ఈ ఎపిసోడ్‌లో ఆత్మహత్యలతో సహా సునిశితమైన సమస్యలను డీల్ చేస్తుంది.
వీక్షకుల విచక్షణ సూచించబడింది.
సట్టన్.
నన్ను… నన్ను క్షమించు.
నేను నీ కోసం లేనందుకు క్షమించు. నేను…
నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
నేను బబుల్ గమ్ మీద అడుగు వేశాను.
నేను దాన్ని తీసేశాను, కానీ పక్కన గుర్తు ఉండిపోయింది. నీ దగ్గర వైప్ ఉందా?
నాన్నా, నీకు స్ట్రోక్ లాంటిది ఏదైనా వచ్చిందా?
నువ్వు చనిపోతావని అనుకుంటే, నువ్వు నీ పిన్ నంబర్ నాకు చెప్పాలి.
మీ బ్యాంకుది. కానీయండి, అవసరమైతే కళ్లు ఆర్పుతూ చెప్పు.
ఇది…
నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది.
అయ్యో, దేవుడా, నేను ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లాల్సి వచ్చింది.
ల్యాజ్, బెల్లా పిచ్చి పట్టిస్తున్నారు. ఒకరి మీద ఒకరికి వ్యామోహం.
సట్టన్, శాంతంగా ఉండు. వాళ్లు ప్రేమలో ఉన్నారు.
నాన్న, ఊరుకో. మాట్లాడిన ప్రతిసారీ వాళ్లకు గొడవే.
అది పూర్తిగా నిజం కాదనుకుంటా.
ముద్దు పెట్టుకోవడం వాళ్ల నోటికి సంబంధించిన విషయం కావడంతోనే ముద్దాడతారు.
అరే, అది న్యాయం కాదు.
మనం దీనిపై మాట్లాడాము. వాళ్లు మంచి జోడి కాదు.
అది మంచిగా ముగియదు. ఆ మాట నువ్వే చెప్పావు.
ప్రజలు వాదించుకుంటారు, సట్టన్. అంటే ఒకరినొకరు పట్టించుకోరని కాదు.
నీకు, ల్యాజ్‌‌కు మధ్య సంగతి ఏంటి? ఎప్పుడూ వాదించుకుంటారు, కానీ సన్నిహితమే.
సన్నిహితం కాదా?
మీ అన్న నిన్ను ప్రేమిస్తాడు, సట్టన్.
నీకు అది తెలుసు కదా? సట్టన్?
జెన్నా ఈ రాత్రి మాతో బయటకు వస్తుందట.
అది ఆమెకు నిజంగా మంచిదని అనుకుంటున్నా. ఆమెను రానిస్తావు కదా?
అవును. అవును, రానిస్తాను.
-కానీ, సట్టన్? -నేను బిల్లీతో విడిపోతున్నాను.
-ఏంటి? -దాని గురించి మాట్లాడాలని లేదు.
నీకు తెలియాలని అనుకున్నా,
అతని తల్లి మార్గొట్‌తో నీకు ఏదైనా వింతగా ఉంటే.
కానీ ఎందుకు? నేను అనేది, ఏమైనా జరిగిందా?
ఏమైంది? చెప్పు.
-నిజం చెప్పు. -నిజమా?
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?
పరిపూర్ణంగా కనబడుతున్నావు.
ఆమెను డాన్స్ నుండి ఎందుకు వెళ్లనిచ్చావు?
అది ఈ రాత్రే. ఈ రాత్రే.
అంటే, నేను సూట్ వేసుకోవాలనుకున్నాను,
కానీ కచ్చితంగా బిల్లీకి కోపం తెప్పించాలి.
డాన్స్‌కు వెళ్లకు. వెళ్లకు, సట్టన్.
నా మాట నీకు వినబడుతోందా?
సట్టన్?
సట్టన్! సట్టన్!
అబ్బా ఛ! నేను వెళ్లాలి.
వద్దు. వద్దు, వద్దు. సట్టన్, సట్టన్, నేనే. నేను ల్యాజ్‌ని.
దయచేసి ఆ డాన్స్‌కు వెళ్లకు. మనం ఇక్కడే ఉండగలం.
మాట్లాడుకుంటూనే ఉందాం. ప్రతిదీ పరిష్కరించుకుందాం.
కేవలం… అలా ఉండు.
దయచేసి ఉండిపో. దయచేసి. వెళ్లకు…
నన్ను మళ్లీ వదిలి వెళ్లకు. వెళ్లకు.
-దయచేసి. -వెళుతున్నా!
నేను వెళ్లాలి. ఆలస్యం అయితే బిల్లీ నన్ను చంపేస్తాడు!
వద్దు, ఆగు!
ఆగు! ఆగు!
సట్టన్!
హార్లాన్ కోబెన్స్ లాజరస్
మార్బిడ్ కామిక్స్ ఇన్క్.
నైట్‌షేడ్ ద ఛాంబర్స్ ఆఫ్ డాన్
-హాయ్. -హాయ్.
హాయ్. నేను బిల్లీ మెక్ఇన్‌టైర్‌ను కలవడానికి వచ్చాను.
జోయెల్ లాజరస్ తనను కలవడానికి వచ్చాడని మీరు చెప్పండి.
ల్యాజ్.
ధన్యవాదాలు. హాయ్. భలే చక్కని ఆఫీసు.
సరే. ఇటు రా.
ఛాంబర్స్ ఆఫ్ డాన్-ఆల్ ఒన్స్ అలైవ్ నైట్‌షేడ్ డాన్సర్-ఆల్ ఒన్స్ అలైవ్
మన్నించు, అంత్యక్రియల సమయంలో నేను నీతో మాట్లాడలేదు.
విరామం తీసుకుని బయటకు వెళ్లాను. ఇంటికి వెళ్లాల్సి వచ్చింది.
సరే, బాధపడకు. ఎక్కడ ఉంటున్నావు? ఏదైనా మంచి చోటా?
కరేబియన్.
ల్యాజ్, ఎలా ఉన్నావు? నిజంగా?
నిజం చెప్పాలంటే, భరించడం కష్టం.
మీ అమ్మ ఎలా ఉంది?
అంత సులభంగా లేదు. నాన్నను అలా చూడడం.
ఆమె ఇంకా చాలా వణికిపోతోంది. ఆమె అతన్ని అలా చూసిందనే కాదు.
ఆమె జీవితాంతం మీ నాన్న కోసం పనిచేసింది.
అబ్బా, ఆమె కొన్నిసార్లు ఇంటి ఫోన్‌లో ఇలా సమాధానం ఇచ్చేది,
"డా. లాజరస్ ఆఫీస్, నేను మార్గొట్ మెక్ఇన్‌టైర్, మీకెలా సాయపడగలను?"
ఆయన మంచి మనిషి, ల్యాజ్, మీ నాన్న.
