A NETFLIX SERIES
♪ My soul is being consumed By hate and sleepless nights ♪
♪ Thinking how you will pay What you stole from my life ♪
♪ To get revenge on you for once And put an end to this nightmare ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪
HER MOTHER'S KILLER, SEASON 2
[camera clicks]
[intriguing music]
Come closer, honey. Come over here, with Grandpa.
[photographer] Beautiful family.
I'm going to throw up. I swear.
-Just imagine how Alejandra must feel. -[Sofía] Hmm.
It must be tough for her,
but she knew that closing a deal with Dad could only mean under his terms.
And Alejandra will keep smiling to the cameras for her daughter.
Looks like you've been replaced.
I was watching your ex-mother-in-law's statement.
Magda, if you want to upset me, there's the door, please.
I have a lot of work to do and I don't want to waste my time.
Relax, you can keep working.
I can sit and not interrupt,
having fun, and watching how Analía wipes you out of Pablo's life.
You can see how much it gets to you that nothing ever happened with Pablo.
Yes, maybe.
But what should we call what you had?
Seriously, she took your boyfriend right from under your nose
and you decide to sit and do nothing?
-I bet you don't even know where he is. -[clears throat]
No, you're right, I don't know where he is.
Unlike you, Magda, I don't compete for men.
You know, I don't get why you're so interested in what I do.
No, I'm not interested.
I know what your issue is.
You're pathetic.
No, pathetic and cowardly.
You can't hold a candle to Analía.
Which is a shame, because, I guess if I were in your shoes,
it might've been interesting for her
to go up against someone who's not afraid of her.
Or, I don't know, at least face someone
who's willing to fight, or not lose the person they love.
But, of course, that's too much to ask of you, right?
[Sara] Mmm.
[soft tense music]
-Okay, I'll let you get back to work. -Please. Thanks.
We want to be an example for the community,
to show that it is possible to have a family and that the law
protects and respects our rights.
This is an important day, and I want to honor my mom, Rosario,
because it's thanks to her that we are a family.
A family that was raised with values like love and respect.
Well, it's thanks to my mother
that we have a family today.
[journalist] Mr. President, you've defended so strongly
the values that still prevail in traditional families,
don't you fear that your supporters will feel betrayed by the support
you're giving to your daughter Alejandra and her partner?
Because they're both women, and they decided to adopt Luna who is--
My grandchild.
And I say it loud and clear,
because I've always felt that way,
from the moment my daughter and her wife
told me they wanted to adopt her.
[ominous music]
I am a strong defender of the law,
and you know very well that the Constitution of Colombia
gives full adoption rights to same-sex couples.
I have learned to accept change
and understand that family values
aren't defined by the sexual preferences of the parents,
but by love, education, and principles.
In that sense, I am happy today,
proud of my daughter Alejandra, and as she said earlier,
all thanks to our dear Rosario, wherever she may be,
who raised…
decent young people,
good people, people of integrity.
I am fully convinced that Alejandra and Laura
will be excellent mothers to Luna.
Well, Mr. President, thank you for opening the doors of your home
and granting us the interview.
-Thank you too. -[Alejandra] Thank you.
-Let's go, sweetie. -[indistinct murmurs]
-[Laura] Come here, honey. -Thank you very much.
[journalist] Thank you so much.
[Alejandra] Thanks, Juan. I know that…
[exhales] …this is very hard for us.
Relax, I'm willing to do anything for all my sisters and nieces.
-Thanks. -[Laura] I admire you.
Honestly, I admire you for putting up with that level of hypocrisy every day.
It's frustrating.
[Guillermo] What's so frustrating?
[Alejandra clears throat]
Because… I remember you as such an easygoing woman,
but you've toughened up.
Could it be that what you're missing is a man?
[Juan Mario] Come, sweetheart. Let's go this way.
A man like who?
Hmm? Like you?
A man whose only good contribution in life
has been bringing Alejandra and her siblings into the world?
-Calm down. -That kind of man?
Because just as I allowed two deviants to adopt a child,
I can put an end to it…
-just like that. -[Alejandra] Mmm.
