TÄSSÄ JAKSOSSA KÄSITELLÄÄN VAIKEITA AIHEITA, KUTEN ITSEMURHAA.
EI SUOSITELLA HERKIMMILLE KATSOJILLE.
Lazarus! -Mene -
Arlo Jonesin huoneeseen -
ja kerro, onko hän siellä.
Onko hän elossa?
KATAJAPENSAS: VIATTOMUUDEN MENETYS CC ARNOLD
Tri Laz. Hän on täällä, sellissään.
Isäni kuoli viimeisenä tapaamispäivänämme.
Sanoit silloin puhuneesi Jumalalle, joka sanoi minun olevan teeskentelijä.
Pyysit häntä rankaisemaan.
Hän sanoi tekevänsä niin.
Hän tekisi niin vuoksesi.
Tekikö Hän niin?
Vai oliko se joku maallisempi?
Isäni kuoli, koska häntä ammuttiin päähän toimistossaan,
ja nyt sain tietää…
Olit hänen potilaansa.
Tiesit työpaikan.
Murhautitko isäni, sairas paskiainen?
Tutkimattomat ovat Herran tiet.
Miten tiesit?
Miten helvetissä tiesit?
Kävit isäni luona ennen pidätystäsi.
Sanoit: "Kosto on minun."
Miten voit tietää sen?
Ehkä et ole ainoa, joka puhuu Jumalalle.
Kävin isäsi luona.
Sain myös valutettua vähän verta ennen kuin poliisi keskeytti.
Hän oli heikko mies,
joka petti luottamukseni.
Kerroin haluistani, ja hän kertoi poliisille.
Olenko surullinen, että hän kuoli?
En.
Mutta jos luulet, että voin järjestää murhan täältä käsin…
Niiden halujenko takia raiskasit ja murhasit neljä naista?
Isukkisikaan ei ymmärtänyt minua.
Millainen isä, sellainen poika.
Luuletko, etten ymmärrä sinua?
Ymmärrän kyllä.
Imogen Carswood.
Tohtori.
Hänellä oli suhde isäni kanssa.
En tappanut naista.
Sanoin sen jo aiemmin. Sanoin kaikille, etten tappanut häntä.
Et tietenkään kuunnellut.
Rikospaikka oli täynnä DNA:tasi.
Minut lavastettiin.
Niin varmasti.
Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin,
että Imogenia ei raiskattu.
Koska tunnet minut niin hyvin,
voit myöntää, että se poikkeaa niin kutsutusta kaavastani.
Rikoksiani ei voitu todistaa, joten keksittiin, miten saada minut vankilaan.
Aviomies valehteli todistajanaitiossa.
Nainen tiesi sen.
Kuka tiesi?
Kun tuomio tuli,
katsoin etsivää, ja arvaa, mitä näin.
Hän hymyili.
Mutta se ei ollut hymy hyvästä työstä.
Sellaisen hymy, joka pääsi pälkähästä.
KEMPBURNIN VARTIOITU SAIRAALA JONES ARLO
TUTKIJA: YLIKOMISARIO ALISON BROWN
ALLEKIRJOITUS A. BROWN
Olen seurannut sinua.
En luottanut sinuun. En luota vieläkään.
Margot MacIntyre.
Vilkaisin haavoja. Hyvä, että kysyit.
Ne ovat erikoisia, keräilyharvinaisuuksia.
Sellainen ase on harvinainen.
Oletko nähnyt sellaista?
Ensin luulin, etten ollut. Sitten muistin -
erittäin raa'an lontoolaisjengin tapauksen.
Vihollinen kaiverrettiin kuin halloween-kurpitsa.
Piti muistella pitkään, milloin se tapahtui.
Villi veikkaus. Ehkä silloin, kun olit Lontoossa.
Oikein. 2016.
Siinä ase. Aika karski, eikö?
Jestas.
Veitsi, jolla Margot tapettiin, näyttää tältä.
Tuotu laittomasti Brasiliasta.
YLIKOMISARIO ALISON BROWN
Kysyntää pimeässä verkossa. Nimi on Dragon Apex.
Puoli vuotta sitten takavarikoitiin 400 kappaleen toimitus kanarekasta.
Tämä on todistekaapista.
Hyvää työtä, Seth.
Eikö ole outoa…
Että mies kuolee itsemurhaan -
ja hänen avustajansa murhataan pian sen jälkeen?
On kyllä.
Onko sinulla teoriaa?