ఆయన ఎప్పుడూ మాట్లాడటానికి సమయం కేటాయిచేవారు.
నేను మంచిగా ఉండటం గురించి సలహా ఇచ్చారు.
-నన్ను నేనే క్షమించుకునేలా. -క్షమించుకోవడమా?
సట్టన్ విషయంలో అపరాధ భావన ఉండటం సహజమని అన్నారు. ఇంకా అది నా తప్పు కాదని.
ఆమెను డాన్స్ నుండి ఎందుకు వెళ్లనిచ్చావు?
ఇప్పుడు అపరాధ భావన కలుగుతోంది, తరువాత కాలంలో ఆయనను అంతగా కలవలేదు.
చివరగా ఆయనను ఎప్పుడు కలిశావు?
నిజంగా, నీకు చెప్పలేను.
నిన్ను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశాను? ఏళ్లు గడిచాయి, కదా?
అదే జీవితం అనుకుంటా. పని, పిల్లలు.
బిల్లీ, నేను నిన్ను ఒకటి అడగవచ్చా?
నేను… తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి,
సట్టన్ గురించి కొన్ని విషయాలు నా మనసులో స్పష్టంగా మెదులుతున్నాయి.
సట్టన్ గురించి ఏంటి?
డాన్స్‌కు ముందు ఆమె ఎలా ఉందోనని.
కచ్చితంగా.
హా, అంటే, నేను ఆమెను ఆ రోజు ముందే కలిశాను, ఇంకా…
ఎంత ఎక్కువ దానిపై ఆలోచిస్తే, ఏదో తప్పు జరిగిందనే ఆలోచన నన్ను వదలడం లేదు.
ఏమీ తప్పు జరగలేదు. నాకు తెలిసినంత వరకు జరగలేదు.
ఆమె సంతోషంగానే ఉంది.
ఉత్సాహంగా.
ఆమె చనిపోయిన రాత్రి మీరు దేని గురించి వాదించుకున్నారు?
ఓల్సన్.
మీరు ఆ రాత్రి గొడవ పడ్డారని ఓల్సన్ అన్నాడు.
వాడిని ఎందుకు నమ్ముతావు, ల్యాజ్?
ల్యాజ్, వాడు ఆమెను చంపేసాడు.
-అవును, నేనూ అలాగే అనుకున్నాను. -అవును.
కానీ నా ఆలోచన తప్పు. అతను నిర్దోషని అనుకుంటున్నా.
ఓల్సన్ ఎన్నటికీ నిర్దోషి కాదు. పేపర్లలో వచ్చిన ఆ విషయాలు గుర్తున్నాయా?
ఒక మహిళ లోదుస్తులను దొంగిలించడం? వాడికి ఏదో జబ్బు.
అతను నన్ను కోపిష్టి ప్రియుడిగా చిత్రీకరించాలని ప్రయత్నించాడు.
మేము వాదించుకోవడం చూశానని వాడు పోలీసులకు కూడా చెప్పాడు.
అయితే నువ్వు, సట్టన్ వాదించుకోలేదా?
అవును, మాకు గొడవ జరిగింది. అవును. కానీ అది కొత్తేమీ కాదు.
అదే పాత కథ. ఆమె యూనివర్సిటీకి వెళ్తోంది,
ఆమెను హాళ్లలో ఉంచడం నాకు ఇష్టం లేదు, ఎందుకంటే నేను ఆమెను కలవడం కష్టమవుతుంది.
అయితే మీరు…
విడిపోలేదా?
నేను, సట్టన్?
అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?
మేము ఎప్పుడూ సంతోషంగా లేము.
హేజెల్టన్ స్ట్రీట్
మనం దీన్ని కాస్త భిన్నంగా చూద్దాం.
నీల్ క్రాఫ్ట్‌ను కసాండ్రా ఆ విగ్రహంతో చంపితే, దానిని ఎందుకు ఉంచుకోవడం?
అది ఒక ట్రోఫీ అనాలి.
ట్రోఫీనా?
కానీ కసాండ్రాను నీల్ చంపాడని మనం ఇంతకాలం నమ్మాము.
మరి నీల్ అప్పటికే చనిపోయి ఉంటే ఆమెను ఎవరు చంపారు?
మరో బాయ్‌ఫ్రెండ్.
ఆమె అతన్ని చంపిందని ఎందుకంత కచ్చితంగా అనుకుంటావు, దానికి విరుద్ధంగా కాకుండా?
అదొక అంచనా.
అంటే, అతని శవం ఆమె ఫ్లాట్‌లోనే దొరికింది.
ఊరుకో.
కసాండ్రా రోడ్స్ విషయంలో నీల్ క్రాఫ్ట్‌కు హింసాత్మక చరిత్ర ఉంది.
ఆమెను గొంతు బిగించి చంపాడు. అతను మాయమైపోయాడు.
ఎందుకంటే అతను అందరికీ, చివరకు వాళ్ల కుక్కకు కూడా చెప్పాడు
ఇండియాలో కొత్త జీవితం ప్రారంభించాలని కోరుకుంటున్నాడని,
అతను అక్కడే ఉన్నాడని అందరూ భావించారు.
నిజమే. కానీ నిజానికి అతను అటకపై ఉన్నాడు.
అయితే, కసాండ్రా కాకపోతే అతన్ని అక్కడ ఎవరు ఉంచుతారు?
నీల్ శవాన్ని అటకపై వరకు కసాండ్రా మోసుకెళ్లిందని అనుకుంటున్నావా?
అంటే, ఆమెకు సహాయం అందింది.
దానికి అర్థం ఉంది, కదా? ఆమెకు వేరొకరు నచ్చితే…
ఆమె అతన్ని ముందుగా చంపి ఉంటే. అది మనకు తెలియదు.
మనం శవపరీక్ష, ఫోరెన్సిక్స్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాం.
అది నీల్ శవమేనని మనకు ఇంకా కచ్చితంగా తెలియదు.
ద కార్నర్ బాయ్
ఇక డిటెక్టివ్ బ్రౌన్ మీతో మాట్లాడాలట. నా సలహా? వద్దు. ఆమె కాల్స్ వదిలేసెయ్.
అది తెలివైన పనేనా?
కాస్పర్, స్నేహితుల గురించి ఆమెతో మాట్లాడాలని ఉందా? నాకు లేదు.
అది ఊ-ఊలతో సంబంధం లేకుండా, నువ్వు ఏదైనా వివరణ ఇచ్చే వరకు,
నువ్వు దూరంగా ఉండాలనేది నా సూచన. మన అందరి ప్రయోజనాల కోసం.
ఇక్కడికే ఎందుకు?
బ్రౌన్ నన్ను అస్సలు కనిపెట్టలేని చోటును వెతకాల్సి వచ్చింది. అంతే!
"త్రీ-మీట్ మండే"తో సంబంధం లేదా?
