Questo episodio affronta temi delicati tra cui il suicidio.
Si consiglia la visione a un pubblico adulto.
- Lazarus! - No. Devi andare
subito in camera di Arlo Jones
e dirmi se c'è.
È vivo?
Dottor Laz, è nella sua cella.
LAZARUS DI HARLAN COBEN
Mio padre è morto il giorno in cui ci siamo visti.
Quando hai affermato che Dio ti ha detto che ero un impostore.
Gli hai chiesto di punirmi.
E Dio ha accettato di farlo.
L'avrebbe fatto solo per te.
L'ha fatto?
O è stato qualcuno di più terreno?
Mio padre è morto con un proiettile in testa nel suo studio,
e ora scopro
che eri un suo paziente.
Sapevi dove lavorava.
Hai fatto uccidere mio padre, psicopatico del cazzo?
Dio opera in modi misteriosi.
Come lo sapevi?
Come cazzo lo sapevi?
Andasti da mio padre prima che ti arrestassero.
Gli dicesti: "A me la vendetta".
Come fai a saperlo?
Forse non sei l'unico che parla con Dio.
Andai da tuo padre, sì.
Riuscii anche a estrargli del sangue prima che arrivasse la polizia.
Era un uomo debole,
aveva tradito la mia fiducia.
Aveva raccontato alla polizia i miei impulsi.
Se sono triste che sia morto?
No.
Ma se credi che possa organizzare un omicidio da qui dentro...
Gli impulsi che ti hanno fatto stuprare e uccidere quattro donne?
Neanche il tuo paparino mi capiva.
Tale padre, tale figlio.
Credi che io non ti capisca?
Certo che ti capisco.
Imogen Carswood.
Dottore.
Aveva una relazione con mio padre.
Non l'ho uccisa io.
Te l'ho già detto. L'ho detto a tutti, non l'ho uccisa io.
Ma ovviamente non mi ascoltate.
Il tuo DNA era sulla scena del crimine.
Sono stato incastrato.
Sì, certo. Come no.
Lo sai bene quanto me, dottore.
Imogen non è stata stuprata.
E visto che mi conosci così bene,
dovresti ammettere che non era quello il mio modus operandi.
Non potevano dimostrare i miei crimini e hanno trovato un modo per arrestarmi.
Il marito ha testimoniato il falso.
E lei lo sapeva.
Lei chi?
Quando fui dichiarato colpevole,
guardai il capo delle indagini e sai cosa vidi?
Che sorrideva.
Ma non per aver fatto un buon lavoro.
Era il sorriso di chi l'aveva fatta franca.
OSPEDALE PSICHIATRICO KEMPBURN JONES ARLO
AGENTE INVESTIGATIVO: DETECTIVE ALISON BROWN
Ti ho seguito.
Non mi fidavo di te. Ed è ancora così.
Margot MacIntyre.
Ho esaminato le ferite come mi hai chiesto.
Sono singolari, inflitte da un pezzo da collezione.
È raro quel tipo di arma.
L'avevi mai visto?
Credevo di no, poi mi è venuto in mente
il caso di una banda londinese di balordi.
Avevano intagliato la vittima come una zucca.
Ho dovuto scervellarmi per ricordare quando.
Tiro a indovinare, magari quand'eri a Londra?
Corretto. Anno 2016.
La tua arma. Fa impressione, vero?
Cristo.
Il coltello che ha ucciso Margot è simile a questo.
Viene illegalmente dal Brasile.
Si può comprare sul dark web. Dragon Apex, il nome.
Ne sono stati sequestrati 400 sei mesi fa dal retro un camion di polli.
Questo qui viene dall'archivio delle prove.
Ottimo lavoro, Seth.
Non trova strano
che un uomo si suicidi
e che subito dopo uccidano la sua assistente?
Sì.
Hai una teoria?
So...
So che il dottor L
si è suicidato, ma...
Forse dovremmo riguardare il rapporto sui residui da sparo.
Ciao. Grazie di essere venuta.
