has done.
00:28:07.105 --> 00:28:08.105 align:center
What happened?
00:28:08.480 --> 00:28:10.188 align:center
He's gone
and applied for that loan.
00:28:10.313 --> 00:28:11.813 align:center
We talked about it for weeks.
00:28:12.063 --> 00:28:14.230 align:center
We had decided together
that this is not a good time.
00:28:14.355 --> 00:28:15.355 align:center
And then this morning,
00:28:15.438 --> 00:28:17.855 align:center
he casually informs me
that he has applied for it.
00:28:17.980 --> 00:28:20.063 align:center
I mean, what's the point then?
Should I just ignore it?
00:28:21.105 --> 00:28:22.730 align:center
It's not a small amount, yeah?
00:28:22.813 --> 00:28:26.188 align:center
And I don't understand why do we have
to have the latest model of the damn car.
00:28:26.313 --> 00:28:27.355 align:center
It's so unnecessary.
00:28:27.438 --> 00:28:28.688 align:center
Ish, I'm so angry, I can't tell you.
00:28:29.105 --> 00:28:30.646 align:center
Yeah, I can understand.
00:28:30.771 --> 00:28:32.521 align:center
It's totally
going to fuck up my finances.
00:28:32.646 --> 00:28:33.730 align:center
We just bought the house,
00:28:33.896 --> 00:28:35.980 align:center
and he knows that I have to take care
of Mom's treatment.
00:28:36.063 --> 00:28:37.688 align:center
And now, another EMI.
00:28:37.896 --> 00:28:40.313 align:center
Why are you sounding so low?
Everything okay?
00:28:40.646 --> 00:28:42.313 align:center
Sameera, I have migraine.
00:28:42.480 --> 00:28:43.980 align:center
Oh, no. Again?
00:28:45.730 --> 00:28:48.730 align:center
Ish, please go to the acupuncture lady.
Just trust me.
00:28:49.021 --> 00:28:51.688 align:center
- Yeah, I guess so.
- Yeah.
00:28:51.813 --> 00:28:54.646 align:center
Listen, I've reached home, huh.
00:28:54.771 --> 00:28:56.730 align:center
Yeah, yeah, yeah, okay.
You go rest, okay?
00:28:56.855 --> 00:28:58.521 align:center
- I'll call you later.
- Yeah. Okay. Bye.
00:28:58.646 --> 00:29:00.271 align:center
Okay. Bye. Bye.
00:29:40.938 --> 00:29:42.730 align:center
- Yeah, Ish?
- Hi. Sammy?
00:29:43.021 --> 00:29:44.896 align:center
- What?
- You won't believe what's happened.
00:29:45.105 --> 00:29:48.146 align:center
- What?
- I just walked in and Didi is...
00:29:49.730 --> 00:29:50.730 align:center
Didi is...
00:29:50.896 --> 00:29:52.230 align:center
What? What? I can't hear you.
00:29:52.355 --> 00:29:54.355 align:center
She's having sex inside.
00:29:55.480 --> 00:29:57.063 align:center
Didi? Which Didi?
00:29:57.396 --> 00:29:59.855 align:center
- Seema Didi.
- What?
00:29:59.980 --> 00:30:02.646 align:center
- Yeah.
- Inside, meaning in your house?
00:30:03.813 --> 00:30:04.938 align:center
On my bed.
00:30:05.271 --> 00:30:06.813 align:center
What the fuck?
00:30:07.188 --> 00:30:08.896 align:center
Why are you shouting?
00:30:09.646 --> 00:30:12.688 align:center
What the fuck, Ish?
That is disgusting. That's sick!
00:30:13.021 --> 00:30:16.021 align:center
I know. I just froze and I ran out.
00:30:16.730 --> 00:30:19.646 align:center
You ran out?
Are they still in there or what?
00:30:19.813 --> 00:30:20.813 align:center
Yeah.
00:30:22.313 --> 00:30:23.646 align:center
And where are you?
00:30:25.396 --> 00:30:26.396 align:center
On the landing.
00:30:27.521 --> 00:30:28.896 align:center
Babe, are you mad?
00:30:29.063 --> 00:30:31.313 align:center
That's your house.
Your maid is in your bed.
00:30:31.396 --> 00:30:33.480 align:center
You go back inside right now and fire her!
00:30:33.605 --> 00:30:35.063 align:center
Listen, Sammy, I can't.
00:30:35.896 --> 00:30:38.438 align:center
I just can't deal with this right now.
I'm like... You know, my head.
00:30:38.646 --> 00:30:41.146 align:center
My head is... killing me.
00:30:41.271 --> 00:30:43.355 align:center
Listen, you go inside.
Otherwise, I'm coming there.
00:30:43.438 --> 00:30:44.855 align:center
And I mean it! Fuck! Seema!
00:30:44.980 --> 00:30:47.521 align:center
And with whom?
You think she's having an affair or...?
00:30:47.605 --> 00:30:48.813 align:center
I don't know.
00:30:48.896 --> 00:30:50.313 align:center
They're coming out. I have to go.
00:30:50.396 --> 00:30:51.771 align:center
Okay. Okay. Okay.
00:31:00.521 --> 00:31:02.105 align:center
Please close the door.
00:33:04.188 --> 00:33:05.646 align:center
- Did--
- I've got some fresh brinjal.
00:33:05.730 --> 00:33:07.813 align:center
- I'll make it today.
- Didi, did you call the plumber, huh?
00:33:07.896 --> 00:33:09.230 align:center
No. Actually, I forgot I wanted to--
00:33:09.355 --> 00:33:11.313 align:center
What? Didi, how many times
should I remind you, huh?
00:33:11.438 --> 00:33:12.730 align:center
I got done late from work yesterday.
00:33:12.855 --> 00:33:15.855 align:center
But you got home late the day before too.
The tap is like a fountain now.
00:33:16.021 --> 00:33:17.771 align:center
While washing the dishes, I was fully wet.
00:33:17.855 --> 00:33:18.896 align:center
Accha, the watchman said
00:33:18.980 --> 00:33:20.521 align:center
- that on Thursday morning--
- Didi, yesterday--
00:33:24.521 --> 00:33:25.813 align:center
Wh-- What, Didi?
00:33:32.313 --> 00:33:33.855 align:center
You left the window open.
00:33:36.438 --> 00:33:37.813 align:center
No.
00:33:38.438 --> 00:33:40.271 align:center
I shut all the windows
before leaving yesterday.
00:33:40.396 --> 00:33:41.813 align:center
The bathroom window was open.
00:33:43.063 --> 00:33:44.063 align:center
Right?
00:33:45.146 --> 00:33:46.230 align:center
Bathroom?
00:33:46.605 --> 00:33:48.230 align:center
There were so many mosquitos.
00:33:48.813 --> 00:33:51.271 align:center
The food was also not nice.
Same thing every day.
00:33:57.646 --> 00:33:58.855 align:center
Go more asymmetrical.
00:33:58.938 --> 00:33:59.938 align:center
- Okay?
- Okay.
00:34:01.063 --> 00:34:03.271 align:center
Increase the pixel size of this.
00:34:03.396 --> 00:34:04.896 align:center
And check the borders.
00:34:09.480 --> 00:34:11.730 align:center
Here, simplify the notes.
00:34:12.271 --> 00:34:17.688 align:center
Okay? And print it in maybe, uh,
like, thick paper, like maybe 300 GSM,
00:34:17.771 --> 00:34:19.355 align:center
- and show it to me, okay?
- Okay.
00:36:06.730 --> 00:36:08.855 align:center
- Ma'am?
- Ma'am?
00:36:10.063 --> 00:36:12.063 align:center
Yeah?
00:36:12.396 --> 00:36:13.813 align:center
- Tell me--
- Can you pass that?
00:36:15.021 --> 00:36:16.396 align:center
- See this?
- Yup.
00:43:08.438 --> 00:43:10.230 align:center
Did you pay Saayli's fees?
00:43:11.230 --> 00:43:12.230 align:center
I did.
00:43:15.980 --> 00:43:17.938 align:center
I had gone to get the cylinder today.
00:43:18.688 --> 00:43:20.105 align:center
There was a long queue.
00:43:20.438 --> 00:43:21.688 align:center
I'll go tomorrow.
00:43:30.021 --> 00:43:31.396 align:center
What happened to you today?
00:43:32.438 --> 00:43:33.605 align:center
Hmm?
00:44:19.938 --> 00:44:20.938 align:center
Didi, where are you?
00:44:21.021 --> 00:44:22.730 align:center
It's 9:30 already.
I have to go to a meeting.
00:44:22.813 --> 00:44:25.563 align:center
My lunch isn't ready yet.
Please come fast, Didi.
00:44:26.355 --> 00:44:28.355 align:center
Sorry, Didi.
I'll be there in five minutes.
00:44:35.563 --> 00:44:37.438 align:center
Hey, didn't you go to school today?
00:45:39.730 --> 00:45:42.355 align:center
It's up there, Didi, there! See? See?
00:45:42.521 --> 00:45:44.063 align:center
There's something with me, you know?
00:45:44.521 --> 00:45:46.021 align:center
Past couple of months,
I've been getting
00:45:46.105 --> 00:45:48.105 align:center
these pounding headaches
in the afternoon.
00:45:48.563 --> 00:45:49.730 align:center
Migraines, na?
00:45:50.230 --> 00:45:52.980 align:center
So, my friend's mother told me
about this amazing acupuncture guy,
00:45:53.063 --> 00:45:55.813 align:center
uh, who fixed her in just two sessions.
00:45:55.980 --> 00:45:58.021 align:center
It's very difficult
to get an appointment, you know, from him,
00:45:58.105 --> 00:45:59.896 align:center
so I have to go again today.
00:46:00.813 --> 00:46:01.813 align:center
Hmm?
00:46:02.063 --> 00:46:03.480 align:center
Okay. No worries.
00:46:03.855 --> 00:46:04.771 align:center
Great.
00:46:37.855 --> 00:46:40.105 align:center
Hello, Didi.
You are home early today?
00:46:41.355 --> 00:46:42.355 align:center
No.
00:46:42.521 --> 00:46:45.813 align:center
Guess what? I got the plumber myself!
00:46:45.938 --> 00:46:47.146 align:center
Huh, very good.
00:46:48.938 --> 00:46:50.730 align:center
Actually, I forgot my charger.
00:46:50.813 --> 00:46:52.980 align:center
I'll just go inside and get it quickly.
00:46:53.313 --> 00:46:54.605 align:center
This is done. Check it once.
00:47:43.271 --> 00:47:44.313 align:center
Look at me.
00:47:47.813 --> 00:47:49.480 align:center
Shave before you come tomorrow.
00:48:09.396 --> 00:48:11.313 align:center
- Someone is there.
- There's no one there.
00:48:11.480 --> 00:48:13.813 align:center
- Let's go. Come on. Come!
- Wait. Look, there is no one.
00:48:13.938 --> 00:48:15.730 align:center
Listen to me. Wait!
00:48:15.813 --> 00:48:18.188 align:center
- No, I heard a sound.
- Wait, wait. She can't come at this time.
00:48:18.271 --> 00:48:19.480 align:center
What are you say...
00:48:30.646 --> 00:48:32.188 align:center
What's happening here in my house?
00:48:34.146 --> 00:48:35.188 align:center
What are you up to?
00:48:36.188 --> 00:48:37.188 align:center
What do you mean?
00:48:38.771 --> 00:48:39.771 align:center
What's happening here?