If your pathetic excuse of a life lasts that long, because chances are…
you'll end up rotting in prison.
[Juan Mario] Don't worry, sis.
Everyone gets what's coming to them,
and I'm sure this guy's going to end up in a cell.
The one who's heading to rehab is you if you keep ditching your bodyguards.
And the tramp that's with you
will be back in the streets where she belongs.
Enough, darling, don't waste your energy on these ungrateful fools.
Regardless, tomorrow the magazine will say
you're the progressive family man we all dream of.
[Laura laughs] Progressive.
[Alejandra] Look who's talking.
She's the First Lady Chaperone, girl. She's not more than that.
[Carolina chuckles]
Wow, you're something else.
Seriously, if there was a crazy meter, you'd destroy it.
[tense music]
Have some respect for me and my wife.
-[Alejandra] Are you okay? -I'm fine.
[Sofía] Enough! Why don't you stop spewing nonsense
at Carolina and my dad and appreciate what they did for you?
It's thanks to them that you're moms.
You're still the same bitch, huh?
Look, I couldn't care less about what you say.
Just get out and stop making a scene like you always do.
[Juan Mario] Hey, Mejía.
[Carmen] Let's go.
You're old.
A dog statue is more menacing than you.
-[Laura] No! -[Sofía] Please!
-[Alejandra] Let go. -[Laura] Juan!
[Carmen] Let him go, please.
Let me go. You're going to faint, pal.
[Alejandra] Let me go. Don't touch her!
I want you all out.
All of you.
[Juan Mario] Hey, stop.
[tense music]
[Guillermo] I'm so sorry.
[Paulina] Get Carolina's agenda
and find out which events she'll attend this week.
It's not that easy. There are protocols--
[Paulina] Shut up!
Don't tell me what I know.
Get your contacts at the House to get me what I need.
I want you to be my eyes and ears in every single one of those events.
-Is that clear? -Yes.
You know I pay very well for favors,
but I also charge for mistakes.
Excuse me.
[tense music]
Dad, the best gift you've ever given me is being alive.
You know, I…
promised you I'd never leave you.
And I'll do everything I can
to keep that promise, honey.
Do you think I'd miss out on seeing you grow up? Hmm?
[emotive music]
And miss out on your…
graduation day?
The day you decide to get married?
If you want to marry, that is. Otherwise, no problem.
Dad, I promise I'll try to do my best to make you proud.
You don't have to try.
That's silly, honey, I'm already proud of you.
I value you for who you are,
not what you do.
All right?
You're a warrior girl.
You're brave.
And I'm very happy to know that you can face life…
this tough, complicated life. Hmm?
Especially in the world we're in, honey.
Even when I'm gone.
I learned from the best.
[Pablo chuckles]
Honey, this situation still hasn't been resolved, has it?
You know that.
And I know you fought to get here.
And what you want most is for us to be together.
Are you asking me to leave again?
Dad, when you were in a coma, I made a promise.
I said that if you got well, I'd do what you asked me to.
So if you need me to go, I'll do it without question. No arguing.
When should I leave?
As soon as possible, honey.
But…
before that…
I want you to meet someone.
[heart-warming music]
[footsteps approach]
[Analía] Look.
This is your sister.
Oh, yes.
I'm Ana.
Hi, Ana.
I can't believe I have a sister.
-She's beautiful. -She's lovely, isn't she?
Yes, I'm lovely.
I'm so happy to have a sister and to see you together.
Thank you.
We're happy.
Mmm.
Honey. [clears throat]
Um…
It's important you know…
no one can find out about Ana.
Okay? Especially not Guillermo.
I won't say anything.
-Okay. -I know you want to protect her.
I know what you're made of.
[Analía] Hmm?
I know…
that you have an immense capacity to love,
a huge ability to forgive,
and that you're loyal.
And that's admirable.
We'll be together soon.
I know we will.
I love you.
And I love you.
[vallenato music plays]
[man 1] Avocados!
Take the--
Perfect, Glasses.
