CET ÉPISODE ABORDE DES THÉMATIQUES SENSIBLES, NOTAMMENT CELLE DU SUICIDE.
POUR UN PUBLIC AVERTI.
- Lazarus ! - Rendez-vous
dans la cellule d'Arlo Jones
et vérifiez s'il y est.
Est-il en vie ?
LE BUISSON DE GENÉVRIER LA PERTE DE L'INNOCENCE
Dr Laz, il est dans sa cellule.
Mon père est mort le jour de notre dernière séance.
Ce jour-là, vous m'avez traité d'imposteur et avez demandé à Dieu
de me punir.
Il a promis de le faire.
Rien que pour vous.
L'a-t-il fait ?
Ou le responsable est-il humain ?
Mon père est mort d'une balle dans la tête dans son bureau
et apparemment,
vous étiez son patient
et saviez où il bossait.
Avez-vous fait tuer mon père, espèce de taré ?
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Vous le saviez.
Comment le saviez-vous ?
Avant votre arrestation, vous lui avez dit :
"À moi la vengeance."
Comment savez-vous ça ?
Vous n'êtes pas le seul qui parle à Dieu.
J'ai rendu visite à votre père.
J'ai même réussi à faire couler un peu de son sang.
Il était faible.
Et il m'a trahi.
Il a parlé de mes pulsions à la police.
Alors sa mort m'attriste-t-elle ?
Non.
Mais si vous pensez que je peux organiser un meurtre d'ici...
Par "pulsions", vous voulez dire violer et tuer quatre femmes ?
Votre père ne comprenait pas non plus.
Tel père, tel fils.
Je ne comprends pas ?
Bien au contraire.
Imogen Carswood.
Docteur.
Elle fréquentait mon père.
Je ne l'ai pas tuée.
Je vous l'ai déjà dit et je l'ai dit à tout le monde : je ne l'ai pas tuée.
Mais vous ne m'écoutez pas.
Votre ADN était sur la scène de crime.
On m'a piégé.
Mais oui, c'est ça.
Vous savez pertinemment
qu'Imogen n'a pas été violée.
Vous devriez donc aussi savoir
que ça ne correspond pas à mon soi-disant mode opératoire.
Ils n'ont pas pu prouver mes crimes, donc ils ont trouvé comment m'enfermer.
Le mari a menti à la barre.
Et elle le savait.
Qui ça ?
Quand le verdict est tombé,
j'ai regardé l'inspectrice en chef. Et devinez sa réaction ?
Elle souriait.
Pas à cause d'un travail bien fait,
mais parce qu'elle s'en était tirée en toute impunité.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE KEMPBURN JONES ARLO
AGENT EN CHARGE DE L'ENQUÊTE : LIEUTENANT ALISON BROWN
Je t'ai suivi.
Je me méfiais de toi. Maintenant encore.
Margot MacIntyre.
Comme demandé, j'ai regardé les plaies.
Elles ont été causées par un objet de collection.
Une arme très rare.
Déjà vue auparavant ?
Oui, je me suis souvenu d'une affaire
où un gang de Londres avait taillé un rival
comme une citrouille d'Halloween.
Mais j'ignore à quand ça remonte.
Sûrement quand t'étais à Londres.
Exact. En 2016.
Voilà ton arme. Impressionnant, non ?
Bon sang.
L'arme qui a servi à tuer Margot ressemble à ça.
Elles viennent du Brésil.
LIEUTENANT ALISON BROWN
Une Griffe du Dragon, en vente sur le dark net.
On en a confisqué 400 d'un camion à volailles il y a six mois.
Celle-ci vient des scellés.
Bon boulot, Seth.
Ça ne vous intrigue pas
qu'un homme se suicide
et que son assistante se fasse tuer ?
Bien sûr que si.
Une théorie ?
Je sais...
Je sais que le Dr L
s'est effectivement suicidé.
Mais on devrait réexaminer le rapport de résidus de tir.
Salut, merci d'être venue.