00:48:40.438 --> 00:48:41.938 align:center
- Huh?
- You...
00:48:42.938 --> 00:48:45.938 align:center
- So, you were hiding here and watching us?
- Shut up!
00:48:46.063 --> 00:48:47.480 align:center
Why shut up, huh?
00:48:47.980 --> 00:48:49.188 align:center
Don't you have any shame?
00:48:49.355 --> 00:48:51.188 align:center
You are hiding and watching us from here?
00:48:51.313 --> 00:48:52.980 align:center
Look how her pants are open! Chee!
00:48:53.063 --> 00:48:54.938 align:center
- You're such a dirty woman. Chee!
- What?
00:48:55.313 --> 00:48:57.605 align:center
- Please, Seema. Please, calm down.
- What bullshit is this?
00:48:57.980 --> 00:49:00.855 align:center
First you do disgusting things
on my bed with him,
00:49:00.938 --> 00:49:02.438 align:center
and then you accuse me of being wrong?
00:49:02.563 --> 00:49:04.313 align:center
Eh? What do you mean disgusting?
00:49:04.396 --> 00:49:06.521 align:center
Whatever I'm doing,
I'm doing it with my husband.
00:49:06.605 --> 00:49:08.771 align:center
Not like you,
looking at others and enjoying it.
00:49:08.855 --> 00:49:10.396 align:center
- God, you are such a dirty woman.
- I'm dirty?
00:49:10.521 --> 00:49:11.771 align:center
What are you saying?
Have you gone mad?
00:49:11.938 --> 00:49:13.771 align:center
I'm dirty? Huh?
00:49:13.855 --> 00:49:16.146 align:center
You are the one lying naked
on my bed and messing around.
00:49:16.688 --> 00:49:18.355 align:center
- And I'm dirty?
- Sor-- Sor-- Sorry, madam.
00:49:18.438 --> 00:49:20.188 align:center
- Uh, please--
- You wanna sleep with your man, right?
00:49:20.271 --> 00:49:21.688 align:center
Then go and do it in your house.
00:49:23.188 --> 00:49:26.521 align:center
- I trusted you with my house keys.
- Please let it go, madam.
00:49:26.855 --> 00:49:29.480 align:center
- And you used it to--
- What exactly did I use your keys for?
00:49:29.855 --> 00:49:31.188 align:center
Did I steal anything from your house?
00:49:31.313 --> 00:49:32.855 align:center
- One minute--
- You gave me the keys for work.
00:49:32.938 --> 00:49:34.396 align:center
Because you can't wake up and open
the bloody door!
00:49:34.480 --> 00:49:36.021 align:center
- Keep your voice down.
- Why should I?
00:49:36.105 --> 00:49:37.438 align:center
Can you tell her to keep her voice down?
00:49:37.521 --> 00:49:39.230 align:center
You gave me the keys
so I could look after your house!
00:49:39.355 --> 00:49:40.105 align:center
Stop shouting!
00:49:40.188 --> 00:49:41.563 align:center
Do you even know
where your things are kept?
00:49:41.605 --> 00:49:42.771 align:center
I'm the one who washes your underwear.
00:49:42.855 --> 00:49:44.105 align:center
Seema, what the hell are you saying?
Please.
00:49:44.188 --> 00:49:46.605 align:center
What do you mean by that? It's her house
so she can say whatever she wants?
00:49:46.688 --> 00:49:48.313 align:center
You are not bloody working here
for free, okay?
00:49:49.063 --> 00:49:50.605 align:center
I pay you a salary for it!
00:49:52.355 --> 00:49:53.396 align:center
And you...
00:49:54.021 --> 00:49:56.105 align:center
did you ask for my permission
before you came up?
00:49:56.521 --> 00:49:57.646 align:center
Did you ask me?
00:49:58.855 --> 00:50:01.646 align:center
You tell me, how do I know
who all she brings to my house, huh?
00:50:01.730 --> 00:50:03.188 align:center
- I don't know.
- What did you just say?
00:50:03.271 --> 00:50:04.813 align:center
- Hey! Stop it!
- Have you gone mad, huh?
00:50:04.938 --> 00:50:07.063 align:center
- Or else I'll call the police, okay?
- You wanna call the police? Call them.
00:50:07.146 --> 00:50:08.771 align:center
- So-- Sorry, madam. Please.
- Why you say sorry to her?
00:50:08.855 --> 00:50:09.771 align:center
Did you hear what she said?
00:50:09.855 --> 00:50:11.480 align:center
That I'm sleeping around with people
and you are saying,
00:50:11.563 --> 00:50:12.605 align:center
"Sorry, sorry, sorry" to her?
00:50:12.688 --> 00:50:13.896 align:center
- Huh?
- Just calm down!
00:50:13.980 --> 00:50:15.813 align:center
She was watching us from there.
She was watching both of us
00:50:15.896 --> 00:50:17.021 align:center
- from that mirror.
- What?
00:50:18.813 --> 00:50:20.813 align:center
I will look at you?
00:50:20.896 --> 00:50:23.355 align:center
- So who are you looking at?
- I will look at you?
00:50:24.688 --> 00:50:26.896 align:center
Even thinking about it is disgusting!
00:50:28.063 --> 00:50:29.355 align:center
Disgusting for me.
00:50:29.563 --> 00:50:31.313 align:center
Huh. Really, Didi?
00:50:31.688 --> 00:50:34.230 align:center
Now I disgust you? I disgust you?
00:50:34.313 --> 00:50:37.688 align:center
Food, clothes, dishes, I do everything
and now you are disgusted by me?
00:50:37.771 --> 00:50:39.188 align:center
You did not feel disgusted
00:50:39.271 --> 00:50:40.980 align:center
when I cleaned your house
like it was my own.
00:50:41.105 --> 00:50:43.021 align:center
You did not feel disgusted then.
00:50:43.396 --> 00:50:45.521 align:center
Can you do a single thing without my help?
00:50:45.605 --> 00:50:47.146 align:center
You can't even get yourself a man.
00:50:47.230 --> 00:50:49.105 align:center
Even to cool yourself,
you bloody need me horny!
00:50:49.188 --> 00:50:50.605 align:center
- Seema!
- Get out!
00:50:50.688 --> 00:50:52.938 align:center
- Seema, stop this nonsense!
- Get out of my house.
00:50:53.021 --> 00:50:54.938 align:center
Take whatever I owe you and just leave.
00:50:55.021 --> 00:50:56.396 align:center
- Get out.
- Kamal, wait.
00:50:56.480 --> 00:50:57.605 align:center
Give me that.
00:50:59.230 --> 00:51:00.480 align:center
Take your keys back.
00:51:00.563 --> 00:51:01.938 align:center
I don't want this job.
00:51:02.021 --> 00:51:03.355 align:center
I don't need your money.
00:51:03.438 --> 00:51:05.313 align:center
I'll find work at ten other places! Ha!
00:51:05.396 --> 00:51:07.146 align:center
No one in this building will hire you.
00:51:07.480 --> 00:51:09.230 align:center
I will tell everyone in the society
00:51:09.313 --> 00:51:12.105 align:center
how you were naked on my bed
and were fucking around!
00:51:12.188 --> 00:51:13.396 align:center
Okay, so tell them.
00:51:13.480 --> 00:51:14.896 align:center
You think I'll keep quiet?
00:51:14.980 --> 00:51:17.021 align:center
I have seen everything with my own eyes.
00:51:17.105 --> 00:51:20.938 align:center
How you sneak into the house like a mouse
every day and hide behind the tree
00:51:21.313 --> 00:51:24.230 align:center
to watch us
and touch yourself every fucking day!
00:51:24.313 --> 00:51:26.230 align:center
And you think people are
gonna believe you?
00:51:26.480 --> 00:51:27.438 align:center
You?
00:51:28.355 --> 00:51:29.646 align:center
Fuck off!
00:51:40.980 --> 00:51:43.063 align:center
Akkash, take this.
00:51:43.271 --> 00:51:44.646 align:center
Bring back the change, yeah?
00:51:49.938 --> 00:51:51.355 align:center
I am leaving now.
00:51:54.146 --> 00:51:56.521 align:center
Arrey, don't you have
to go to work today?
00:51:57.188 --> 00:51:58.188 align:center
I will.
00:52:04.021 --> 00:52:06.355 align:center
Didi, today again, you're late for work?
00:52:06.688 --> 00:52:08.605 align:center
- Sorry, Didi, there was no water at home.
- Okay, okay.
00:52:08.771 --> 00:52:11.271 align:center
Just come inside and wash the dishes,
I'm getting very late for work.
00:52:11.355 --> 00:52:13.563 align:center
And please don't forget to clean
the fans on Sunday.
00:52:14.646 --> 00:52:15.938 align:center
Accha, Didi.
00:52:16.688 --> 00:52:19.646 align:center
Seema was working with you
for a very long time, right?
00:52:21.271 --> 00:52:22.605 align:center
Why did she leave?
00:52:30.355 --> 00:52:32.396 align:center
- Watchman said you wanted a maid?
- Yes.
00:52:32.855 --> 00:52:34.396 align:center
Only for the dishes and cooking.
00:52:34.938 --> 00:52:36.438 align:center
And also, I'm a vegan.
00:52:37.188 --> 00:52:39.771 align:center
So don't use milk and curd.
00:52:40.355 --> 00:52:42.938 align:center
- And not too much masala.
- Okay.
00:52:43.271 --> 00:52:44.688 align:center
Can you come at 9:00 tomorrow?
00:52:44.813 --> 00:52:46.021 align:center
Sure. I will.
00:52:46.438 --> 00:52:47.563 align:center
Thank you.
00:52:48.688 --> 00:52:49.688 align:center
What?
00:52:49.980 --> 00:52:51.563 align:center
You didn't fire Seema that day?
00:52:52.480 --> 00:52:55.105 align:center
- Actually, I was, uh--
- Babe!
00:52:55.438 --> 00:52:58.521 align:center
You know, I've been hearing
all sorts of crazy things.
00:52:58.896 --> 00:52:59.771 align:center
Meaning?
00:52:59.855 --> 00:53:03.271 align:center
So your seventh-floor neighbor
was in my Bandra Mom's group, you know?
00:53:03.355 --> 00:53:05.730 align:center
- She's been saying, like, crazy--
- What's she been saying?
00:53:06.480 --> 00:53:08.521 align:center
She's been saying
that you've been making your maid
00:53:08.605 --> 00:53:11.188 align:center
- do stuff and watching and all.
- What?
00:53:11.313 --> 00:53:14.105 align:center
Yeah. And then, apparently,
she was asking for money also.
00:53:14.188 --> 00:53:15.855 align:center
But then you guys
have had some big fight
00:53:15.938 --> 00:53:18.146 align:center
- and everybody in the building heard.
- What did you say?
00:53:18.230 --> 00:53:19.730 align:center
Babe, I didn't
even know want to say.
00:53:20.438 --> 00:53:22.313 align:center
Because I haven't even spoken to you.
00:53:22.396 --> 00:53:24.146 align:center
You've just ghosted me, and I think--
00:53:24.480 --> 00:53:26.105 align:center
I mean, did you even fire her?
00:53:26.396 --> 00:53:27.646 align:center
Sammy, are you nuts?
00:53:28.271 --> 00:53:31.063 align:center
I fired her and I didn't call you
because I've been busy at work.
00:53:31.146 --> 00:53:33.271 align:center
You know, Ish,
there's been something on my mind.
00:53:33.355 --> 00:53:34.563 align:center
And I really wanna ask you.
