[tema principal]
¡Mami!
¡Mejía presidente, señores!
Ese perro aguanta más que cualquiera.
[Guillermo] ¿No será que a usted se le olvidó hacer su trabajo?
[Ingeniero] No, señor. Incluso se desmayó en el último procedimiento.
[Guillermo] ¿Y entonces?
Esas cosas son de tiempo, señor.
Seguro mañana ya logramos algo.
No, señor. Tiempo es lo que no tenemos.
¿Sabe qué?
Cambio de planes.
Recójame. Vamos a hacer una visita.
[Guillermo] Y otra cosa.
Que la bestia no se vaya a morir.
No todavía.
[Ingeniero] Entendido.
[Ingeniero] Arriba.
[Toto gime]
Usted debe estar loco.
[Toto gime]
[música de tensión]
[Toto grita]
[gime]
[Ingeniero] No me lo deje morir.
[continúa música de tensión]
- Sírvase otro, porfa. - [barman] Sí, señor.
[música suave]
¡Vamos, contesta! ¡Contéstame, papá!
[contestador] Sistema correo de voz...
A mi papá no le importa que yo lo llame.
Sí, así como a usted tampoco le importa lo que le estoy contando.
Entonces, sírvase el otro, pero para hoy, por favor.
Eso está muy pequeño.
Sí, señor.
[música melancólica]
[Dorita] Rana, escúcheme.
Es que Toto no llegó a la sede, no me contesta el teléfono,
¿quién sabe para dónde cogió el bobo ese?
Yo me lo encontré antes. Le dije que esto no me gustaba nada,
pero él insistió en verse con Mejía para ver qué quería.
[Dorita] Y entonces, ¿ahora qué hacemos?
Nada. Nada, sigue tu normalidad.
Después hablamos.
Pues, yo ya estoy llegando aquí al barrio.
- Averiguo por ahí y le cuento, ¿listo? - [Analía] OK.
Escuché una conversación muy rara entre Mejía y el Ingeniero.
[Analía] Rara, ¿por?
Decían... Hablaban de un animal que no se puede morir todavía,
pero que seguramente está herido.
- ¿Será que ellos lo tienen? - [Benji] ¿A quién?
A Toto.
[música de suspenso]
Yo sabía que no era buena idea que fuera.
[timbre]
- ¿Será Toto? - No sé.
Pero prefiero que te quedes aquí. No te muevas.
Y tú sigue rastreando el teléfono de Mejía, a ver si, de pronto,
- podemos localizar a Toto. - [Benji] Vale.
- [golpe de música] - [Guillermo] Hola.
¿Estás sola?
Sí, ¿por?
Porque quiero que hablemos con total honestidad.
Y no quiero intrusos que te impidan hacerlo.
¿Más honestidad que haber dicho en radio que tú eres un hampón, un torcido?
- Tú eres una torcida. - ¿Sí?
Claro que sí. Mentiste.
Dijiste que renunciaste, yo te eché.
¿Por qué dijiste lo contrario?
Crees que tienes la sartén por el mango, ¿cierto?
No. No, no. Yo no lo creo, yo lo sé.
Guau…
Es una estupidez creerse infalible.
Que ya sé que...
planeaste desde México meterte en mi vida,
en mi campaña, para jodérmela.
No, al contrario.
Yo te ayudé desde que llegué a la campaña.
Lo hiciste para ganarte mi confianza.
Ahora lo veo todo
con mucha claridad.
Ayudarme en el secuestro de mi hija...
Bueno, pasaron cosas que me jodieron también.
El video de mi hijo en la finca,
micrófonos en mi casa...
¿A qué le tienes tanto miedo?
¿Qué es lo que crees que voy a encontrar?
¿Porque no eres tú el que predica todo el tiempo
que sí, que te han acusado de muchas cosas,
pero que no te han podido comprobar nada?
Si tú eres tan inteligente,
no te pueden tocar. Así que puedes estar tranquilo.
¿No?
La pregunta es otra.
¿Por qué?
[golpe de música]
[Analía] ¡Mami!
¿Qué le hizo? ¡La mató!