నీకు ఎంత ధైర్యంరా? వాళ్లు ఇప్పుడు ప్రతిరోజూ అదే చేస్తుండడంతో…
తుపాకీ కాల్పుల అవశేషాల నివేదిక.
మీ నాన్న శవపరీక్ష నుండి.
అది తన గోళ్ల కింద ఉంది.
అంటే, ఆయన తుపాకీని కాల్చాడు. మన్నించు.
స్వయంగా కలిగించుకున్న గాయమనే ఇదంతా సూచిస్తోంది.
కాకపోతే అలా జరిగుండదు.
అయితే, నువ్వు ఇంకా ఏం చేస్తున్నావు?
నేను ఈరోజు సట్టన్‌ను చూశాను.
-సరే, ఆమెను చూశావని చెప్పినప్పుడు… -అది ఆ రాత్రి.
నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సిన రాత్రి.
డాన్స్ తర్వాత. నాన్న నాకు చెప్పినది అదే.
సరే, ల్యాజ్. ఎందుకు ఇలా నిన్ను నువ్వు హింసించుకుంటావు?
అది కష్టమని నాకు తెలుసు. ఏం జరిగిందోనని ఆలోచిస్తున్నాను.
ఇది లేదా అది భిన్నంగా ఉంటేనని.
నాకు అర్థమైంది, అర్థమైంది, కానీ ఈ… దెయ్యాలు?
నిజమైన డాక్టర్ ఎల్, నిజమైన సట్టన్, నువ్వలా చేయాలని ఏనాటికీ కోరుకోరు…
ఆమె అక్కడే ఉంది, సెఠ్. నా కళ్ల ముందే.
కసాండ్రా లాగా. నీల్ లాగా.
సరే. సరే.
ఇంకా వాళ్లందరూ హత్య చేయబడ్డారు.
సట్టన్‌ను చంపినవాడు, కసాండ్రాను చంపినవాడే నాన్నను చంపినవాడని నా అంచనా.
అలాగే నేను దానిని నిరూపించబోతున్నాను.
హార్వేల్ రోడ్డ్
మార్లోవ్ ఎవరు?
మార్లోవ్ అనేది ఒకప్పుడు మా పిల్లి.
మీ ఇద్దరికీ పిల్లి ఉందా?
ఉంది. మీ అమ్మ తెచ్చిన వీధి పిల్లి.
-ఏ రకమైన పిల్లి? -మూత్రం పోసే పిల్లి.
పిల్లి ప్రతిచోటా మూత్రం పోసేది, ఎయిడాన్.
ఇక మేము ఎక్కడో అసలు కనుగొనలేకపోయాం, అందుకే మాకు ఇది… అవసరమైంది.
అది ఇక్కడే ఉందని తెలుసు.
నకిలీ 20 నోట్ల పర్వం వచ్చాక, తర్వాత దాన్ని తవ్వి తీసేశాం.
అది మీకు మూత్రం, మలము, రక్తం, వాంతులు అన్నీ చూపుతుంది…
ఎన్నడూ చూడకూడని ఇతర శరీర ద్రవాన్ని.
ధన్యవాదాలు. వింతైన అభ్యర్థన, నాకు తెలుసు.
సరే, నీ మాట తప్పు అని ఆశిద్దాం.
మీ దగ్గర ఎలుక ఉంటే, జెన్నా నిన్ను ఉచ్చు కొననివ్వదు.
నీ మాట నిజమే.
-ధన్యవాదాలు. -పర్వాలేదు.
మళ్లీ కలుద్దాం.
సట్టన్?
హే, డాక్టర్! మన్నించండి, నాకు ఆలస్యమైంది.
హాయ్.
హ్యాంగోవర్‌కు ఏది మంచిది? ముందు రాత్రి ఎక్కువగా తాగానని చెప్పకండి.
దాని గురించి కలలో కూడా ఆలోచించను.
నువ్వు… బాగున్నావా?
నువ్వు, నీ స్నేహితుడు అరవడం ఆపేశాక నేను బాగానే ఉంటాను.
నిన్న రాత్రి బయటకు వెళ్లాను. ఒక వెలుగులాగా!
కానీ దానికి ముందు, పబ్‌కి వెళ్లాను. ఏదో స్థానికంగా ఉన్నది.
ఎవరినైనా… కలవడానికా?
లేదు. అయితే నేను బార్‌మెయిడ్‌తో మాట్లాడగలిగాను.
ఆమె పేరు బాంబీ. మీరు నమ్మగలరా?
నమ్మగలనో, లేదో తెలియదు.
ఆమెను నవ్వించాను. నా అంచనా ప్రకారం అక్కడ… అలాంటి సంబంధం ఉందంటారా?
అదే అనుకున్నాను… తెలుసుగా, కానీ…
ఆమె అలసిపోయిందని, తనకు కష్టమైన రోజు గడిచిందని భావించాను.
సరే. బహుశా ఆమె తల్లి చనిపోయి ఉండవచ్చు.
అందుకే, నేను అన్నాను…
ఏంటి?
బాంబీ.
సినిమాలో మాదిరిగానా?
అవును. సినిమాలాగా.
"బహుశా ఆమె తల్లి చనిపోయి ఉండవచ్చు."
చాలా బాగుంది.
నేను అలా ఆలోచించి ఉంటే బాగుండేది.
నేను ఆ పని చేశాను.
నేను డెస్క్ దగ్గరికి వెళ్లాను. నా పేరు చెప్పాను.
"నేను హ్యారీ న్యాష్‌ని, ఇంకా నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి," అని చెప్పాను.
హ్యారీ.
వాళ్లు ఒకరిని బయటకు పంపించాక, నేను… నేను వాంగ్మూలం ఇచ్చాను.
సరే. ఈ వాంగ్మూలం, అసలు ఏంటది…
ఇక చాలు! అది సరైన పని అని మీరు నాకు చెప్పారు.
నన్ను పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్లమని ప్రోత్సహించినది మీరే.
-నేను చెప్పాను. -కానీ నేను సిద్ధంగా లేనని చెప్పాను!
తనపై ఫిర్యాదు చేశానని అతను కనిపెడితే? అతని సామర్థ్యం ఏమిటో మీకు తెలుసా?
మనం మాట్లాడుకోవడం తనకు తెలిస్తే అతనేం చేస్తాడో తెలుసా?
అతను చెడ్డవాడు! వాళ్లు అతని కోసం వచ్చినప్పుడు…
ఏంటి… అది నేనేనని అతనికి తెలిస్తే?
అయ్యో దేవుడా!
హ్యారీ…
అంతా బాగానే జరుగుతుందని మీరు నాకు మాట ఇవ్వగలరా, డాక్టర్?
బాగానే జరుగుతుంది, కాదంటారా?
అంతా బాగానే ఉంటుందని మీరు నాకు మాట ఇవ్వగలరా?
దయచేసి ఇవ్వండి.
నాకు ప్రమాణం చేయండి.