00:53:34.646 --> 00:53:36.605 align:center
- So I'm just gonna go ahead and ask you.
- Yeah.
00:53:38.271 --> 00:53:40.438 align:center
You know
when you and I used to live together
00:53:40.521 --> 00:53:42.105 align:center
and Rohan used to come over?
00:53:42.605 --> 00:53:45.730 align:center
You, by any chance,
didn't watch Rohan and me--
00:53:45.813 --> 00:53:46.855 align:center
No.
00:53:47.146 --> 00:53:49.188 align:center
- And how can you even ask me this, Sammy?
- Sorry, sorry.
00:53:49.271 --> 00:53:51.980 align:center
Listen, I have to go now.
I'll talk to you later, okay? Bye.
00:53:58.480 --> 00:54:00.355 align:center
- Please close the door.
- She's the same one.
00:54:00.688 --> 00:54:02.563 align:center
The same one with the bai scandal.
00:54:03.438 --> 00:54:04.521 align:center
This is her?
00:54:07.855 --> 00:54:09.938 align:center
DESPERATE HAG
00:56:25.730 --> 00:56:27.605 align:center
- Use the heart filter, no?
- Wait.
00:56:28.688 --> 00:56:30.521 align:center
Now see how cute you are looking?
00:56:33.063 --> 00:56:35.021 align:center
- Okay.
- Saayli? What's going on here, huh?
00:56:35.105 --> 00:56:36.146 align:center
- Arrey!
- What's going on here?
00:56:36.230 --> 00:56:37.230 align:center
Take your hand off her!
00:56:37.313 --> 00:56:38.646 align:center
Hands off.
You're touching her, huh?
00:56:38.730 --> 00:56:39.896 align:center
How dare you touch her?
00:56:39.980 --> 00:56:41.855 align:center
Shall I go to your mother
and tell her, huh?
00:56:42.105 --> 00:56:43.646 align:center
Useless kid! And you, what were you--
00:56:43.730 --> 00:56:45.230 align:center
- Arrey, please listen.
- What were you doing?
00:56:45.313 --> 00:56:46.313 align:center
Hiding the phone, huh? Give me.
00:56:46.396 --> 00:56:47.813 align:center
- Give me the phone.
- We were discussing the paper...
00:56:47.896 --> 00:56:49.271 align:center
Open it. What were you looking at?
Tell me.
00:56:49.313 --> 00:56:50.646 align:center
What did you close when I came here, huh?
00:56:50.730 --> 00:56:51.771 align:center
- I'll show you now, huh?
- I'm sorry.
00:56:51.855 --> 00:56:53.563 align:center
- What did you close?
- We were discussing the paper.
00:56:53.646 --> 00:56:54.771 align:center
What do you think of yourself?
00:56:54.855 --> 00:56:56.146 align:center
I'm your mother,
I know what you're doing.
00:56:56.230 --> 00:56:57.813 align:center
- I am sorry.
- Don't act smart, okay?
00:57:03.480 --> 00:57:06.438 align:center
Nothing happened.
Just go to sleep.
00:57:08.355 --> 00:57:09.980 align:center
Why did you have to hit her?
00:57:13.063 --> 00:57:14.771 align:center
So did you expect me to praise her?
00:57:16.855 --> 00:57:17.855 align:center
No.
00:57:18.730 --> 00:57:20.313 align:center
But you could have just yelled at her.
00:57:21.730 --> 00:57:24.563 align:center
When you were that age,
we ran away and got married.
00:57:26.605 --> 00:57:28.521 align:center
So do you want her to marry that idiot?
00:57:28.813 --> 00:57:30.313 align:center
You think that boy is right for her?
00:57:30.938 --> 00:57:32.271 align:center
Is that what I said?
00:57:32.521 --> 00:57:33.605 align:center
Then?
00:57:34.063 --> 00:57:36.271 align:center
And you know everything, right? Huh?
00:57:37.688 --> 00:57:40.105 align:center
What all is right, what is wrong.
00:57:40.605 --> 00:57:41.646 align:center
Hmm?
00:57:43.938 --> 00:57:46.396 align:center
Let it be. I don't want to talk to you.
00:57:47.396 --> 00:57:48.396 align:center
Yeah.
00:57:49.938 --> 00:57:50.938 align:center
I can see that.
00:57:53.063 --> 00:57:54.563 align:center
Since the last few days.
00:57:56.605 --> 00:57:58.855 align:center
You don't even look at me anymore, huh?
00:58:00.563 --> 00:58:01.563 align:center
Tell me.
00:58:02.563 --> 00:58:04.605 align:center
Am I really that dirty, huh?
00:58:06.188 --> 00:58:08.355 align:center
- What have I done? Tell me, huh?
- Leave me.
00:58:10.396 --> 00:58:11.688 align:center
Did I steal something?
00:58:12.771 --> 00:58:14.813 align:center
Or have I slept with someone else, huh?
00:58:19.146 --> 00:58:20.313 align:center
You really think...
00:58:21.271 --> 00:58:22.646 align:center
you didn't do anything wrong?
00:58:23.771 --> 00:58:25.355 align:center
And whatever she did,
00:58:25.521 --> 00:58:27.521 align:center
was that right?
She didn't do anything wrong?
00:58:28.646 --> 00:58:30.688 align:center
Arrey, those people have money.
00:58:35.938 --> 00:58:37.730 align:center
It was bloody our fault.
00:58:39.230 --> 00:58:40.646 align:center
We shouldn't have gone there.
00:58:41.730 --> 00:58:43.480 align:center
We went once, we went twice.
00:58:44.396 --> 00:58:47.230 align:center
- But every day?
- There was nothing wrong.
00:58:47.563 --> 00:58:48.980 align:center
She knew everything about us.
00:58:49.563 --> 00:58:51.938 align:center
She had no problem.
She really knew everything.
00:58:57.438 --> 00:59:00.021 align:center
That means she knew everything.
00:59:01.646 --> 00:59:02.938 align:center
You knew everything.
00:59:04.605 --> 00:59:05.771 align:center
What about me?
00:59:08.646 --> 00:59:10.313 align:center
I didn't need to know anything?
00:59:16.521 --> 00:59:18.730 align:center
She was there every day, but why?
00:59:21.938 --> 00:59:23.355 align:center
You were enjoying it, na?
00:59:24.980 --> 00:59:25.980 align:center
Hmm?
00:59:28.646 --> 00:59:30.896 align:center
She came every day, was watching us.
00:59:32.396 --> 00:59:33.896 align:center
And you liked it, right?
00:59:35.605 --> 00:59:36.605 align:center
Hmm?
00:59:37.063 --> 00:59:38.230 align:center
Tell me now.
00:59:40.438 --> 00:59:41.855 align:center
You were enjoying it too.
00:59:44.730 --> 00:59:45.730 align:center
Hmm?
00:59:47.355 --> 00:59:48.438 align:center
Say something.
00:59:50.605 --> 00:59:51.605 align:center
Go on.
00:59:54.688 --> 00:59:56.355 align:center
What are you doing? The girls will see.
00:59:57.146 --> 00:59:58.146 align:center
So?
00:59:59.855 --> 01:00:01.271 align:center
Are you feeling shy?
01:00:28.480 --> 01:00:30.021 align:center
Didi, how much
is this broccoli for?
01:00:30.105 --> 01:00:31.688 align:center
Fifty rupees for 100 grams.
01:00:31.771 --> 01:00:33.396 align:center
Give me half a kilo, please.
01:00:35.230 --> 01:00:37.021 align:center
Broccoli is 400 rupees a kilo.
01:00:37.688 --> 01:00:42.146 align:center
Give me half a kilo of bhindi and give me
the fresh ones. These are not good.
01:00:45.355 --> 01:00:46.480 align:center
Brinjal.
01:00:49.105 --> 01:00:50.271 align:center
Give me this too.
01:01:01.438 --> 01:01:03.188 align:center
- How are you doing?
- Saayli's exam, how--
01:01:05.813 --> 01:01:07.021 align:center
Are they over?
01:01:08.105 --> 01:01:09.563 align:center
Exams are next month.
01:01:10.355 --> 01:01:12.480 align:center
- But she doesn't study.
- What?
01:01:12.563 --> 01:01:15.271 align:center
She spends whole day on the phone
with the boys tiki, tiki, tiki, tiki.
01:01:15.355 --> 01:01:16.605 align:center
That's all she does.
01:01:16.688 --> 01:01:18.271 align:center
This is the age for it, you know?
01:01:18.355 --> 01:01:20.605 align:center
So... but, yeah.
01:01:23.521 --> 01:01:24.605 align:center
How much is it?
01:01:24.688 --> 01:01:25.813 align:center
Hundred rupees.
01:01:39.605 --> 01:01:41.146 align:center
Did you find a new maid?
01:01:44.938 --> 01:01:45.938 align:center
No.
01:01:46.438 --> 01:01:47.855 align:center
Did you find a new job?
01:01:49.980 --> 01:01:51.396 align:center
Yeah, I got two.
01:01:52.396 --> 01:01:53.396 align:center
Oh.
01:01:57.563 --> 01:02:04.480 align:center
Actually, you know, I thought about
calling you a number of times.
01:02:05.938 --> 01:02:09.146 align:center
I even tried to talk to you, you know?
01:02:12.271 --> 01:02:16.480 align:center
Actually, I should've told you earlier
only that I, um, used to...
01:02:18.813 --> 01:02:20.188 align:center
watch you...
01:02:21.021 --> 01:02:24.521 align:center
and your husband.
01:02:24.605 --> 01:02:26.105 align:center
I knew it long ago.
01:02:32.688 --> 01:02:36.230 align:center
Why didn't you ever tell me about it?
01:02:44.063 --> 01:02:46.480 align:center
Because I used to enjoy it too, you know?
01:02:48.730 --> 01:02:49.896 align:center
Here you go, tai.
01:02:49.980 --> 01:02:51.271 align:center
It will be 200.
01:03:16.021 --> 01:03:17.021 align:center
Okay.
01:03:20.188 --> 01:03:21.313 align:center
Okay, then.
01:03:21.396 --> 01:03:22.980 align:center
Bye.
01:03:29.605 --> 01:03:30.605 align:center
Shall I...
01:03:33.021 --> 01:03:34.438 align:center
come from tomorrow?
01:03:41.230 --> 01:03:42.230 align:center
Hmm.
01:03:50.063 --> 01:03:51.063 align:center
The keys.
01:05:11.230 --> 01:05:13.771 align:center
We will finish this
once you get here.
01:05:13.855 --> 01:05:16.063 align:center
Look. No, Nisha. Come on.
You can't just stop.
01:05:20.771 --> 01:05:22.063 align:center
Uh, just a minute.
01:05:25.105 --> 01:05:26.105 align:center
What's wrong now?
01:05:26.230 --> 01:05:28.521 align:center
Senior has called
for an emergency AGM.
01:05:28.605 --> 01:05:30.355 align:center
What? How is this possible?
01:05:30.438 --> 01:05:32.313 align:center
I'm the CEO. How can they just--
01:05:32.438 --> 01:05:34.021 align:center
Well, they are doing it.
01:05:34.521 --> 01:05:36.021 align:center
ED is up our ass, Vijay.
01:05:36.146 --> 01:05:39.771 align:center
I kept telling you not to make a deal
with the Malaysians, to keep away.
01:05:39.855 --> 01:05:41.146 align:center
But you wouldn't listen, would you?