Tiedän…
Tiedän, että tri L…
Se oli itsemurha, mutta minä…
Vilkaistaan uudelleen ruutijäämäraporttia.
Hei. Kiitos, että tulit.
Isäsi toimistoonko vai vanhoja kansioita katsomaan?
Kuka voisi vastustaa yhtä houkuttelevia toisia treffejä?
Aioin soittaa siskolleni, mutta tarvitsen objektiivisen näkemyksesi.
Juttuhan vain paranee. -Anteeksi.
Anteeksi, toin kakkua.
Nyt puhut asiaa.
Mitä siis etsimme niistä kansioista?
Kaikkea epätavallista etsivä Brownin tutkimuksissa -
koskien isäni asiakkaita.
OIKEUTTA IMOGEN CARSWOODILLE
Arlo Jones on raaka tappaja. Imogen Carswood on yksi uhreista.
ASIAKKAAN NIMI CASSANDRA RHODES
PSYKIATRINEN LAUSUNTO
Ne ajatukset palasivat.
CASSANDRA RHODESIN MURHAAJA EHKÄ PAENNUT
ETSIVÄ ALISON BROWN KERTOI TOIMITTAJILLE,
ETTÄ NTI RHODESIN EX-POIKAYSTÄVÄ NEIL CROFTIA ETSITÄÄN YHTEYDESTÄ MURHAAN
ASIAKKAAN NIMI HARRY NASH
PSYKIATRINEN LAUSUNTO TRI JONATHAN LAZARUKSEN LAUSUNTO
Sanoit, että se oli oikein.
Kehotit kertomaan poliisille.
PEDOFIILIPAPPI PIDÄTETTY MURHASTA
En tehnyt sitä. En tappanut Harrya.
Harry? Kuka on Harry?
Harry Nash.
HARRY NASH - ETSIVÄ LUPAA OIKEUTTA
Hän valehteli.
Hän tunsi Harryn ja tutki juttua.
Harry Nashin murha.
Hän kertoi, ettei ollut kuullut uhrista.
Tuomittu mies väitti, ettei… Odota.
Laz? -Alfie, hei. Nopea kysymys.
Isä Frankin itsemurhavideo.
Muistatko, kenelle se annettiin poliisilla?
Ylikomisario Brownille.
Tulenko hulluksi, vai onko se epäilyttävää?
Miksi hän salailisi sitä? -Kuinka monta muuta tapausta on?
Poliisi.
Alueella on havaittu outoa meediotoimintaa.
Voinko tulla sisään vilkaisemaan?
Tule sisään.
Mitä edes teet täällä? Minulla on asiakas vartin päästä.
En mitään. Halusin nähdä sinut.
Niin minäkin sinut.
Sanoitko vartti?
Se on veljesi. -Mitä hän haluaa?
En vastaa.
Vastaa.
Hei, kamu.
No?
Kerron jotain,
ja muista, että 30 vuoden ystävyyden perusteella -
en kertoisi tätä, ellen uskoisi sitä.
Olen kuulolla.
Etsivä Brown tappoi isäni.
Ai kuten Olsen tappoi isäsi?
Kuten Billy tappoi isäsi? -Kuuntele nyt.
Hän on lavastanut monia ihmisiä murhaajiksi.
Hän saattoi jopa tappaa Margotin jälkensä peittääkseen.
Kertoiko kummitus? -En vitsaile!
Kummitus leijui aavemaisesti kertomaan, että pomoni on murhaaja.
Murhaaja.
Oikeastiko? Hän on arvostettu poliisi.
Mitä helvettiä oikein selität?
Moni isäni asiakkaista on kuollut tai vankilassa. Se ei voi olla sattumaa.
Isäsi kohtasi työssään häiriintyneitä ihmisiä.
Se ei ollut mikään leikkipuisto.
Lue nämä.
En ryhdy tähän.
On pakko, koska pomosi on epärehellinen.
Lue ne. -En lue.
Lue ne! -En helvetissä lue!
Menetän työni! -Silläkö on vain väliä?
Mihin menet? -Menit liian pitkälle.
Älä viitsi, Seth! -Ei.
Palattuasi olet ärsyttänyt kaikkia -
ja kaivellut asioita selvittäessäsi isäsi kuolemaa.
Näet kummituksia ja nyt näet peittelyä!
Tarvitset apua, Laz!
Etsin hänet ja kerron totuuden.
Et todellakaan.