Nello studio di tuo padre a leggere vecchi fascicoli?
Non potevo resistere a un appuntamento così allettante.
Avrei chiamato mia sorella, ma ho bisogno della tua oggettività.
- Sempre più allettante. - Sì, scusa.
Ho portato dei dolci.
Ora si ragiona.
Cosa cerchiamo esattamente in questi fascicoli?
Qualsiasi stranezza nelle indagini della detective Brown
sui pazienti di mio padre.
GIUSTIZIA PER IMOGEN CARSWOOD
Arlo Jones è un feroce assassino. Ha ucciso Imogen Carswood.
RAPPORTO PSICHIATRICO
Ho detto che faccio quei pensieri.
SI RITIENE CHE L'ASSASSINO DI CASSANDRA RHODES SIA FUGGITO
La detective Brown ha dichiarato
che l'ex ragazzo, è ricercato per l'omicidio
RAPPORTO PSICHIATRICO
Diceva che era la cosa giusta!
Mi ha incoraggiato ad andare dalla polizia!
PRETE PEDOFILO ARRESTATO PER OMICIDIO
Non sono stato io. Non ho ucciso Harry.
Harry? Chi è Harry?
Harry Nash.
HARRY NASH DETECTIVE PROMETTE DI FARE GIUSTIZIA
Ha mentito.
Sapeva di Harry, ha lavorato al caso.
L'omicidio di Harry Nash.
Mi ha detto che non lo conosceva.
E l'uomo condannato diceva di non essere stato... Aspetta.
- Laz? - Alfie, ciao. Domanda al volo.
Il video del suicidio di padre Frank.
Ricordi a chi fu dato? A quale agente?
Sì, alla detective Brown.
Sto impazzendo o è molto sospetto?
- Perché l'avrebbe nascosto? - E quanti altri ce ne sono?
Polizia.
Ci hanno segnalato dell'attività paranormale sospetta.
Ti spiace se entro e do un'occhiata in giro?
Entra.
Che ci fai qui? Ho una cliente tra 15 minuti.
Niente. Volevo solo vederti.
Anch'io.
Quindici, hai detto?
- Tuo fratello. - Cosa vuole?
Lo ignoro.
Rispondi.
Ciao, amico.
Allora?
Farò una dichiarazione.
e voglio che ricordi, sulla base di 30 anni di amicizia,
che non lo farei se non ne fossi convinto.
Ti ascolto.
La Brown ha ucciso mio padre.
Come l'aveva ucciso Olsen?
- Come Billy? - Ascoltami, ok? Stammi a sentire.
Credo abbia incastrato una serie di persone per omicidio.
Credo abbia ucciso Margot per coprire le sue tracce.
- Te l'ha detto un fantasma? - Non scherzo!
Ti è apparso un tizio e ti ha detto che il mio capo è un'assassina.
Un'assassina, Laz.
Fai sul serio? È una detective stimata.
Di cosa cazzo stai parlando?
Troppi pazienti di mio padre sono morti o sono finiti in prigione.
Tuo padre trattava gente altamente disturbata.
Non gestiva un fottuto centro ludico.
Leggili.
Non sono interessato.
Dovresti. Il tuo capo è corrotto e va affrontato.
- Leggili. - Non li leggerò.
- Leggili! - Non li leggerò, cazzo!
- Perderò il lavoro! - Ti importa solo questo?
- Dove vai? - Stai passando il limite.
- Seth. Ti prego. - No.
Da quando sei tornato non fai che provocare
e cercare del marcio per dare un senso a quel suicidio.
Prima vedevi fantasmi, ora insabbiamenti.
Ti serve aiuto, Laz!
La troverò e le sbatterò in faccia la verità.
No. Non farai niente del genere.
Torniamo a casa tua, parliamo con Jenna.
E ti faremo aiutare, perché hai passato il...
Mi serve aiuto. Ok? Da te.
Da te! Il mio più caro amico!
Ho bisogno che tu mi creda e venga con me ad affrontarla!