01:05:41.980 --> 01:05:44.355 align:center
Bro, everything I've done till now,
I did it for the company, okay?
01:05:44.438 --> 01:05:45.438 align:center
Not for myself.
01:05:45.605 --> 01:05:47.313 align:center
Clearly, Senior doesn't think so.
01:05:47.396 --> 01:05:49.813 align:center
And after today's board meeting,
maybe the board won't either.
01:05:49.896 --> 01:05:51.355 align:center
Just get your ass back here.
01:05:51.896 --> 01:05:53.063 align:center
Where are you right now?
01:05:53.730 --> 01:05:54.730 align:center
Site visit.
01:05:56.355 --> 01:05:57.480 align:center
I'll call you back later.
01:06:01.063 --> 01:06:04.146 align:center
It's been so long.
How much longer will you take?
01:06:04.646 --> 01:06:05.813 align:center
Yeah, okay.
01:06:07.980 --> 01:06:08.980 align:center
Nisha, one minute.
01:06:13.230 --> 01:06:14.271 align:center
Papa!
01:06:15.105 --> 01:06:17.063 align:center
Hey, buddy.
What are you doing?
01:06:17.188 --> 01:06:18.938 align:center
Reading Famous Five.
01:06:19.063 --> 01:06:20.938 align:center
But I am not reading it.
01:06:21.313 --> 01:06:23.605 align:center
Mama is reading. I am hearing.
01:06:24.105 --> 01:06:25.688 align:center
Not hearing, listening.
01:06:25.771 --> 01:06:28.521 align:center
- Ah, but--
- Papa, when are you coming home?
01:06:28.646 --> 01:06:30.813 align:center
Soon, soon, buddy.
Okay, give the phone to Mama now.
01:06:30.980 --> 01:06:32.355 align:center
Okay, Papa.
01:06:32.896 --> 01:06:33.938 align:center
Give.
01:06:34.563 --> 01:06:36.355 align:center
What is the problem with your dad, huh?
01:06:36.480 --> 01:06:38.646 align:center
What is this about
an emergency AGM?
01:06:38.813 --> 01:06:41.188 align:center
I don't know.
Even I got a call an hour ago.
01:06:42.021 --> 01:06:43.230 align:center
And you're going?
01:06:43.396 --> 01:06:45.521 align:center
I am a member of the board, Vijay.
01:06:45.646 --> 01:06:46.813 align:center
I have to go.
01:06:48.480 --> 01:06:50.230 align:center
Why don't you just remind your father
01:06:50.313 --> 01:06:51.980 align:center
that the company's successful
only because of me?
01:06:52.105 --> 01:06:53.105 align:center
It was nothing before that.
01:06:53.188 --> 01:06:54.813 align:center
How dare he fucking doubt my intentions?
01:06:55.521 --> 01:06:58.313 align:center
I don't know that.
Why don't you ask him yourself?
01:07:04.855 --> 01:07:06.646 align:center
You're getting a lot of calls.
01:07:07.063 --> 01:07:09.521 align:center
Nisha, I will have to go back now.
01:07:09.688 --> 01:07:11.855 align:center
What? No way! You promised me.
01:07:11.980 --> 01:07:14.938 align:center
I know. But there is some important work
to be done.
01:07:16.230 --> 01:07:17.730 align:center
More important than this?
01:07:21.730 --> 01:07:22.730 align:center
Hey!
01:07:44.438 --> 01:07:45.938 align:center
If you're blind,
then why are you riding a bike?
01:07:46.021 --> 01:07:48.480 align:center
Me? Sir, you were driving badly.
01:08:28.688 --> 01:08:31.855 align:center
Sir, my village.
You will get a mechanic here.
01:08:35.105 --> 01:08:36.105 align:center
Thank you.
01:08:44.396 --> 01:08:47.396 align:center
Sir, you have a vintage car.
Getting spare parts will be--
01:08:47.480 --> 01:08:48.980 align:center
Why don't you go and try at least?
01:08:49.313 --> 01:08:50.396 align:center
Come.
01:08:51.521 --> 01:08:52.813 align:center
Listen, do you have a landline?
01:09:00.146 --> 01:09:01.938 align:center
It's been dead for two months.
01:09:02.355 --> 01:09:03.438 align:center
So then why did...
01:09:04.480 --> 01:09:06.396 align:center
Fuck it, you go. I'm already late.
01:09:07.896 --> 01:09:09.396 align:center
Is there a coffee shop around?
01:09:16.771 --> 01:09:17.771 align:center
Hello.
01:11:06.396 --> 01:11:07.605 align:center
- Bye.
- Bye.
01:11:18.855 --> 01:11:20.021 align:center
Excuse me?
01:11:21.980 --> 01:11:23.313 align:center
Shanti, you're still alive?
01:11:25.355 --> 01:11:26.480 align:center
It's me, Vijay.
01:11:27.146 --> 01:11:29.646 align:center
Sorry. I think you must be confused.
01:11:29.730 --> 01:11:32.230 align:center
Balls, confused.
I'd recognize you anywhere.
01:11:34.521 --> 01:11:36.271 align:center
You should leave right now.
01:11:36.521 --> 01:11:37.896 align:center
You're making a mistake.
01:11:38.021 --> 01:11:39.230 align:center
Mistake?
01:11:40.146 --> 01:11:41.688 align:center
So what's your name then? Tell me.
01:11:48.063 --> 01:11:49.188 align:center
I'm sorry.
01:11:49.646 --> 01:11:50.855 align:center
I'm really sorry.
01:11:51.771 --> 01:11:52.896 align:center
It's okay.
01:12:03.938 --> 01:12:05.063 align:center
What happened?
01:12:05.563 --> 01:12:07.146 align:center
Why are you behaving like this?
01:12:07.230 --> 01:12:08.396 align:center
What's going on here?
01:12:13.021 --> 01:12:15.480 align:center
- Is this man bothering you?
- Me? Why--
01:12:15.563 --> 01:12:17.896 align:center
- Did I speak to you?
- No.
01:12:18.021 --> 01:12:19.146 align:center
No, right?
01:12:19.438 --> 01:12:21.146 align:center
Good. So shut up.
01:12:22.646 --> 01:12:25.563 align:center
Tell me, Shanti, is he bothering you?
01:12:26.188 --> 01:12:27.813 align:center
- Yes.
- Yes?
01:12:27.938 --> 01:12:30.396 align:center
No, no.
Yes, because I remembered something.
01:12:30.521 --> 01:12:32.021 align:center
That kind of yes.
Not yes that I'm bothering her.
01:12:32.313 --> 01:12:34.396 align:center
Not that yes.
They're both different yeses.
01:12:35.146 --> 01:12:37.646 align:center
It's okay, Inder. I know this guy.
01:12:38.271 --> 01:12:39.855 align:center
- He isn't bothering me.
- See?
01:12:40.063 --> 01:12:41.105 align:center
Sure?
01:12:41.188 --> 01:12:43.271 align:center
- Hey, she told you, right?
- Didn't I ask you to shut up?
01:12:44.313 --> 01:12:46.480 align:center
Who are you? What's your name?
01:12:46.896 --> 01:12:49.271 align:center
Uh, Vijay. Vijay Chauhan.
01:12:50.188 --> 01:12:51.521 align:center
Vijay Chauhan?
01:12:51.646 --> 01:12:52.896 align:center
Yes. My full name.
01:12:54.271 --> 01:12:55.646 align:center
What are you doing in my town?
01:12:58.771 --> 01:13:00.188 align:center
In your town?
01:13:00.896 --> 01:13:02.313 align:center
My car broke down.
01:13:05.646 --> 01:13:07.980 align:center
I'll leave now. See you in the evening.
01:13:09.813 --> 01:13:14.021 align:center
And you,
please get your car fixed quickly.
01:13:14.188 --> 01:13:15.813 align:center
And get the hell out of here.
01:13:16.230 --> 01:13:17.813 align:center
I don't wanna see you in the evening.
01:13:18.313 --> 01:13:20.271 align:center
Oh, hello.
You can't just talk to me like this.
01:13:24.313 --> 01:13:26.021 align:center
It's for your own good.
01:13:27.063 --> 01:13:28.396 align:center
Leave this place.
01:13:34.730 --> 01:13:36.355 align:center
Look at how he's talking to me.
01:13:36.938 --> 01:13:39.896 align:center
He's right.
You should leave this place right now.
01:13:41.438 --> 01:13:42.771 align:center
Okay. I will go.
01:13:44.271 --> 01:13:47.313 align:center
But could first you explain to me
where did you disappear ten years ago?
01:13:49.146 --> 01:13:51.355 align:center
Do you know I looked for you everywhere?
01:13:51.771 --> 01:13:53.188 align:center
I was going crazy.
01:13:54.021 --> 01:13:55.688 align:center
Suddenly, you just vanished.
01:13:56.230 --> 01:13:57.771 align:center
It's been ten years now, Vijay.
01:13:57.855 --> 01:14:00.438 align:center
And for those ten years,
I had no idea where my wife was.
01:14:00.563 --> 01:14:02.146 align:center
How she was. Dead or alive?
01:14:02.730 --> 01:14:04.605 align:center
And you're here!
01:14:07.063 --> 01:14:08.188 align:center
Listen.
01:14:11.355 --> 01:14:13.188 align:center
You owe me an explanation.
01:14:17.313 --> 01:14:18.396 align:center
Sorry.
01:14:19.688 --> 01:14:20.855 align:center
Old habits.
01:14:23.521 --> 01:14:25.188 align:center
I need to change my clothes.
01:14:25.730 --> 01:14:26.896 align:center
Will you wait?
01:14:28.063 --> 01:14:29.146 align:center
Yes.
01:14:29.938 --> 01:14:31.896 align:center
- Do you have coffee?
- Yes.
01:14:32.438 --> 01:14:34.646 align:center
The kettle is there
and coffee is up there.
01:14:34.730 --> 01:14:35.938 align:center
And milk?
01:14:37.355 --> 01:14:39.105 align:center
Since when do you take milk
in your coffee?
01:14:39.980 --> 01:14:42.063 align:center
Just checking whether you remember or not.
01:14:56.021 --> 01:14:58.021 align:center
Vijay, can you
shut the tap, please?
01:14:58.813 --> 01:15:00.230 align:center
There's no water in here.
01:15:01.563 --> 01:15:04.146 align:center
Don't you think this place
is so much like our old place in Malad?
01:15:04.271 --> 01:15:05.771 align:center
Only one tap at a time.
01:16:10.271 --> 01:16:11.855 align:center
What the fuck?
01:16:25.271 --> 01:16:27.521 align:center
- It's for you.
- I don't drink coffee.
01:16:27.771 --> 01:16:30.605 align:center
I know. It's tea with milk.
01:16:37.730 --> 01:16:38.771 align:center
So tell me.
01:16:39.480 --> 01:16:42.646 align:center
You really should leave.
Otherwise, you'll get late.
01:16:43.896 --> 01:16:46.188 align:center
I have a meeting, but it can wait.
01:16:47.063 --> 01:16:49.188 align:center
Vijay Chauhan late for a meeting?
01:16:49.563 --> 01:16:51.146 align:center
You were never late for anything.
01:16:51.646 --> 01:16:53.605 align:center
Well, there is always a first time.
01:16:55.188 --> 01:16:56.396 align:center
Now tell me.
01:17:00.188 --> 01:17:02.438 align:center
Uh, well, I don't remember it completely.
