A NETFLIX SERIES
♪ My soul is being consumed By hate and sleepless nights ♪
♪ Thinking how you will pay What you stole from my life ♪
♪ To get revenge on you for once And put an end to this nightmare ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪
HER MOTHER'S KILLER, SEASON 2
She's so beautiful.
She's lovely, isn't she?
And she smells… Ah!
I really do feel guilty for not keeping my promise
to arrive on time with Andrea.
No. [clicks tongue]
It's okay.
What matters is that you're here.
You should've seen how happy my mom was when she saw her.
She cried.
[Analía chuckles]
Her whole anxiety over missing the birth left her.
Luckily.
[whispers] Hi, Ana.
[gentle music]
Hi, Ana.
Well,
the chaos of your arrival is behind us now.
[sighs]
Now that the three of us are here…
I can tell you about how brave your mom is,
how strong she is.
You won't believe the challenges she faced for you.
She was fierce.
[Analía chuckles]
And when she found out she was expecting you, oh my…
She would dream…
Actually, we both would,
of her holding you in her arms, telling you you're her deepest love.
You're her new reason for living,
plain and simple.
I'm Sebastián,
and I want you to know that I'll love you and take care of you forever.
Your dad is, perhaps, the best friend I've met.
He's a strong, decent man.
And when he hears about you, he'll go crazy. Oh yes!
He'll love you like crazy, more than his own life.
You're so lucky
to have parents like them.
Thank you.
-Frank, my man, how are you? -Pablo.
-What can I get you? -Whiskey. Thanks.
-Any news? -Well, they confirmed Sebastián
and Analía's mom have arrived in Mexico.
So it's possible that she may be hiding in that country.
I don't know, I doubt it.
Analía is an expert at managing information
to make people believe what she wants.
Do you think it might be a trap?
She already fooled us a while ago, including Guillermo.
[footsteps approach]
She…
Thank you.
Thanks.
Nobody would've thought that Analía was Ana Lucía.
[whispers] I think that Sebastián ran the risk with Andrea
to make Guillermo believe that exact thing,
that she's in Mexico.
But she's not.
If you say so…
You know her well, right?
I don't know anymore.
[Benji] She named her Ana. It's a huge baby, she's beautiful.
She weighed 3.9 kilos, can you believe it?
Oh, wow, my little niece is the most beautiful thing in the world.
Oh, she's beautiful!
How is Analía doing?
She's fine, she's happy with her daughter.
Honey, I need to apologize.
Really, I'm sorry for the bad time I put you through with Paulina.
She did see something, but you deleted the email in time
and there was no proof, so don't worry.
It's fine. Just know that won't happen again.
-Sofi, are you okay? -Yes, I'm…
tired. It's been a rough day.
You know I really admire you.
What you're doing takes real courage, honestly.
But you don't have to do it alone, okay? I'm here.
-I can't give up. -[soft music]
I have to finish what I started.
I gave Analía my word and I'm going to help her.
Give Anita and Analía a kiss for me, will you?
Okay. Wait.
Sofi, I know you. What's going on?
You don't look well. Are you sleeping okay?
I'm not going to lie. My insomnia is back.
I promise I'll find a way to be together again.
I promise. Okay?
Take care of what you need to do, I'll be fine, okay?
Let's not ruin things now.
I love you.
[mysterious music]
[running water]
[Sofía] Hello.
What is it? Do you need something?
I don't mean to intrude,
but what you're feeling isn't just discomfort.
Sofía, you're not eating.
Yes, food isn't sitting well with me. I'll see a gastroenterologist.
Something is up.
In my life, I've been through so many moments of anguish and despair
that have led me to hurt myself a lot.
Something is going on with you.
Thank you for caring.
But that's all it is, I think I'll see a doctor and…
that's it.
There's no worse illness
than pretending nothing's wrong.
There's no worse illness
than constantly lying to yourself.
I can see the worry in your eyes.
I met a lot of people at the hospital, and learned from the many cases I saw.
And you're showing signs of anorexia.