No, no, ella va a estar bien.
[Andrea] Mejía es tu papá.
Tú no recibes órdenes de Pablo, yo lo conozco.
Él jamás haría algo así.
¿Tú para quién trabajas realmente?
Si vienes por respuestas, estás perdiendo el tiempo, realmente.
[Analía] Yo creo que ya es...
No.
No. ¿Sabes que, pensándolo bien, te contesto lo que quieras?
Con una condición.
[Guillermo] ¿Mmm?
¿Cuál?
Entrégame a Toto.
- ¿De qué hablas? - Es que yo también sé cosas, ¿ves?
[música de suspenso]
[Benji] ¡Suélteme!
Yo sé que él se iba a encontrar contigo. Sé que nunca llegó.
Sé que el hampón de tu jefe de seguridad lo debe tener contigo.
- [forcejeo] - [Benji] Suélteme.
¡Suéltelo! ¡Suéltelo!
Doctor, este fue el tipo que se metió a la finca a grabar el video de su hijo.
[Guillermo] Sí, señora.
Eso también lo sé.
Sé que estás aliada con la serpiente esa.
[ríe] No.
¿Qué te dijo?
¿Qué te entregó?
Ya te lo dije. Entrégame a Toto.
Mientras tanto, ustedes dos se largan de mi casa.
Y después nos encontramos tú y yo, solos, los dos.
Y ahí sí te cuento de qué se trata todo esto.
[Guillermo] Cuéntame una cosa. ¿Tú de verdad crees
que estás en posición de exigirme algo?
Más bien, habla.
Y tu... eso...
tal vez se salve.
[Andrea] La policía viene en camino.
[Guillermo] Ay, miren lo que le cayó a la sopa.
[Analía] O, más bien, quédate.
Tú decides. Tal vez puedes ser tú mismo el que dañe la campaña.
Porque es que puedo decir tantas cosas...
Puedo decir que entraron a la fuerza,
que tu jefe de seguridad es un matón...
Bueno, matón experto antibombas, realmente.
Y entraron y están haciendo esto.
Tengo información.
Creo que esa información le puede gustar muchísimo a la prensa
y a las autoridades, especialmente.
[música de suspenso]
Yo voy a descubrir quién eres
y por qué te has dedicado a joderme la vida.
[Analía] No es un gran misterio.
Yo soy una asesora política, la que tú echaste de tu campaña,
después de que te puse donde estás.
Y si hay algo en lo que tú y yo somos igualitos,
es que yo no perdono la traición.
[Ingeniero] Es mejor que nos vayamos, doctor.
Yo conozco a esa señora.
Yo la conozco.
[continúa música de suspenso]
[Analía respira agitada]
Esta parte del plan de inclusión me gusta mucho, ¿de dónde la sacaste?
¿Eso es un halago o un insulto?
Perdón.
Qué pena. La verdad es que hice una pregunta, pues, porque...
No, no. No te preocupes. Es que, a ver, ni yo me la creo.
Viniendo de una artista disipada como yo,
hija de papi...
- Pues... - ¿Así es como tú te ves?
Bueno, imagino que mucha gente sí me ve así, ¿no?
Bueno, a ver, "la hija de Guillermo León Mejía".
[suspira] En fin.
Perdón.
Qué pena. De verdad que hice una pregunta tonta,
te juzgué antes de tiempo, no... Ni me di cuenta.
Además, yo sí creo que tú eres una mujer que se ha hecho sola, de a pulso.
Y que no ha necesitado a su papá para nada.
Gracias.
Bueno, yo también te quiero pedir perdón porque creo que...
exageré.
[Sofía] Alejandra, llamó mi mamá.
¿Qué quieres?
Llamó mi mamá, que quiere que comamos todos en la casa.
Bueno, no puedo. Mira, tengo un montón de trabajo acá con Liliana.
No sé a qué horas termine.
Pero aprovecho que estás acá porque te necesito.
[Sofía asiente]
Sí, necesito que me ayudes a armar una nueva estrategia de medios
y de digitalización para que le llegue a más gente esto.
[Sofía] No, es que primero lo tiene que aprobar mi papá.