01:17:03.896 --> 01:17:07.271 align:center
I was on my way back from the nursing home
when a man came up to me
01:17:07.396 --> 01:17:09.605 align:center
and he was looking for the nursing home.
01:17:10.105 --> 01:17:13.146 align:center
In the car,
his pregnant wife was in labor
01:17:13.646 --> 01:17:15.146 align:center
and she was screaming in pain.
01:17:15.230 --> 01:17:18.480 align:center
So I went to help her and then...
01:17:18.563 --> 01:17:19.480 align:center
Then?
01:17:20.438 --> 01:17:22.855 align:center
I don't remember what happened after that.
01:17:22.938 --> 01:17:26.730 align:center
I only remember waking up here
in Paraisol.
01:17:27.438 --> 01:17:29.188 align:center
So why didn't you come back home then?
01:17:29.438 --> 01:17:31.188 align:center
You didn't even bother to call me once.
01:17:32.355 --> 01:17:33.563 align:center
I was scared.
01:17:33.855 --> 01:17:34.938 align:center
Why?
01:17:36.396 --> 01:17:40.938 align:center
I was scared that someone is
trying to kill me.
01:17:41.271 --> 01:17:42.646 align:center
Someone wants to kill you?
01:17:44.480 --> 01:17:46.271 align:center
Why would anybody want to kill you?
01:17:46.813 --> 01:17:50.563 align:center
I don't know,
but I was really scared that day.
01:17:51.146 --> 01:17:53.813 align:center
And I thought
that I would give you a call,
01:17:54.313 --> 01:17:55.938 align:center
but I didn't have the guts.
01:17:59.063 --> 01:18:00.646 align:center
Listen, nobody wants to kill you.
01:18:01.105 --> 01:18:02.855 align:center
How could you even think like that?
01:18:04.813 --> 01:18:05.896 align:center
Nursing home?
01:18:05.980 --> 01:18:08.396 align:center
You just said you were coming back
from the nursing home.
01:18:08.605 --> 01:18:10.230 align:center
Why did you go there in the first place?
01:18:13.313 --> 01:18:14.480 align:center
Were you pregnant?
01:18:14.813 --> 01:18:16.021 align:center
I'm sorry.
01:18:17.021 --> 01:18:19.355 align:center
I wanted to give you a surprise.
01:18:20.480 --> 01:18:22.105 align:center
We were gonna have a baby?
01:18:23.313 --> 01:18:24.980 align:center
I lost our baby.
01:18:25.438 --> 01:18:26.896 align:center
It's all my fault.
01:18:27.521 --> 01:18:29.646 align:center
Why did I ever go to that car?
01:18:29.980 --> 01:18:32.105 align:center
- It's okay.
- I should have told you.
01:18:32.188 --> 01:18:35.230 align:center
- It's okay.
- It would have all been...
01:19:06.230 --> 01:19:08.313 align:center
No, no, no. We can't do this.
01:19:09.438 --> 01:19:10.563 align:center
This is wrong.
01:19:11.438 --> 01:19:14.188 align:center
What's wrong?
You're my wife, for God's sake.
01:19:17.230 --> 01:19:18.813 align:center
So you didn't get married again?
01:19:22.605 --> 01:19:23.688 align:center
To whom?
01:19:25.896 --> 01:19:26.980 align:center
Anita.
01:19:27.313 --> 01:19:28.355 align:center
Anita?
01:19:29.938 --> 01:19:31.021 align:center
Anu?
01:19:31.521 --> 01:19:32.938 align:center
Our Anu?
01:19:35.063 --> 01:19:38.521 align:center
Wow. So you got married to Anu?
01:19:38.855 --> 01:19:40.688 align:center
Everything happened so fast.
01:19:41.605 --> 01:19:44.980 align:center
After I lost you, I was a mess.
01:19:45.105 --> 01:19:46.563 align:center
And she was there for me.
01:19:48.105 --> 01:19:49.063 align:center
Kids?
01:19:49.188 --> 01:19:52.271 align:center
Two. Boys. Eight and five.
01:19:54.063 --> 01:19:55.146 align:center
So sweet.
01:19:55.771 --> 01:20:00.188 align:center
I still remember when you and Anu
had joined that company together.
01:20:00.313 --> 01:20:01.646 align:center
What was that term?
01:20:01.771 --> 01:20:03.980 align:center
Graduate management trainees.
01:20:07.646 --> 01:20:10.313 align:center
The first time that Anu had come home...
01:20:12.438 --> 01:20:15.313 align:center
I thought she was
the prettiest girl in the world.
01:20:15.771 --> 01:20:16.938 align:center
Is it...
01:20:20.688 --> 01:20:21.688 align:center
jealousy?
01:20:23.688 --> 01:20:25.230 align:center
At first, I was,
01:20:25.563 --> 01:20:28.313 align:center
but I was sure that you were only mine
01:20:28.855 --> 01:20:31.688 align:center
and I had a marriage certificate
to prove it too.
01:20:33.813 --> 01:20:34.980 align:center
You're right.
01:20:35.396 --> 01:20:37.271 align:center
I have always been only yours.
01:20:37.730 --> 01:20:38.896 align:center
Nice tea.
01:20:40.521 --> 01:20:41.813 align:center
And I still am.
01:20:46.688 --> 01:20:48.521 align:center
Well, I can see you've changed a lot.
01:20:49.896 --> 01:20:52.730 align:center
What happened to Anu's fiancé?
01:20:52.855 --> 01:20:55.355 align:center
The one who was gonna take over
the company after their wedding?
01:20:56.105 --> 01:20:59.313 align:center
Uh... no idea.
01:20:59.438 --> 01:21:01.063 align:center
I only met him a couple of times.
01:21:01.355 --> 01:21:03.855 align:center
One of those times we met him together.
Remember?
01:21:04.313 --> 01:21:06.230 align:center
Then who's running the company now?
01:21:06.813 --> 01:21:07.980 align:center
Oh, hello.
01:21:10.646 --> 01:21:12.271 align:center
He's standing right in front of you.
01:21:13.521 --> 01:21:15.521 align:center
I'm so proud of you.
01:21:15.605 --> 01:21:18.063 align:center
You've been wanting this
since you were in college.
01:21:18.396 --> 01:21:20.563 align:center
And now look, you got it.
01:21:21.063 --> 01:21:23.105 align:center
But it wouldn't
have been possible without you.
01:21:24.396 --> 01:21:26.230 align:center
You've made so many sacrifices.
01:21:26.313 --> 01:21:28.563 align:center
- Took care of the house so that I could--
- No.
01:21:28.938 --> 01:21:30.938 align:center
Taking care of the house was my choice.
01:21:31.605 --> 01:21:33.146 align:center
It made me happy.
01:21:34.105 --> 01:21:37.271 align:center
Whatever I am today, it's because of you.
01:21:38.646 --> 01:21:39.813 align:center
Thank you.
01:21:44.855 --> 01:21:46.521 align:center
Mmm, Vijay!
01:21:46.980 --> 01:21:48.938 align:center
You just haven't changed at all.
01:21:49.730 --> 01:21:51.563 align:center
Jump at the first chance you get.
01:21:52.105 --> 01:21:53.646 align:center
How does Anu keep up with you?
01:21:53.938 --> 01:21:55.105 align:center
Very happily.
01:21:58.355 --> 01:21:59.688 align:center
You should leave now.
01:21:59.980 --> 01:22:01.230 align:center
You're getting really late.
01:22:01.313 --> 01:22:03.105 align:center
Yeah, I am getting late.
01:22:06.521 --> 01:22:09.646 align:center
Listen, you are coming back with me.
01:22:10.063 --> 01:22:12.313 align:center
Why? No.
01:22:12.438 --> 01:22:13.605 align:center
Why not?
01:22:13.980 --> 01:22:16.146 align:center
Do you know how happy Anu
will be when she sees you?
01:22:19.146 --> 01:22:20.313 align:center
She won't be.
01:22:21.063 --> 01:22:22.230 align:center
Why?
01:22:23.230 --> 01:22:25.605 align:center
You still haven't realized it, Vijay?
01:22:26.438 --> 01:22:27.480 align:center
It was Anu.
01:22:27.730 --> 01:22:28.938 align:center
What was Anu?
01:22:29.396 --> 01:22:31.396 align:center
She was the one who hired those people.
01:22:31.521 --> 01:22:32.688 align:center
The couple.
01:22:33.396 --> 01:22:35.105 align:center
The one I met outside the nursing home.
01:22:35.230 --> 01:22:37.230 align:center
The one that had tried to kill me.
01:22:37.313 --> 01:22:38.771 align:center
What the hell are you saying?
01:22:38.896 --> 01:22:40.355 align:center
Are you out of your mind?
01:22:41.980 --> 01:22:44.146 align:center
Anu has loved you for a long time.
01:22:44.521 --> 01:22:46.480 align:center
No. No, Shanti.
01:22:46.563 --> 01:22:48.688 align:center
The three of us
were the best of friends, man.
01:22:48.813 --> 01:22:50.605 align:center
The three fucking musketeers.
01:22:51.188 --> 01:22:53.396 align:center
Anu always wanted you for herself.
01:22:54.105 --> 01:22:56.730 align:center
She always tried
to keep you distracted from me.
01:22:57.021 --> 01:23:00.105 align:center
And the day that she found out
I was pregnant, she tried to--
01:23:00.188 --> 01:23:01.355 align:center
Wh-- wha-- One minute.
01:23:02.021 --> 01:23:04.105 align:center
How did Anu find out
that you were pregnant, huh?
01:23:04.230 --> 01:23:05.896 align:center
She never said anything to me about it.
01:23:06.355 --> 01:23:08.188 align:center
What would she have said anyway?
01:23:08.521 --> 01:23:11.605 align:center
Do you remember that evening
when we had that party at home
01:23:11.771 --> 01:23:14.188 align:center
and we were singing
"Jab Koi Baat Bigad Jaye" together?
01:23:14.313 --> 01:23:15.605 align:center
No, but go on.
01:23:16.313 --> 01:23:18.146 align:center
I had taken the test that evening,
01:23:18.230 --> 01:23:21.396 align:center
and by mistake,
I left the test kit in the washroom.
01:23:21.855 --> 01:23:25.813 align:center
I didn't want anyone to know about it,
so I went right back to get it.
01:23:25.896 --> 01:23:28.896 align:center
And I saw that Anu
was leaving the washroom.
01:23:28.980 --> 01:23:31.396 align:center
- So?
- So, Vijay,
01:23:31.813 --> 01:23:33.980 align:center
I had kept the test kit facing upwards,
01:23:34.480 --> 01:23:37.063 align:center
and when I went back
it was facing downwards,
01:23:37.438 --> 01:23:40.396 align:center
which means that Anu saw it
and kept it back the wrong way by mistake.
01:23:40.688 --> 01:23:42.605 align:center
Yeah. So, even if she did see...
01:23:48.313 --> 01:23:49.313 align:center
Fuck.
01:23:51.896 --> 01:23:53.646 align:center
Actually, after you were gone,
01:23:53.771 --> 01:23:56.146 align:center
Anu didn't even let me
out of her sight for a second.
01:23:58.271 --> 01:24:01.146 align:center
I thought she was
genuinely concerned, but...
01:24:02.355 --> 01:24:04.396 align:center
It costs a lot of money
to do something like this.
01:24:04.938 --> 01:24:06.855 align:center
And Anu had a lot of money.
01:24:08.230 --> 01:24:10.855 align:center
- We need to do something about this.
- No, we don't.