హ్యారీ…
ఇక అతను వెళ్లిపోయాడు.
సైకియాట్రిక్ రిపోర్ట్ క్లయింట్ పేరు: హ్యారీ న్యాష్
మరణించారు
ముగింపు నివేదిక
అతను హత్య చేయబడ్డాడు.
నీకు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నట్లుంది. ఇతరులు కూడా వస్తారని నీకు చెప్పానుగా.
అతను చిన్నప్పుడు లైంగిక వేధింపులకు గురయ్యాడు. తరచుగా.
తన పాఠశాల ఫుట్‌బాల్ జట్టుకు శిక్షణ ఇచ్చిన ప్రీస్ట్ ద్వారా.
-దాడి చేసిన వ్యక్తిపై ఫిర్యాదు చేశాడు. -అది అతని ధైర్యం.
సరే, అతను నువ్వు అతనికి సలహా ఇచ్చినట్లే చేస్తున్నాడు, నాన్నా.
అవును. నేను అదే అనుకుంటున్నా.
ఏంటి…
అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మీరు ఏ చర్యలు తీసుకున్నారు?
మన్నించు, కానీ నువ్వు నా నైతికతను ప్రశ్నిస్తున్నట్లు కనబడుతోంది.
హ్యారీ నీ రోగి, నాన్నా. అతని భద్రత గురించి బాధ్యత మీదే.
నేను ఆ బాధ్యతను సీరియస్‌గా తీసుకున్నానని నువ్వు అనుకోవా?
అంటే, అది భయంకరంగా ఉంటుందని నేను అంగీకరిస్తున్నా.
క్షమించరాని విషయం. కానీ అది నిజమేనా? మనం కలిసి గుట్టు విప్పుదాం, చేద్దామా?
చేద్దాం, సరే, నాన్నా. అది నాకు వివరించు.
హ్యారీ విషయం వివరించు. ఎందుకంటే ఇక్కడ, నువ్వు రాశావు, "హ్యారీ అనుభవించిన బాధ
అతని వ్యక్తిత్వంలో పాతుకుపోయింది, చాలా లోతుగా పెనవేసుకుంది…"
ఇలాంటి సందర్భాల్లో, రిస్క్ తీసుకుంటేనే పురోగతి సాధించగలం.
అందులోకి దిగితే…
అగాధంలోకా? అతను చనిపోయాడు, నాన్నా.
పాపం ఇతను చనిపోయాడు.
అతని అతి పెద్ద భయం కారణంగా చంపబడ్డాడు. ఈ… బాలల లైంగిక వేధింపుదారుడితో.
ఏ లోకంలో అయినా అది ఎలా పురోగతి అవుతుంది?
ఆ తర్వాత… ఆపై కసాండ్రా విషయం.
ఆమెను చంపగలిగే వ్యక్తిని ఎదిరించమని నువ్వు ఆమెను ప్రోత్సహించావు.
కానీ అతను ఆమెను చంపలేదు. చంపాడా?
ఎందుకంటే ఆమె అతన్ని చంపేసింది. నీ కళ్ల ముందే.
ఆమెకు దానిని కప్పిపుచ్చడానికి నువ్వు సహాయం చేయలేదా?
నీల్ శవాన్ని ఆ చెత్త అటకపైకి తీసుకువెళ్లేలా సహాయం చేశావు.
మరి నేనేం చేసి ఉండాలని, నీ గొప్ప అభిప్రాయం ప్రకారం?
సరే, పోలీసుల దగ్గరికి వెళ్లాలి, నాన్నా!
కసాండ్రా చాలా బలహీనురాలైన వ్యక్తి.
ఆమెకు ఎదురైన దానికంటే జైలు జీవితం ఆమెకు మంచి విధిగా ఉండేదా?
నేను నిజాయితీగా అడుగుతున్నాను.
ఆపు! నాన్నా, నేను చెప్పేది వినకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం ఆపు. నా మాట విను!
నేనెందుకు వినాలి?
నాకు నీకంటే కనీసం 30 ఏళ్లు ఎక్కువ అనుభవం ఉన్నా సరే,
నేను వినాల్సిన వాడినా? నిజంగానా?
చాలా బాగుంది. నేను పూర్తిగా వింటాను.
నాన్నా, నీకు నా కంటే ఎక్కువ అనుభవం ఉండవచ్చు.
కానీ నిజమైన అనుభవం ఉన్నది నాకే.
ఆ ఆసుపత్రిలో, అది బాధ. అది గాయం.
ఈ హాయిగా ఉన్న ఆఫీసులో కూర్చోవడం కాదు.
హాయిగానా? నేను చెప్పేది మరింత చక్కగా ఉందని.
నిజంగా ముఖ్యమైనవాటికి దూరంగా ఉంచబడింది.
జీవితం. మురికి, గజిబిజి, నిజమైన చెత్త జీవితం.
నేను బతికి ఉండగా నువ్వు నాతో ఎప్పుడూ ఇలా అనలేదు, జోయెల్.
మన మధ్య అలాంటి బంధం లేదు, నాన్నా.
అయితే నిజమైన జీవితం అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదని అనుకుంటున్నావా?
మరి నీకు తెలుసా?
బాధల పట్ల మీ సహనం అసలు అలాంటిది కాదని నేను భావిస్తాను.
-నేను అనుకోవడం సట్టన్ తర్వాత… -వద్దు.
సట్టన్ తర్వాత నువ్వు ఇంకేమీ భరించలేకపోయావని నేను భావించాను.
నేను ఎప్పుడూ నిన్ను గౌరవంగా చూశాను.
నా తెలివైన నాన్న, గొప్ప డా. లాజరస్.
ఎవరినీ ఎన్నడూ వదిలివేయని మనిషి.
నువ్వు నా కోసం చూశావా?
కానీ, సట్టన్ కంటే ముందు, నన్ను ఈ రంగంలో అనుసరించాలని నువ్వు ఏనాడూ కోరుకోలేదు.
సట్టన్ తర్వాత, నువ్వు ఫోరెన్సిక్ సైకియాట్రిస్ట్ అయ్యావు. ఎందుకు?
ఎందుకు? ఎందుకంటే నేను నీకంటే మెరుగ్గా ఉండాలని కోరుకున్నాను, నాన్నా.
నేను నీకంటే మెరుగ్గా ఉండాలనుకున్నాను.
బహుశా నేను హత్యకు గురైన బాధితుల దెయ్యాలను మాత్రమే చూడటం లేదు.
బహుశా నేను నిజంగా చూస్తున్నది నీ వైఫల్యాలనే కావచ్చు.
నేషనల్ మెయిల్ బాలల వేధింపుల ప్రీస్ట్ ఖైదు
రోగ నిర్ధారణల ప్రకారం, కొంత జ్ఞాపకం, కానీ, తెలుసుగా,
రాత్రి గడిచేందుకు నీకు ఏది సహాయం చేసినా సరే.