Después hablamos.
Dame un segundo.
¡Sofía!
Ey.
¿Cuál es tu problema?
Es que esto no es un tema de favores o algo, es un trabajo.
¿Qué te pasa con Liliana?
¿Perdón?
No te hagas. ¿Qué quieres?
¿Otro escándalo en la campaña de mi papá?
Ah, no. Ya. Joderlo antes de las elecciones. Sí. Es lo mismo.
[Alejandra] ¡Ah! Perdona, es que...
se me olvidaba que tienes problemas mentales y te inventas todo.
Sí, ¿no? Aquí la de los problemas mentales eres tú.
Mira, concéntrate en el trabajo. Déjala en paz. Cálmate.
[música de tensión]
[suena celular]
- [Juan Mario] ¿Aló? - Juan.
Mi mamá quiere que nos veamos todos para comer.
Como raro, ya Alejandra sacó el cuerpo.
[Juan Mario] Y yo también lo voy a sacar,
porque no quiero verle la cara a tu papá, y tampoco me quiero aguantar
otra de esas reuniones hipócritas.
Juan Mario, ¿tú estás tomando?
[Juan Mario] ¿Sabes qué está confirmado?
Que mi papá es un asco.
Y nos quedamos cortos...
Amigo, sírvase otro. ¿Me va a dejar morir?
[Sofía] ¿Dónde estás?
- Estoy en el bar del club. - OK.
Quédate ahí, que ya voy por ti, ¿sí?
Esa mujer está convencida de que tenemos a su amigo gañán.
¿Cree que lo tenga chuzado, señor?
Nada raro.
Le hago una purga a todos los aparatos. No se preocupe.
No, sí me preocupo, porque esa mujer me odia
y esto es personal. Tal vez no trabajaba para nadie más.
Me odia. Yo se lo vi en los ojos, pero...
¿Cómo no lo noté antes?
¿Cómo no vi?
Y esa mujer...
Esa mujer... ¿Quién carajos es esa mujer?
Sáquele toda la información que pueda a ese animal.
Y no me llame hasta que no limpie todos los aparatos.
Hágalo ya. Hágalo ya. Hágalo ya.
Ahora mismo no se puede, señor. Está muy débil.
Si lo apretamos un poco más, se nos muere.
OK. OK...
Entonces, dele esta noche, pero obtenga algo.
Y si no, ese tipo no me sirve para nada.
¿Averiguaste algo sobre Analía Guerrero?
Sí, que venía para Colombia a hacer un trabajo
que tenía preparado desde antes.
¿Asesorar a Guillermo?
¿Qué más?
Pues, el indicado para eso era Mark Salinas, ¿no?
Pero sabemos en qué terminó eso, ¿no?
Él estuvo con ella.
¿Tú cómo sabes eso?
No me digas, Rosario, que seguiste saliendo con Mark.
Donde Guillermo se entere de eso,
¿tú sabes lo peligroso que es para los dos?
A Guillermo le importa cinco lo que yo haga y mucho menos con quién.
Estás mal.
Mucho peor de lo que yo pensaba, Rosario.
Esto no es una cuestión de amor,
sino de ego, Rosario.
¿Tú sabes el ego que tiene Guillermo?
¿Tú sabes donde se entere? Nos acaba a los dos.
Ya, tranquilízate. Te puede dar algo.
¿Tú crees que me importa?
Ojalá me diera algo.
¿Cómo puedes decir eso?
Rosario, me acaba de llegar una citación
para declarar en la Fiscalía.
Y te juro que prefiero estar muerto antes de entrar a una cárcel.
¿No me dijiste que no tenías nada que ver con eso?
[suspira]
Rosario, las acusaciones...
de Pablo son reales.
[música de tensión]
Y la peor parte no es esa. La peor parte es que Guillermo
y Juan Mario también están implicados.
¿Qué?
Guillermo me importa cinco. ¡Por mí que se lo lleven preso!
Pero ¿mi hijo?
[gritando] ¿Cómo pudiste meterlo en esto?
Por Dios. ¿Cómo se te ocurre que yo sería capaz
de hacerle algo a Juan Mario? ¡Por favor!