01:24:10.938 --> 01:24:12.021 align:center
Sorry?
01:24:12.605 --> 01:24:14.313 align:center
You're happy, right, Vijay?
01:24:14.563 --> 01:24:16.396 align:center
With Anu and your lovely kids?
01:24:17.813 --> 01:24:18.938 align:center
Yes.
01:24:19.063 --> 01:24:20.188 align:center
Then that's it.
01:24:20.646 --> 01:24:23.938 align:center
Just go back to your home,
back to your family.
01:24:24.230 --> 01:24:25.563 align:center
You still have time.
01:24:25.771 --> 01:24:28.480 align:center
- So please go away from here.
- And just forget about this?
01:24:28.605 --> 01:24:30.396 align:center
Everything that you've just told me?
01:24:30.896 --> 01:24:32.146 align:center
You'll have to try.
01:24:33.313 --> 01:24:35.646 align:center
Or else your life will become hell.
01:24:35.938 --> 01:24:37.355 align:center
Listen to what I'm saying.
01:24:37.646 --> 01:24:38.980 align:center
Please go away from here.
01:24:41.146 --> 01:24:42.896 align:center
I know it was a long time ago,
01:24:43.396 --> 01:24:46.480 align:center
but do you remember
what that couple looked like?
01:24:47.563 --> 01:24:48.688 align:center
Yes.
01:24:48.980 --> 01:24:50.396 align:center
Seriously, even now?
01:24:51.021 --> 01:24:52.730 align:center
Like it was yesterday.
01:24:54.021 --> 01:24:55.146 align:center
Super.
01:24:56.021 --> 01:24:58.771 align:center
If we can find them,
then we can find out what happened.
01:24:58.855 --> 01:24:59.938 align:center
We will find the truth.
01:25:00.271 --> 01:25:02.855 align:center
And what will you do
with the truth?
01:25:03.438 --> 01:25:05.688 align:center
And what if Anu
really was behind all this?
01:25:05.771 --> 01:25:07.230 align:center
Then she will have to be punished.
01:25:07.355 --> 01:25:08.521 align:center
And then?
01:25:11.146 --> 01:25:12.480 align:center
Then maybe...
01:25:13.688 --> 01:25:16.063 align:center
we can be together again.
01:25:16.605 --> 01:25:18.563 align:center
I missed you so much.
01:25:21.521 --> 01:25:24.271 align:center
No, no, we can't.
01:25:24.771 --> 01:25:26.313 align:center
Will you please leave from here?
01:25:26.688 --> 01:25:29.480 align:center
- You have a wife now.
- Because of whom, I lost you.
01:25:29.980 --> 01:25:31.313 align:center
We can't do this.
01:25:32.563 --> 01:25:33.855 align:center
Please go away.
01:25:33.938 --> 01:25:36.396 align:center
Listen, I'm with Inder now.
01:25:56.271 --> 01:25:57.813 align:center
You were always like this or what?
01:25:57.938 --> 01:25:59.230 align:center
Will you focus first?
01:26:50.480 --> 01:26:53.313 align:center
Vijay, careful. Be careful.
01:27:20.105 --> 01:27:22.563 align:center
- Vijay, did you just--
- Sorry. I couldn't help myself.
01:27:25.313 --> 01:27:27.271 align:center
Last time that you couldn't help yourself,
01:27:27.396 --> 01:27:29.146 align:center
you remember I got pregnant?
01:27:29.771 --> 01:27:31.646 align:center
And then I ended up here.
01:27:32.146 --> 01:27:34.105 align:center
Don't worry, you won't get pregnant.
01:27:34.480 --> 01:27:35.813 align:center
How do you know that?
01:27:36.188 --> 01:27:37.438 align:center
I just know it.
01:27:38.855 --> 01:27:41.938 align:center
And if you want to be sure,
then try your Red Blue again.
01:27:42.021 --> 01:27:43.105 align:center
You'll find out yourself.
01:27:45.146 --> 01:27:46.813 align:center
Same old Vijay.
01:27:46.980 --> 01:27:49.313 align:center
"I know everything."
01:27:51.271 --> 01:27:52.438 align:center
Correct.
01:27:58.355 --> 01:27:59.730 align:center
Red Blue?
01:28:01.688 --> 01:28:03.313 align:center
How do you know that?
01:28:03.438 --> 01:28:04.771 align:center
What Red Blue?
01:28:05.438 --> 01:28:06.646 align:center
The test kit.
01:28:07.355 --> 01:28:08.896 align:center
The one that Anu saw,
01:28:09.730 --> 01:28:11.021 align:center
it's called Red Blue.
01:28:12.188 --> 01:28:15.313 align:center
It's not available anywhere in India.
01:28:15.396 --> 01:28:17.938 align:center
My friend from Canada bought it for me.
01:28:18.063 --> 01:28:20.230 align:center
I hadn't told anyone about it.
01:28:20.438 --> 01:28:22.021 align:center
Then how do you know?
01:28:22.105 --> 01:28:23.605 align:center
You only must have told me.
01:28:23.730 --> 01:28:25.355 align:center
No, I did not tell you.
01:28:32.563 --> 01:28:33.938 align:center
Did Anu tell you?
01:28:37.313 --> 01:28:38.896 align:center
No, Anu didn't tell me.
01:28:42.396 --> 01:28:44.063 align:center
That means it was you.
01:28:45.271 --> 01:28:46.646 align:center
That was you--
01:28:46.771 --> 01:28:48.438 align:center
Vijay! Vijay!
01:28:48.521 --> 01:28:49.813 align:center
Vijay! Mm! Vijay!
01:28:49.896 --> 01:28:51.730 align:center
I paid those fuckers so much money!
01:28:51.813 --> 01:28:53.813 align:center
Even then,
they didn't do their job properly!
01:28:53.896 --> 01:28:56.188 align:center
And on top of that,
you remember their faces too.
01:28:56.271 --> 01:28:59.146 align:center
Thank you for not coming back
and staying the fuck away.
01:28:59.230 --> 01:29:01.521 align:center
'Cause whatever I am today
is because of you.
01:29:01.605 --> 01:29:04.396 align:center
You did sacrifice a lot for me.
Just do this one.
01:29:04.563 --> 01:29:06.146 align:center
One more thing. Please.
01:29:21.021 --> 01:29:22.480 align:center
Fuck, I'm late.
01:29:28.355 --> 01:29:30.105 align:center
Fuck.
01:29:53.771 --> 01:29:54.813 align:center
Shanti?
01:29:57.355 --> 01:29:59.938 align:center
Shanti? Shanti, are you inside?
01:30:37.938 --> 01:30:39.480 align:center
I tried a lot to wake him up.
01:30:41.021 --> 01:30:42.563 align:center
It seems
he didn't want to come back.
01:30:49.813 --> 01:30:52.813 align:center
This music system is stuck.
How do I turn it off?
01:30:53.146 --> 01:30:54.188 align:center
I had warned you, right?
01:30:56.146 --> 01:30:57.480 align:center
Just leave...
01:30:58.730 --> 01:31:00.521 align:center
or you'll be really late.
01:31:19.938 --> 01:31:22.730 align:center
Bloody bitch!
01:31:24.896 --> 01:31:26.521 align:center
Fucking dirty skank!
01:31:32.980 --> 01:31:36.063 align:center
Let me show you how it's done, huh?
01:33:21.146 --> 01:33:24.688 align:center
Mehersa, you know a lot
of important people.
01:33:25.730 --> 01:33:27.271 align:center
Why don't you ask for their help?
01:33:27.396 --> 01:33:29.813 align:center
Your Mehersa never asks for anything.
01:33:29.896 --> 01:33:31.146 align:center
I only give orders.
01:33:35.521 --> 01:33:39.480 align:center
Um, so this time, the tender
will be definitely yours, Mehersa?
01:33:39.646 --> 01:33:41.438 align:center
Of course I will get it.
01:33:42.521 --> 01:33:45.688 align:center
The collector's mother used
to pick up cow dung from our place.
01:33:46.230 --> 01:33:48.188 align:center
Then please do something
for me too, Mehersa.
01:33:48.438 --> 01:33:50.688 align:center
I take Yuvraj to tuitions every day.
01:33:51.021 --> 01:33:54.646 align:center
So, if you could, uh, do something for me?
01:33:54.730 --> 01:33:57.188 align:center
Just wait.
01:33:57.855 --> 01:34:02.438 align:center
Once I get the contract,
then I'll do something. Huh?
01:34:02.521 --> 01:34:04.396 align:center
Then the tender should be yours.
01:34:07.396 --> 01:34:09.605 align:center
Arrey, whose picture have you put up here?
01:34:09.688 --> 01:34:13.771 align:center
Arrey, Mehersa, it's just something
to look at when I get lonely.
01:34:13.855 --> 01:34:15.021 align:center
Accha.
01:34:15.313 --> 01:34:18.355 align:center
Keep your eyes on the road, will you?
01:34:18.480 --> 01:34:19.896 align:center
Hey, hey!
01:34:23.896 --> 01:34:27.105 align:center
BIJOKPUR RAJWADA
01:34:27.230 --> 01:34:28.021 align:center
Pranaam, Mehersa.
01:34:28.730 --> 01:34:30.230 align:center
- Drive safe.
- Pranaam.
01:34:30.313 --> 01:34:31.896 align:center
Okay. Pranaam. Pranaam.
01:34:54.855 --> 01:34:56.063 align:center
Huh?
01:34:57.730 --> 01:35:00.605 align:center
Ankur, listen! You go ahead, I'm coming.
01:35:04.021 --> 01:35:08.521 align:center
Arrey, Bitari? You're going home
early today? Huh?
01:35:08.730 --> 01:35:11.271 align:center
Jee, Mehersa. Morhe has a fever, so...
01:35:11.605 --> 01:35:13.730 align:center
I'll give you medicines for him.
01:35:14.646 --> 01:35:15.813 align:center
What will I do with this?
01:35:17.355 --> 01:35:20.021 align:center
My naara is loose. Tie it for me, okay?
01:35:20.146 --> 01:35:22.855 align:center
- No, no. Mehersa. No, Mehersa.
- Come.
01:35:22.938 --> 01:35:24.855 align:center
- Mehersa.
- Come on. Come, come. Come, come.
01:35:24.938 --> 01:35:26.688 align:center
- No. No, Mehersa. Mehersa.
- Come quickly.
01:35:26.771 --> 01:35:28.521 align:center
- Please let me go, Mehersa.
- Come, come.
01:35:28.605 --> 01:35:30.605 align:center
Let's spend some time. Hmm.
01:35:54.438 --> 01:35:56.105 align:center
Eat this. It's hot.
01:35:56.480 --> 01:35:58.730 align:center
- I don't want it.
- Ah. Put it down.
01:35:58.813 --> 01:36:00.188 align:center
Don't drink water. Eat your food.
01:36:00.271 --> 01:36:02.021 align:center
I made your favorite vegetable.
01:36:07.063 --> 01:36:10.313 align:center
Okay, tell me. How are your studies going?
01:36:11.563 --> 01:36:12.688 align:center
Okay.
01:36:13.855 --> 01:36:15.021 align:center
Just okay?
01:36:16.355 --> 01:36:17.771 align:center
It's going well, right?
01:36:20.855 --> 01:36:21.855 align:center
No.
01:36:23.146 --> 01:36:24.480 align:center
What do you mean "no"?
01:36:25.813 --> 01:36:27.563 align:center
You want to go to England, right?