We'll call this Operation Sardine.
You'll be sardine one, sardine two, three,
-and sardine four. -[Sofía] What are you saying?
[Juan Mario] You'll see.
♪ I left my house this morning for… ♪
[bodyguard 1] Whose truck is this?
-Where are you going? -I have a delivery.
[man 1] Get your avocados!
So, I'll go first, and when the time is right, you guys can go.
Keep an eye on your phone.
[man 1] For 15,000 pesos.
[Juan Mario] Hey, buddy!
Let him work. The man is getting me furniture.
Let's be helpful.
You're not the only ones who are working.
In fact, help him park.
Help him. Let's make sure it doesn't get damaged.
-[guard] Sir. -Do me a favor.
When the truck leaves, close right away and keep the remote. I'll get it later.
-Ask the avocado man to stay right there. -Okay.
I'll be back in a bit to buy everything that's in that cart.
-Sure thing, sir. -Be careful with this, pal.
Very good.
Hey, be careful, we'll put the furniture in the small room.
[man 1] Avocados!
[Juan Mario] Come on, pretty boy, do something.
Urrutia, you've done enough. Help the pretty boy
and see if, for once, you do things right.
Watch it. Easy, that thing is expensive.
It's expensive furniture. That's it.
Here. Come on, Easy, guys.
I don't want you to lose your job. This is the president's.
-[man 2] Don't worry, sir. -Watch your head.
I don't want you to get hurt. Easy there. Wait, don't let go.
Don't… Don't throw this away because this is what we need.
It's not vengeance, it's justice.
[bodyguard 2] But… Mr. Juan Mario, what are you doing?
[Juan Mario] Down.
[bodyguard 2] Can't you see that we'll be trapped? Mr. Juan Mario.
Hey, can't you see I'm trapped just like you?
Mr. Juan Mario, open the door! Open!
[bodyguard 1] Mr. Juan Mario!
[Juan Mario] Let's go.
[bodyguard 1] Open the door!
Let's go inside, come on. Close that thing. Close it.
-[bodyguards grunting] -[man 1] Avocados!
[vallenato music continues]
[bodyguard 1] Open the door!
[man 1] Get your avocados! Don't miss this sale.
[bodyguard 1] Open up!
[bodyguard 2] Mr. Juan Mario, open the door! What do we do?
[man 1] Avocados!
Listen, seriously, I don't know
how I kept it together.
It's unbearable having to be there and put up with that bastard.
If it wasn't for Carmen, I would've lost it by now, I swear.
I bet right now, all you want to do is tell Guillermo to screw off, huh?
Come here. Is everything okay?
Honestly, going to Limbo really did a number on you.
Really, was it that serious?
Did you see the light at the end of the tunnel and the…?
Are you okay? Take it easy.
I need you to be fine. Otherwise, my sister will kill me. Thanks.
She hits hard. Watch out for that.
-[whispers] Hey, where's Sara? -Mmm?
-Huh? -Sara.
Sara, dumbass.
I'll talk to her when I get out of here.
She's an extraordinary woman who…
-deserves the best, you know? -Mmm.
You know that she won't take that too well, probably.
Based on that logic, I'd think the best thing
is to wait until you're fully recovered so you don't end up back in the hospital.
I never lied to her.
What? You got laid with her?
I never lied to her.
She knew I was in love with Analía.
[Alejandra] Oh, that munchkin!
I want to kiss her all over.
I wanted to stay in that room just squeezing her.
[Laura] And she looks like you.
-Do you think so? -Yes.
We discussed it with Analía.
Luckily, she doesn't look like me, because my nose…
-[laughing] -[Juan Mario] Yes, poor thing.
You must be totally smitten.
Yes, that's right.
Analía, thank you for your advice.
If you hadn't advised us,
we wouldn't have been able to adopt the girl.
-[Alejandra] Mm. -Thanks.
[Alejandra] Now we've got to deal with that asshole Mejía,
who threatened to take the girl whenever the hell he wants.
Hey, why don't you [clears throat] leave?