Fue Guillermo el que, prácticamente, lo obligó
y lo arrastró a crear una empresa fachada para todo el movimiento de los materiales.
¡Y los estúpidos que van a pagar son tú y mi hijo!
[exhala]
[nerviosa] Los...
Esos documentos que tú tienes que implican a Guillermo,
¿lo podrían hundir?
- Sí. - Entrégamelos.
Rosario, no los podemos usar ahora
porque yo también estoy implicado con ellos.
Entonces, ¿para qué los cuidas tanto?
Pues,
porque si a Guillermo le llega el agua al cuello y me quiere joder,
pues, son mi seguro de vida. Lo puedo joder con eso.
[música dramática]
Tú eres mi hermano.
Y sabes que te quiero.
Ay, Rosario.
Pero, por encima de todos, están mis hijos.
Y no voy a permitir que mi hijo pague un solo día de cárcel
por culpa de Guillermo.
[susurra] Por favor, entrégamelas.
Espérate un momento.
- ¿Quieres algo más? - No. No, nada.
[Santiago] Mira.
Guarda esos documentos muy bien.
Si no llego a salir bien librado de esto,
me los devuelves, porque con ellos puedo negociar con la Fiscalía.
Y, por favor, Rosario, te conozco,
no vayas a poner en sobreaviso a Guillermo.
Y mucho menos que se vaya a enterar
que tú ya sabes que Juan Mario está implicado con lo de la constructora.
Lo sé, no te preocupes.
Conozco a Guillermo mejor que nadie.
Sé de lo que es capaz.
No te va a pasar nada. Te lo prometo.
Primero saco esto antes que permitir que te pase algo a ti o a mi hijo.
En la caja encuentras más cosas.
Ahí están las claves.
[música de tensión]
[Ingeniero] Hecho, señor. El especialista revisó los equipos.
Tenían un malware.
Ya todo está bien, incluido su celular.
- ¿Nadie me escucha? - [Ingeniero] No, señor.
Pero fue imposible rastrear la señal espía.
No, eso no importa. Ya sabemos que fue Analía.
Muy buen trabajo, Ingeniero.
Quedo pendiente de todo lo demás,
y quiero resultados mañana.
Sí, señor.
[música de tensión]
Me dijeron que a esta hora llegas.
¿Amante nuevo?
¿Desde cuándo te importa que esté con alguien más?
Eres mi mujer.
Te importa el qué dirán.
No.
Este matrimonio es una farsa.
Pero tú debes hacer tu papel bien hasta que seamos libres.
Pues, yo quiero que te quede algo en claro
para que después no te hagas la sorprendida.
Tú sigues así... y te dejo en la calle.
[Rosario] Tengo a la ley de mi parte.
Te estarías enfrentando con el presidente de este país.
Todavía te falta para ganar.
Y como están las cosas desde que Analía te dejó,
no te veo subiendo, sino todo lo contrario.
Solo vas a tener las migajas que a mí me dé la gana botarte,
arrojarte.
Suéltame, hijueputa.
[Rosario forcejea]
- [Juan Mario] No le pegues. - ¿Qué está pasando?
- [Juan Mario] Ni te atrevas a tocarla. - La estoy controlando.
- Se me vino encima. - Suéltame.
Dale. Contrólala tú. Contrólala.
Suéltame. Suéltame, por favor.
[Guillermo] Y ya no intento más.
Quería arreglar las cosas, no se puede.
No lo escuchen. No sabe más que engañar.
Está borracha, ¿no la ven?
Mamá, lo vi, le estabas pegando.
Sí, ¿y qué? Él me ha pegado muchas veces.
[Guillermo] Eso es totalmente falso, pero yo no voy a luchar más por esto.
Listo. Se acabó.
No lo hago más. Diles lo que tú quieras.
Lo que tú quieras
para que ellos sean los que vean cuál de los dos está fallando.
- Mejía. - [Rosario respira agitada]
Yo sé quién eres.
[Guillermo] ¿Tú volviste a beber?
[se abre la puerta]
[Alejandra] Hola, familia. Qué pena llegar tarde.