01:36:30.146 --> 01:36:31.896 align:center
No, I don't want to go to England.
01:36:32.396 --> 01:36:33.771 align:center
What do you mean?
01:36:34.563 --> 01:36:35.771 align:center
I don't want to go.
01:36:39.105 --> 01:36:40.938 align:center
You are going.
01:36:41.980 --> 01:36:44.396 align:center
The only thing left here are the goats.
01:36:45.313 --> 01:36:46.605 align:center
What about you?
01:36:47.355 --> 01:36:48.855 align:center
How can I leave you?
01:36:56.230 --> 01:36:57.646 align:center
Don't worry about me.
01:36:59.771 --> 01:37:00.855 align:center
Look...
01:37:01.730 --> 01:37:04.896 align:center
If you go there,
I can come there too, right?
01:37:05.271 --> 01:37:07.188 align:center
Hmm? Got it?
01:37:09.230 --> 01:37:10.980 align:center
Your hair is looking dry.
01:37:11.063 --> 01:37:12.521 align:center
I won't put oil.
01:37:16.771 --> 01:37:18.563 align:center
Do you know how expensive it is?
01:37:19.521 --> 01:37:21.855 align:center
Baba went to the city again
today for some tender.
01:37:23.646 --> 01:37:25.646 align:center
God knows what else he took a loan on.
01:37:28.021 --> 01:37:29.355 align:center
How do you know?
01:37:29.646 --> 01:37:31.605 align:center
He is the one telling everyone about it.
01:37:39.146 --> 01:37:41.313 align:center
You don't worry about the money, hmm?
01:37:41.605 --> 01:37:43.521 align:center
You just concentrate
01:37:43.605 --> 01:37:46.230 align:center
- and study hard.
- Arrey! Don't put oil on my face, Ma!
01:37:46.771 --> 01:37:47.896 align:center
Ma!
01:37:48.730 --> 01:37:50.646 align:center
- Ma!
- Tell me you will study or no?
01:37:50.730 --> 01:37:53.105 align:center
Tell me. Tell me. First tell me, huh?
01:37:53.188 --> 01:37:55.521 align:center
Come on, tell me quickly.
Come on, tell me.
01:38:47.230 --> 01:38:48.438 align:center
Chanda?
01:38:48.771 --> 01:38:49.813 align:center
Chanda!
01:38:57.355 --> 01:38:58.480 align:center
Chanda.
01:39:02.771 --> 01:39:04.063 align:center
My queen.
01:39:08.855 --> 01:39:10.021 align:center
Hmm?
01:39:10.855 --> 01:39:12.438 align:center
Are you asleep?
01:39:14.521 --> 01:39:15.855 align:center
Are you asleep?
01:39:18.105 --> 01:39:20.105 align:center
Today was a good day, you know?
01:39:21.313 --> 01:39:23.230 align:center
You don't know this, but...
01:39:23.855 --> 01:39:26.105 align:center
I got a big tender today.
01:39:27.230 --> 01:39:29.063 align:center
Just like you got last time?
01:39:37.688 --> 01:39:40.688 align:center
Bloody bitch.
01:39:41.480 --> 01:39:42.730 align:center
You slut.
01:39:44.188 --> 01:39:45.646 align:center
Bloody whore!
01:39:45.730 --> 01:39:48.646 align:center
Bloody whore! Huh?
01:40:05.480 --> 01:40:06.938 align:center
Bastard! Huh?
01:40:07.021 --> 01:40:08.480 align:center
I'll show you.
Get out of here!
01:40:08.563 --> 01:40:10.563 align:center
Get up! Go! Get up! Get lost from here!
01:40:10.646 --> 01:40:13.021 align:center
Get up, haramzada!
Who do you think you are?
01:40:13.146 --> 01:40:15.521 align:center
Do you think this is a fucking
midday meal, huh?
01:40:15.688 --> 01:40:17.896 align:center
If I see you again,
I will cut you into pieces.
01:40:17.980 --> 01:40:20.438 align:center
Just get out! Fuck off from here!
Just get lost.
01:40:20.855 --> 01:40:22.605 align:center
Son of a bitch!
01:40:22.771 --> 01:40:24.021 align:center
I will...
01:40:34.063 --> 01:40:35.063 align:center
Who is this?
01:40:35.230 --> 01:40:37.063 align:center
Yeah, it's me.
I'll show you, bitch!
01:40:37.146 --> 01:40:38.896 align:center
Get out from here! Get out, you harami!
01:40:38.980 --> 01:40:40.563 align:center
- What will you do?
- Should I come? Should I?
01:40:40.855 --> 01:40:41.855 align:center
Bloody animal!
01:40:42.230 --> 01:40:43.230 align:center
Haramzada!
01:40:45.563 --> 01:40:47.146 align:center
- Come on.
- Come on, let's go back to work.
01:40:47.230 --> 01:40:48.813 align:center
- Go now.
- Yeah, yeah, coming.
01:40:49.480 --> 01:40:50.480 align:center
Oh, yes?
01:40:50.771 --> 01:40:52.730 align:center
- Oh, tell me.
- What happened?
01:40:54.771 --> 01:40:56.855 align:center
Oh, the same shit every day.
01:40:56.980 --> 01:41:00.105 align:center
All the losers of the whole universe
come here only.
01:41:02.605 --> 01:41:05.396 align:center
Anyway, you tell me, what's the matter?
01:41:05.480 --> 01:41:07.105 align:center
Are you still not getting better?
01:41:07.271 --> 01:41:10.230 align:center
There is absolutely nothing left in me.
01:41:11.230 --> 01:41:12.396 align:center
How are you doing?
01:41:12.855 --> 01:41:13.855 align:center
I'm okay.
01:41:15.396 --> 01:41:18.521 align:center
I'm just missing you.
01:41:18.771 --> 01:41:20.813 align:center
Yes. I know exactly.
01:41:21.646 --> 01:41:23.146 align:center
Why do you miss me now?
01:41:24.188 --> 01:41:26.313 align:center
Because you were a queen here.
01:41:28.188 --> 01:41:30.646 align:center
You became a whore
only when you went there.
01:41:35.021 --> 01:41:37.646 align:center
If my being a whore
can make my son a king then...
01:41:39.688 --> 01:41:41.021 align:center
I'm fine with that.
01:41:42.938 --> 01:41:44.521 align:center
Did you go to the doctor?
01:41:44.980 --> 01:41:46.855 align:center
What will a doctor do? Huh?
01:41:47.438 --> 01:41:49.355 align:center
When it's someone's time to go...
01:41:52.230 --> 01:41:53.605 align:center
...then they have to go.
01:41:53.813 --> 01:41:55.521 align:center
It's actually good
that you left this place.
01:41:56.896 --> 01:42:01.063 align:center
Just yesterday, I found out that
one of our girls has got the disease.
01:42:01.980 --> 01:42:04.396 align:center
Don't know which horrible fucker
gave this to her.
01:42:04.605 --> 01:42:06.896 align:center
Her life is over. So young.
01:42:06.980 --> 01:42:08.563 align:center
You fucking asshole!
01:42:09.771 --> 01:42:12.230 align:center
Bloody dropped me in the water.
01:42:12.646 --> 01:42:13.771 align:center
Can't you row carefully?
01:42:14.563 --> 01:42:16.105 align:center
Harami, fuck off!
01:42:16.188 --> 01:42:17.188 align:center
Mehersa.
01:42:17.271 --> 01:42:18.730 align:center
What? Tell me what?
01:42:19.563 --> 01:42:20.563 align:center
What are you doing here?
01:42:20.980 --> 01:42:22.396 align:center
Mehersa, leaving for tuitions.
01:42:22.730 --> 01:42:23.980 align:center
Fucking tuitions.
01:42:25.855 --> 01:42:27.271 align:center
Listen, come here.
01:42:29.438 --> 01:42:31.563 align:center
If my son gets less marks this time,
01:42:32.355 --> 01:42:33.771 align:center
you are the one who's going to fail.
01:42:44.146 --> 01:42:45.188 align:center
Come.
01:42:56.855 --> 01:42:58.021 align:center
Teja Singh!
01:42:59.938 --> 01:43:01.105 align:center
Teja Singh!
01:43:01.688 --> 01:43:02.688 align:center
What was he saying?
01:43:04.146 --> 01:43:05.396 align:center
Asking about the stars.
01:43:06.688 --> 01:43:07.980 align:center
Told him they're not favorable.
01:43:13.271 --> 01:43:14.521 align:center
I hope you've studied well.
01:43:15.521 --> 01:43:16.521 align:center
Huh?
01:43:16.938 --> 01:43:17.980 align:center
Oh, nothing.
01:43:28.355 --> 01:43:32.021 align:center
Uh, those hotel people had come again.
01:43:33.480 --> 01:43:34.938 align:center
They wanted to talk to you.
01:43:35.938 --> 01:43:37.230 align:center
Come.
01:43:44.396 --> 01:43:46.105 align:center
This is a king's palace,
01:43:46.938 --> 01:43:49.480 align:center
not your whorehouse
that can be made into a hotel.
01:43:51.355 --> 01:43:53.896 align:center
I said it once, I won't repeat myself.
01:43:54.813 --> 01:43:55.813 align:center
Go.
01:44:09.313 --> 01:44:10.980 align:center
Go!
01:44:14.605 --> 01:44:15.771 align:center
Bitch.
01:45:04.480 --> 01:45:05.730 align:center
Arrey, Bitari?
01:45:07.230 --> 01:45:08.230 align:center
Panaam, Mehersa.
01:45:08.396 --> 01:45:09.730 align:center
Oh, you are not Bitari.
01:45:10.313 --> 01:45:11.646 align:center
Are you new here?
01:45:12.063 --> 01:45:13.188 align:center
Yes, I am, Mehersa.
01:45:14.021 --> 01:45:15.730 align:center
Go get a towel for me.
01:45:16.105 --> 01:45:17.438 align:center
- Towel?
- Mm-hmm.
01:45:28.688 --> 01:45:32.105 align:center
One, two,
and that's my piece to the finish.
01:45:32.396 --> 01:45:33.396 align:center
Yeah.
01:45:34.146 --> 01:45:35.480 align:center
- Baba?
- Huh?
01:45:36.313 --> 01:45:38.313 align:center
I want to go England for further studies.
01:45:38.813 --> 01:45:40.230 align:center
Why? What's wrong here?
01:45:41.271 --> 01:45:42.521 align:center
College is better there.
01:45:43.146 --> 01:45:44.730 align:center
And now, we have got the tender as well.
01:45:45.480 --> 01:45:48.396 align:center
So, Ma and I can go there for a few years.
01:45:56.521 --> 01:45:57.855 align:center
Panaam, Mehersa.
01:45:57.938 --> 01:45:59.646 align:center
Rani Saheba has sent some tea for you.
01:46:02.021 --> 01:46:03.105 align:center
Listen...
01:46:04.563 --> 01:46:05.605 align:center
What's your name?
01:46:06.896 --> 01:46:08.105 align:center
Jee, Rekha.
01:46:19.188 --> 01:46:20.188 align:center
Wrap it up.
01:46:23.230 --> 01:46:26.605 align:center
No black clothes, black shoes,
black shirt, avoid wearing anything black.
01:46:26.771 --> 01:46:29.355 align:center
You know what? Right now,
your stars are waiting to attack you.
01:46:29.521 --> 01:46:30.563 align:center
Need to avert them.
01:46:30.646 --> 01:46:32.438 align:center
This is usually done
at a place in Ujjain.