Leave…
far away from Mejía, from this war. Hmm?
[poignant music]
[Alejandra] Well…
I've thought about it.
Once…
the girl is legally adopted,
I'll leave. But it's not easy.
It's not easy…
to leave you here alone against this monster.
I don't want to.
I understand how you feel, cousin.
Okay?
Thanks for your… solidarity.
But you…
can't ruin your life. You have a daughter.
[Analía] Yes, go.
What is…? I'd go.
Plus, Luna will be so happy to see you are calm.
We need peace.
Go.
[Sofía] I'll miss you.
But I do want you to be okay.
[Juan Mario] What are airplanes for? To visit the people you love.
[Analía] Exactly.
What do you think?
I support you.
Yes, I know,
your family is so important to you.
What a…
screwed-up life we got.
[Analía laughs]
No, seriously.
It's tough.
I don't know what to say.
I love you very much.
-Yes. -That's right, okay.
Enough drama. If you need anything, I'm here.
Except for your suitcases. You travel with rocks.
You really won't let me see Pablo?
If Pablo wants to see you, he'll let you know himself.
He's with Analía, correct?
It's none of your business.
When will you stop seeing me as your enemy?
As long as you're married to Guillermo, and backing him up in all his misdeeds,
you're not welcome in this house.
Honey.
Grandma, can I have a moment with my mom, please?
I need to talk to her…
alone.
Of course, honey.
You should learn from your daughter.
Mom, I spoke with Dad and he wants me to go back to Spain.
I will listen to him this time.
I want him to have the peace of mind he needs right now,
knowing that I'm far away and safe.
Honey, despite all the differences your dad and I have,
we agree on this.
I think it's better that you…
leave and stay far away from those who tried to hurt him.
Mom, do you know who it was?
[tense music]
No.
-But I'll miss you so much. -I'll miss you too, Mom.
[Carolina exhales]
But if you want my advice,
get out of that mess,
because the only one who's going to lose here is you.
[Sebastián] Analía would never risk Pablo's life.
[motorcycle drives away]
I told you. He can't see you now.
I'm just so fed up with hearing the same thing over and over.
Huh? And your husband doesn't bother to show his face.
I need to know…
No, don't go, we'll draw attention.
[Alberto] …what you owe.
We shouldn't have to deal with his lack of punctuality.
-No, this is too much. -Yes, come on.
[Marina] We haven't paid because we can't, trust me.
Okay, if you can't pay for the community management,
then you shouldn't live here.
It's that simple.
And tell Alejandro to come forward, to be a man.
Instead of sending his wife.
Hey, buddy,
let's tone it down a bit, okay?
What do you want, Alfonso?
How can you speak to the lady like that? Please, have some respect.
They're the ones out of line, expecting to live for free.
You've definitely got testicular otitis. Can't hear and plays the ballsack.
What did you say to me?
[Dora] Anybody can have a bad moment.
Yes, they owe money, but you shouldn't treat them like that,
yelling and making a scene. Stop being so harassing.
-[Toto] Abusive. -That's just what I needed.
-Now you're defenders of the underdog. -No.
They don't have two pennies to rub together.
You have three lousy pesos more than the rest,
so you think you can humiliate people, shoving that in their faces?
No, you know what, lady? I'll give you the money.
I'll lend it to you, as long as this idiot gets off your back.
[Alberto] How generous.
Supposedly offering money to strangers.
[Toto] Mmm.
How will you pay? Hmm?
In dollars?
Or perhaps the gentleman needs to spend a little money?
I know I've seen you somewhere.
And I didn't trust you from the moment you set foot in here.
Oh, wow, I'm scared.
-Look, I'm shaking. -You better listen.
[tense music]
I don't trust you.
Take my advice.
You may pay however you want,
but I wouldn't take coffee from these people.
I wouldn't take anything at all from you.
-You heard it. -[Dora] So?
-Go ahead, get out, buddy. -Come on, get out.
And… you can count on our vote,
but we're against those freaking courts you want.
All right.
We'll be in touch.
Go ahead.