-[scoffs] -[soft intriguing music]
You can't say that just because I'm not eating and that's it.
I know perfectly well that it bothers you if I intrude,
but I won't pressure you.
The only person who knows the truth is you,
but I want you to know that I'm here for you.
I know you're strong.
But I know you're also sensitive,
and that you speak with a few people, like me.
Let's make a deal, okay?
If anything I'm saying is true…
don't be ashamed to ask for my help.
I'll be here to support you.
And together, we can find someone who can get you out.
I promise I won't tell anyone,
especially not your dad.
I promise, if anything is wrong,
you'll be the first to know.
Why are you with him?
[eerie music]
We both know you deserve better.
I know Guillermo very well.
And what he's capable of.
But I fell in love with him.
[music turns emotive]
Come.
[Carolina exhales]
Now you promise me…
if you ever want to leave his side, and you feel trapped, you'll let me know.
Would you have a way to help me?
Not right now, no.
But I know that we could figure it out together.
[Ignacio] Senator, we'd like to know what you've done about it.
Well, I did what I could in the Senate,
I moved for censure against the former minister of defense.
Now, all this makes me wonder,
if Paulina Peña is innocent
and there's no evidence against her,
why did she step down before the motion vote was concluded?
[tense music]
Or what for?
[inhales deeply]
Get everything ready. We're leaving now.
[Ignacio] You've been very clear and direct in your statements,
where you claim that what happened in the Darién jungle was a direct order
from the president to the former minister.
-Is that so? -I didn't say it.
There's the evidence.
That bombing, that order came from the top,
knowing that many innocent civilians would die.
Take Mr. Bustamante's case.
-You know it. -Yes.
[Pablo] An honest carpenter, and they're making him out
to be a criminal…
What did people from the barrio think about yesterday?
[Sofía] They consider it a success on the government's part,
but it hasn't done much to calm public opinion
regarding the scandals surrounding your administration.
And the negative comments are going up after Pablo's interview.
Guillermo, the program we're implementing right now
is going to change the way Colombians see you.
I have to go, Helena's plane is about to land.
-I'll come with you. -Thanks
[Pablo] …it won't end here,
and I have faith that when what I'm saying is proven,
Mrs. Paulina Peña and other government officials
responsible for the massacre will pay.
When the president announced the minister of defense's resignation,
he raised some questions in his statement.
Senator, if you'll allow me to read--
-Yes, please. -Perfect.
I'll read the president's words verbatim.
"It's worth asking what Mr. De la Torre was doing six months ago in Antioquia,
where there is evidence that it was the route taken
by the assassin of President Rosales when she escaped."
"Was he helping her escape?"
"Only he can answer that question."
Just imagine, Ignacio, the kind of country we'll have
with a president who spreads lies everywhere.
That's worrisome.
We all know that the prosecutor's office
is conducting a thorough investigation to find the true perpetrators
of President Rosales' assassination.
The prosecutor was very clear in his statement.
Analía Guerrero is being called in for questioning. Nothing more.
She is not being accused of anything.
Now, everyone knows my position, which is also very clear.
I'm sure Analía had nothing to do with President Rosales' death.
Senator, you've taken charge of a cause that many people in the country,
or at least many of us, consider complex and delicate.
Attacking the government,
confronting it head-on, and accusing it of what you claim
could really have unpleasant consequences for your career.
But I want to tell you something.
If the accusations you're making turn out to be true,
your life is also at risk.
I'm not going to bow down to injustice out of fear, Ignacio.
I'm ready to face the consequences.
[Ignacio] Senator, thank you very much for joining us in our show.
We're pleased to have you here.
Pablo has never given up defending you.
[Ana cries]
It's your dad, yes. Is that why you're crying?
My little one.
-It's time to tell him, don't you think? -Yes.
I'm not sure how he'll take it, though.
I've taken so long to tell him.
He'll be happy, honey.
-Sure, sweetie. -Beautiful.
Let's call Dad. Let's introduce you to Dad, yes.
-[cell phone rings] -[Pablo] Thanks.
Hello?
[Analía chuckles] Hey…
Hey, hi.
How are you?
You have no idea, I can't get you out of my head.
I've been constantly thinking about you.
How are you? How is everybody?
I'm fine.
I'm doing well, really well.
And everyone is fine too.
I was watching the news. Thanks for defending me.
And for pushing so hard for justice to be served for me.
You know I always will.
You told me once, you and I will never be strangers.
Because there will always be a love stronger than us.
True.
That's exactly why I'm calling you.
The reason why…
[gunshots]
[tense music]
-[gunshots over phone] -Pablo?
[men holler indistinctly]
-Call an ambulance! -Pablo.
[man 2] Sir!
Pablo.
-Hello? -[Ana cries]
Pablo, can you hear me?
Pablo?
-[Sebastián] What happened? -And?
[voicemail] The number you reached is out of…
I was talking to-- And…
I heard gunshots. [pants]
But he wasn't killed.
Was he?
[Ana cries]
This can't be.
[voicemail] The number you dialed is out of service
-or out of area. -[Sebastián] Nothing?
-[mumbles] -[Ana wails]
[woman] Pablo de la Torre, no!
[Ignacio] Mr. De la Torre, what happened?
-Are you okay? -[woman] They killed him!
[Ignacio] Hang in there.
Hang in there, we're with you.
-Where's his pulse? -[woman] Senator Pablo de la Torre.
He's been killed!
-[man] Is he breathing? -He has a pulse.
He's losing too much blood. We have to hurry.
[man 2] To the stretcher.
[man 3] So much blood, this can't be.
Did you let the shooter escape? What happened?
Hang in there, Pablo!
[woman 3] He's dead.
Up!
The country needs you, we all need you, Pablo, hang on.
-[woman] Help him. -Let's go.
[siren wails]
[cell phone rings]
That's annoying. This number calls nonstop.
Hey, thank you for picking up Helena with me.
Oh, you have no idea how happy I am that she's back.
-I'm happy to come along. -Thanks.
[cell phone rings]
What if it's urgent?
No, Carmen or the secretary would've called me.
-[different cell phone rings] -[man] Hello.
Yes. Hang on.
Madam, they want to speak to you. It sounds like it's about your daughter.
Hello?
Carolina, it's Analía, please don't hang up.
Listen to me first.
[somber music]
Why do you involve my daughter in your games?
Because your daughter will suffer. And this isn't a game.
What are you saying?
Pablo was just attacked.
-What? -I don't know if he's alive.
But if he survived and you love your daughter,
you'll do everything you can
to stop your husband from hurting Pablo again.
[Sofía] What is it?
-Pablo was attacked. -What?
Who told you?
Someone who wouldn't kid about that.
Please find out at which hospital Senator De la Torre is.
[man] Yes, madam, no problem.
People, we need to find out where Senator Pablo de la Torre is.
Get the operating room ready, check the damage,
and stop the bleeding. You wait there.
[sirens wailing]
[indistinct chatter]
[sirens wailing]
[man] Okay.
[tense music]
Madam, Ms. Sofía is at the airport now and will pick up your daughter.
Good.
Pablo!
Pablo, do you hear me? It's Carolina.
Madam, he can't hear you.
Madam, relax, we have to go into surgery.
You must save him. My daughter can't lose her dad.
-We'll do everything to save him. -Pablo's life is in your hands.
You're in charge of Pablo's safety.
No one but the medical staff is allowed near him,
especially Paulina Peña.
If she shows up here, she's absolutely forbidden from entering.
-Understood? -Yes, madam, don't worry.
Briceño, Martorel, González.
Right now, we need to keep a cool head.
We need to focus on what we know, that Pablo is alive.
Sofía confirmed he's at Del Norte Hospital.
We know how strong he is. You and I know him better than anyone.
I'm sure Pablo will pull through this.
I didn't tell him we have a daughter.
[sad music]
This is my fault.
He won't stop until he kills me.
Ani, look at me.
Look at me.
You were never responsible for that rat being a killer.
[Sebastián] Benji is right.
If anyone has fought to protect their own from that criminal, it's you.