01:46:32.563 --> 01:46:34.146 align:center
But can get it done for 1,100 rupees.
01:46:34.230 --> 01:46:35.230 align:center
Don't worry.
01:46:35.480 --> 01:46:36.480 align:center
And?
01:46:38.105 --> 01:46:41.146 align:center
First thing every morning,
feed roti to a dog,
01:46:41.230 --> 01:46:43.188 align:center
vegetables to a crow,
and sugar to five ants.
01:46:43.313 --> 01:46:45.230 align:center
- Can I feed black ants?
- Absolutely not.
01:46:45.480 --> 01:46:46.771 align:center
In case of going to England,
01:46:46.855 --> 01:46:48.938 align:center
red and black are the difference
between heaven and earth.
01:46:49.063 --> 01:46:50.938 align:center
What I don't get is
what will you do in England?
01:46:51.146 --> 01:46:52.938 align:center
They don't see the sun for three months.
01:46:53.105 --> 01:46:54.980 align:center
I wonder who they offer water to then.
01:46:57.105 --> 01:46:58.271 align:center
I will get rich one day.
01:46:58.355 --> 01:47:00.855 align:center
How rich do you want to be, man? Huh?
01:47:00.938 --> 01:47:02.646 align:center
More than your father? Huh?
01:47:02.771 --> 01:47:05.063 align:center
Bhanu says his blood is white,
that's why he's like this.
01:47:05.688 --> 01:47:07.646 align:center
It's not your father's fault.
01:47:07.813 --> 01:47:08.855 align:center
Rahu.
01:47:09.271 --> 01:47:10.855 align:center
Rahu is setting foot in his chart.
01:47:11.063 --> 01:47:12.730 align:center
This can be fixed in Banaras,
01:47:12.938 --> 01:47:14.480 align:center
but we can get it done here itself.
01:47:14.605 --> 01:47:15.855 align:center
Less than 2,100.
01:47:20.771 --> 01:47:22.146 align:center
Your Shukra is angry too.
01:47:22.813 --> 01:47:25.480 align:center
As long as you live in this haveli,
no England for you.
01:47:26.896 --> 01:47:28.188 align:center
So how do I calm down Shukra?
01:47:30.480 --> 01:47:31.813 align:center
Havan needs to be done.
01:47:32.396 --> 01:47:34.230 align:center
But for now, smoke this.
01:47:37.855 --> 01:47:38.855 align:center
Hey!
01:47:39.813 --> 01:47:40.980 align:center
Rekha?
01:47:41.646 --> 01:47:43.063 align:center
I'm coming, Rani Sa.
01:47:43.271 --> 01:47:44.896 align:center
I'll finish washing the clothes.
01:47:45.063 --> 01:47:46.896 align:center
Okay. Just come here after that.
01:49:07.021 --> 01:49:11.021 align:center
Can you iron this kurta?
I have a meeting.
01:49:13.730 --> 01:49:15.105 align:center
Who is this new girl?
01:49:16.063 --> 01:49:18.688 align:center
The old one was doing fine.
Why did you fire her?
01:49:20.021 --> 01:49:22.355 align:center
I didn't fire her. She ran away.
01:49:22.771 --> 01:49:25.188 align:center
What? We were paying her, right?
01:49:25.355 --> 01:49:26.480 align:center
What was the problem?
01:49:28.230 --> 01:49:30.313 align:center
We were paying her only to work
in the kitchen.
01:49:31.688 --> 01:49:33.063 align:center
Not in the bedroom.
01:49:37.021 --> 01:49:40.063 align:center
Mind how you talk to me, okay?
01:49:42.396 --> 01:49:44.771 align:center
Or else I'll send you back
where you came from.
01:49:47.646 --> 01:49:49.438 align:center
And again.
01:49:49.563 --> 01:49:52.021 align:center
Stop filling Yuvraj's head
with this England crap.
01:49:54.980 --> 01:49:56.313 align:center
He is a raja's son.
01:49:58.438 --> 01:50:00.396 align:center
And a raja doesn't work for anyone.
01:50:13.771 --> 01:50:16.563 align:center
How beautiful are these sarees, Rani Sa?
01:50:20.646 --> 01:50:22.938 align:center
They must look lovely on you, Rani Sa.
01:50:23.730 --> 01:50:24.980 align:center
Then take one.
01:50:25.105 --> 01:50:28.396 align:center
Oh, no, no, Rani Sa,
they won't look good on a girl like me.
01:50:28.563 --> 01:50:29.730 align:center
Okay, then don't take.
01:50:29.938 --> 01:50:33.105 align:center
Shall I take this one, Rani Sa?
This color looks good on me.
01:50:34.355 --> 01:50:35.355 align:center
Wear it.
01:50:56.271 --> 01:50:57.355 align:center
Rani Sa.
01:52:48.730 --> 01:52:50.730 align:center
Sons of bitches.
01:52:51.605 --> 01:52:53.646 align:center
Leave me! Asshole!
01:52:55.105 --> 01:52:57.480 align:center
You dare talk back to me, madarchod?
01:52:58.230 --> 01:53:01.563 align:center
Your mother used to be
a cow dung collector, madarchod!
01:53:01.938 --> 01:53:04.480 align:center
You swine.
01:53:21.688 --> 01:53:22.896 align:center
Are you asleep?
01:53:28.105 --> 01:53:29.605 align:center
It's not working again.
01:53:30.813 --> 01:53:31.813 align:center
Fuck!
01:53:32.355 --> 01:53:34.230 align:center
Nothing ever works in this house.
01:53:35.355 --> 01:53:36.355 align:center
Bloody hell!
01:53:36.938 --> 01:53:39.438 align:center
Fucking...
01:53:57.480 --> 01:53:58.480 align:center
Mehersa?
01:54:01.480 --> 01:54:02.480 align:center
Mehersa?
01:54:06.646 --> 01:54:07.646 align:center
He's alive.
01:54:13.230 --> 01:54:14.230 align:center
Master?
01:54:15.230 --> 01:54:16.355 align:center
Mehersa?
01:54:41.105 --> 01:54:42.146 align:center
Drunkard.
01:54:45.646 --> 01:54:46.855 align:center
Rekha!
01:54:47.021 --> 01:54:48.771 align:center
Yeah, Rani Sa. Coming!
01:55:26.896 --> 01:55:30.438 align:center
Hey, choree, you are very good at massage.
01:55:31.605 --> 01:55:33.605 align:center
Hmm? Where did you learn from?
01:55:34.771 --> 01:55:36.521 align:center
I didn't learn it, hukum.
01:55:36.605 --> 01:55:39.146 align:center
When I was a kid, you know,
I used to massage my father's legs.
01:55:39.313 --> 01:55:40.313 align:center
I see.
01:55:42.271 --> 01:55:44.771 align:center
You were bright from your childhood. Hmm?
01:55:44.896 --> 01:55:46.771 align:center
When I was kid,
everyone used to say,
01:55:47.480 --> 01:55:49.980 align:center
"This girl will make
the whole village proud."
01:55:51.980 --> 01:55:53.313 align:center
A little higher.
01:55:56.396 --> 01:55:58.146 align:center
May I ask something, hukum?
01:55:59.230 --> 01:56:01.896 align:center
Is this palace
more than a hundred years old?
01:56:03.146 --> 01:56:05.438 align:center
- Such beautiful flowers drawn on the wall.
- A little more.
01:56:06.896 --> 01:56:11.438 align:center
Oh. I never imagined in my life
that one day I'll get a chance
01:56:11.521 --> 01:56:14.021 align:center
- to live in a palace this big.
- A little more.
01:56:14.563 --> 01:56:16.480 align:center
May I ask something, hukum?
01:56:16.605 --> 01:56:20.063 align:center
Are Rani Sa
and young Mehersa going abroad?
01:56:20.605 --> 01:56:23.188 align:center
If they leave from here,
the palace will feel so empty,
01:56:23.271 --> 01:56:25.938 align:center
but I hear
it's very beautiful abroad, huh?
01:56:26.105 --> 01:56:27.730 align:center
- They even have got--
- Go.
01:56:28.563 --> 01:56:29.563 align:center
Get lost now.
01:56:31.063 --> 01:56:34.521 align:center
Hukum, but--
I'm sorry, hukum.
01:56:35.688 --> 01:56:37.730 align:center
I'm a fool.
I don't think before speaking.
01:56:37.855 --> 01:56:39.146 align:center
I'm sorry.
01:56:40.396 --> 01:56:41.480 align:center
Stop gossiping now.
01:56:43.355 --> 01:56:44.771 align:center
And pay attention here.
01:56:47.938 --> 01:56:49.271 align:center
Don't you want to live here?
01:56:50.938 --> 01:56:51.938 align:center
Huh?
01:56:55.813 --> 01:56:56.896 align:center
Do you drink?
01:57:02.605 --> 01:57:05.021 align:center
Hmm?
01:57:06.188 --> 01:57:07.938 align:center
Take it. Take it.
01:57:09.105 --> 01:57:10.230 align:center
Take it.
01:57:15.521 --> 01:57:17.896 align:center
Look here and drink in front of me.
01:57:31.896 --> 01:57:34.230 align:center
What did you do?
01:57:34.521 --> 01:57:36.438 align:center
That will spoil your saree, huh?
01:57:36.605 --> 01:57:38.688 align:center
It's not a problem,
I'll wash it.
01:57:42.480 --> 01:57:44.105 align:center
Will you do something?
01:57:44.938 --> 01:57:46.021 align:center
Take it off.
01:57:48.480 --> 01:57:51.188 align:center
Take it off, take it off. Take it off.
01:57:52.896 --> 01:57:53.896 align:center
Come on.
01:57:57.646 --> 01:57:58.646 align:center
Very good.
01:58:00.271 --> 01:58:02.063 align:center
Baba?
01:58:05.855 --> 01:58:07.105 align:center
Someone has come to meet you.
01:58:10.105 --> 01:58:11.771 align:center
These fuckers won't leave me alone.
01:58:55.813 --> 01:58:57.230 align:center
I will study very hard.
01:58:59.105 --> 01:59:00.438 align:center
We will go to England.
01:59:02.230 --> 01:59:03.646 align:center
We can't stay here.
01:59:06.105 --> 01:59:07.438 align:center
Just wanted to say that.
01:59:33.938 --> 01:59:35.730 align:center
All of them are bastards.
01:59:39.563 --> 01:59:43.230 align:center
I paid such a heavy bribe
and it's all gone.
01:59:43.355 --> 01:59:44.438 align:center
All a waste, rascals!
01:59:45.396 --> 01:59:46.605 align:center
Chanda, that bitch.
01:59:47.438 --> 01:59:50.813 align:center
And my son too
wants to leave me and go.
01:59:51.813 --> 01:59:56.771 align:center
The pandit had told me
that I will die alone.
01:59:57.230 --> 01:59:59.105 align:center
Run away, bastards.
01:59:59.480 --> 02:00:02.730 align:center
All of you can fuck off!
02:02:34.688 --> 02:02:36.980 align:center
It's actually good
that you left this place.
02:02:37.271 --> 02:02:41.521 align:center
Just yesterday, I found out
that one of our girls has got the disease.
02:02:42.355 --> 02:02:44.813 align:center
I don't know which horrible fucker
gave this to her.
02:02:45.146 --> 02:02:47.730 align:center
Her life is over. So young.
02:02:49.063 --> 02:02:50.355 align:center
What is her name?
02:02:51.271 --> 02:02:52.480 align:center
Rekha.