Aha!
Easy.
Relax.
Thank you.
[Marina] My husband has early-onset dementia.
[Dora] Oh, jeez.
He was only 50 when he began to forget things and…
sometimes, he wouldn't know where he was.
[Dora] I'm a nursing assistant. If I can help, just let me know.
Thanks.
He was fired from his job…
because he couldn't focus on everything he had to do, and…
that just made things worse. He got depressed, and that was it.
He wouldn't try to remember.
And I am…
I'm taking care of him full-time, but…
[sad music]
I feel like this…
I feel like it's all just too much for me.
Especially when he gets stubborn, because he's so hard to deal with.
And I know…
[sobs]
I know this isn't his fault. I know that…
that this is just his illness, but…
What I've learned from my job is that when this happens,
it's not just tough on the patient, but the whole family. Everything changes.
And even more for you as the caregiver.
Yes, I feel lonely, to be honest.
And you need time to process what your husband is going through.
It's not an easy illness.
Have you talked about it with anyone or asked for help?
No, I couldn't.
Do you know what saved me?
My friends,
who are family.
That's all I've got.
I've also gone through…
some hard times…
and financial hardship.
But the three of us have looked after each other since we were kids.
Here we are.
As tough as can be after all these years.
Battling…
life.
You should see us. Together, the three of us are pure power.
Don't feel alone. You're not. Let me know how I can help.
If you need company, if you need to talk. Whatever it is.
-Seriously. -Oh, thank you.
Go ahead, you can cry, don't worry.
I know we did the right thing.
Now, the brilliant plan of blending in with all these people…
well, it's not going exactly great.
What do we do with Alberto as an enemy, hell-bent on coming after us?
[Toto] Mmm.
I'd feel awful with Froggy if this doesn't turn out well.
And not only that.
It is really dangerous.
Don't worry, nobody will fail her.
We'll handle it and that's it.
But you know how worked up I get over injustices. How?
How?
Well… my blood starts to boil.
If we told Analía about this, honestly, she'd be supporting us 100%.
She'd be all in with us.
And I really want to help Marina.
She's having to deal with her husband's illness all on her own.
And that illness is… tough.
Wow, definitely.
That's why I'm crazy about you.
You're as soft as butter, I mean…
[Dora] Oh…
[soft music]
Try another compliment.
[laughs] But not butter.
You are… like a ginger lemonade.
-You cure it all. -[scoffs]
-Don't you like it? -No.
Try another one.
-Oh, come on! -[laughs]
[footsteps approaching]
Oh, yes. Here you are. I thought you weren't coming.
I don't want you to think I'm intense or nosy.
No, don't say that.
It really helped me a lot to vent with you, truly.
Really? Oh, I'm glad to hear that.
I want to take this chance to take you out.
Tell me, when was the last time you took some time for yourself?
I honestly can't even remember.
Well, I have an invitation for you.
I love spas, and I'd love for you to come with me.
While we're at it, I'll take you to the salon.
We can get massages, and you can unwind a little.
No. Thank you, I couldn't leave Alejandro alone.
-Really, I would be too nervous. -I know.
But there's a solution for everything,
We'll figure out a way to take care of Alejandro.
What does he like?
Soccer.
-Really? -Yes.
I have something for that. I'll tell you about soccer. Look.
I want to go. This isn't my house.
Where is Marina?
Marina.
[Toto] No, relax.
Remember, Marina left with my wife a moment ago.
Marina!
What's his problem?
Here, calm down.
Calm down. Don't be so intense with her. They get suffocated.
The girls will suffocate. In fact,
why don't we watch the Argentina game that we won in '93?
Dad, that was the World Cup playoffs…
-For the US World Cup '94. -Yes.
September 5, 1993.
Colombia-Argentina.
Colombia won 2-1.
Both Tren and Cachetón scored.
[uplifting music]
We won 2-1.
Colombia-Argentina.
-Amazing game. -Amazing.
-Do you remember? -We were candidates…
to win the World Cup.
-Hey-- -We were playing well.
He's fibbing. The grandpa is fibbing.