Regarder les vieux dossiers de ton père décédé.
Un rencard comme ça ne se refuse pas.
J'allais appeler ma sœur, mais il me faut quelqu'un d'objectif.
- De mieux en mieux. - Désolé.
J'ai apporté des gâteaux.
Voilà qui est mieux.
Dis-moi, qu'est-ce qu'on cherche exactement ?
Tout ce qui sort de l'ordinaire concernant l'enquête du lieutenant Brown
sur les patients de mon père.
JUSTICE POUR IMOGEN CARSWOOD
Imogen Carswood est une des victimes d'Arlo Jones.
PATIENTE CASSANDRA RHODES
RAPPORT PSYCHIATRIQUE
Ces pensées ont refait surface.
LE TUEUR DE CASSANDRA RHODES EN FUITE
LE LTN BROWN A DIT, QUE L'EX-COMPAGNON DE MLLE RHODES,
NEIL CROFT, EST RECHERCHÉ POUR MEURTRE
PATIENT HARRY NASH
RAPPORT PSYCHIATRIQUE RAPPORT DU DR LAZARUS
Selon vous, c'était important.
Vous m'avez encouragé à parler à la police.
PRÊTRE PÉDOPHILE ARRÊTÉ POUR MEURTRE
Je n'ai pas tué Harry. Je ne l'ai pas tué.
Qui est Harry ?
Harry Nash.
HARRY NASH LE LIEUTENANT PROMET LA JUSTICE
Elle a menti.
Elle a travaillé sur son affaire.
Sur le meurtre de Harry Nash.
Elle m'a dit ne pas le connaître.
Et l'accusé a toujours juré n'avoir rien fait.
- Laz ? - Bonjour, Alfie. Petite question.
La vidéo du suicide du père Frank.
Vous souvenez-vous à qui on l'a remise ?
Oui, au lieutenant Brown.
Je suis dingue ou c'est suspect ?
- Pourquoi mentirait-elle ? - Et y en a-t-il d'autres ?
Police.
On nous a fait part d'activités psychiques étranges.
Ça vous embête si je jette un coup d'œil ?
Entre.
Que fais-tu ici ? J'ai un client dans 15 minutes.
Rien. Je voulais juste te voir.
Moi aussi.
On a quinze minutes ?
- C'est ton frère. - Que veut-il ?
Il rappellera.
Vas-y, décroche.
Salut mon pote.
Alors ?
J'ai un truc à te dire.
Et on est amis depuis 30 ans, donc je ne ferais pas
une telle déclaration à moins d'en être sûr.
Je t'écoute.
Le lieutenant Brown a tué mon père.
Comme Olsen a tué ton père ?
- Ou encore Billy ? - Écoute-moi, s'il te plaît.
Je crois qu'elle a piégé plusieurs individus pour meurtre.
Elle a peut-être même tué Margot pour se couvrir.
- Un fantôme t'a dit ça ? - Je suis sérieux !
Débarqué de nulle part, il accuse ma patronne de meurtre.
De meurtre, Laz.
Sérieux ? C'est une flic réputée.
De quoi tu parles, putain ?
Beaucoup des patients de mon père ont fini en prison ou mort. C'est suspect.
Ton père traitait des gens perturbés.
Il tenait pas une putain de garderie !
Lis-les.
Tu fabules complètement.
Ta patronne est corrompue, tu dois lui parler.
- Lis-les. - Hors de question.
- Lis-les ! - Je les lirai pas, putain !
- Je perdrai mon boulot ! - Tu te fous de moi ?
- Tu vas où ? - T'es allé trop loin.
- Seth. Réfléchis. - Non.
Depuis que t'es revenu ici, tu fouines partout
pour comprendre la mort de ton père.
Tu vois des fantômes, des crimes suspects !
Va te faire soigner, Laz !
Je vais aller la voir et lui dire ses quatre vérités.
Non. Tu feras rien.
On va rentrer chez toi et parler à Jenna.