నేషనల్ మెయిల్ - బాధితుని హత్యపై బాలల వేధింపుల ప్రీస్ట్ ఖైదు
ఫాదర్ ఫ్రాంక్ బార్న్‌వే బహిరంగంగా దాక్కున్నాడు
ఇతను…
ఇతను, తన ముఖం తెలుసని నాకు అనిపిస్తోంది.
నాకు ఎలా తెలుసు…
నా పేరు ఫ్రాంక్లిన్ బార్న్‌వే.
ఇది నా చివరి ఒప్పుకోలు.
నేను నాశనమయ్యానని తెలుసు. అది నాకు తగినదే.
నేను ఆ పిల్లలకు చేసింది ఎప్పటికీ రద్దు చేయబడదు.
నేను హ్యారీకి చేసిన దానికి క్షమించండి.
కానీ అతన్ని చంపడం, ఆ పాపం వేరే ఎవరిదో.
ఫ్రాంక్!
నేను అలా చేయలేదు. నేను హ్యారీని చంపలేదు. నేను చంపలేదు.
అందుకే ఎవరు చేశారో మీరు కనుక్కోవాలి, ఎందుకంటే అది కచ్చితంగా నేను కాదు.
ఫ్రాంక్!
ఒకటి, రెండు, మూడు! ఫ్రాంక్!
ఫ్రాంక్! ఆగు! వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు! ఛ!
నాకు గుర్తు చేయి… ఇది సరిగ్గా ఎప్పుడు జరిగిందో.
గతేడాది సెప్టెంబర్ 28వ తేదీ.
అతను దానిని ప్లాన్ చేసి ఉండాలి.
అవును.
అతని చర్యలలో ఎటువంటి ఉద్వేగభరితమైన స్వభావం లేదు.
పైకప్పు పనులు జరిగే సమయం తనకు తెలుసు. తలుపు మూసుకోవడానికి కడ్డీ తెచ్చుకున్నాడు.
అతన్ని నిఘా జాబితాలో పెట్టలేదా?
లేదు. అతనితో ముప్పు అని నేను అనుకోలేదు.
ఫాదర్ ఫ్రాంక్ నిజానికి తనను పెరోల్‌కు పరిగణించవద్దని అడిగాడు.
బాలల వేధింపులపై… తనకు న్యాయమైన శిక్ష పడుతున్నట్లు భావించాడు.
ఆల్ఫీ…
సంకేతాలను మర్చిపోవడం తేలిక,
ఒకవేళ ఏవైనా ఉంటే కూడా.
నేను ఎప్పుడైనా ఫ్రాంక్‌తో మాట్లాడితే నేను కూడా నీలాగే
అదే నిర్ణయాలకు వచ్చేవాడినని కచ్చితంగా చెప్పగలను.
నువ్వు అతనితో మాట్లాడావు.
నువ్వు నా కోసం అతనితో ఒక సెషన్ చేశావు.
అది రెండుసార్లు, అనుకుంటా.
నేను చేశానా?
అంటే, నాకు అతన్ని దగ్గరగా చూడడం గుర్తుంది, కానీ నాకు…
నేను చాలా మందిని చూశాను.
నువ్వే చెప్పావుగా…
చాలా మందిని చూస్తారు.
అతను నిజమే చెబుతున్నాడని నీకు అనిపించిందా?
అతను… హ్యారీ న్యాష్‌ను చంపలేదని?
ఫ్రాంక్ మరింత దారుణమైన నేరాలను ఒప్పుకున్నాడు,
కానీ అతను ఎప్పుడూ తాను హంతకుడు కాదని పట్టుబట్టాడు.
ఇంకా మరకలు ఉన్నాయా? ప్రీస్ట్ పడిపోయిన ప్రదేశంలో?
నేను ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చానో నీకు ఎలా తెలిసింది, ఆర్లో?
నువ్వు రావడం చూశాను.
నువ్వు అతని చివరి దశకు వెళ్లడం చూశాను.
-నీకు అతను తెలుసా? -పాడ్రే? తెలుసు.
అతను మంచి మనిషి. ఇంకా అతను ఒక దుష్టుడు.
సరే, అందులో ఏది, ఆర్లో?
డాక్టర్ ల్యాజ్, జనాలు రెండూగా ఉండవచ్చు. బహుశా మనం అందరం కూడా.
మంచి, చెడు అన్నీ ఒకే ప్యాకేజీలో చుట్టబడి ఉంటాయి.
చివరికి ఏది గెలుస్తుందనేదే ముఖ్యమైన విషయం.
వాళ్లు నీకు పెద్ద బడిలో అలా నేర్పించరా?
మీ నాన్న దేవుడిని కలిశాడని విన్నాను.
నేను పరిస్థితులను చూడటమే కాదు. వాటిని వింటాను కూడా.
తండ్రి చేసిన పాపాలు. అవి కొడుకును చుట్టుకుంటాయి.
ప్రతిచోటా తెలివి ఉందని విన్నాను.
నువ్వు ఏం అన్నావు? అసలు నువ్వు ఏమన్నావు?
దేవుడు ఆ పని చేస్తానన్నాడు.
అది కూడా నా కోసం.
-ఆమె చనిపోయింది. -నా అందమైన సట్టన్.
నేను హ్యారీని చంపలేదు. నేను చంపలేదు.
ఫ్రాంక్!
నాకు ప్రమాణం చేయండి.
నన్ను ఒక వ్యక్తి వెంటాడుతున్నాడు.
హత్యకు గురైన ఇతర వ్యక్తులు.
-సట్టన్! -హత్య చేయబడింది.
సట్టన్!
ఆమెను డాన్స్ నుండి ఎందుకు వెళ్లనిచ్చావు?
నేను ల్యాజ్ గురించి కొంచెం కంగారు పడుతున్నాను…
మీ నాన్నను కోల్పోవడంతో… చాలా పాత విషయాలు గుర్తుకొచ్చాయి.
-నీకు తెలుసా? -పాత విషయాలా?
ఏంటి? సట్టన్ లాగా?
వాళ్లు కవలలు, జెన్నా.
వాళ్ళు ఏంటో నాకు తెలుసు.
ఆమె అతనికి మాత్రమే సోదరి కాదు, సెఠ్.
దానికి బాధపడడం అతనికి ప్రత్యేకమైన హక్కు లేదు.
లేదు, నాకు తెలుసు. నేను కేవలం…
నీకు సొంత బంధం లేదని నేను అనడం లేదు,
కానీ సట్టన్‌ను అలా కనుగొన్నది అతనే, జెన్నా.
ఆ రాత్రి, ఆమెను కనుగొన్నది ల్యాజ్.
ఇంకా నేను పోలీసునని, నీకు తెలుసు. నీకు తెలుసు, నాకు అర్థమైంది…
ఈ సన్నివేశాలు నన్ను పిలుస్తే, కొన్ని భయంకరమైన విషయాలను చూస్తాను.