¿Qué está pasando aquí?
Aquí tu hermanito volvió a tomar.
Lo traje del club para que no pasara nada grave como la otra vez.
- [Guillermo] Gracias, mi amor. - ¡No seas sapa!
Juan. Juan, cálmate. Te acompaño al cuarto, ¿sí?
- Vamos. - No, tú no lo llevas a ningún lado
ni vas a minimizar esto.
Y yo te lo había dicho una vez, muchacho. ¡Ey!
Mírame.
Estaba dispuesto a recibirte aquí si no ibas a beber.
Ahora te quiero fuera de esta casa.
Mi hijo no va a ninguna parte.
[Sofía] Así no lo ayudas.
¿Cómo pude ver que alguien tan débil no pudiera recaer tan rápido?
Te parece que es un escándalo que yo me tome un par de tragos,
pero ¿tú qué?
¿Te has puesto a pensar en lo que has hecho en tu vida?
Tú a mí no me hablas así.
[golpe de música]
Te quiero fuera de esta casa, y aquí no regresas.
¿Sabes que es lo mejor que puedes hacer por mí? Te lo agradezco.
Estoy mamado de que me digas que soy un débil.
Dime quién puede ser débil y soportarte a ti toda su vida.
- ¿Ahora tú eres la víctima? - [Juan Mario] Sí.
Soy víctima de un asesino.
- [golpe de música] - [Alejandra] Juan, ¿qué estás diciendo?
Está borracho, ¿no lo ves?
Pupilas dilatadas, no se puede mantener en pie.
Fuera de mi casa.
Y no vuelvas nunca más. Fuera.
Fuera.
La salida es por el otro lado.
[Juan Mario] ¿Será que me puedo llevar mi ropa?
[música de tensión]
[Alejandra] Qué bien.
Esta familia va de mal en peor.
Se van a terminar matando.
Y tú, en vez de tratarlo como un perro y echarlo de la casa,
- deberías ayudarlo por lo menos. - Tú no me digas lo que yo debería hacer,
cuando te fuiste hace tres años sin importar, nos diste la espalda
y nunca te importó ninguno de nosotros. No lo hagas.
Ay, me fui. Por favor...
¿Se te olvida que a mí también me echaste?
Lo que pasa es que tienes una memoria muy selectiva, al parecer.
¿Tú sabes por qué tu hermano dijo eso?
[golpe de música]
Por lo que tú dijiste. Está borracho.
[asiente]
Durante toda mi vida...
lo único que he querido es mantener unida a esta... familia.
Fallé.
[suspira]
Me siento tan, tan solo.
[música melancólica]
No estás solo, yo estoy contigo.
Y te juro que yo nunca te voy a decepcionar.
Te amo yo.
Tu tío me contó que tienes que ver con lo que pasó en la constructora.
[tartamudea] Otro problema que me gané por ser tan imbécil
y hacerle caso al doctor Mejía.
Yo no voy a dejar que te pase nada.
Pero, por favor, no enfrentes a tu papá y no le digas lo que hablamos.
Ma, ¿tú por qué no te vas conmigo?
¿Por qué te quieres quedar en este infierno?
No puedo.
Sabes que él no me dejaría.
Tengo que cuidar a tus hermanas.
Les puede pasar algo, como pasó contigo.
[música melancólica]
[Andrea] Esto se está poniendo demasiado peligroso.
Pero no voy a parar.
Aunque entiendo perfectamente que ustedes sí quieran hacerlo.
¿De qué estás hablando? Eso no va a pasar.
Olvídalo.
A ver...
Yo no me puedo concentrar así, ¿sabes?
No puedo. Yo necesito que ustedes dos
- se vayan a México con mi mamá. - [Andrea] ¿Perdón?
Yo no te voy a dejar sola en este momento.
- [Isabella] Yo tampoco. - No, ni yo.
[Analía suspira]
¿Qué hubiera pasado...
si algo diferente hubiera sucedido? Explíquenme.
¿Qué hubiera pasado si Mejía da la orden de que te hubieran hecho daño a ti?
¿Mmm? ¿O a ti?