Menemme kotiisi ja puhumme Jennalle.
Hankimme sinulle apua, koska tämä on mennyt liian pitkälle…
Tarvitsen apua. Sinulta.
Sinulta! Vanhimmalta ystävältäni!
Luota minuun ja usko minua ja tule kanssani puhumaan hänelle!
En voi tehdä sitä.
Soitan Brownille ja varoitan…
Miksi ryhdyit poliisiksi? -Päästä irti.
Miksi ryhdyit poliisiksi?
Laz, ihan oikeasti…
Minäpä kerron. Vääryyksien korjaamiseksi.
Tappajien vangitsemiseksi.
Lue tiedostot ja sano, että olen väärässä.
Hyvä on.
Kiintoisa paikka.
Syy päästä pois asemalta.
Voinko tarjota kahvin?
Ei kiitos.
Mistä on kyse?
Sethin mukaan sinulla on tietoja isäsi kuolemasta.
Aivan.
Olit päätutkija Cassandra Rhodesin tapauksessa.
Miten se liittyy isäsi kuolemaan?
Uskoit vahvasti, että hänet murhasi kumppani Neil,
joka pakeni maasta.
Aivan.
Hiljattain johdit Imogen Carswoodin murhatutkintaa,
jonka seurauksena Arlo Jones pidätettiin.
En ymmärrä, mihin tämä johtaa.
Arlo Jones vastustaa jyrkästi tuomiota.
Arlo Jones, sarjamurhaajako?
Molemmilla oli yhteys isääni.
Arlo oli potilas, Imogen rakastajatar.
He eivät olleet ainoita.
Harry Nashin murhasta tuomittu pappi Frank -
teki videon ennen kuolemaansa väittäen olevansa syytön -
ja että Harryn murhaaja oli yhä vapaana.
Psykiatrin mukaan hän antoi videon sinulle,
etkä tehnyt sille mitään.
Tässä on -
epäjohdonmukaisuuksia.
Epätodennäköisiä yhteyksiä,
epäilyttäviä todisteita murhatapauksista, joita tutkit.
Niihin liittyi isäni potilaita tai hänen tuntemiaan ihmisiä.
Missä kysymys on?
Käytät isäni psykiatrista vastaanottoa -
etsiäksesi ongelmataustaisia ihmisiä -
ja käytät heitä syntipukkeina rikoksiisi.
Isäni sai tietää -
ja kertoi siitä sinulle,
joten tapoit hänet.
Ymmärrän.
Kehititpä aikamoisen fantasian.
Oletko samaa mieltä?
Haluan kuulla sinun versiosi.
Entä sitten? Pidätätkö minut?
Olen ylempiarvoinen.
Tiedän sen.
Tämä improvisoitu hyökkäyksenne on todella sopimaton.
Hakisitko lasin vettä?
Pidin isästäsi, Joel. -Americano -
ja lasi vettä, kiitos.
Lemon drizzle -kakku. Tulee isoäiti mieleen.
Hän teki parempaa lemon drizzle -kakkua kuin kukaan tässä maailmassa.
Et ole vielä maistanut tätä.
Seth!
Poliisi! Kutsun apuvoimia.
Oletko kunnossa?
Soita poliisi!
Hän on poliisi.
Soita poliisille! Mitä voin tehdä? Miten voin auttaa?
Hae hänet.
Vahdi häntä.
Vauhtia.
Paska.
Hei.
Oletko kunnossa?
Joku tulee kuulemaan lausuntosi.
Pitäydy faktoissa.
Epäilit häntä ja kerroit siitä minulle.
Hän käytti etälamautinta.
Kiitos.
En vieläkään ymmärrä mitään.
Siinä ei ole järkeä.
Mutta…
Anteeksi, että epäilin.
Sinun täytyy silti puhua jollekulle. Tämä kaikki…
Se on rankka juttu.
Anteeksi, että toin elämääsi paljon paskaa palattuani.
Etkä tuonut.
No toitpa.
Kiva, että palasit.
Ja sain yhteyden kuumaan siskoosikin, eli…
Jokaisella pilvellä…
Pidä vain huolta hänestä. Jos teistä…
Tulee pari.
Niin.
En halua palata ja alkaa kovistella.
Rökittäisin sinut takuulla.
Kunhan et kutsu mielikuvitusystäviäsi avuksi.
Tai lamautinta.
Olet vihdoin hauska.
Niin.
Siksi siskosi pitää minusta. Nähdään.
Älä jatka pidemmälle.
En halua käyttää tätä.
Usko pois, tuhoan sinut.
Anna olla.
Voin säästää sinut tuskalta, jos lopetat nyt.
En voi tehdä sitä.
Mene vain kotiin.
Anna olla.
En voi.
Hei.
Tämä on vähän outoa, mutta halusin jutella.
Isästäni, Joel Lazaruksesta.
Olette läheisiä.
Oletko Aidan?
Hän on puhunut sinusta.
Onko nyt huono hetki?
Ei. Tule sisään.
En tykkää puhua itsestäni.
En minäkään.
Monesta se on epämukavaa.
Ei ole kyse siitä. En…
En luota ihmisiin.
Olen kertonut asioita ihmisille, mutta he eivät pitäneet niitä salassa.
Lupaan, että kaikki, mitä sanot täällä,
pysyy salassa.
Kautta kiven ja kannon.
TOHTORI JONATHAN LAZARUS - PSYKIATRI
Alison.
Meidän on puhuttava.
Tiedän…
Tiedän, mitä teit…
Mitä me teimme.
Olen ollut tyhmä.
Psykologiassa syyllisyys on "hyödytön tunne".
Katumus osoittaa ihmisyytemme, mutta syyllisyydestä tulee toksista.
Se kalvaa meitä. -Etkö pode syyllisyyttä?
En lainkaan.
Luulin, että autoit selvittämään tapauksia.
Huijasimme järjestelmää, koska he ansaitsevat olla vankilassa.
Niin ansaitsevatkin. -Kenen mukaan?
Suuren psykiatrinko?
Älä ole melodramaattinen. Sait palkkiosi, Alison.
Kunnian ja kiitokset.
Olit aina kunnianhimoinen sen suhteen.
Minusta oli outoa antaa palkintoja poliisityöstä.
Melkein moukkamaista.
Luulin, että olit ystäväni.
Manipuloit minua, ja annoin egoni tulla tielle.
Tapoit Imogenin.
Älä kiellä. Tiedän, että teit sen.
Uskottelit, että se oli Arlo Jones.
Rakastin Imogenia,
ja hän oli sairas.
Hän oli kuolemassa ja peloissaan.
Eli kuristit hänet, niinkö?
Lopetin hänen kärsimyksensä.
Niinkö sanot itsellesi?
Joillekin ihmisille -
maailmaan kärsimään jääminen on tuskallisempaa kuin lähteminen.
Ja ne toiset.
Entä ne toiset?
Isä Frank Barnway teki tallenteen ennen itsemurhaansa -
vannoen olevansa syytön Harry Nashin murhaan.
Oli merkkejä, jotka olisi pitänyt nähdä, mutta en nähnyt.
Olet antanut vuosien ajan tietoja kääntääksesi huomion pois itsestäsi.
Alison, et voi aavistaakaan.
Jotkut luokseni tulevista asiakkaista -
ovat traumatisoituneita, ja heillä on vaikea elämä.
Kuin rikkinäinen maljakko.
Sen voi korjata liimaamalla ja kaukaa se näyttää normaalilta,
mutta läheltä näkee aina halkeamat.
Järkeile sitä, miten haluat.
Sinä murhasit heidät, Jonathan.
Sait minut tuomitsemaan syyttömiä ihmisiä sinun rikoksistasi.
Luuletko siis…
Mitä?
Tunnustammeko me?
Olemme molemmat nähneet ne vankilat, Alison.
22 tuntia päivässä sellissä tönittävänä ja tökittävänä.
Emme kestäisi kahta minuuttiakaan. Sinä, korruptoitunut poliisi, maineesi menisi.
En voi antaa asian olla.
Ymmärräthän sen?
Ymmärrän.
Et ole sellainen.
Mitä siis ehdotat, Alison?
Kokeillaan eri tapaa.
Kirjoita viesti.
Sano hyvästit.
Päätä… Miten sanoitkaan?
Kärsimyksesi?
Sitten salaisuutesi…
Kuolee kanssasi.
Sinä hyödyt siitä tavasta minua paljon enemmän.
Ne halkeamat vaasissa…
Ne, jotka sait, kun Sutton kuoli.
Niitä ei voitu korjata, eikö?
Mistä tiedät, etten käytä tätä sinuun?
Olet ollut hyvä ystävä, Alison.
Huonoina aikoina…
Olet aina ollut tukenani.
Tapaankohan Suttonin?
Toivon niin.
Toivotko sinä?
En tiedä.
Mutta ainakaan en ikävöisi häntä enää.
Se olisi hyvä.
Olisipa toinenkin keino.
Mutta ei ole.
Eihän?
Haluaisin olla yksin.
Odotan ulkona.
Hyvästi.
Ja… Kiitos.
Oli mukava -
tuntea sinut.
ISÄ SOITTAA
Soitit tri Joel Lazarukselle.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
SE EI OLE OHI
Pahoittelen, että kuulit tuon,
mutta tiedät, että nauhoitan kaiken, mitä huoneessa tapahtuu.
Hän murhasi minut.
En voinut muutakaan.
Sinä tapoit.
Vapautin heidät tuskistaan.
Ja vapautin kaikki muut heidän vaarastaan.
Tapasit Cassandran. Hän tappoi Neilin toimistossani.
En voinut jättää ruumista toimistooni,
joten siirsimme sen.
Mutta millä todennäköisyydellä joku sellainen pitäisi salaisuuden?
Tai ei tappaisi uudelleen?
Hän oli ensimmäiseni.
Entä Harry?
Jos hän saa tietää, että edes juttelimme…
Vahinko oli tapahtunut. Puhuminen pahensi sitä.
Totuus ei aina tuo vapautta.
Olen yrittänyt koko ikäni ymmärtää tätä.
Useimmilla on empatiaa, moraalia,
edes jonkinlainen taju oikeasta ja väärästä.
Sitten ovat ne muut.
Korjaamattomat.
Mieli on liian sekaisin.
Aiemmin sanoit: "Älä anna heidän tuntea oloaan hylätyiksi."
En hylännyt heitä. Pelastin heidät.
Paskapuhetta itsesi puolustelemiseksi.
Tapoit, koska halusit tappaa.
Pääsit sen makuun.
Mahdollisesti.
Mutta miksi?
Jestas, isä, miksi?
Suttonin jälkeen jokin minussa sulkeutui.
Näin asiat eri tavalla.
Murhasit ihmisiä.
Älä nyt.
Tiedämme, miltä se tuntuu, eikö? Tiedämme sen!
Kärsin itsekin! Menetin lapsen!
Pahimmalla mahdollisella tavalla!
En lakannut rakastamasta sinua. Teitä kumpaakaan.
Viimeisenä päivänä olit ainoa, jolle halusin jutella.
Mitä olisit sanonut?
Olisin yrittänyt…
Saada sinut ymmärtämään, että vaikka minusta tuli, mikä tuli,
olet poikani, ja olen aina rakastanut sinua.
Halusin vain isäni takaisin.
En halunnut mitään muuta.
Se piirros -
itsemurhaviestissäni. Tiedätkö, mitä se symboli merkitsee minulle?
En.
Aika ei ole lineaarinen vaan syklinen.
Pojista tulee isiään.
Se on heidän verissään.
Ei. -Historia toistaa itseään,
ellemme riko kaavaa.
Ei, isä. Olit sairas.
Olen koko ikäni yrittänyt olla kuin sinä.
Mutta en enää.
En enää.
Anna minun sitten mennä.
Riko kaava.
Hyvästi, poika.
Hei sitten, isä.
KOULUTYTÖN MURHASTA EPÄILTY VAPAUTETTU, EI MUITA JOHTOLANKOJA
SE EI OLE OHI.
Se on ohi.
Hei, Laura tässä.
Jätä viesti, niin soitan sinulle.
Hei, Laura. Minä tässä.
Haluan nähdä sinut.
CASSANDRA RHODES, 27.5.1999
Katson hänen kuolleita kasvojaan.
Verta vuotaa päästä kohdasta, johon löin häntä.
Katson, kun hän makaa maassa, enkä tunne… mitään.
En iloa, en helpotusta, en mitään.
Sanoit, että se oli oikein.
Kehotit kertomaan poliisille.
Sanoin, etten ollut valmis!
ARLO JONES, 25.5.2023
Jumala tuli luokseni ja hän pyysi -
minua antamaan hänen rangaistuksensa puolestaan.
Sanoin: "Ilomielin."
Tiedät, että nauhoitan kaiken, mitä huoneessa tapahtuu.
JOEL, 1.9.1998
Anteeksi, isä.
Olisiko hetki aikaa?
Pojista tulee isiään.
Se on heidän verissään.
Laura?
Olen pahoillani.
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama