（本集涉及自杀等敏感问题）
（敬请酌情观看）
-拉撒路！ -不 我要你立刻去
阿尔洛琼斯的房间
然后告诉我他是否在那里
是否还活着
《桧树丛：童心的泯灭》
拉撒医生 他在这里 他在牢房里
哈兰科本的拉撒路
在我们进行最后一次治疗那天 我的父亲去世了
你说你一直在和上帝对话 而且上帝告诉你我是个骗子那天
你请求上帝惩罚我
上帝说他会如你所愿
替你惩罚我
他动手了吗？
还是某个凡人动的手？
我父亲头部中弹 死在了他的办公室里
而我现在才发现
你曾是他的病人
你知道他工作的地方
是不是你杀了我的父亲 你这个变态？
天意难测 世事难料
你怎么知道的？
你他妈的是怎么知道的？
你被捕前曾去找过我的父亲
你跟他说：“复仇在我”
你怎么会知道这事？
也许和上帝对话的人不止你一个
没错 我确实去找过你的父亲
在警察打断我之前 我还揍了他一脸血
他是个软弱的人
他背叛了我的信任
我把我的冲动告诉了他 他却告诉了警察
所以我会为他的死感到伤心吗？
不会
但如果你认为 我可以从这里安排一场谋杀…
你说的“冲动”是指驱使你暴力强奸 并谋杀四个女人的冲动吗？
你爸爸也不了解我
有其父必有其子
你以为我不了解你吗？
我可了解你了
伊莫金卡斯伍德
医生
她和我的父亲有过一段情
我没有杀她
我之前就跟你说过 我跟所有人都说了 我没有杀她
但毫无疑问 你们并没有听进去
犯罪现场到处都是你的DNA
我是被陷害的
是啊 当然了
你和我一样清楚 医生
伊莫金并没有遭到强奸
既然你这么了解我
那你肯定得承认 我那所谓的犯罪模式存在纰漏
他们无法证明我的罪行 于是便想了个办法将我送进监狱
伊莫金的丈夫在证人席上撒谎了
这点她也知道
谁知道？
当有罪判决出来时
我看了看首席警探 你知道我看到了什么吗？
她在笑
但不是那种功德圆满的笑
而是奸计得逞的笑
（肯普伯恩安全医院 阿尔洛琼斯）
（调查人员：艾莉森布朗总督查）
（签名：艾莉森布朗）
我一直在跟踪你
我信不过你 现在也一样
玛格特麦金泰尔
我查看了一下她的伤口 很高兴你来问我
伤口很特别 凶器绝对是收藏级别的
属于非常罕见的那类武器
你以前见过这种伤吗？
起初我以为没有 但后来我想起了一个案子
该案涉及到一个特别恶劣的伦敦帮派
他们把一名竞争对手 当成万圣节南瓜“雕琢”了一番
不过我得绞尽脑汁 才能记起是什么时候的案子
我猜应该是你在伦敦那会 马克
没错 2016年
这就是凶器 挺“凶”的 对吧？
天啊
杀死玛格特的那把刀跟这把差不多
是从巴西非法偷运进来的
（艾莉森布朗总督查）
在暗网上有一定的市场 这玩意名叫龙弯刀
六个月前 在一辆运鸡肉的货车后部 警方查获了400把这种刀
这把是从证物柜里取来的
干得好 赛斯
你不觉得这很奇怪吗？
一个人自杀身亡
然后没过多久 他的助手就被谋杀了
我确实觉得很奇怪
你有什么推论吗？
我知道…
我知道拉医生…
是自杀身亡的 但我还是觉得…
我们需要再看一下 那份枪击残留物分析报告
嘿 谢谢你过来
去你已故父亲的办公室翻看旧档案？
如此诱人的第二次约会 哪个女孩拒绝得了？
我本想找我妹妹的 但我需要你的客观意见
-天啊 越来越诱人了 -抱歉
作为赔礼 我买了蛋糕
这才像话嘛
我们到底要在这些档案里寻找什么？
找找看布朗探员 在调查我父亲的客户的过程中
有哪些不寻常之处
（为伊莫金卡斯伍德讨回公道）
阿尔洛琼斯是个恶毒的杀手 伊莫金卡斯伍德是他的受害者之一
（客户名：卡珊德拉罗德斯）
（精神病治疗报告）
我说我最近一直有那些想法
（警方认为 杀害卡珊德拉罗德斯的凶手已潜逃）
（艾莉森布朗探员告诉记者）
（罗德斯女士的前男友尼尔克罗夫特 因涉嫌谋杀而被通缉）
（艾莉森布朗）
（客户名：哈里纳什）
（精神病治疗报告 乔纳森拉撒路医生的报告）
你跟我说这么做是对的
是你鼓励我去报案的
（恋童癖牧师因谋杀被捕）
不是我干的 我没有杀害哈里 我没有
抱歉 哈里？哈里是谁？
哈里纳什
（警探承诺为哈里纳什讨回公道）
她撒谎了
她认识哈里 她是那个案子的负责人
哈里纳什谋杀案
她跟我说她从未听说过这名受害者
那个被定罪的人 始终声称他没有…等一下
-拉撒？ -阿尔菲 嗨 问你一个问题
弗兰克神父的自杀视频
你还记得你把它交给谁了吗？ 哪位警官？
记得 是布朗总督察
是我疯了 还是这真的很可疑？
-她为什么要刻意隐瞒？ -类似的情况还有多少？
警察
我们接到报告说 这里有人在搞奇怪的通灵活动
介意我进去…查看一下吗？
进来吧
你到底是来做什么的？ 我15分钟后有个客户
没什么 只是想见见你
我也想见你
你刚才说15分钟？
-是你哥哥 -他找你做什么？
无视他就好
接听吧
嗨 伙计
什么事？
接下来我会说出我的观点
基于我们30年的友谊 我希望你记住
除非我真的相信 否则我不会发表这样的言论
我洗耳恭听
我认为布朗探员杀了我爸爸
就像奥尔森杀了你爸爸那样？
-就像比利杀了你爸爸那样？ -听我说 好吗？听着
我想她以谋杀的罪名陷害了很多人
我想她甚至可能杀了玛格特 来掩盖她的罪行
-是鬼魂告诉你的吗 拉撒？ -赛斯 我没开玩笑！
鬼魂随着一阵阴森的微风飘进来 告诉你我的上司是个杀人犯
杀人犯 拉撒
你是认真的？ 她可是个备受赞誉的警察
你他妈的到底在说什么？
我爸爸的很多客户不是死了 就是进了监狱 这不可能是巧合
拉撒 你爸爸面对的客户 都是情绪极度不稳定的人
他开的又不是儿童软体游乐中心
你自己看吧
我不想看
你非看不可 因为你的上司是个黑警 你必须找她当面对质
-看吧 -我不看
-快看！ -我才不要看！
-我会丢掉工作的！ -你就在乎这些吗？
-你要去哪儿？ -这太过分了
-赛斯 拜托 -不
自从你回来后 你就一直折腾个没完
试图挖掘出一些蛛丝马迹 来解释你父亲的死
你先是看到鬼魂 现在又发现了掩盖的阴谋！
你需要帮助 拉撒！
我要去找到她 当面质问她真相
不 你休想这么做
我们现在就回你家 我会跟珍娜谈谈
给你寻求一些帮助 因为这真的太过分了…
我确实需要帮助 你的帮助
是你！我交情最深的朋友！
我需要你信任我、相信我 和我一起去当面质问她！
我不能这么做 伙计 我…
我这就打电话给布朗 提醒她你要…
-你为什么要当警察？ -放开我
你当警察是为了什么？
拉撒 我对天发誓 拉撒…
我来告诉为什么 是为了匡扶正义 惩恶扬善
为了将凶手绳之以法 好吗？
看完那些档案 再来否定我也不迟
好吧
这地点选得真有意思
随便找个借口离开警察局罢了
你要喝咖啡吗？
不用了
这到底是怎么回事？
赛斯说你有关于你父亲之死的情报
没错
你是卡珊德拉罗德斯案的高级调查员
这和你父亲的死有什么关系？
你当初坚信杀害她的人 是她逃亡海外的男朋友
尼尔
没错
最近你又领导调查了 伊莫金卡斯伍德的谋杀案
该案最终以阿尔洛琼斯获罪告终
我不太明白你想说什么
阿尔洛琼斯极力反对这一判决
那个连环杀手阿尔洛琼斯？
这两个人都和我父亲有关
阿尔洛是他的病人 伊莫金是他的情人
而且他们并非唯一
弗兰克 那个被判谋杀哈里纳什 罪名成立的牧师
他在死前录了一段视频 声称他是无辜的
杀害哈里的凶手仍然逍遥法外
他的心理医生说 他把那段视频交给了你
而你却什么都没做
通过这些档案
我在你调查的谋杀案中
发现了一些矛盾之处
一些极不可能的联系 还有一些可疑的证据
所有这些都与我父亲的病人 或他认识的人有关
我还没听到你的提问
我觉得你在利用我父亲的精神病诊所
物色有问题背景的人
并把他们当作帮你顶罪的替罪羊
我想父亲应该是发现了这点
并当面质问过你
所以你才杀了他
我听懂了
你这故事编得…真可谓天马行空
你也赞同这个观点？
我很乐意听听你的说法
然后呢？逮捕我？
我是你的上司 这点应该不用我提醒你吧？
是的 我知道
这种…临时起意的对峙 是极其不当的做法
可以给我拿杯水吗？
我非常爱你父亲 乔尔
…和一杯水 谢谢
柠檬淋浆蛋糕 这让我想起了我的奶奶
她做的柠檬淋浆 是全世界最好吃的 没有之一
你还没尝过我做的 伙计
赛斯！
警察！我去呼叫支援
赛斯！你没事吧？
快报警！
她就是警察
他妈的快报警！ 我能做些什么？我该怎么帮你？
快去抓她
照顾好他
快点
该死
嘿
你还好吧？
稍后会有人来帮你做笔录 你只管…
只管实话实说就好
你怀疑她有问题 带着疑虑来找我商量
然后她就用电击枪袭击了我
谢谢你 伙计
我还是想不明白
这一切根本说不通
不过…
我之前怀疑你 真的很抱歉
但我还是觉得你需要找人谈谈 拉撒 毕竟这一切…
太沉重了 伙计
很抱歉我回来后 给你的生活增添了这么多麻烦
不 你没有
好吧 确实有
不过你能回来挺好的
我还跟你那迷人的妹妹 联系上了 所以…
-算是因祸得福吧 -也许吧
照顾好她 好吗？如果你们…
真的走到一起的话
好的
我可不想回来狠狠教训你
我觉得我能打败你
只要你别带上 你那些想象中的朋友来帮你
或掏出电击枪
你真幽默 你总算学会幽默了
是啊
所以你妹妹才那么喜欢我 回头见 伙计
乔尔 别再追查下去了
我不想动用这个
相信我 它会毁了你的
放手吧
只要你现在停止追查 我可以让你免受很多痛苦
我不能这么做
求你了 回去吧
让这一切过去吧
我做不到
你好
嗨
我知道这有点奇怪 但是… 我只是想和你谈谈
谈谈我爸爸的事 乔尔拉撒路
我知道你们…关系挺好的
你是艾丹 对吧？
他提起过你
现在会不会不方便？
不会 进来吧
我不喜欢谈论自己的事
这点你我都一样
很多人都对此感到不自在
不是那样的 只是…
我信不过别人
我以前跟别人说过 但他们就是做不到守口如瓶
我向你保证 你在这里说的任何话…
都只有你知我知
我保证死也不会说出去
（乔纳森拉撒路医生 精神科医生）
艾莉森
我们得谈谈
我都知道了…
知道你做了什么…
我们都做了什么
我太愚蠢了
在心理学中 我们称内疚为“无用的情感”
悔恨能彰显我们的人性 但内疚却会变得有毒
-会吞噬我们 -这么说你并不感到内疚？
一点也不
多年来 我一直以为你在帮助我结案
你说我们只是在善用法律系统漏洞 因为那些人罪有应得 理应入狱
-他们确实罪有应得 -谁说的？
伟大的精神科医生？
别小题大做了 你可是受益方 艾莉森
各种美誉和赞赏加身
你在这方面一向很有野心
我一直觉得为警察的工作颁奖很奇怪
几乎可以说是庸俗
我把你当朋友
你却把我玩弄于股掌之中 而我则被自己的自负绊住了
你杀了伊莫金
别想否认 我知道是你干的
然后你还让我相信 凶手就是阿尔洛琼斯
我爱伊莫金
她生病了
她快死了 她很害怕
所以你就勒死了她？
我结束了她的痛苦
你就是这样告诉自己的？
有时候对一些人来说
留下来苟活于世 比离开这个世界更痛苦
还有其他人
那其他人呢？
弗兰克巴恩威神父在自杀前 留下了一段视频
声称自己是无辜的 没有杀害哈里纳什
有些迹象我本该看到的 但我太执着于成功了
这些年来你一直通过给我提供情报 来转移警方对你的注意
艾莉森 你根本不知道
一些来到我办公室的客户
深受精神创伤 生活在水深火热之中
他们就像破碎的花瓶
你可以把它重新粘好 而且从远处看起来可能很正常
但走近细看却总能看到裂痕
随你怎么合理化你的行为
事实就是你杀了他们 乔纳森
然后你还让我为你的罪行 寻找无辜的替罪羊
那你想…
怎样？
一起去自首吗？
你我都见识过那些监狱 艾莉森
每天被关在牢房里22小时 遭受各种蹂躏和作践
我们恐怕连两分钟都撑不过 而你作为一名黑警 前途必然尽毁
我不能就这么算了
你明白的 对吧？
我明白
你不是那种人
那你有什么建议 艾莉森？
我们可以走另一条路
你可以写一封遗书
告别世界
结束你的…你是怎么说的？
痛苦？苟活？
然后你的秘密…
就会随你一同死去
这条路…更有利于你 而不是有利于我
花瓶上的那些裂痕…
萨顿死时给你留下的裂痕
永远都不可能修复 对吧？
你怎么确定我不会用它来对付你？
你是个好朋友 艾莉森
在那些艰难的岁月里…
你始终陪在我身边
你觉得我会见到萨顿吗？
但愿如此
你觉得呢？
不知道
我不知道
但至少我不会再想念她了
这是事实
我真希望还有别的办法
但别无他法了
对吧？
我想独处一会儿
我在外面等着
永别了
还有…谢谢你
认识你…
是我的荣幸
（呼叫中 乔尔）
（来电 爸爸 号码 07700900824）
这是乔尔拉撒路医生的电话
请在提示音后留言
（一切还没结束）
很抱歉让你听到这些
但你知道的 我习惯把这屋里发生的一切都录下来
她谋杀了我
她让我别无选择
你杀了人
我把他们从痛苦中解救了出来
同时也让其他人免受其害
你见过卡珊德拉的 她在我的办公室里把尼尔给杀了
我当然不能让一具尸体 躺在我的办公室
于是我便帮她搬走了他
但像她那样的人 保守秘密的可能性有多大？
不再杀人的可能性有多大？
因此我杀的第一个人就是她
那哈里呢？
哪怕只是发现我们的谈话 你知道他会做出什么事吗？
伤害既已造成 站出来揭露真相只会雪上加霜
真相并非总能让你获得自由
我一生都在努力理解人的思想
其中大多数人都具备同理心、道德感
和一定的对错观 不管那有多扭曲
然后…是另外一群人
他们已无可救药
他们的大脑已经彻底崩坏
说好的“不要让他们觉得被抛弃 一刻也不行”呢？
我没有抛弃他们 我是救了他们
自我辩白的废话 你…
你杀人纯粹是因为你想杀戮
你尝到了甜头
也许吧
但这是为什么？
天啊 为什么 爸爸？到底是为什么？
萨顿死后 我内心深处的某些东西 被封闭起来了
我对事物有了不同的看法
你杀了人
拜托
天啊 你我都知道痛失挚爱的感受 不是吗？我们明明都知道！
我有自己的痛苦！ 我失去了一个孩子！
还是以最糟糕的方式！
但我对你们的爱从未停止过 对你们两个的爱
最后那天 我只想和你一个人说话
你会说什么？
我…我会尝试…
我会试着让你明白 不管我变成什么样子
你都是我的儿子 我一直爱着你
我只希望我的爸爸能回来
那是我唯一的希冀
那幅画…
我遗书上那幅画 你知道那个符号 对我来说意味着什么吗？
不知道
时间不是线性而是循环的
子肖其父 终成其父 乔尔
那是刻在血脉里的东西
-不 -历史注定会重演
除非我们打破常规
不 爸爸 你病了
我这辈子都在努力成为你那样的人
但以后不会了
再也不会了
那就让我走吧
打破常规
再见了 儿子
再见了 爸爸
（女学生谋杀案嫌疑人获释 警方称缺乏更多线索）
（一切还没结束）
结束了
嗨 我是劳拉
有事请留言 我会尽快回复你
嗨 劳拉 是我
我很想见你
（卡珊德拉罗德斯 1999年5月27日）
我看着他那张死气沉沉的脸
他的脑袋上被我砸破的地方 鲜血正汩汩往外流
而我看着躺在地上的他 内心却…毫无波澜
没有欣喜若狂 也没有如释重负 毫无感觉
你跟我说这么做是对的
是你鼓励我去报案的
但我说过我还没准备好的！
（阿尔洛琼斯 2023年5月27日）
上帝曾经找过我 他问我
是否介意“替天行道” 替他惩罚罪人
我说：“乐意之至”
你知道的 我习惯把这屋里 发生的一切都录下来
（乔尔 1998年9月1日）
抱歉 爸爸
抱歉 你现在有时间吗？
子肖其父 终成其父 乔尔
那是刻在血脉里的东西
劳拉？
对不起
字幕翻译： 梁淑仪