Tú porque no estabas, pero también puedes salir perjudicada.
[música melancólica]
Me dijiste que le iba a hacer daño a la gente que quiero.
Y ahora Toto no aparece. Estoy segura que lo tiene Mejía.
[Benji] Respecto a eso...
Perdí la señal del celular de Mejía y de las computadoras de la sede.
[música de tensión]
Aquí te puedes quedar todo el tiempo que quieras o, si prefieres, yo me voy.
Finalmente, este apartamento es tuyo, ¿no?
[Juan Mario borracho] Tío, no te digas mentiras.
Acá todo lo que hay es de Guillermo Mejía.
No deberías estar bebiendo.
¿Y es que todo el mundo hace lo que debería?
Yo lo único que quiero es tomarme unos tragos
y no pensar en nada. Ya.
Lo mejor de todo es que, en este momento,
no me sentaría nada mal un par de esos.
Fue la cagada dejarnos convencer de mi papá para tumbar a los De la Torre.
Tú no te preocupes, que tu mamá y yo te vamos a defender.
Al final, todo se sabe, tío.
Además, Analía sabe que tenemos a Construwork
y que yo figuro como el gerente.
[nervioso] ¿Qué? ¿De qué carajos me estás...?
¿Cómo es que Analía sabe? ¿Y cómo se enteró?
Tío, eso es lo de menos. Acá lo que importa...
es que estamos jodidos.
Y que si en algún momento toca tomar la decisión de hundirnos
o hundir a Mejía, ¿tú qué haces?
Dime. Respóndeme con la mano en el corazón, ¿qué harías?
[música de tensión]
A ver, ¿no te parece una pregunta como estúpida?
En este momento tenemos que estar más unidos que nunca, Juan.
Mira, tío.
Tú eres el único al que mi papá está escuchando
y deberías sacarle de la cabeza a Analía.
Tampoco se puede enterar que ella sabe todo lo de la constructora
porque se le va a ir con toda en contra
y créeme que Analía es una mujer que es mejor no tenerla de enemiga.
[música dramática]
[grita] ¡No!
- [respira agitada] - [pasos en la escalera]
- [Andrea] ¿Hija? - Mmm.
Ay, no me digas que otra vez la pesadilla.
[continúa respirando agitada]
Está cambiando.
¿Cómo así?
Está cambiando.
[música melancólica]
Ay, ya está.
Antes mataba a Mejía yo.
Y ahora él me agarra.
[continúa respirando agitada]
Bueno, mi amor, es una pesadilla.
Un sueño. Es solo eso.
Chiquita.
Vas a estar bien, mi chiquita.
¿Qué hubo, Fabiola?
¿Toto no ha venido hoy?
No.
[Dorita] ¿Qué hace?
Aquí, estudiando leyes para no morirme de aburrición en este encierro.
Ay, pues entonces, espere. Yo aprovecho y le muestro una cosa.
Mire.
¿Qué es esto?
Unas fotos que le tomé a la agenda de Mejía
que tiene escondida ahí en un escritorio.
Esta es la letra de él, sí.
Pero es que ¿ve que está toda enredada? Yo no logro descifrar lo que dice ahí.
Ganándose una muerte pendeja, ¿no?
No, mire. Páreme bolas.
Ahí dice algo como... no sé. ¿Serán nombres?
Es que parece letra de médico.
Ese asesino todo lo hace...
encriptado para que nadie lo pueda reconocer.
¿Usted me hace el favor?
Ahí como para que se desparche, ayúdeme a descifrar qué dice ahí.
Ay, Dios mío.
Hágale, ya que tiene tiempo.
Gracias a ustedes.
¿Me hace el cruce? Yo estoy pendiente. ¿Listo? Pilas ahí con mi celular.
- ¿Esta nochecita? ¿Ah? Seguro. - [Clara] Puede ser, puede ser.
Clara, ¿qué hubo? A ver. ¿Usted qué es lo que hace ahí?
[Dorita] ¿Atender?
- ¿Usted ha visto a Toto? - No, nada. ¿Como por qué o qué?
No, es que se me perdió.
Ayer teníamos una cita allá en la sede de Mejía
y no apareció nunca desde ayer, imagínese.
Ese man a mí nunca, nunca se me pierde así.
Lo sonaron. Todo bien, Dorita, que yo me pongo en la búsqueda.
Ey, Dorita, relájate, que ese man es una cucaracha, a ese no le pasa nada.
- Pero bien visajoso, ¿oyó? - [Colocho] ¡En la jugada!
Clara, ¿usted me ayuda? Cualquier cosa, si aparece Toto,
- ¿también me marca? - Sí, claro. Sí, señora.
Pilas ahí con las cuentas, me anota todo en el cuaderno.
[Clara] Sí, ya estoy apuntando todo. Tranquila.
[música de tensión]
Buenas.
¿Y ahora qué? ¿Vamos a jugar al enfermero o qué?
[Toto gime]
- Lo voy a matar, pirobo. - ¿Sí?
[Ingeniero] No está en condiciones de amenazar a nadie.
- [ruido de descarga eléctrica] - [música de tensión]
Dígame lo que necesito saber y acabamos con esto rápido.
Pero será del todo. ¿Me vio cara de imbécil o qué?
No le voy a decir una mierda. Vaya y dígale eso a su doctor.
Que si quiere que hable, que venga él en persona. A ver si es tan varón.
[Toto grita desesperadamente]
[Ingeniero] Levántelo.
Quiero que mi papá pague por haber sido
- y seguir siendo un maldito. - Ya.
Ayer querías contarle todo y hoy cambiaste de opinión, ¿por qué?
Porque es un cobarde y tiene a mi mamá sometida.
Y yo no puedo soportar más eso.
Además, ya entendí que la única forma de salvar a mi mamá es jodiéndolo a él.
Si me vas a ayudar, tienes que tener claro que de esto no hay marcha atrás.
[Juan Mario] Tampoco me trates como si fuera un niño, ¿sabes?
Yo sé en lo que me estoy metiendo.
Y además, también lo estoy haciendo por mí.
Yo no tengo por qué pagar lo que pasó con la constructora.
Todo lo hice obligado, y tú debes ayudarme con eso.
¿Obligado? Ya. ¿Te pusieron una pistola en la cabeza o qué?
No, pero tú lo conoces. Sabes cómo es de manipulador.
No te hagas la víctima.
Yo cumplo mi parte del trato
y tú no te vas al agua con lo de la constructora.
Pero me tienes que entregar a tu papá.
Puede que tú no me creas,
pero yo estoy arrepentido por lo que le hicimos a mi tío Manuel José
y a la familia. Y puede que no sirva para nada,
pero es verdad.
Siempre te vi como el más débil.
- [sorprendido] ¿Qué? - [Analía asiente]
Los estudié a todos y tú fuiste el primer objetivo para llegar a Guillermo.
Te sentí como...
- como el más errático, digamos. - [Juan Mario asiente]
Oh, sigue, sigue.
Bienvenida al club de los que piensan que yo soy una basura.
- Mi papá es el socio fundador. - Te lo estoy diciendo
porque estaba totalmente equivocada, Juan Mario.
No es nada fácil enfrentar a tu papá.
Se necesita mucha valentía, y estás siendo muy valiente.
Ahora, es superimportante que tu papá no tenga ni idea
que tú y yo nos estamos encontrando, ¿no?
No quiero imaginar lo que te haría.
Pues, que se atreva, va a ver cómo le va. Yo ya no soy el mismo idiota de antes.
No, ni el cobarde débil que te hicieron creer que eras.
[nervioso] Oye, yo...
yo tengo que contarte algo.
Yo tuve que irme a vivir otra vez con mi tío.
[asiente]
Y llegué tomado y le conté que tú sabías de la participación...
A ver, yo no puedo confiar en alguien que no puede controlar el trago.
Y que no tiene ni idea qué es
lo que hace o dice cuando está borracho.
Ey, yo sí puedo controlarlo. Perdón, pero fue un momento de debilidad.
Estaba hecho mierda por todo lo que me habías contado.
Pero no va a volver a pasar.
[enojada] "No va a volver a pasar". ¿No va a volver a pasar?
Bueno, igual me sirve que estés ahora con Santiago.
Él tiene unas pruebas y necesito que me las consigas.
Y lo voy a hacer.
Pero no quiero que te desquites con él.
Porque mi tío también es víctima de mi papá.
Bueno, pero no te puedo prometer nada.
Seguramente, tu tío está implicado en todos los delitos que cometió tu papá.
Sí, él mismo me lo reconoció.
Pero lo que te estoy pidiendo es que no te ensañes con él.
- Tu enemigo es mi papá, no el gordito. - Bueno, terminamos esto ahora.
El trago queda erradicado, Juan Mario.
Y estoy hablando en serio.
Yo no te voy a fallar ni a ti ni a mi familia.
Y yo puedo ser un cafre y lo que quieras,
pero no voy a permitir que mi papá siga jodiéndonos a todos.
Pudo ser mi mamá,
pudieron ser mis hermanas. A cualquiera le pudo pasar
lo que le pasó a tu mamá.
[música de tensión]
Y con relación a lo del trago, tú me dijiste que sabías contar, ¿no?
Cuenta con eso.
Hola.
Hoy no vengo a traerte almuerzo.
Tampoco a hablarte de Heli.
Que, por cierto, ya llegó al colegio y está muy bien. Llegó feliz.
Ya, entonces, ¿a qué debo tu visita?
¿Me puedo sentar?
Sí, sí, claro.
[Pablo carraspea]
Pablo, es que...
se me cayó la idea de...
de mi negocio.
No me prestaron la plata y lo que tengo de ahorros no me alcanza.
Bueno, Carolina, yo...
- yo te podría ayudar con eso. - No.
No. ¿Cómo se te ocurre?
Tú ya has hecho mucho por mí. Yo no quiero que me prestes plata.
Mira, tú y yo habíamos quedado en algo, ¿no?
Tienes que buscar trabajo para que te mantengas
- y tienes que tener plata para ti, ¿no? - Sí, sí.
OK, ese fue un trato que tuvimos los dos.
Sí, sí, obvio.
Obvio, pero es que yo no vine para pedirte plata prestada.
La solución es muy fácil.
¿Por qué no me ayudas a que me den trabajo acá?
[música de tensión]
¿Cómo así? ¿Acá, dónde?
Pues, acá.
- ¿En la campaña? - Sí.
[suena celular]
[Pablo duda]
Mira, Caro, no te puedo prometer nada.
Voy a hacer todo lo posible, ¿vale?
Tú sabes que yo soy experta en mercadeo y en ventas.
Sabes también que soy absolutamente comprometida, responsable.
Y soy muy disciplinada y muy trabajadora.
- Bueno, alístate, que vamos al médico. - No, no, no es necesario.
Volvimos a tomar los niveles y mira.
Logré normalizarla.
[David] Eso está muy raro, mamá. Tú eres toda así corrida con eso, ¿no?
Bueno, pero los accidentes pasan.
Sí, pero mi mamá estuvo pendiente
de toda la enfermedad de mi papá y le dio las pepas,
y nunca cometió ningún error.
Caro, Caro, vas muy rápido.
Pero déjame y me lo pienso bien.
¿Dale? Pero no te prometo nada.
No te preocupes. Eso ya es suficiente para mí.
[asiente]
[música de tensión]
Bueno, estamos hablando entonces.
De verdad, muchas gracias.
- Vale. Chao. - [suena celular]
¿Aló?
[Analía] Mejía vino.
¿Cómo así? ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Sí, sí, no te angusties. ¿Será que nos podemos ver un momento?
[Pablo] Eh, bueno, mira. Ahora tengo
cita en la Fiscalía con Santiago.
[Analía] Bueno, podríamos vernos antes de tu cita en la Fiscalía.
Conozco un lugar cerca.
[Pablo] OK. Pero ¿estás bien?
Allá te cuento todo. Si quieres, te mando los datos, ¿bueno?
[Pablo] Dale. Chao.
[suspira]
[música intrigante] Si quieres, te mando los datos, ¿bueno?