Non posso farlo. Io...
Telefono alla Brown e la avverto...
- Perché sei in polizia? - Levati di dosso.
Perché sei diventato poliziotto?
Laz, giuro su Dio che...
Te lo dico io perché. Per rimediare alle ingiustizie.
Per prendere gli assassini.
Leggi i fascicoli e dimmi che mi sbaglio.
Ok. D'accordo.
Posto particolare.
Pur di uscire dalla centrale.
Le offro un caffè?
Sono a posto.
Di che si tratta?
Seth ha detto che hai delle informazioni circa tuo padre.
Esatto.
Eri l'agente a capo delle indagini nel caso di Cassandra Rhodes.
La morte di tuo padre cosa c'entra?
Eri fermamente convinta che fosse stata uccisa dal suo fidanzato,
fuggito dal Paese.
Corretto.
Poi hai condotto un'indagine sull'omicidio di Imogen Carswood,
finita con la condanna di Arlo Jones.
Non capisco dove vuoi arrivare.
Una condanna a cui Jones si oppone fortemente.
Arlo Jones, il serial killer?
Erano entrambi collegati a mio padre.
Arlo, un paziente. Imogen, l'amante.
E non erano gli unici.
Frank, il prete condannato per l'omicidio di Harry Nash,
fece un video prima di morire dicendo che era innocente
e che l'assassino era ancora libero.
Il suo psichiatra dice di aver dato il video a te,
e tu non l'hai considerato.
Qui,
ho trovato anomalie.
Collegamenti improbabili,
prove dubbie nei casi di omicidio su cui indagavi.
Tutti legati a pazienti di mio padre o a persone che lui conosceva.
Non sento una domanda.
Credo che tu sfruttassi la professione di mio padre
per cercare persone problematiche
e usarle come capro espiatorio per i tuoi crimini.
Mio padre l'ha scoperto,
te ne ha parlato
e tu l'hai ucciso.
Capisco.
Beh, ti sei inventato una storia piuttosto fantasiosa.
E tu sei con lui?
Vorrei sentire la sua versione.
E poi? Arrestarmi?
Ti ricordo che sono il tuo capo.
Sì, lo so.
E questo confronto improvvisato è estremamente inopportuno.
Mi prenderesti un bicchier d'acqua?
- Volevo molto bene a tuo padre. - Un caffè
e un bicchiere d'acqua.
Torta glassata al limone. Mi ricorda mia nonna.
Faceva la torta glassata al limone più buona della terra, in assoluto.
Non hai provato la mia.
Seth!
Polizia! Chiamo rinforzi.
Seth! Stai bene?
La polizia!
È lei la polizia.
Chiama la polizia! Che faccio? Come posso aiutare?
Prendila.
Occupati di lui.
Andiamo.
Merda.
Ehi.
Stai bene?
Raccoglieranno una deposizione.
Attieniti ai fatti.
Sospettavi di lei, me ne hai parlato.
Poi lei mi ha taserato.
Grazie.
Ancora fatico a capirci qualcosa.
Non ha nessun cazzo di senso.
Ma...
Scusa se non ti ho creduto.
Penso ancora che ti serva aiuto, Laz. Tutto questo...
è assurdo.
Scusa se ho mandato in merda la tua vita da quando sono tornato.
Non è vero.
Anzi, sì.
Ma è stato bello riaverti qui.
E ora frequento la tua favolosa sorella.
- Lato positivo. - Forse.
Prenditi cura di lei, ok? Se doveste
fare sul serio.
Sì.
Non voglio dover tornare per picchiarti.
Ti terrei testa.
Purché non ti servi dei tuoi amici immaginari.
O di un taser.
Sei simpatico. Alla fine lo sei diventato.
Già.
Per questo piaccio a tua sorella. Ci vediamo.
Joel, fermati qui.
Non costringermi a usare questa.
Credimi, ti distruggerebbe.
Lascia perdere.
Posso risparmiarti tanto dolore se ti fermi qui.