On va te trouver de l'aide, parce que tu perds...
J'ai besoin d'aide. De ton aide.
De mon plus vieil ami !
Fais-moi confiance, crois-moi. On doit la confronter !
Impossible. Je...
Je vais appeler Brown et lui...
- Pourquoi t'es flic ? - Lâche-moi !
Pourquoi t'es devenu flic ?
Laz, je te préviens...
Je vais te dire, c'est pour réparer les injustices.
Pour coffrer les tueurs.
Lis les dossiers et dis-moi si j'ai tort.
D'accord.
C'est sympa ici.
Parfait pour prendre l'air.
Je vous paie un café ?
Non, merci.
De quoi s'agit-il ?
Seth m'a dit que tu as des infos sur la mort de ton père.
Exact.
Tu as enquêté sur l'affaire de Cassandra Rhodes.
Quel est le rapport ?
Et tu étais persuadée que son compagnon Neil, qui a fui le pays,
l'avait assassinée.
Exact.
Récemment, ton enquête sur le meurtre d'Imogen Carswood
a abouti à la condamnation d'Arlo Jones.
Où veux-tu en venir ?
Une condamnation pour un crime qu'Arlo Jones réfute.
Arlo Jones, le tueur en série ?
Ces deux individus étaient liés à mon père.
Arlo son patient, Imogen sa maîtresse.
Et il y en a d'autres.
Avant sa mort, Frank, le prêtre condamné pour le meurtre d'Harry Nash,
a juré son innocence dans une vidéo et a dit
que le tueur était toujours en liberté.
Son psychiatre assure t'avoir donné la vidéo,
mais tu n'en as rien fait.
J'ai trouvé
des incohérences.
Des liens hautement improbables,
des preuves douteuses dans les affaires de meurtres sur lesquelles tu enquêtais.
Mais tous impliquaient des patients ou des connaissances de mon père.
Va droit au but.
Je pense que tu utilisais le cabinet de mon père
pour trouver et te servir d'individus dérangés
comme boucs émissaires afin de couvrir tes crimes.
Mon père l'a découvert,
t'en a parlé,
et tu l'as tué.
Je vois.
Tu as une imagination débordante.
Vous le soutenez ?
J'aimerais votre version des faits.
Et ensuite, vous m'arrêterez ?
N'oubliez pas que je suis votre supérieure.
Je sais.
Et cette discussion au pied levé est totalement inappropriée.
Je peux avoir un verre d'eau ?
- J'adorais ton père, Joel. - Un café
et un verre d'eau.
Votre cake au citron me rappelle ma mamie.
Son cake au citron était le meilleur au monde, sans aucun doute.
Attendez de goûter au mien.
Seth !
Police ! J'appelle du renfort.
Seth ! Ça va ?
Les flics !
Elle est flic.
Appelez la police, putain ! Je fais quoi ?
Attrape-la.
Restez avec lui.
Allez.
Merde.
Ça va ?
On va prendre ta déposition, donc
tiens-t'en aux faits.
Tu la soupçonnais et tu m'en as parlé.
Ensuite, elle m'a tasé.
Merci.
Je comprends toujours rien.
C'est totalement absurde.
Mais...
j'aurais dû te croire.
Tu devrais quand même parler à un professionnel. Tout ça...
c'est trop.
Je suis désolé d'avoir foutu la merde dans ta vie depuis mon retour.
Mais non.
Enfin, si.
Je suis content que tu sois là.
Et ça m'a permis de retrouver ta sœur, donc...
- c'est plutôt cool. - Vrai.
Prends soin d'elle, si ça devient...
sérieux.
M'oblige pas à revenir te mettre la pression.
Tu fais pas le poids.
Sauf si tes amis imaginaires t'aident.
Ou me tasent.
T'es marrant. Il t'a fallu du temps pour le devenir.
C'est pour ça que ta sœur me kiffe. Salut.
Joel, restes-en là.
Ne me force pas à l'utiliser.
Crois-moi, ça te détruirait.
Laisse tomber.
Ça t'évitera de trop souffrir.
Je ne peux pas.
S'il te plaît, rentre chez toi.
Laisse tomber.
Je ne peux pas.
Bonjour.
Je sais que c'est bizarre, mais j'aimerais vous parler.
C'est à propos de mon père, Joel Lazarus.
Je sais que vous êtes proches.
Aidan, c'est ça ?
Il m'a parlé de toi.
Je vous dérange ?
Non. Pas du tout, entre.
Je n'aime pas parler de moi.
On est deux.
Ça peut mettre mal à l'aise.
C'est pas ça.
J'ai confiance en personne.
J'ai déjà dit des trucss à des gens qui les ont répétés.
Je te promets que ce que tu me diras
restera entre nous.
Promis juré.
DOCTEUR JONATHAN LAZARUS - PSYCHIATRE
Alison.
Il faut qu'on parle.
Je sais...
ce que tu as fait,
ce qu'on a fait.
J'ai été si naïve.
En psychologie, on considère la culpabilité comme une émotion inutile.
Les remords sont bénéfiques, mais la culpabilité est toxique.
- Destructrice. - Tu ne culpabilises pas ?
Pas du tout.
J'ai toujours cru que tu m'aidais avec mes affaires.
Qu'on se jouait du système, car ils méritaient la prison.
- C'est vrai. - D'après qui ?
Le grand psychiatre ?
Inutile d'en faire tout un plat. Et tu en as récolté les fruits, Alison.
Les honneurs, les acclamations.
Tu as toujours été très ambitieuse.
C'est étrange que la police soit récompensée pour son travail.
C'est presque grotesque.
Je te prenais pour mon ami.
Mais tu m'as manipulée, et j'ai laissé mon ego prendre le dessus.
Tu as tué Imogen.
Inutile de le nier, j'en suis sûre.
Ensuite, tu as piégé Arlo Jones.
J'aimais Imogen,
et elle était malade.
Elle était mourante, et ça la terrifiait.
Alors tu l'as étranglée ?
J'ai mis fin à sa souffrance.
C'est ce que tu te dis ?
Parfois, Alison,
il est plus douloureux de rester dans ce monde que de le quitter.
Et les autres.
Qu'en est-il ?
Avant de se suicider, le père Frank Barnway a fait une vidéo
où il clamait son innocence pour le meurtre de Harry Nash.
Il y avait tellement de signes, et je les ai ignorés.
Tu me donnais toutes ces informations pour détourner mon attention.
Alison, tu parles sans savoir.
Certains de mes patients sont
extrêmement traumatisés et leurs vies sont perturbées.
On dirait des vases cassés.
On peut recoller les morceaux, et de loin, on ne verra rien,
mais de près, les fissures seront toujours visibles.
Justifie ça comme tu veux.
Mais tu les as assassinés.
Et ensuite, tu m'as fait condamner des innocents pour tes crimes.
Très bien...
Que veux-tu ?
Qu'on avoue tout ?
On connaît tous les deux ces prisons, Alison.
Vingt-deux heures dans une cellule à être malmenés.
On ne tiendrait pas deux minutes. Et ta vie serait foutue.
Je ne peux pas fermer les yeux.
Tu t'en doutes, non ?
Oui.
Tu n'es pas comme ça.
Alors que me proposes-tu ?
On a une autre solution.
Écris une lettre.
Fais tes adieux.
Mets fin à ta... Comment déjà ?
Souffrance ?
Ton secret partira
avec toi.
Cette solution te bénéficie plus qu'à moi.
Les fissures du vase...
Après la mort de Sutton.
Elles n'ont jamais été comblées.
Et si je m'en servais sur toi ?
Tu as été une bonne amie.
Tu m'as aidé
quand j'allais mal.
Je reverrai Sutton ?
Je l'espère.
Et toi ?
Je l'ignore.
Mais au moins, elle ne me manquera plus.
C'est déjà ça.
C'est le seul moyen.
Je sais.
Malheureusement.
J'aimerais être seul.
Comme tu voudras.
Adieu.
Et merci.
Je suis content
d'avoir fait ta connaissance.
APPEL EN COURS... JOEL
APPEL ENTRANT - PAPA
Ici le Dr Joel Lazarus.
Veuillez laisser un message.
CE N'EST PAS FINI
Je suis désolé que tu aies tout entendu,
mais j'enregistre tout ce qui se passe dans cette pièce.
Elle m'a tué.
Je n'ai pas eu le choix.
Tu les as tués.
Je les ai libérés de leur souffrance.
Je nous ai libérés du danger qu'ils représentent.
Tu as rencontré Cassandra. Elle l'a tué dans mon bureau.
Je ne pouvais pas garder un cadavre ici,
donc je l'ai aidée.
Mais quelles étaient les chances qu'elle garde ce secret ?
Et qu'elle arrête de tuer ?
Elle a été la première.
Et Harry ?
Que ferait-il s'il savait qu'on parle ?
Le mal était fait. L'avouer a empiré les choses.
La vérité n'est pas toujours libératrice.
J'ai passé ma vie à essayer de comprendre ça.
Et la plupart des gens sont empathiques, ils ont un sens moral,
la notion du bien et du mal, même relatif.
Et puis, il y a les autres.
Les irréparables.
Ceux dont les dégâts sont trop profonds.
Où est passée ta philosophie de n'abandonner personne ?
Je ne les ai pas abandonnés, je les ai sauvés.
Quelle excuse de merde. Tu...
Tu les as tués car tu en avais envie.
Tu y as pris goût.
Possible.
Mais pourquoi ?
Pourquoi, papa ? Pourquoi ?
Après Sutton, quelque chose en moi s'est refermé.
Tout a changé.
Tu as tué des gens.
Arrête.
Et on est bien placés pour savoir ce que c'est, non ?
Je souffrais ! J'avais perdu ma fille !
De la pire des façons possibles !
Mais je n'ai jamais cessé de vous aimer.
Et ce jour-là, tu étais le seul à qui je voulais parler.
Que m'aurais-tu dit ?
Eh bien... j'aurais essayé
de te faire comprendre que malgré ce que je suis devenu,
tu es mon fils et je t'ai toujours aimé.
Je voulais juste retrouver mon père.
C'est tout.
Ce symbole
sur ma lettre de suicide, sais-tu ce qu'il signifie pour moi ?
Non.
Le temps n'est pas linéaire, mais cyclique.
Les fils deviennent leurs pères, Joel.
C'est dans leur sang.
- Non. - L'histoire se répète
à moins de briser le schéma.
Non, papa. Tu étais malade.
J'ai passé toute ma vie à essayer de te ressembler.
Mais c'est fini.
C'est fini.
Laisse-moi partir.
Brise le schéma.
Adieu, fiston.
Adieu, papa.
Suspect libéré dans le meurtre d'une lycéenne
CE N'EST PAS FINI.
C'est fini.
Salut, c'est Laura.
Laissez un message après le bip.
Salut, Laura, c'est moi.
J'aimerais te voir.
CASSANDRA RHODES, 27 MAI 1999
Je regarde son visage mort.
Du sang gicle des plaies que je lui ai causées,
je le regarde par terre, et je ne ressens rien.
Ni joie, ni soulagement. Rien.
C'était important.
Vous m'avez encouragé à parler à la police.
Vous saviez que j'étais pas prêt !
ARLO JONES, 27 MAI 2023
Dieu m'est apparu, et il m'a demandé
si je voulais punir quelqu'un à sa place.
Et j'ai répondu : "Avec plaisir."
J'enregistre tout ce qui se passe dans cette pièce.
JOEL, 1ER SEPTEMBRE 1998
Désolé, papa.
T'as un moment ?
Les fils deviennent leurs pères, Joel.
C'est dans leur sang.
Laura ?
Je suis désolé.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Laure Fleurent l.