Talk to that appliance and ask it to put on the game.
Tren and Cachetón.
This has a button, fortunately.
Okay, hit it.
[commentator] Gómez to the bench for Pibe Valderrama. Looking for El Tino.
Peñaranda clears it from the back.
Passes to midfield. The ball goes to Basualvo.
He's going alone.
He crosses it in. It's coming down. Colombia is marking.
Six minutes into the first half.
The ball goes to the right for El Tino to chase. Go, Tino.
The Pibe moves it. The Pibe to…
I still can't believe they convinced him to leave the house.
And it was neither Alfonso nor I, mind you.
It was my son's collection of games.
That always fixes everything. It never fails.
He fights with his dad, they watch soccer, and he's happy.
I just hope the technique works and that Alejandro is fine.
Don't worry. He'll be fine.
I told Fabiola to keep an eye on them anyway.
-[chuckles nervously] -[suspenseful tone]
No, that's… That's how…
my son's nanny was called and I love her. Clotilde.
I asked her to keep an eye and to stay close until I get back.
Relax. If he wants to go home, she'll be there with him-- Oh, wait.
Yes, sir. We're leaving now. Don't leave us stranded.
[Sofía] Are the bodyguards following us?
[Juan Mario] That's the last thing you should worry about right now.
Besides, I've turned into a real pro at escaping.
Now they call me "Juan Mario Angel."
Look.
Damn, it's way up here.
What worries me right now is whether these people can be trusted
-and that they don't betray us. -Of course not.
If they hate anybody, it's my dad.
Their goal is to fight corruption in power and expose all their dirty deeds.
They're the real voice of the people.
Okay, this is supposed to be the spot.
I hope this isn't a trap to mug us.
Look, if it is, don't make a scene.
If they ask for your phone, hand it with the charger.
If they ask for your wallet, give the cards and PINs.
Right. If they want your watch, set it to the local time,
-but don't-- -Leave your phone, come.
Hey, bro, relax, we're not looking for trouble.
Take anything you want.
-I can give you PINs, whatever. -Sofía.
Hand your phone to the man and follow us.
It's them.
-Okay. -Um…
I'm sorry, man, she's not alone.
We're both coming.
No, we only deal with the lady.
Okay, if that's how it is, thank you, it was a pleasure.
No. I'm coming.
-[man] Come with me. -Yes. I'm coming.
No, you don't even know where they're taking you.
[Sofía] Don't worry, I'm fine.
-Hey, Sofía. -I'm fine.
[man 2] Relax.
[unsettling music]
Enough, relax.
[Juan Mario] All that's missing is a hammock to lie down and relax.
Stupid ass.
[man 3] Let's go.
In this country, gossip doesn't have much impact.
No, this isn't some love triangle.
Paulina Peña is the one who's been doing all the dirty work for my dad.
That's why he appointed her Minister of Defense,
to carry out the Darién massacre and get rid of his own daughter.
Then, he took her out of the Presidential House to protect her.
I'm sure she's going to harm the First Lady.
And I truly believe that you can help me avoid that.
I don't think you have any idea what we do.
Why not go to the police and tell them this?
[scoffs] Wow.
Are you being serious right now?
You, more than anyone, know the power of social media and what it can do.
Clearly, I can't go to the police because I don't have proof.
But we can start by talking about the unhealthy relationship they have.
No. Time's up. Follow the guy to the alley.
-But-- -No.
Don't grab me.
Let's do something.
First, I need to verify that the information is correct.
And make sure it's not the president's little girl
trying to fuck with us and get us out of the way.
Mmm?
Or that they're using us to help the stepmother
get rid of the mistress.
No, I'm not doing any of that.
But it's okay. You can find out what you need, but…
be careful, this can really cost me.
Take her.
Come on, don't grab me like that.
[tense music]
[Guillermo] Carolina Valencia…
would you marry me?
[Paulina] What's that video?
Carolina gave it to me.
I knew it.
Yes.
It seems like she's more interested in taking care of me than you are.
[Paulina] What?
Do you hear yourself?
Fucking weasel!
[tense music continues]
[cell phone rings]
Hello.
Are you still angry at me?
Do you want to make up or what?
[Paulina] I called to tell you that you look great in the magazine.
Congratulations.
You all look…
stunning.
That jealousy is killing you, right?
Is that why you called?
When will you understand that this is just for show?
The day you give me my place.
Anyway, it doesn't matter.
You and I always find a way to end our disagreements.
That's right.
I wish you wouldn't forget.
I never forget.
Did you do what I asked with the guy?
No.
Melgarejo is too valuable for me.
And his loyalty is unshakeable.
Are you defying me?
I just did.
You look very good in the magazine.
"Mejía, surrounded by his family's love."
I mean, I'm sorry, but I absolutely agree with the article.
It's been a while since we've seen a united presidential couple.
-[Carolina] Mmm. -Manuel Dávila, at your service.
How are you? I know exactly who you are.
What can I do for you?
Nothing. I wanted to cover some of your activities
and collect material in order to show the country
the excellent work you've done for children, teens and young adults.
What do you think?
[intriguing tone]
[Dora] How about the hot rocks they put on our back?
They felt so nice. And they gave us a full-body massage.
Well, not full-body, but it felt great.
I used not to like spas, but this one really impressed me.
Oh, you have no idea how much I needed a good massage.
Thank you so much, honestly.
It's hard to meet people like you lately.
No, it's not that hard. Do you know what it is?
Since you're broke and everything feels like… crap to you.
Like people, so you end up staying on guard.
But there are more good people than bad in the world.
[chuckles] Do you think I look okay?
You look gorgeous. Do a little turn.
Oh, look at you. Gorgeous! Let's show your husband.
[happy music]
[commentator] …Acosta makes a run down the field.
Acosta sends in a cross for…
Go, go!
-Goal! -Goal!
[cheering]
[Marina] Hello!
[Alejandro] Goal!
[cheering]
[Toto] Going was good for you.
You too, you look even better. That's hard because you're already--
Going out was good for you.
-2-1. -Looks good.
You look gorgeous, Marina.
Gorgeous.
Hey, what a game.
What a game.
The final! Let's watch it!
What a game. Come in, Mrs. Marina.
An arrest warrant has been issued for Mr. Javier Melgarejo,
accused of being the perpetrator
behind the attack on Senator Pablo de la Torre.
We have obtained a video in which the individual confesses
to participating in the crime.
Investigations will continue to locate
any possible accomplices,
and former Defense Minister Ms. Paulina Peña
will also be summoned, as the suspect was her driver.
Additionally, the grave of Mr. Mariano Ortega,
who was the leader of the Democratic Force party
at the time of his death,
was desecrated, and his body was removed.
There is evidence implicating Javier Melgarejo in this crime as well.
Following the desecration,
a new line of investigation has been opened,
suggesting Mr. Ortega may have been murdered.
While these cases are not directly linked to the assassination of President Rosales,
sources from the prosecutor's office
indicate that…
The prosecutor is risking his job with this statement.
…a conspiracy was underway
long before the presidential elections,
resulting in the deaths of several individuals,
including President Rosales.
[unsettling music]
[sighs deeply]
[voicemail] The number you dialed is unavailable.
To leave a voice message, wait for the beep.
Did you see the shitty mess you made trying to punish me?
Your obsession with that guy is going to be your downfall.
[woman] It's Ms. Paulina Peña.
[indistinct chatter]
Mr. Prosecutor,
I wanted to save you the summons.
I'm at your disposal.
Good morning, everybody.
[journalists] Good morning.
I'm a woman who faces her problems head-on,
and I'm not going to run away like Analía Guerrero did.
I'm absolutely certain
she's the one responsible for all the filth they're trying to tie me to.
I'm here to confront it.
♪ My soul is being consumed By hate and sleepless nights ♪
♪ Thinking how you will pay What you stole from my life ♪
♪ To get revenge on you for once And put an end to this nightmare ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪ ll, deep down That ending you ♪