Non posso.
Ti prego, torna a casa.
Lascia perdere.
Non posso.
Salve.
Ciao.
So che è un po' strano, ma volevo parlarle.
Di mio padre, Joel Lazarus.
So che siete... intimi.
Sei Aidan, giusto?
Mi ha parlato di te.
Brutto momento?
No. No, entra pure.
Non mi piace parlare di me.
Neanche a me.
Mette a disagio molti.
Non è quello. Solo...
Non mi fido delle persone.
Quando ho raccontato delle cose, non sono state tenute segrete.
Ti prometto che qualsiasi cosa dirai qui
resterà tra noi.
Giuro sulla mia vita.
DOTTOR JONATHAN LAZARUS - PSICHIATRA
Alison.
Dobbiamo parlare.
So...
So cos'hai fatto.
Cos'abbiamo fatto.
Sono stata così stupida.
In psicologia chiamiamo la colpa "l'emozione inutile".
Il rimorso mostra la nostra umanità, ma la colpa diventa tossica.
- Ci consuma. - Non ti senti in colpa?
Assolutamente no.
Per anni ho pensato che mi aiutassi a chiudere i casi.
Dicevi che aggiravamo il sistema perché meritavano il carcere.
- Lo meritano. - Chi lo dice?
Il grande psichiatra?
Non facciamo i melodrammatici. Ne hai raccolto i frutti, Alison.
I riconoscimenti, gli elogi.
Eri molto ambiziosa da quel punto di vista.
Mi è sempre parso strano il premiare la polizia.
Lo trovo quasi rozzo.
Pensavo fossimo amici.
Mi hai manipolata e mi sono fatta prendere dal mio ego.
Hai ucciso Imogen.
Non negarlo, so che lo hai fatto.
E mi hai fatto credere fosse stato Jones.
Amavo Imogen,
ed era malata.
Stava morendo e ne era terrorizzata.
Così l'hai strangolata?
Ho posto fine alle sue sofferenze.
È questo che ti racconti?
Per alcune persone ci sono momenti
in cui restare, indugiare su questa terra è molto più doloroso che lasciarla.
E gli altri?
Che dici di loro?
Padre Frank Barnway ha lasciato un video prima di suicidarsi
dichiarando la sua innocenza per l'omicidio di Harry Nash.
C'erano dei segnali, dovevo vederli, ma ero accecata.
Negli anni, mi hai dato informazioni per distogliere l'attenzione da te.
Alison, tu non ti rendi conto.
Alcuni dei pazienti che passano da me
sono persone profondamente traumatizzate con vite molto problematiche.
Sono come un vaso rotto.
Puoi incollare insieme i pezzi, e da lontano può sembrare perfetto,
ma da vicino ne vedrai sempre le crepe.
Razionalizzalo quanto vuoi.
Li hai uccisi, Jonathan.
E mi hai indotta a far condannare gente innocente per i tuoi crimini.
Così tu credi...
Cosa?
Che dovremmo confessare?
Abbiamo visto entrambi quelle prigioni.
Ventidue ore al giorno in una cella, pungolati e punzecchiati.
Non dureremmo due minuti. E tu, una poliziotta corrotta, saresti rovinata.
Non posso lasciar correre.
Lo capisci questo, no?
Sì.
Non sei fatta così.
Quindi cosa proponi, Alison?
Una strada diversa.
Scrivi un biglietto.
Dici addio.
Poni fine... Come hai detto?
Al dolore? All'indugiare?
E il tuo segreto
morirà con te.
È una strada che conviene più a te che a me.
Quelle crepe nel vaso,
provocate dalla morte di Sutton,
non potranno mai essere riparate.
Come sai che non la userò su di te?
Sei stata una buona amica.
Nei brutti momenti
ci sei sempre stata.
Credi che vedrò Sutton?
Lo spero.
E tu?
Non lo so.
Ma almeno lei non mi mancherà più.
Almeno quello.
Vorrei ci fosse un altro modo.
Ma non c'è.
Vero?
Vorrei stare da solo.
Aspetto fuori.
Addio.
E... grazie.
Conoscerti
è stato un piacere.
Avete chiamato il dr. Lazarus.
Lasciate un messaggio.
NON È FINITA
Mi spiace che tu abbia dovuto ascoltarlo,
ma sai che registro tutto ciò che accade in questa stanza.
Mi ha ucciso lei.
Non mi ha dato scelta.
Tu hai ucciso.
Li ho liberati dal dolore.
E gli altri dal pericolo che rappresentavano.
Hai incontrato Cassandra. L'ha ucciso nel mio studio.
Non potevo lasciare un cadavere qui
e l'ho aiutata.
Ma quali erano le probabilità che una come lei mantenesse il segreto?
O che non uccidesse ancora?
Così, lei è stata la prima.
E Harry?
Sa cosa farebbe se sapesse che parlo con lei?
Il danno era stato fatto, farsi avanti fu peggio.
La verità, figliolo, non sempre ti rende libero.
Ho passato tutta la mia vita a cercare di capire questo.
E la maggior parte delle persone è dotata di empatia, moralità,
un senso di giusto e sbagliato, seppur contorto.
E poi ci sono gli altri.
Che sono irrecuperabili.
Il loro sistema è troppo danneggiato.
Cosa ne è del "Non farli sentire abbandonati. Neanche per un momento"?
Non li ho abbandonati, li ho salvati.
Sono stronzate con cui ti giustifichi
Hai ucciso perché volevi uccidere.
Ci hai preso gusto.
Può essere.
Ma perché?
Mio Dio, perché, papà? Perché?
Dopo Sutton, qualcosa in me si è chiuso.
Vedevo le cose diversamente.
Hai ucciso delle persone.
Ti prego.
Noi sappiamo com'è. Lo sappiamo!
Avevo il mio dolore! Avevo perso una figlia!
Nel modo peggiore possibile.
Ma non ho mai smesso di volervi bene. A nessuno di voi.
E l'ultimo giorno, l'unica persona con cui volevo parlare eri tu.
Cos'avresti detto?
Ecco... Avrei provato a...
Avrei provato a farti capire che, qualsiasi cosa io sia diventato,
tu restavi mio figlio e che ti avevo sempre amato.
Rivolevo soltanto mio padre.
Non ho mai voluto altro.
Quel disegno
sul mio biglietto di addio... Sai cosa significa quel simbolo per me?
No.
Il tempo non è lineare, è ciclico.
I figli diventano i loro padri, Joel.
È nel loro sangue.
- No. - La storia è destinata a ripetersi.
A meno che non rompiamo quel ciclo.
No, papà. Tu eri malato.
Ho passato tutta la vita a cercare di essere come te.
Ma ora non più.
Non più.
Lasciami andare.
Rompi il ciclo.
Addio, figliolo.
Addio, papà.
NON È FINITA.
È finita.
Ciao, sono Laura.
Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Ciao, Laura. Sono io.
Vorrei tanto vederti.
CASSANDRA RHODES, 27 MAGGIO 1999
Guardo la sua faccia morta.
Il sangue zampilla dal punto in cui l'ho colpito,
fisso lui disteso a terra e non sento... niente.
Felicità, sollievo. Non sento niente.
Diceva che era la cosa giusta.
Mi ha incoraggiato ad andare dalla polizia,
ma avevo detto che non ero pronto!
ARLO JONES, 27 MAGGIO 2023
Dio è venuto a me, e mi ha chiesto
di infliggere la pena al posto suo.
E io ho risposto: "Ne sarei ben felice".
Sai che registro tutto ciò che accade in questa stanza.
JOEL, 1° SETTEMBRE 1998
Mi dispiace, papà.
Scusa, hai un attimo?
I figli diventano i loro padri, Joel.
È nel loro sangue.
Laura?
Mi dispiace.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore Creativo: Giulia De Angelis n questa stanza.