I must go back.
-I'm going back. -No.
You can't travel now.
You just gave birth. What will you do with Ana?
Pablo has to know she has a daughter.
I'm going back.
At this moment, Pablo de la Torre is fighting for his life
after two hitmen attempted to take his life
by shooting him from a motorcycle,
after he left the radio station where he made strong statements
against the bombing in the Darién jungle.
It seems that there are some powerful people
who are annoyed by the senator's statements and position.
While there is no confirmed information,
there are rumors of a plot being carried out
by military personnel backing the position
of the former minister of defense, who is determined
to silence Senator De la Torre
and stop the investigation he is conducting against the government.
An investigation he plans to present to various international organizations
and courts.
[ominous music]
If Guillermo is right,
and Analía's weakness is her emotions,
it won't take long for her to see Pablo again.
Let's just hope that bastard doesn't die before his time.
It would fuck up our plan.
-How is my son, Doctor? -How is my dad?
Doctor, what's the prognosis?
[doctor] The prognosis is uncertain.
We must monitor his condition over the next 72 hours.
The right lung is completely collapsed, and the left one is severely compromised.
He's out of surgery and in intensive care.
We're doing everything we can.
[sad music]
For now, we just have to wait for him to recover
from the critical condition he's in.
When can we see him?
We must wait until tomorrow.
If you take my advice, it's best to get some rest.
Thank you.
-We'll keep you posted. -Thank you.
I'm sure that bastard Guillermo is behind all this.
Watch your words, Eugenia.
This is neither the place nor the time to make such accusations without any proof.
Auntie, let me take you home, okay? Do it for Helena.
-I'll take you. -Please.
-No, I don't want to leave. -Honey--
What if my dad dies?
-I won't leave! -Honey, calm down.
I will stay here. I'll let you know if anything happens.
Look, go with Sofi and Grandma.
I'll pick you up first thing, okay? Please.
Okay.
-Let's go, Auntie. -Go.
[Sofía] Calm down.
[Helena] Bye, Sara.
Thanks for looking after my dad.
I'm so happy you're here, Heli.
[tense music sting]
I'm sure you've realized by now that we can't trust anyone.
And how do we know that we can trust you?
I know Pablo.
I know he's told you about me.
And he knows perfectly well that, at this point in my life,
I wouldn't harm my daughter's father.
It's clear you care for him.
[sobs] That's why I'm asking you, let's take care of him together.
What do you want?
Pablo will be guarded,
with a security detail just for him.
That's why I'd be more at ease if you stayed close to him.
You know Pablo's enemies well.
One of them is your husband.
Don't worry, I am not leaving here.
Thank you.
[soft intriguing music]
I warned you.
I told you I'd back you up on all the dirty stuff you came up with,
but not to mess with Pablo or Helena!
Believe it or not,
I had nothing to do with what happened to Pablo.
I didn't give any orders.
Caro, I'm being interrogated right now about the Darién bombing.
Do you think I'd be so stupid--
No, idiotic and foolish enough to kill Pablo
when it'd be so obvious they'd blame me?
Look at you.
You're the perfect example. You didn't hesitate to accuse me.
You've given me reasons to.
All right, let's say I believe you and that you weren't involved.
But let's agree that your crazy assassin was the one who did it.
You can't be sure about that. It's impossible for you to be so sure.
Pablo has made lots of enemies who are about to lose their jobs
due to his investigation of the Darién bombing.
[eerie music]
Now…
if it was Paulina, why would I pay for her mistakes?
You must stop her.
You need to control her because she's getting out of hand.
If this keeps up, you'll end up losing your presidency
and leaving through the back door of this house.
Do whatever you have to do.
[Guillermo] I raise my prayers for the health and swift recovery
of Senator Pablo de la Torre.
Our differences are well known,
but everyone also knows
that my government respects freedom of speech.
And all my opponents know
that I am a defender of peace and democracy above all.
But I'm also a president who knows how to confront those
who try to cast doubt on my administration and by extension on me,
by accusing me of shielding those responsible
for the events in the Darién jungle
and the attack on Senator Pablo de la Torre.
-Oh, please, what a hypocrite. -[Guillermo] Our government
has been the victim of relentless attacks
aimed solely at discrediting us
and questioning our actions…
No. Look, why are we stressing and getting upset
listening to this crazy person?
[Juan Mario] He's not crazy.
He's a cold, calculating bastard
who knows exactly what he's doing at every step.
I mean, he nearly killed my cousin.
Yes, but that's why we can't go directly after him.
You saw how he threatened us.
We can't let our guard down.
No.
But we have to take it easy. What happened to Pablo is tough, yes,
but we must remain calm.
Okay, and Sofía spoke to Analía
and she wants to introduce us to her baby.
-Not all news is bad. -Nuh-uh.
The fight against the scourge of violence must be decisive and effective.
That is why I urge the prosecutor's office
to act firmly and promptly.
The entire country is waiting for the capture
of those responsible for the assassination of President Rosales.
Likewise, they are waiting for the results…
Mejía is trying to publicly discredit the prosecutor to pressure Congress
into removing him for being ineffective.
He must have a shortlist of loyal people he wants to propose.
[Guillermo] That is why I urge…
He's hitting me where it hurts the most.
…to present the country with the progress of…
[Analía sighs]
[intriguing music]
He won't get to kill Pablo like he did my mom.
No. I know this is hard for you,
But Pablo is fighting, he's always believed in life,
and life is stronger than death.
[Ana cries]
-Stay with Ana. -Yes, don't worry.
[Analía] I don't know if he's survived, but if you love your daughter,
you'll make sure that your husband doesn't hurt Pablo again.
Crazy bastard.
If I remember correctly,
you don't have a family.
You have no one.
[pensive music]
Mom, remember we're family and we look after each other, okay?
Yes, honey.
Guillermo is a murderer.
The day you become useless, he'll get rid of you.
And, by the way, of Helena too.
I just hope you have nothing to do with what happened to Pablo.
-Congratulate me. -"Congratulate me"?
"Congratulate me"?
You're getting out of hand.
You had to hurt him, not kill him.
-Right. -At least not yet.
It's not my fault that the pipsqueak moved.
Well, Mr. De la Torre's case will remain unsolved.
-I don't want to drink. -[gasps]
Look.
De la Torre is going to be an unsolved case for that prosecutor,
and that way we can get rid of him.
But beware, Carolina came over, truly pissed off.
She's convinced you did that to Pablo,
so don't show up at the hospital.
Have your guy do that.
Right now, I can't afford to have Carolina publish that video.
And I'm sure that opportunist is deceiving you.
Nobody could have that video. She has nobody to run to, you know?
I've never seen her with a friend, or an acquaintance, anybody.
I stopped underestimating her when I realized how skilled she was.
With her innocent, unstable childish look, she really has me on edge.
And not only because of the video,
but because of the job she's doing as First Lady.
Yes, let's toast to Lady Di.
You're not leaving here.
[Pablo] You're neither the judicial police nor the prosecutor.
You're not.
[Analía] But I know him best.
And you almost killed him when you went rogue.
Don't forget that.
I disagree. We're talking about your life and your daughter's.
-Remember what happened to Mariano? -Precisely.
We're trying to protect you, my daughter, my whole family, and the country.
I asked you not to get Helena involved in this.
And you messed with the most sacred thing I have.
You know very well that I didn't mean to hurt her,
But this is war, and if you stay neutral, we won't win it.
What about your impulsiveness? It'll screw up what we've accomplished.
If you and I have to leave the country to be happy,
or if I have to step down from the candidacy,
-I have no problem with that. -No way.
No, wait.
I say this with full awareness and peace of mind.
Magda is a great replacement.
-I'd rather do that than lose you, Analía. -[melancholy music]
Pablo…
-Think about it. -Okay.
I don't know if I'm strong enough to stay by your side
knowing you're exposing yourself.
[exhales]
Don't die. Please, don't die.
[Analía] But you proved to me that this love is worth it.
Please don't forget, it's the truth.
We have a lovely daughter and I want you to meet her.
[Guillermo] Your worst nightmare is back.
The monster revived.
I swear…
you'll wish you had died the day I killed your mommy.
[footsteps approach]
[Ifigenia] What is it? Is the girl okay?
Then why are you like this?
I want to change and they won't let me.
It's time to go back.
[sad music]
[Benji] Hi. Hello, everybody.
-Hi. -Hi.
Honey, it's been a while.
I really miss you. You look beautiful.
Oh, that's sweet. Can we leave that for later
and put on my sister and my niece? Thank you.
Yes.
Hey.
Look.
Look, princess.
[heartwarming music]
Those are your uncles and aunts.
Say hi. Hello.
Oh, she's gorgeous.
Hey, I'm Juan Mario.
You'll understand later, but I'm your favorite uncle.
And she's my darling, Carmen.
She's gorgeous. God bless.
Look, she's Sofi. That's Sofi, honey.
She's your little aunt.
[Sofía] She's a princess.
We'll love her and we'll take good care of her.
-[Sebastián] Hi, everybody. -[Ana cries]
-Can you take her? -Of course.
-Come. -It's okay, sweetie.
-Can you watch her? -Yes, of course.
I'll put her to bed. It's time.
[Juan Mario] Hey, buddy. What's the issue? She's my heir. Hold on.
No, don't worry.
You've no idea how much experience I have with her. Shall we?
[Juan Mario] Hey, what a mess with Pablo.
I can't talk about that, honestly. Besides, he'll survive
because he must know he has a daughter who needs him as well.
Are you coming?
I don't think it's a good idea. It's too risky.
Watching her never gets old, right?
That's right.
It's impossible not to be afraid when I think about what's coming.
-Analía won't change her mind. -No.
We have to support her even if we disagree with her choice.
Thank you for everything you've done for her.
-Your daughter is very important to me. -I know.
And I will be there for her for as long as she lets me.
She's so lucky to have you,
just like Toto and Dorita, Unconditional support.
Even Fabiola turned out to be an ally.
-Yes. -[laughs]
I'm really worried that you'll stop the work you're doing.
-I wouldn't worry. -No?
I don't think Analía would allow that, you know your daughter.
She won't leave the people without a teacher and nurse.
She knew from the start that she had to leave Juvenal's house.
And I assure you that she's got a plan B.
-And C and D. -[laughs]
You're probably right.
[Analía] If you confront him like I said, he won't interfere in Luna's adoption.
No. Excuse me, but I disagree.
That will only bother him more
and exacerbate his hate, and his desire to hurt us.
No, right now I think you are the least of his problems.
Besides, he's not going to risk making a public scandal with his kids.
It's not good for him.
You've done a great job making him believe that you have no contact with me.
But starting today, it's real. We won't have any contact.
None.
How will you manage if I stop giving you information?
What are you planning, Analía?
Mejía has to believe that I have no attachments, that I--
that I have no one, that I'm alone, okay?
[mysterious music]
That will frustrate him
because he'll only have my life to threaten.
No, your daughter's. And your mom's life?
And everybody's life, for that matter?
Stay far away.
Where he can't get you.
You have to make him believe that the last thing you care about is me.
That's the best help I could get to guard Ana.
Hey, I won't question your choices, but shit, let us help you out.
[Analía] If things go off track and don't turn out as planned,
promise me that you'll help Pablo and my mom take care of Ana.
I love you so much.
I love you, I really do.
But understand that what Mejía just did to Pablo
is the worst he's done to me.
The worst, after what he did to my mom.
And this is a declaration of war.
♪ My soul is being consumed By hate and sleepless nights ♪
♪ Thinking how you will pay What you stole from my life ♪
♪ To get revenge on you for once And put an end to this nightmare ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪
♪ I follow every step you take To rob you of your fate ♪
♪ To destroy what you love And all that you always loved ♪
♪ So here I go Bleeding my soul dry along the way ♪
♪ Because I know well, deep down That ending you ♪
♪ Could end me ♪ ll, deep down That ending you ♪