ఎప్పుడూ అపరిచితులే.
అది ఎప్పటికీ నీ సొంత కుటుంబం కాదు.
అది ఎవరినైనా ఎలా ఇబ్బంది పెడుతుందో నేను ఊహించగలను, తెలుసుగా?
అతను నీతో ఇలా చెప్పాడా?
ఓ రకంగా.
వాడు క్రూరమైనవాడు, తెలుసా?
పిల్లలను వేధించేవాడివి.
-పిల్లలను వేధించేవాడివి. -పిల్లలను వేధించేవాడివి.
పిల్లలను వేధించేవాడివి.
దూరంగా వెళ్లిపోయి ఉండాల్సింది. కానీ అది అపరాధ భావనలా కనిపించేది.
ఆ భావన అంతమవుతుందని అనుకున్నాను.
మార్గొట్ కష్టాలను తప్పించింది. ఆమె లేకుండా ఈ అడ్మిన్‌లో సగం కూడా చేయలేను.
హలో, జోయెల్. ఎలా ఉన్నావు?
బాగున్నాను. మరి నువ్వు?
బిల్లీ… బిల్లీ నాకు చెప్పాడు నువ్వు దుఃఖంలో ఉన్నావని.
అది తేలిక కాదు, నాకు తెలుసు.
బిల్లీని కలిశావా? సరే, వాడు ఎలా ఉన్నాడు?
బాగున్నాడు. ఇంకా తను కచ్చితంగా బాగున్నాడు.
కానీ అది నీకు కరేబియన్.
అయితే దేని గురించి మాట్లాడావు?
అంటే, పిల్లల గురించా? వాడికి ఇప్పుడు ఇద్దరు అందమైన కొడుకులు ఉన్నారు.
నిజానికి, మేము ఎక్కువగా గతం గురించే మాట్లాడుకున్నాం.
గతమా?
సట్టన్ చంపబడిన రాత్రి గురించి.
అయితే… నువ్వు దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?
మన అక్క జెన్నాను సజీవంగా చూసిన చివరి వ్యక్తి బిల్లీ.
మనం దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడలేము?
జోయెల్, నువ్వు ముందుకు కొనసాగాలి. మీ నాన్న అయితే అదే చెప్పేవారు.
మార్గొట్, గౌరవంగా, నాన్న ఏం చెప్పారో నాకు తెలియజేయాలనుకుంటే,
ఆయన వదిలి వెళ్లిన మిగిలిన నోట్‌లో ఏముందో చెప్పు.
-ల్యాజ్! -నేను ఏదైనా దాస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?
నువ్వు కసాండ్రా రోడ్స్ గురించి నాకు చెప్పడానికి తొందరపడలేదు.
-అది… -లేదా హ్యారీ న్యాష్ గురించి?
మన్నించు, కానీ హ్యారీ న్యాష్ ఎవరు?
అతను… అతను మీ నాన్నగారి రోగి.
-ఇంకా అతను హత్య చేయబడ్డాడు. -ఏంటి?
అది వింతగా ఉందని నీకు అనిపించడం లేదా, మార్గొట్?
నేను కసాండ్రా గురించి అడిగినప్పుడు దాని గురించి ప్రస్తావించలేదా?
హత్యకు గురైన రెండవ రోగి?
అది నాకు తగినది కాదు.
తన క్లయింట్ల గురించి నేనేదైనా చెప్పాలని మీ నాన్న కోరుకోలేదు.
-ల్యాజ్… -హ్యారీ హత్యకు అరెస్టు చేయబడిన వ్యక్తి,
చనిపోయే ముందు, అతను ఎవరినీ చంపలేదని ప్రమాణం చేశాడు.
అతనిది అబద్ధమని అనుకోను. తనకు అలా చేసే కారణం ఏమీ లేదు.
తను పిల్లలపై అత్యాచారాలను ఒప్పుకున్నాడు.
ఓరి దేవుడా!
ఇక్కడేం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు, కానీ అది చాలా దూరం పోయింది.
హ్యారీ న్యాష్‌ను హత్య చేసినవాడు ఇంకా బయటే ఉన్నాడు.
అయితే కసాండ్రాను హత్య చేసినది అతనే కావచ్చు. అలాగే…
ఇంకా ఏంటి?
పద, టెడ్డీ. మనం బయలుదేరదాం.
టెడ్డీ, రా. ఇటువైపు.
-లేదు. మార్గొట్… -ఉంటాను. వైన్‌కు ధన్యవాదాలు. ఇటువైపు.
సరే. అసలు ఏంటిది?
మార్గొట్‌కు చెప్పేదానికంటే ఎక్కువ తెలుసు. అంటే, నువ్వు విన్నావు…
కానీ ఆమె చాలా ఏళ్లుగా నాన్నకు వ్యక్తిగత సహాయకురాలు. ఆమెలో వివేకం ఉంది.
అంటే, ఆమె అసలు ఎందుకు వచ్చింది? అడ్మిన్‌గానా?
నిజంగా అంతే, అడ్మిన్‌గా. మనకు నాన్న వ్యాపార ఖాతాకు యాక్సెస్ అవసరం.
లేదా వాళ్లు మనకు సర్దుకోవడానికి కూడా సమయం ఇవ్వరు.
సర్దడమా? అసలు ఏమంటున్నావు?
నాన్న ఆఫీసు లీజు రెండు వారాల్లో ముగుస్తుంది.
లేదు, లేదు. మనం ఆఫీసును తెరిచే ఉంచాలి.
ఎందుకు? దాన్ని వాడుకోవడానికి నాన్న ఇక్కడ లేరు.
లేదు, లేదు. జెన్. జెన్, నీకు అర్థం కాలేదు.
వాళ్లు… వాళ్లు ఇలా చేయకూడదు!
నేను ఆ లోపలకు వెళ్లగలగాలి.
అంటే, నేను వెళ్లలేకపోతే… నాకు కుదరదు…
-హే, ల్యాజ్. -అబ్బా ఛ.
బాగానే ఉన్నావా?
నాన్న రోగుల గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
ఈ చనిపోయిన వ్యక్తుల గురించి?
ల్యాజ్?
ఏం జరుగుతోందో నువ్వు నాకు చెప్పాలి.
అలాగే నాకు సోది చెప్పకు. అలా చేయకు.
సరే.
ల్యాజ్? వాళ్లు నాకు కాకుండా నీకే ఎందుకు కనిపిస్తున్నారని అనుకుంటున్నావు?
ఆ ప్రపంచానికి నేను అత్యంతంగా తెరుచుకుని ఉంటానని అనుకుంటున్నావు.
-నా జీవనోపాధిగా ఏం చేస్తానో తెలుసుగా? -జెన్నా, నాకు ఇది కావాలని కాదు.
సరే.
నేను… బిల్లీ సెలవులో ఉన్నాడని చెప్పినప్పుడు ఆ విషయం మార్గొట్‌కు తెలియదు.
అది ఎందుకు ముఖ్యం?
సరే… తను దూరంగా లేకుంటే, నా ఉద్దేశ్యంలో, అతను…
నిన్న రాత్రి ఎవరో నన్ను సట్టన్ సమాధి దగ్గరకు తీసుకెళ్లారు.
అది చక్కని దీపాలతో కప్పబడి ఉంది.
చక్కని దీపాలా? ఏంటి? నీ ఆలోచనలో బిల్లీ…
నాకు తెలియదు, జెన్నా.
నేను… నేను సట్టన్‌ను చూసినప్పుడు,
బిల్లీతో విడిపోతానని ఆమె నాకు చెప్పింది.
బాల్ జరిగిన రోజునా?
తాము బాగానే ఉన్నామని బిల్లీ చెప్పాడు,
వాళ్లు యూనివర్సిటీ గురించి గొడవ పడుతున్నారని, ఇంకా…
కానీ, తెలుసా, అతను చేయగలడు…
అది ఎలా ఉంది?
సట్టన్‌ను చూడడం?
అవును, అది చాలా అందంగా ఉంది.
ఆమెతో ఉండగలగడం.
ఆమెతో మళ్లీ మాట్లాడగలగడం.
ఆమె… ఆమె నిజంగా నీతో మాట్లాడిందా?
అది నిజంగా నాన్నతోనే జరిగింది, తెలుసుగా.
అది అలా పనిచేస్తుంది.
కానీ నేను…
అయితే ఆ రాత్రి నాకు ఎందుకు కనిపించారో నాకు తెలియదు. అవును.
ఆ క్షణం… వాళ్ల మధ్య ఉన్న ఆ క్షణం.
ల్యాజ్…
ఎవరైనా వస్తున్నారా?
లేదు.
అయితే, ఏమైంది?
నీకు చెప్పాను. వాళ్లు నన్ను వెంబడించారు, నేను ఒక పొదలో పడిపోయాను.
సరే, కానీ నువ్వు ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చావు?
అమ్మ అది ముఖ్యమని చెబుతుంది. ఆమె ఎలాంటిదో నీకు తెలుసు.
అవును, ఆమె ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
నువ్వు, మా అమ్మ పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు,
మీరు ఎప్పుడైనా పిల్లలను కోరుకున్నారా?
అప్పుడు మేమే పిల్లలం.
బహుశా మేము అలాగే ఉండి ఉంటే… ఎవరికి తెలుసు?
అవును, బాగుంది.
ఎయిడాన్? మీ అమ్మ కంగారు పడుతోంది.
పర్వాలేదు, తనను ఇంటికి తీసుకెళతాను.
లేదు, నా దగ్గర సైకిల్ ఉంది.
కచ్చితంగానా? ఇదేమీ ఇబ్బంది కాదు.
అవును, అవును. కచ్చితంగా చెబుతున్నా.
-సరే. -ధన్యవాదాలు. ఉంటాను.
-వెళతాను. -ఉంటాను.
నువ్వు, నేను ఆఫీసుకు వెళ్తున్నాం.
ఇప్పుడే. నేను వాళ్లతో మాట్లాడాలి.
నాన్నా?
సట్టన్?
మన్నించు, జెన్.
ఇది నాకు మాత్రమే పని చేస్తుందని నా అంచనా.
ఎలా? నీకు ఆ విషయం తెలియదు.
నాకు తెలుసు. సెఠ్ ఇప్పటికే ప్రయత్నించాడు.
ఏంటి?
నువ్వు నాకంటే ముందే సెఠ్‌కు చెప్పావా?
నాకు వేరే మార్గం లేదు, జెన్. నాకు ఒక శవం దొరికింది. అతనికి నిజం తెలియాలి.
నిజంగానా? నీకు మళ్లీ జబ్బు చేసిందని అతను అనుకుంటున్నాడు.
సట్టన్ తర్వాత లాగా.
ల్యాజ్…
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను బాగానే ఉన్నాను, జెన్.
అలా మళ్లీ జరగదు.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
మంచిది.
అయితే అది నాకు పని చేయదని ఎవరు చెప్పగలరు?
నేను సెఠ్ లాగా కాదు. నేను లాజరస్‌ని.
-నీలాగే. -నాకు తెలుసు.
తెలుసా? నీకు ఒత్తిడి ఎదురైతేనే నువ్వు నాకు చెబుతావు.
నాకు కొంచెం విరామం ఇవ్వు, జెన్నా! ఇందులో ఏదీ నీ గురించి కాదు!
అవును, ల్యాజ్! అది నాకు తెలుసు.
-జెన్. -నేను వెళుతున్నా.
నేను ఇలా చేస్తూ ఉండలేను, నాన్నా.
డాక్టర్ లాజరస్ మీరేనా?
అవును. నేనే డాక్టర్ లాజరస్.
-సహోద్యోగి మీ గురించి చెప్పినది… -ఏంటి?
అందంగా ఉంటారని. ఆకర్షణీయంగా కూడా ఉంటారని.
సరే, నాకు… నేను ఉండగలనని చెప్పారు.
మన్నించండి. మళ్లీ ప్రారంభిస్తాను, సరేనా?
నా పేరు లారా. ఇంత ఆలస్యంగా నన్ను రానిచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
లారా.
పర్వాలేదు.
కూర్చోండి.
మీకు ఏదైనా ఆందోళన కలిగిస్తోందా?
నాకు ఈ వైపు ఉండటం అస్సలు ఇష్టం లేదు.
మాట్లాడే వైపు.
మీరు… మీరు ఒక మానసిక వైద్యురాలేనా?
-మీ కార్యదర్శికి నేను చెప్పాను… -హా, అవును.
నేను… మర్చిపోయాను. తీరిక లేని రోజు.
అయితే…
ఎలా ఉన్నారు?
మన్నించాలి, నేను… ఇది సరైనది కాదని నాకు అనిపిస్తోంది.
నేను అదే మహిళ దగ్గరకు చాలా కాలంగా వెళుతున్నాను…
నీ తప్పు కాదు. అది నాదే.
-చాలా కాలంగా నేనది వినలేదు. -లేదు. అలా అనుకోను.
నీకు తెలుసా? మనం…
ఈ పని అనధికారికంగా చేద్దాం.
తోటి నిపుణుల మధ్య… సంభాషణలాగా.
రేచెల్ లాజరస్ 1953 - 1992
సట్టన్ లాజరస్ 1980 - 1998
నా సాధారణ థెరపిస్ట్ రిటైర్ అయింది.
29 ఏళ్ల పరిణతి చెందిన వృద్ధాప్యం.
ఒత్తిడితో ముడతలు పడకముందే బయటకు వెళతానని ఆమె నాకు చెప్పింది.
దొంగమొహం.
ఆందోళన అంతా…
బాధ, ఇంకా భయం…
అవన్నీ కడిగేసుకోలేను కదా?
అది… అది నీలోకి ధారగా కారుతుంది.
ఇంకా మీరు నివసించే ప్రదేశాలలోకి.
ఉదాహరణకు, ఈ ఆఫీసు లాగా.
అయినా సరే, మనను ఇప్పటికీ తప్పుపట్టలేని వారమని అనుకుంటారు.
మన దగ్గరకు వచ్చే ఎవరినైనా జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం ఇప్పటికీ మన విధి.
అవును, కానీ పరిపూర్ణత సాధ్యం కాదు. అది సాధ్యం కాదు, అందుకే ఇలా చేస్తున్నాను.
వేరే ఎవరితోనైనా మాట్లాడతాను, వారికి ముడతలు వచ్చేలా ఒత్తిడి ఇస్తాను.
అందుకునే సలహా నీకు తెలిసినా సరే, దానిని స్వీకరించడం నీకు కష్టమే అనుకుంటాను.
కొన్నిసార్లు మీరు దానిని వేరొకరి నుండి వినవలసి ఉంటుంది.
నీ దగ్గర నాకోసం ఏదైనా సలహా ఉందా?
నీ కోసమా, డాక్టర్ లాజరస్?
అవును. లేదు, నాకు వినాలని ఉంది.
వదిలేసెయ్.
ఈ చోటు నుండి బయటకు వెళ్లిపో.
ఏమన్నావు?
అలా నడకకు వెళ్లు, కొంచెం తాగు. భోజనం చెయ్.
బహుశా నీకు తెలియని వ్యక్తితో వెళ్లాలి.
అవే తరహాలలో పడకుండా ఉండటానికి,
ఒకవేళ, కచ్చితంగా, నీ… నీ కుటుంబ జీవితం అనుమతిస్తే.
నీకు కుటుంబం ఉంది కదా?
నాకు ఉంది, అవును.
సరే, అయితే, అది నీ ఖాళీ సమయాన్ని చాలా తీసుకుంటుందని నేను భావిస్తాను.
దాని గురించి నాకు ఆందోళన చెందే అవసరం లేదు.
నువ్వు మాత్రమే కుటుంబమా?
అవును.
నీ పేరు… లారా?
మెయినార్డ్.
లారా మెయినార్డ్, నీకు ఏమైంది?
ఎం-పీ
ఇంకో డ్రింక్ తాగు. నేను…
ఇప్పుడే…
"ఇది ఇంకా అయిపోలేదు." అసలు దాని అర్థం ఏమిటి?
నువ్వే చెప్పు.
నువ్వు లేకపోతే నేను చనిపోతాను
నేను బిల్లీతో విడిపోతున్నాను.
ఇది తెలిసినదిగా కనబడుతోందా?
ఆ చిహ్నానికి అర్థం ఏంటి?
ఇది నీ పని, కాదని చెప్పకు. ఎప్పుడూ మా స్కెచ్‌లు వేస్తూనే ఉంటావు.
ఇది నీకు ఎక్కడ కనబడింది?
అది ఏంటి?
అది ఏంటి? స్టూలా?
అది ఒక రాక్షస గూడు.
నాకు అప్పట్లో ఆ పురాణాలన్నీ బాగా నచ్చాయి.
అది అలా ఉండడం సట్టన్‌కు ఎప్పుడూ నచ్చేది.
సరే, ఆ రాక్షస గూడు మా నాన్న ఆత్మహత్యా లేఖలో ఉంది.
ఎందుకు?
నాకు తెలియదు…
-బహుశా… -ఏంటి బహుశా?
మేము దాని గురించి మాట్లాడుకున్నాం. నేను ఇంకా ఆయన.
ఆయనకు ప్రతీకవాదంపై ఆసక్తి ఉండేది.
కొంతమంది అవి పోర్టల్‌లుగా నిర్మించబడ్డాయని భావిస్తారు.
దేనికి పోర్టల్‌లుగా?
మరుసటి ప్రపంచానికి.
వాటిని సూర్యోదయాన్ని ఎదుర్కొనే విధంగా ఉంచారు.
చూడు, అది సట్టన్‌కు నచ్చింది. అందుకే అది పుస్తకంలో ఉంది.
అది మీ నాన్న లేఖలో ఎందుకు ఉందో… ఆ నోట్‌లో,
అది నాకు తెలియదు.
దీన్ని కనుగొనడం కష్టమని నేను కచ్చితంగా భావిస్తాను.
ఆమెను చూడడం… ఆమె ఉన్నట్టుగా.
మాటలు మార్చకు, బిల్లీ.
ఆమె నీతో విడిపోయింది, కాదంటావా?
డాన్స్ జరిగిన రాత్రి. మీరు వాదించుకున్నది దాని గురించే.
ఇక నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు. నా ముఖం మీదే.
-ల్యాజ్… -నువ్వు ఎందుకలా చేశావు?
ఎందుకు అనుకుంటున్నావు? మా గురించి జనాలు అనుకోకూడదని…
చూడు, ఆ రాత్రి మేము చాలా దారుణమైన స్థితిలో ఉన్నాం.
ఆమె హత్యలో ఎవరినీ పట్టుకోలేదు, ల్యాజ్,
జనాలు నా మీద వేళ్లు చూపించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
ఆమె నీతో ఎందుకు విడిపోయింది?
ల్యాజ్, మేము చిన్నపిల్లలం.
అప్పట్లో జరిగిన దానిలో విడిపోవడం ఒక భాగం.
కానీ ఆ రాత్రి ఎందుకు? నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, బిల్లీ,
నాతో నువ్వు ఇంకోసారి చెత్తగా మాట్లాడితే…
సట్టన్ నన్ను వదిలేస్తుందని నాకు తెలుసు.
ఆమె దానిని సూచించింది.
ఆమె మనసు మార్చేందుకు ప్రయత్నించడానికి నేను ఆమెకు స్కెచ్‌బుక్ ఇచ్చాను.
ఆమె గురించి నా మనసును ఆమెకు చూపించడానికి.
ఆమె…
ఆమె పట్టించుకోలేదు. నేను దాని గురించి గర్వపడటం లేదు.
కానీ ఆమెను నిజంగా బాధించాలని భావించాను.
నా అనుభూతి ఎలా ఉందో… నా మనసు ఎలా ఉందో చూపాలని.
అందుకే, ఆమెపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి, వేరే అమ్మాయితో వెళ్లాను.
ఇంకా ఆమెకు మేము దొరికేలా చేశాను.
బిల్లీ.
నువ్వు నీచుడివి, దుర్మార్గుడివి!
ఆ రాత్రి నువ్వు ఎవరితో ఉన్నావు, బిల్లీ?
నువ్వు ఎవరితో ఉన్నావు?
జెన్నా.
జెన్నాతోనా?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల