இத்தொடரில் தற்கொலை தொடர்பான உணர்வுபூர்வமான காட்சிகள் உள்ளன.
பார்வையாளர்கள் கவவனத்திற்கு
சட்டன்.
நான்… நான் ரொம்ப வருந்தறேன்.
உனக்காக நான் இல்லாததுக்கு வருந்தறேன். நான்…
உனக்காக நான் ரொம்ப ஏங்கறேன்.
கம்மை மிதிச்சுட்டேன்.
அதை எடுத்துட்டேன், ஆனா சைடுல கறை இருக்கு. துடைப்பான் இருக்கா?
உங்களுக்கு ஸ்ட்ரோக் வருதா என்ன, அப்பா?
நீங்க சாகப் போறீங்கன்னு நினைச்சா, உங்க பின் நம்பரை என்னிடம் சொல்லுங்க.
உங்க வங்கி கணக்குக்கு. ஆகட்டும், கண் சிமிட்டி சொல்லுங்க.
இது…
உன்னை பார்ப்பது ரொம்ப நல்லாருக்கு.
ஓ, கடவுளே. வீட்டை விட்டு வெளியே வர வேண்டியதாச்சு.
லாஸும் பெல்லாவும் கடுப்பேத்தறாங்க. கொஞ்சிட்டே இருக்காங்க.
விடு சட்டன். அவங்க காதலிக்கிறாங்க.
அட அப்பா. பேசும் ஒவ்வொரு முறையும் வாக்குவாதம் செய்யத் தொடங்கறாங்க.
அது உண்மை இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
வாயை வெச்சுக்கிட்டு வேற ஏதோ செய்யணும்னுதான் முத்தமிட்டுக்கறாங்க.
ஹேய், அது நியாயமில்லை.
நாம இதை பேசியாச்சு. அவங்க சரியான பொருத்தம் இல்லை.
இது சரியா முடியாது. நீங்களே சொன்னீங்க.
மக்கள் வாதிடுவாங்க, சட்டன். அதுக்காக அவங்க அக்கறை படறதில்லைன்னு அர்த்தமில்லை.
நீயும் லாஸூம் எப்படி? எப்பவும் வாதிடறீங்க, ஆனால் நெருக்கம்தான்.
இல்லையா?
உன் சகோதரனுக்கு உன் மீது பாசம், சட்டன்.
உனக்கு அது தெரியும்தானே? சட்டன்?
ஜென்னா எங்களோட வெளியே வர ஆசைப்படறா.
அது அவளுக்கு நல்லதுன்னு நினைக்கிறேன். அவளை விடுவீங்கதானே?
ஆமாம். ஆமாம், விடுவேன்.
-ஆனால், சட்டன்? -பில்லியை நான் பிரியப் போறேன்.
-என்ன? -அதைப்பற்றி பேச விரும்பலை.
தெரியணும்னு தோணிச்சு,
அவங்க அம்மா, மார்கோவோட ஏதாவது பிரச்சினைன்னா.
ஆனால் ஏன்? அதாவது, ஏதாவது நடந்ததா?
என்ன பிரச்சினை? சொல்லு.
-உண்மையை சொல்லுங்க. -உண்மையா?
பார்க்க எப்படி இருக்கேன்?
நீ அழகா இருக்கே..
அவளை ஏன் நடனத்தை விட்டு போக அனுமதிச்சே?
அது இன்றிரவு. இன்றிரவு.
அது, நான் சூட் அணிய விரும்பினேன்,
ஆனால் நிச்சயமா பில்லி கோபப்பட்டான்.
நடனத்துக்கு போகாதே. ப்ளீஸ், சட்டன்.
நான் சொல்றது கேட்குதா?
சட்டன்?
சட்டன்! சட்டன்!
சே! நான் போகணும்.
இல்லை. இல்லை, இல்லை. சட்டன், சட்டன், இது நான். இது லாஸ்.
ப்ளீஸ் நடனத்துக்கு போகாதே. நாம இங்கே இருக்கலாம்.
பேசிட்டே இருக்கலாம். எல்லாத்தையும் சரி பண்ணலாம்.
சும்மா… சும்மா இரு.
தங்கு, ப்ளீஸ். ப்ளீஸ் நீ இல்லை…
மீண்டும் என்னை விட்டு போகாதே. ப்ளீஸ்.
-ப்ளீஸ். -பை!
நான் போகணும். தாமதமானா பில்லி கொன்னுடுவான்!
இல்லை, இரு!
இரு! இரு!
சட்டன்!
ஹார்லன் கோபென்'ஸ் லாசரஸ்
மார்பிட் காமிக்ஸ் இன்க்.
நைட்ஷேட் தி சாம்பர்ஸ் ஆஃப் டான்
-ஹாய். -ஹாய்.
ஹாய். பில்லி மெக்லின்டைரை பார்க்க வந்தேன்.
ஜோயல் லாசரஸ் அவனை பார்க்க வந்திருப்பதா சொல்லுங்க.
லாஸ்.
நன்றி. ஹாய். என்ன ஒரு அலுவலகம்.
ஆமாம். இங்கே வா.
தி சாம்பர்ஸ் ஆஃப் டான் - ஆல் ஒன்ஸ் அலைவ் நைட்ஷேட் டேன்சர் - ஆல் ஒன்ஸ் அலைவ்
இறுதிச் சடங்கில் உன்னிடம் பேசாததுக்கு மன்னிச்சிடு.
இடைவேளை எடுத்திருந்தேன். வீட்டுக்கு போகணுமா இருந்தது.
சரி, கவலை இல்லை. எங்கே போயிருந்தே? எங்காவது நல்ல இடத்துக்கா?
கரீபியன்.
எப்படி இருக்கே, லாஸ்? நிஜமா?
அதை செயல்படுத்திக் கொள்வது கடினம், உண்மையில்.
உங்கம்மா எப்படி இருக்காங்க?
எளிதாக இருந்திருக்காது. அப்பாவை அப்படி கண்டது.
இன்னும் ஆடித்தான் போயிருக்காங்க. அவரை கண்டது மட்டுமில்லை.
தன் வாழ்க்கை முழுக்க உங்கப்பாவுக்காக வேலை செய்தாங்க.
கடவுளே, சில சமயம் வீட்டு ஃபோன்ல இப்படி பேசுவாங்க,
"டாக்டர் லாசரஸ் அலுவலகம், இது மார்கோ மெக்லின்டைர், எப்படி உதவலாம்?"
அவர் நல்ல மனிதன், லாஸ், உங்கப்பா.
எப்பவுமே பேச நேரம் எடுத்துப்பார்.
எனக்கே நல்லவனா இருக்க ஆலோசனை வழங்கினார்.
-என்னை மன்னித்துக்கொள்ள. -மன்னிக்கவா?
சட்டன் பற்றி குற்ற உணர்வு இருப்பது இயல்பானதுதான் என்றார். என் தவறில்லையென.
அவளை ஏன் நடனத்தை விட்டு போக அனுமதிச்சே?
அவரை பார்க்க முடியாது போனது பற்றி இப்ப குற்றமா உணர்றேன்.
கடைசியா அவரை எப்ப பார்த்தே?
உண்மயா சொல்லத் தெரியலை.
கடைசியா எப்ப பார்த்தேன்? வருடங்களாச்சு, இல்ல?
அதுதான் வாழ்க்கை போல. வேலை, குழந்தைகள்.
உன்னை ஒன்று கேட்கலாமா, பில்லி?
நான்… நான் திரும்பி வந்ததிலிருந்து,
சில விஷயங்களை சரியா புரிஞ்சுக்க விரும்பறேன். சட்டன் பற்றி.
சட்டன் பற்றி என்ன?
நடனத்துக்கு முன்னாடி அவ எப்படி உணர்ந்தான்னு.
நிச்சயமா.
ஆமாம், அதாவது, அன்று அவளை முன்பு பார்த்தேன்…
அதைப்பற்றி நினைக்கையில், ஏதோ சரியில்லாது இருந்தது என்ற எண்ணத்தை நிராகரிக்க முடியலை.
ஏதுவும் சரியில்லாமல் இல்லை. எனக்கு தெரிஞ்சவரை இல்லை.
அவ மகிழ்ச்சியா இருந்தா.
உற்சாகமாக.
அவ இறந்த அன்று நீங்க எதைப்பற்றி வாதம் செஞ்சீங்க?
ஆல்சன்.
அன்றிரவு சண்டை போட்டீங்கன்னு ஆல்சன் சொன்னான்.
அவனை ஏன் நம்பறே, லாஸ்?
லாஸ், அவன்தான் அவளை கொன்னான்.
-ஆமாம், நானும் நினைச்சேன். -ஆமாம்.
ஆனால் நான் நினைச்சது தப்பு. அவன் அப்பாவின்னு நினைக்கிறேன்.
ஆல்சன் அப்பாவி இல்லை. செய்தித்தாளில் வந்ததெல்லாம் நினைவிருக்கா?
பெண்ணின் உள்ளாடையை திருடியது? அவன் பைத்தியம்.
நிச்சயமா என்னை கோபக்கார காதலன் என்று சொல்லியிருப்பான்.
நாங்க வாதம் செய்ததா போலீஸிடம் கூட சொன்னான்.
அப்ப, நீயும் சட்டனும் வாதம் செய்யலையா?
ஆமாம், சண்டை போட்டோம். ஆமாம். ஆனால் புதுசா எதுவும் இல்லையே.
அதே தான். அவ யூனி போறதா இருந்தா,
அவ ஹாலில் தங்குவதை நான் விரும்பலை ஏன்னா நான் போய் பார்ப்பது கடினமாகும்.
நீங்க…
பிரியலையா?
நானும் சட்டனுமா?
ஏன் அப்படி யோசிக்கிறே?
அதைவிட மகிழ்ச்சியா இருந்ததில்லை.
ஹேசல்டன் தெரு
அப்ப இதை கொஞ்சம் வித்தியாசமா பார்ப்போம்.
நீல் கிராஃப்டை கசாண்ட்ரா அந்த சிலையால் கொன்றிருந்தா, ஏன் வெச்சுக்கணும்?
அது ஒரு பரிசு.
பரிசா?
ஆனால் நாம எப்பவுமே நீல்தான் கசாண்ட்ராவை கொன்றதா நம்பினோம்.
நீல் ஏற்கனவே இறந்துட்டான்னா, அவளை யார் கொன்றது?
இன்னொரு காதலன்.
ஏன் அவதான் அவனை கொன்றான்னும் மாறா இல்லைன்னும் உறுதியா இருக்கே.
யூகம்தான்.
அதாவது, அவன் அவ குடியிருப்பில் இருந்தான்.
தயவுசெய்து.
கசாண்ட்ரா ரோட்ஸிடம் வன்முறையான வரலாறு நீல் கிராஃப்டுக்கு இருந்தது.
அவ கழுத்து நெறிக்கப்பட்டது. அவன் மறைஞ்சான்.
ஏன்னா அவன் நிறைய பேரிடம் சொன்னான்
இந்தியாவில் புது வாழ்க்கையை தொடங்க விரும்பியதாக,
அவன் அங்கிருப்பதாக எண்ணப்பட்டது.
ஆனால் அவன் உண்மையில் பரணில் இருந்தான்.
கசாண்ட்ரா இல்லைன்னா, அவனை யார் அங்கே போட்டது?
கசாண்ட்ரா நீல் உடலை பரண்வரை தூக்கி போனதா நினைக்கிறியா?
அப்ப, அவளுக்கு உதவி இருந்தது.
அர்த்தமாகுது, இல்லையா? அவ வேறு ஒருவரை டேட் செய்திருந்தா…
அவ அவனை கொன்றிருந்தா. அது நமக்கு தெரியாது.
பிரேத பரிசோதனை மற்றும் தடயவியலுக்கு காத்திருக்கோம்.
அது உறுதியா நீல்தானான்னு நமக்கு இன்னும் தெரியாது.
தி கார்னர் பாய்
டிடெக்டிவ் ப்ரவுன் பேச விரும்பறாங்க. என் ஆலோசனை? வேண்டாம். அவங்க அழைப்பை நிராககரி.
அது புத்திசாலித்தனமா?
அவங்ககிட்ட பேய்களைப்பற்றி சொல்ல விரும்பறியா? நான் விரும்பலை.
இந்த வூ-வூ ஈடுபாடு இல்லாம நீ ஒரு விளக்கத்தை தர முடியும் வரை,
நீ விலகி இருக்க பரிந்துரைக்கிறேன். நம் எல்லாருக்காகவும்.
இங்கே ஏன்?
ப்ரவுன் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியாத இடமா யோசிக்க வேண்டி இருந்தது. ட-டா!
"த்ரீ-மீட்-மன்டே"வோட சம்பந்தமே இல்லையா?
எவ்வளவு தைரியம்? இப்ப தினமும் செய்யறாங்க அதனால…
துப்பாக்கி எச்ச அறிக்கை.
உங்கப்பாவின் உடலிலிருந்து.
அவர் நகங்களின் கீழ் இருந்தது.
அப்ப, அவர் துப்பாக்கியை சுட்டார். வருந்தறேன்.
சுயமாக ஏற்படுத்திக்கிட்ட காயத்தோடு ஒத்து போகுது.
இருக்க முடியாது என்பதைத் தவிர.
அப்ப, நீ வேறு என்ன செய்தே?
இன்று சட்டனை பார்த்தேன்.
-சரி, நீ பார்த்தேன்னு சொன்னா… -அது அன்றிரவு.
நான் அவளை கவனிச்சிட்டு இருந்திருக்கணும்.
நடனத்துக்கு பிறகு. அப்பா அதைத்தான் செய்யச் சொன்னார்.
சரி, லாஸ். ஏன் நீயே உன்னை இப்படி சித்திரவதை செய்துக்கறே?
அது கடினம்னு தெரியும். எப்படி இருந்திருக்கும் என யோசிப்பது.
இதுவோ அதுவோ வேறாக இருந்திருந்தால்.
எனக்கு புரியுது, புரியுது, ஆனால் இந்த… பேய்கள்?
உண்மையான டாக்டர் எல், உண்மையான சட்டன் விரும்ப மாட்டாங்க நீ…
அவ அங்கே இருந்தா, சேத். எனக்கு முன்னாடி.
கசாண்ட்ரா போல. நீல் போல.
சரி. சரி.
அவங்க எல்லாரும் கொல்லப்பட்டாங்க.
சட்டனை கொன்றவர்தான் கஸாண்ட்ராவை, அப்பாவை கொன்னிருக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
அதை நான் நிரூபிப்பேன்.
ஹார்வேல் சாலை
மார்லோவ் யார்?
ஒரு காலத்தில் நாங்க வெச்சிருந்த பூனை.
நீங்க பூனை வெச்சிருந்தீங்களா?
ஆமாம். தெருவிலிருந்து உன் அம்மா கூட்டிட்டு வந்தது.
-எந்த வகையான பூனை? -கசிந்தது.
பூனை எங்கும் சிறுநீர் கழித்தது, எய்டன்.
எங்கேன்னு எப்பவுமே தெரியாது, அதனால் தேவைப்பட்டது… இது.
இங்கே இருந்ததென தெரியும்.
20களின் கள்ளநோட்டுகள் வந்ததும் இதை தோண்டி எடுத்தோம்.
சிறுநீர், மலம், ரத்தம், வாந்தி எல்லாத்தையும் காட்டும்…
நீ பார்க்க விரும்பக் கூடாத வேறு உடல் திரவமும்.
நன்றி. வினோத கோரிக்கை, தெரியும்.
சரி, நீ தவறு என நம்புவோம்.
உன்னிடம் எலி இருந்தா, ஜென்னா பொறி வாங்க விட மாட்டா.
நீ சொல்றது சரி.
-நன்றி. -பரவாயில்லை.
பார்ப்போம்.
சட்டன்?
ஹேய், டாக்! தாமதத்துக்கு மன்னிக்கணும்.
ஹாய்.
ஹாங்ஓவருக்கு எது நல்லது. முதல் நாள் இரவு நிறைய குடிப்பது ென சொல்லாதீங்க.
அப்படி கனவு கூட காண மாட்டேன்.
நீ… நீ நலமா?
நீங்களும் உங்க நண்பரும் கத்தறதை நிறுத்தினா ஆயிடுவேன்.
நேற்றிரவு நல்லா தூங்கினேன். விளக்கு அணைந்தது போல!
ஆனால் அதற்கு முன், பப்புக்கு போனேன். உள்ளூர்தான்.
யாரையும்… சந்திக்கவா?
இல்லை. ஆனால் பார்மெய்டுடன் அரட்டை அடித்தேன்.
அவ பெயர் பாம்பி. அதை நம்புவீங்களா?
செய்வதா தெரியலை.
அவளை சிரிக்க வைத்தேன். நான் நினைக்கிறேன் ஏதோ ஒரு… தொடர்பு இருந்ததுன்னு?
நான் நினைத்தேன் ஒருவேளை… தெரியுமா, ஆனால்…
அவ சோர்வா இருந்தா, நாள் கடினமா போனதா சொன்னா.
சரி. ஒருவேளை அவங்க அம்மா இறந்திருக்கலாம்.
அதனால, நான் சொன்னேன்…
என்ன?
பாம்பி.
திரைப்படம் போலவா?
ஆமாம். திரைப்படம் போல.
"ஒருவேளை அவங்க அம்மா இறந்திருக்கலாம்."
ரொம்ப நல்லது.
நான் அதை யோசித்திருக்க விரும்பறேன்.
நான் செய்துட்டேன்.
மேஜைக்கு போனேன். என் பெயரை தந்தேன்.
நான் சொன்னேன், "நான் ஹாரி நாஷ், நான் ஒருவரிடம் பேசணும்."
ஹாரி.
ஒருத்தரை வெளியே அனுப்பினாங்க, நான்… நான் அறிக்கை செய்தேன்.
சரி. இந்த அறிக்கை, சரியா என்ன…
போதும்! அதை செய்வதுதான் சரின்னு சொன்னீங்க.
நீங்கதான் போலீஸிடம் போக என்னை ஊக்குவிச்சீங்க.
-செய்தேன். -ஆனால் தயாரா இல்லைன்னேனே!
அவர்மீது புகாரளித்தது அவருக்கு புரிஞ்சா? அவர் என்ன செய்வார்னு தெரியுமா?
நாம பேசறது தெரிஞ்சாகூட அவர் என்ன செய்வார் தெரியுமா?
அவர் தீயவர்! அவரை தேடி அவங்க வரும்போது…
என்ன… அது நான்தான்னு அவருக்கு புரிஞ்சிட்டா?
கடவுளே!
ஹாரி…
எல்லாம் சரி ஆயிடும்னு சத்தியம் செய்வீங்களா, டாக்?
இருக்குதானே, இல்லையா?
எல்லாம் சரி ஆயிடும்னு சத்தியம் செய்வீங்களா?
தயவுசெய்து.
உறுதியளிங்க.
ஹாரி…
போயிட்டான்.
மனநல அறிக்கை நோயாளியின் பெயர்: ஹாரி நாஷ்
இறந்துவிட்டார்
இறுதி அறிக்கை
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.
நீ ஆச்சரியப்படறே. மற்றவங்க வருவாங்கன்னு சொன்னேனே.
குழந்தையா அவன் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டிருக்கான். அடிக்கடி.
அவன் பள்ளி கால்பந்து அணிக்கு பயிற்சி தந்த பாதிரியாரால்.
-கொடுமை செய்வதர்மீது புகாரளித்தான். -அது அவனது தைரியம்.
நீங்க அறிவுறுத்தியபடி செய்தான், அப்பா.
ஆமாம். அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
என்ன…
அவனை பாதுகாப்பாக வைக்க என்ன நடவடிக்கைகள் எடுத்தீங்க?
மன்னிக்கணும், ஆனால் நீ என் நெறிமுறைகளை பற்றி கேள்வி கேட்பது போலிருக்கே.
ஹாரி உங்க நோயாளி, அப்பா. அவன் பாதுகாப்பு உங்க பொறுப்பு.
அந்த பொறுப்பை நான் எடுத்துக்கலைன்னு நினைக்கிறியா?
அதாவது, அது பயங்கரமா இருக்கும்னு ஒத்துக்கறேன்.
மன்னிக்க முடியாதது. ஆனால் அது உண்மையா? நாம் சேர்ந்து விவாதிப்போம், செய்வோமா?
சரி, நல்லது, அப்பா. எனக்கு அதை விளக்குங்க.
ஹாரியை விளக்குங்க. ஏன்னா இங்கே, நீங்க எழுதியிருக்கீங்க, "ஹாரி அனுபவித்த கொடுமை
புதைந்திருக்கு, ஆழமாக பிணைந்துள்ளது அவனது ஆளுமையில்…"
இதைப்போன்ற வழக்குகளில், அபாயங்களை எடுத்துதான் முன்னேற்றம் காண முடியும்.
அடி எடுத்து குதிப்பது…
படுகுழிக்குள்ளா? அவன் இறந்துட்டான், அப்பா.
பாவம் இந்த ஆள் இறந்துட்டான்.
அவனது மிகப்பெரிய பயத்தால் கொல்லப்பட்டான். இந்த… இந்த பீடோஃபைல்.
அது எப்படி, எந்த உலகிலும், முன்னேற்றமாகும்?
அப்புறம்… அப்புறம் கசாண்ட்ரா இருக்கா.
அவளை கொன்றிருக்க கூடிய ஒரு ஆளை எதிர்த்து நிற்க அவளை ஊக்குவிச்சீங்க.
ஆனால் அவன் அவளை கொல்லலை. செய்தானா?
ஏன்னா அவ அவனை கொன்றா. உங்க முன்னாடி.
அதை மறைக்க நீங்க அவளுக்கு உதவியிருக்கீங்க, இல்லையா?
நீல் உடலை அந்த பரணுக்கு எடுத்துப் போக உதவியிருக்கீங்க.
நான் என்ன செய்திருக்கணும், உன் மரியாதைக்குரிய கருத்தில்?
அது, போலீஸிடம் போயிருக்கணும், அப்பா!
கசாண்ட்ரா எளிதில் புண்படக்கூடிய நபர்.
சிறை வாழ்க்கை அவளுக்கு நல்லா இருந்திருக்குமா அவ சந்தித்ததை விட?
நேர்மையா கேட்கிறேன்.
நிறுத்துங்க! அப்பா, நான் சொல்றதை கேட்பதை தவிர்க்காதீங்க. நான் சொல்றதை கேளுங்க!
ஏன் கேட்கணும்?
உன்னைவிட குறைந்தது 30 வருட அதிக அனுபவம் எனக்கு இருந்தாலும்,
நான்தான் கேட்கணுமா? நிஜமாவா?
ரொம்ப நல்லது. நான் கேட்டுட்டு இருக்கேன்.
என்னை விட அதிக அனுபவம் இருக்கலாம், அப்பா,
ஆனால் நிஜ அனுபவம் எனக்குத்தான் இருக்கு.
அந்த மருத்துவமனையில், அது வலி. அது அதிர்ச்சி.
வசதியான அலுவலகத்தில் உட்கார்வது போல் இல்லை.
வசதியா? நல்லா இழைக்கப்பட்டது என்பேன்.
உண்மையாக முக்கியமானதிலிருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது.
வாழ்க்கை. மோசமான, குழப்பான, உண்மையான வாழ்க்கை.
நான் உயிரோட இருந்தப்ப இதை என்னிடம் நீ சொல்லலை, ஜோயல்.
நமக்கு அந்த மாதிரியான உறவு இல்லை, அப்பா.
நிஜ வாழ்க்கை என்னன்னு எனக்கு தெரியானுன்னு நினைக்கிறியா?
உனக்கு தெரியுமா?
துன்பத்திற்கான உங்க சகிப்புத்தன்மை முன்பு போல இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
-எனக்கு தோணுது சட்டனுக்கு பிறகு… -வேண்டாம்.
சட்டனுக்கு பிறகு உங்களால இனியும் எடுத்துக்க முடியலைன்னு தோணுது.
எப்பவும் உங்களை ஆராதித்தேன்.
என் புத்திசாலி தந்தை, சிறந்த டாக்டர் லாசரஸ்.
யாரையுமே கைவிடாத மனிதன்.
என்னை ஆராதிச்சியா?
ஆனால், சட்டனுக்கு முன் இந்த துறைக்கு என்னை தொடர நீ விரும்பலை.
சட்டனுக்கு பிறகு, நீ தடயலியல் மனநல மருத்துவரானே. ஏன்?
ஏனா? ஏன்னா உங்களை விட சிறப்பா இருக்க விரும்பினேன், அப்பா.
உங்களை விட சிறப்பா இருக்க விரும்பினேன்.
ஒருவேளை நான் கொலையான பாதிக்கப்பட்டவர்களை பார்க்கலையோ.
ஒருவேளை உங்க தோல்விகளை நான் பார்க்கிறேனோ.
தேசிய அஞ்சல் பீடோபைல் பாதிரியார் கைது
கொஞ்சம் தெரிந்த மாதிரிதான், நோயறிதலை பொறுத்தவரை, ஆனால், தெரியுமா,
ஆனால் உன்னை இரவு தூங்க வைக்க எதுவோ.
தேசிய அஞ்சல் - பீடோபைல் பாதிரியார் பாதிக்கப்பட்டவர் கொலை வழக்கில் கைது
பாதிரியார் ஃபிராங்க் அனைவரையும் ஏமாற்றினார்.
இந்த ஆள்…
இந்த ஆள், அவர் முகம் எனக்கு தெரியும்னு நினைக்கிறேன்.
எனக்கு எப்படி தெரியும்…
என் பெயர் ஃப்ராங்க்ளின் பார்ன்வே.
இது என் கடைசி வாக்குமூலம்.
நான் தண்டனைக்குரியவன். அதற்குதான் தகுதியானவன்.
அந்த பிள்ளைகளுக்கு நான் செய்ததை சரி செய்ய முடியாது.
ஹாரிக்கு நான் செய்ததற்கு வருந்தறேன்.
ஆனால் அவனை கொல்வது, அந்த பாவம் யார்மீதோ.
ஃப்ராங்க்!
நான் செய்யலை. ஹாரியை நான் கொல்லலை. நான் செய்யலை.
யார் செய்ததென இன்னும் கண்டுபிடிக்கணும், ஏன்னா நிச்சயமா நான் இல்லை.
ஃப்ராங்க்!
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! ஃப்ராங்க்!
ஃப்ராங்க்! இரு! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! சே!
எனக்கு நினைவூட்டு… இது எப்ப சரியா.
செப்டம்பர் 28ம் தேதி, போன வருடம்.
அவர் அதை திட்டமிட்டிருக்கணும்.
ஆமாம்.
அவர் செயல்களை பற்றி அவசரமா எதுவுமில்லை.
பராமரிப்பு கூரையில் இருந்த நேரம் தெரியும். எப்படியோ கதவை தடுக்க பட்டி கிடைத்தது.
அவரை கண்காணிப்பில் வைக்கலையா?
இல்லை. அவர் ஆபத்து என நான் நினைக்கலை.
ஃபாதர் ஃப்ராங்க் பரோலுக்கு பரிசீலிக்கப்பட வேண்டாமென கோரினார்.
அவர் நியாயமக தண்டிக்கப்படுவதாக உணர்ந்தார்… ஃபீடோஃபீலியாவுக்கு.
ஆல்ஃபி…
அறிகுறிகளை தவறவிடுவது எளிது,
ஏதேனும் இருந்திருந்தால்.
உறுதியா நான் ஃப்ராங்கிடம் எப்போதாவது பேசினால்,
நீ வந்த அதே முடிவுகளுக்குத்தான் நானும் வந்திருப்பேன்.
நீ அவரிடம் பேசினே.
எனக்காக அவருடன் அமர்வை நடத்தினே.
இருமுறைன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்படியா?
அதாவது, அவரை பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கு, ஆனால் எனக்கு இல்லை…
பலரை பார்த்துட்டேன்.
நீ சொன்னது போல…
நீ பலரை பார்க்கிறே.
அவர் உண்மையை சொல்வதா நினைக்கிறியா?
அவர்… ஹாரி நாஷை கொல்லலைன்னா?
இன்னும் மோசமான குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டார் ஃப்ராங்க்,
ஆனால் எப்போதுமே அவர் கொலையாளி இல்லையென வலியுறுத்தினார்.
இன்னும் கறையாக இருக்கா? பாதிரி விழுந்த இடத்தில்?
நான் ஏன் இங்கே இருக்கேன்னு எப்படி தெரியும், ஆர்லோ?
நீ வந்ததை பார்த்தேன்.
அவரது இறுதி நிறுத்தத்தை பார்த்ததை கவனித்தேன்.
-அவரை தெரியுமா? -பாதிரியா? ஆமாம்.
அவர் நல்ல மனிதர். அதே நேரம் தீயவரும் கூட.
சரி, எது அது, ஆர்லோ?
மக்கள் இரண்டாகவும் இருக்கலாம், டாக்டர். லாஸ். ஒருவேளை எல்லாருமே தான்.
நல்லதும் தீயதும் ஒரே தொகுப்பில் இருக்கு.
எது கடைசியில் வெல்கிறது என்பதுதான் முக்கியமே.
மனநல பள்ளியில் அதை கற்றுத் தருவது இல்லையா?
உங்க அப்பா இறந்துட்டார்னு கேள்விப்பட்டேன்.
நான் விஷயங்களை பார்ப்பது மட்டுமில்லை. கேட்கவும் செய்வேன்.
தந்தையின் பாவங்கள். மகனிடம் வந்து சேர்ந்தன.
எங்கும் மூளைகளா இருந்ததா கேள்விப்பட்டேன்.
நீ என்ன சொன்னே? நீ என்ன சொன்னே?
செய்வதாக கடவுள் சொன்னார்.
எனக்காக.
-அவ இறந்துட்டா. -என் அழகிய சட்டன்.
ஹாரியை நான் கொல்லலை. நான் செய்யலை.
ஃப்ராங்க்!
உறுதியளிங்க.
ஒருத்தன் என்னை பின்தொடர்றான்.
கொலை செய்யப்பட்ட மற்றவர்கள்.
-சட்டன்! -கொலை செய்யப்பட்டா.
சட்டன்!
அவளை ஏன் நடனத்தை விட்டு போக அனுமதிச்சே?
எனக்கு லாஸை பத்தி கவலையா இருக்கு…
உங்கப்பாவை இழந்தது… நிறைய பழைய விஷயங்களை கொண்டு வந்திருக்கு.
-தெரியுமா? -பழைய விஷயங்களா?
என்ன? சட்டன் போலவா?
அவங்க இரட்டையர்கள், ஜென்னா.
அவங்க என்னன்னு எனக்கு தெரியும்.
அவனுக்கு மட்டும் அவ சகோதரி இல்லை, சேத்.
அதனால பாதிக்கப்படறது இவனுக்கு மட்டும் சொந்தமில்லை.
இல்லை, எனக்கு தெரியும். நான் வந்து…
உங்க சொந்த இணைப்பு இல்லைன்னு நான் சொல்லலை,
ஆனா அவன்தான் சட்டனை கண்டது, ஜென்னா.
அன்றிரவு, லாஸ்தான் அவளை கண்டான்.
நான் போலீஸ், தெரியுமா. தெரியுமா, என்னை…
என்னை இந்த இடங்களுக்கு அழைப்பாங்க, பயங்கரமான விஷயங்களை பார்ப்போம்.
எப்பவுமே அந்நியர்கள்தான்.
எப்பவும் குடும்பமா இருக்காது.
அது எப்படி ஒருவரை குழப்பும்னு கற்பனைதான் செய்ய முடியும், தெரியுமா?
அவன் இதை சொன்னானா?
ஒரு மாதிரி.
அவன் கிறுக்கு, தெரியுமா?
அட பீடோ.
-பீடோ. பீடோ. -பீடோ.
பீடோ.
நகர்ந்து போயிருக்கணும். ஆனால் அது குற்ற உணர்வு போல இருந்திருக்கும்.
அது அடங்கிடும்னு நினைச்சேன்.
மார்கோ உயிரை காப்பாத்துவாங்க. அவங்க இல்லாம பாதி நிர்வாகத்தை செய்திருக்க முடியாது.
ஹலோ, ஜோயல். எப்படி இருக்கே?
நல்லா. நீங்க?
பில்லி… நீங்க நல்லா இருக்கீங்கன்னு பில்லி சொன்னான்.
எளிதானது இல்லை, தெரியும்.
பில்லியை பாத்தியா? சரி, அவன் எப்படி இருந்தான்?
நல்லா. நிச்சயமா பார்க்கவும் நல்லா இருந்தான்.
ஆனால் கரீபியன் அப்படித்தானே.
நீங்க எதைப்பற்றி பேசினீங்க?
அதாவது, பசங்க? அவனுக்கு இப்ப இரண்டு பையன்கள் இருக்காங்க.
பெரும்பாலும் கடந்த காலத்தை பற்றி, உண்மையா.
கடந்த காலமா?
சட்டன் இறந்த இரவு பற்றி.
அப்ப… அதைப்பற்றி ஏன் பேசிட்டு இருந்தீங்க?
பில்லிதான் கடைசியா நம்ம சட்டனை உயிரோட பார்த்திருக்கான், ஜென்னா.
எப்படி அதைப்பற்றி பேசாம இருக்கிறது?
ஜோயல், நீ முன்னேறணும். அதைத்தான் உங்கப்பா சொல்லுவார்.
மார்கோ, மரியாதையுடன், எங்கப்பா என்ன சொன்னார்னு தெரியணும்னா,
அவர் விட்டுப்போன குறிப்பில் இருந்ததை சொல்லுங்க.
-லாஸ்! -நான் எதையோ மறைக்கிறதா நினைக்கிறியா?
கசாண்ட்ரா ரோட்ஸ் பற்றி என்னிடம் சொல்ல அவசரப்படலை.
-அது வந்து… -அல்லது ஹாரி நாஷ்?
மன்னிக்கணும், ஆனால் ஹாரி நாஷ் யார்?
அவன்… அவன் உங்கப்பாவின் நோயாளி.
-அவன் கொலை செய்யப்பட்டான். -என்ன?
அது வினோதமா இல்லையா, மார்கோ?
கசாண்ட்ரா பற்றி கேட்ட போது நீங்க அதை சொல்லாதது?
கொலையான இரண்டாவது நோயாளியா?
அது பொருத்தமில்லை.
அவரது நோயாளிகள் பற்றி எதையும் சொல்வதை உங்கப்பா ஏற்க மாட்டார்.
-லாஸ்… -ஹாரியின் கொலைக்கு கைதானவர்,
அவர் இறக்கும் முன், யாரையும் கொல்லவில்லை என சத்தியம் செய்தார்.
அவர் பொய் சொல்றதா நினைக்கலை. அவருக்கு காரணமே இல்லை.
குழந்தைகளை வன்கொடுமை செய்ததை ஒத்துக்கிட்டார்.
ஓ, கடவுளே!
இங்கே என்ன நடக்குதுன்னு தெரியலை, ஆனால் ரொம்ப தூரம் போயிடுச்சு.
ஹாரி நாஷை கொன்றவன் இன்னும் சுத்திட்டு தான் இருக்கான்.
கசாண்ட்ராவை கொன்றதும் அதே நபரா இருக்கலாம். அப்புறம்…
அப்புறம் என்ன?
வா, டெட்டி. நாம போறோம்.
டெட்டி, வா. இந்த பக்கம்.
-இல்லை. மார்கோ… -பை. ஒயினுக்கு நன்றி. இந்த பக்கமா.
சரி. என்ன இது?
மார்கோ சொல்றதுக்கு மேல அவங்களுக்கு தெரியும். அதாவது, நீ கேட்டியே…
ஆனால் அவங்க அப்பாவின் தனி உதவியாளரா பல வருஷம் இருந்தாங்க. அவங்க விவேகமானவங்க.
அதாவது, அவங்க ஏன் இங்கே வந்தாங்க? நிர்வாகமா?
அட ஆமாம், நிர்வாகம். அப்பாவின் வணிக கணக்கிற்கு அணுகல் தேவையா இருந்தது
அல்லது நமக்கு பேக் செய்ய கூட நேரம் தர மாட்டாங்க.
பேக்கா? நீ என்ன சொல்றே?
அப்பா அலுவலகத்தின் குத்தகை இரண்டு வாரத்தில் முடியுது.
இல்லை, இல்லை. நாம அலுவலகத்தை திறந்து வைக்கணும்.
ஏன்? அதை உபயோகிக்க அப்பா இல்லையே.
இல்லை, இல்லை. ஜென். ஜென், உனக்கு புரியலை.
அவங்க… அவங்க இதை செய்ய முடியாது!
நான் அங்கே உள்ளே போகணும்.
அதாவது, என்னால முடியலைன்னா… என்னால முடியாது…
-ஹேய், லாஸ். -சே.
நீ நலமா?
நீ ஏன் அப்பாவின் நோயாளிகளை பற்றி கேட்கிறே?
இறந்து போன இந்த மக்களை பற்றி?
லாஸ்?
என்ன நடக்குதுன்னு நீ சொல்லணும்.
விளையாடாதே. விளையாடாதே.
சரி.
லாஸ்? உனக்கு முன்னாடி ஏன் தோன்றுகிறார்கள், என் முன்னாடி ஏன் இல்லைன்னு நினைக்கிறே?
நான்தான் அந்த உலகிற்கு ஏற்றவன்னு நினைப்பே.
-என் வேலை என்னன்னு தெரியுமா? -ஜென்னா, இது எனக்கு வேணும்னு இல்லை.
சரி.
நான்… பில்லி விடுமுறையில் இருந்ததைபற்றி சொன்ன போது, மார்கோவுக்கு தெரியலை.
அதுக்கு என்ன?
சரி… அவன் போகலைன்னா, அதாவது, அவன் வந்து….
யாரோ அன்று இரவு என்னை சட்டன் கல்லறைக்கு அழைத்து போனாங்க.
அது ஃபேரி விளக்குகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.
ஃபேரி விளக்குகளா? என்ன? நீ நினைக்கிறியா பில்லி…
தெரியலை, ஜென்னா.
நான்… நான் சட்டை பார்த்தப்ப,
அவ பில்லியை பிரிப் போறேன்னு என்னிடம் சொன்னா.
நடனம் நடந்த அன்றா?
பிரச்சினை இல்லைன்னு பில்லி சொன்னான்,
அவங்க யூனி பற்றி சண்டை போட்டாங்கன்னு…
ஆனால், தெரியுமா, அவன்…
அது எப்படி இருந்தது?
சட்டனை பார்த்தது?
ஆமாம், அது அழகா இருந்தது.
அவளோட இருந்தது.
மீண்டும் அவளோட பேசினது.
அவ… அவ உண்மையில் உன்னிடம் பேசினாளா?
அது நிஜமா அப்பாகிட்டதான், தெரியுமா?
அப்படித்தான் அது வேலை செய்யும்.
ஆனால் நான்…
அன்று இரவு ஏன் எனக்கு காட்டப்பட்டதென தெரியலை. ஆமாம்.
அந்த தருணம்… அவங்களுக்கு இடையே அந்த தருணம்.
லாஸ்…
யாரையாவது எதிர்பார்க்கறியா?
இல்லை.
அப்ப, என்ன நடந்தது?
நான் சொன்னேனே. அவங்க என்னை துரத்தினாங்க, நான் புதரில் விழுந்தேன்.
சரி, ஆனால் இங்கே ஏன் வந்தே?
அம்மா பெரிது படுத்துவாங்க. அவங்க எப்படின்னு தெரியுமே.
ஆமாம், அவ எப்படின்னு தெரியும்.
நீங்களும் என் அம்மாவும் மணமாகி இருந்தப்ப,
நீங்க குழந்தைங்க வேணும்னு நினைச்சீங்களா?
நாங்களே குழந்தைகள்.
நாங்க ஒண்ணா இருந்திருந்தா… யாருக்கு தெரியும்?
ஆமாம், நல்லது.
எய்டன்? உங்கம்மா கவலை படுவாங்க.
பரவாயில்லை, நான் கூட்டிட்டு போய் விடறேன்.
இல்லை, என் பைக் இருக்கு.
உறுதியா இருக்கியா? பிரச்சினை இல்லை.
ஆமாம், ஆமாம். உறுதியா இருக்கேன்.
-சரி. -நன்றி. பை.
-பை. -பை.
நானும் நீயும், நாம அலுவலகம் போறோம்.
இப்பவே. அவங்ககிட்ட பேசணும்.
அப்பா?
சட்டன்?
மன்னிச்சிடு, ஜென்.
எனக்கு மட்டும்தான் வேலை செய்யும்போல.
எப்படி? உனக்கு அது தெரியாதே.
தெரியும். சேத் ஏற்கனவே முயன்றான்.
என்ன?
எனக்கு முன்னாடி சேத்திடம் சொன்னியா?
எனக்கு வேற வழி இல்லை, ஜென். இறந்த உடலை கண்டேன். அவனுக்கு உண்மை தெரியணுமே.
உண்மையா? உனக்கு இன்னொரு செயலிழப்பு நடக்கிறதா அவன் நினைக்கிறான்.
சட்டனுக்கு பிறகு வந்தது போல.
லாஸ்…
நான் நல்லாருக்கேன்.
நான் நல்லாருக்கேன், ஜென்
அது மீண்டும் நடக்காது.
உறுதியளிக்கிறேன்.
நல்லது.
எனக்கு வேலை செய்யாதுன்னு யார் சொல்ல முடியும்?
நான் சேத் போல இல்லை. நான் ஒரு லாசரஸ்.
-உன்னைப் போல. -தெரியும்.
அப்படியா? உன் சூழ்நிலை அப்படி ஆனதாலத்தான் சொல்றே.
எனக்கு ஒரு பிரேக் கொடு, ஜென்னா! இது எதுவுமே உன்னைப்பற்றி இல்லை!
ஆாம், லாஸ்! அது ஒரு மாதிரி தெரிஞ்சுது.
-ஜென். -நான் போறேன்.
இதை என்னால செய்துட்டே இருக்க முடியாது, அப்பா.
நீங்க டாக்டர் லாசரஸா?
ஆமாம். நான் டாக்டர் லாசரஸ்.
-சக ஊழியர் சொன்னார் நீங்க… -என்ன?
கண்ணிமானவரென. எடுப்பானவர்னுகூட.
அது, என்னால… இருக்க முடியும்னு சொல்றாங்க.
மன்னிக்கணும். மீண்டும் தொடங்கறேன், சரியா?
நான் லாரா. இவ்வளவு தாமதமானாலும் எனக்கு நேரம் தந்ததுக்கு நன்றி.
லாரா.
பரவாயில்லை.
உட்காருங்க.
ஏதாவது பிரச்சினையா?
இந்த பக்கம் இருக்கிறதை வெறுக்கிறேன்.
பேசும் பக்கம்.
நீங்க… நீங்க மனநல மருத்துவரா?
-உங்க செயலாளரிடம் அப்ப சொன்னேன் நான்… -ஆமாம், நிச்சயமா.
நான்… மறந்துட்டேன். பிஸியான நாள்.
அப்ப…
எப்படி இருக்கீங்க?
மன்னிக்கணும், நான்… இது சரியான பொருத்தமா தோணலை.
அதே பெண்ணை பயன்படுத்தி வர்றேன்….
அது நீங்க இல்லை. நான்தான்.
-கொஞ்ச காலமா அதை கேட்கலை. -இல்லை. இருந்திருக்காது.
என்ன தெரியுமா? நாம…
நாம இதை சாதாரணமா ஆக்குவோம்.
சக நிபுணர்களுக்கிடையே ஒரு… அரட்டை.
ரேச்சல் லாசரஸ் 1953 - 1992
சட்டன் லாசரஸ் 1980 - 1998
என் வழக்கமான சிகிச்சையாளர் ஓய்வு பெற்றார்.
பழுத்த முது வயது 29ல்.
அவளுக்கு அழுத்த சுருக்கங்கள் வரும் முன் வெளியேறணும்னு சொன்னா.
சிறுக்கி.
எல்லா கவலையும்…
வலியும் பயமும்…
அதை குளிச்சு போக்க முடியாது, இல்ல?
அது… அது உங்களுக்குள் கசியும்.
நீங்க வசிக்கும் இடங்களுக்குள்ளும்.
உதாரணத்திற்கு, இந்த அலுவலகம்.
இருந்தும், தப்பே செய்யக்ககூடாதென எதிர்பார்க்கிறாங்க.
நம்மிடம் யார் வந்தாலும் அவங்களை பாத்துக்க வேண்டியது நம் கடமைதானே.
ஆமாம், ஆனால் முழுமை சாத்தியமில்லை. சாத்தியமில்லாததால்தான் இதை செய்யறேன்.
வேறு யாருடனோ போய் பேசுவேன், அவங்களுக்கு சுருக்கங்கள் தருவேன்.
நீங்க தரக்கூடிய ஆலோசனை தெரிந்தாலுமே, அதை நீங்களே பின்பற்றுவது கடினம்னு தோணுது.
சிலசமயம் அதை வேறு யாரிடமிருந்தாவது கேட்கணும்.
எனக்கு ஏதாவது ஆலோசனை இருக்கா?
உங்களுக்கா, டாக்டர் லாசரஸ்?
ஆமாம். இல்லை, அதை கேட்க விரும்புவேன்.
கிளம்புங்க.
இந்த இடத்தை விட்டு போங்க.
மன்னிக்கணும்?
நடக்க போங்க, ஒரு பானத்துக்கு. உணவு உண்ண.
ஒருவேளை உங்களுக்கு தெரியாத ஒருவருடன் போங்க.
அதே படிவங்களை தவிர்க்க,
நிச்சயமா, உங்க… உங்க குடும்ப வாழ்க்கை அதை அனுமதித்தால்.
உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கு, இல்லையா?
இருக்கு, ஆமாம்.
சரி, அப்ப, உங்க ஓய்வு நேரத்தை பெரும்பாலும் அது எடுத்துக்கும்.
அதைப்பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
நீங்க மட்டும் தானா?
ஆமாம்.
உங்க பெயர்… லாரா?
மெய்னார்ட்.
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு, லாரா மெய்னார்ட்?
எம்-பி
இன்னொரு பானம் எடுத்துக்கோங்க. நான்…
சும்மா…
"இது இன்னும் முடியவில்லை." அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
நீ சொல்லு.
நீ இல்லையென்றால் நான் இறந்துவிடுவேன்
பில்லியை நான் பிரியப் போறேன்.
பார்த்த மாதிரி இருக்கா?
அந்த சின்னத்துக்கு என்ன அர்த்தம்?
இது உன் வேலை, மறுக்காதே. எப்பவுமே எங்களை வரைஞ்சிட்டிருப்பே.
இதை எங்கே கண்டே?
இது என்னது?
இது என்னது? ஸ்டூலா?
அது டோல்மென்.
அப்பவெல்லாம் புராண விஷயங்களில் ஆர்வமா இருந்தேன்.
அது இருந்த விதம் சட்டனுக்கு பிடிக்கும்.
சரி, அந்த டோல்மென் என் தந்தையின் தற்கொலை குறிப்பில் இருந்தது.
ஏன்?
எனக்கு தெரி…
-ஒருவேளை… -ஒருவேளை என்ன?
நாங்க அதைப்பற்றி பேசினோம். நானும் அவரும்.
அவருக்கு குறியீட்டில் ஆர்வம் இருந்தது.
அவை தலைவாயில்களாக கட்டப்பட்டதாக சிலர் நினைக்கின்றனர்.
எதற்கான தலைவாயில்கள்?
வேறு உலகிற்கு.
அவை சூரிய உதயத்தை நோக்கும்படி நிறுத்தப்பட்டிருந்தன.
பாரு, சட்டனுக்கு பிடிக்கும். அதனால்தான் புத்தகத்தில் இருக்கு.
அது ஏன் உங்கப்பாவின் குறிப்பில்… இருந்ததோ,
எனக்கு தெரியாது.
நிச்சயம் கண்டுபிடிப்பது கடினமா இருந்திருக்கும்.
அவளை பார்த்தது… அப்படி இருக்கையில்.
பேச்சை மாத்தாதே, பில்லி.
அவ உன்னை பிரிஞ்சா, இல்லையா?
நடனத்தன்று இரவு. அதைப்பற்றி தான் நீங்க வாதம் செய்தீங்க.
நீ பொய் சொன்னே. என் முகத்துக்கு நேரா.
-லாஸ்… -ஏன் அதை செய்தே?
ஏன்னு நினைக்கிறே? மக்கள் நினைக்க கூடாதென நினைச்சேன் நாங்க…
பாரு, அன்று இரவு நாங்க மோசமா நிலையில் இருந்தோம்.
அவ கொலைக்கு யாரையும் பிடிக்கலை, லாஸ்,
யாரும் என்னை சுட்டிக் காட்டுவதை விரும்பலை.
ஏன் அவ உன்னை பிரிஞ்சா?
லாஸ், நாங்க குழந்தைகளா இருந்தோம்.
அப்ப நடந்ததில் பிரிவும் ஒரு பகுதி.
ஆனால் ஏன் அன்று இரவு? சத்தியமா, பில்லி,
இன்னும் ஒரு முறை நீ என்னை ஏமாத்த பாத்தேன்னா…
சட்டன் என்னை பிரியப் போறது எனக்கு தெரிஞ்சிருந்தது.
அவ சாடையா சொன்னா.
அவளுக்கு ஸ்கெட்ச்புக்கை கொடுத்தேன் அவ மனதை மாற்ற முயற்சிக்க.
அவளைப்பற்றி… நான் எப்படி உணர்ந்தேனென காட்ட.
அவ…
அவளுக்கு அக்கறை இல்லை. அதுபற்றி எனக்கு பெருமையும் இல்லை.
ஆனால் அவளை காயப்படுத்த விரும்பினேன்.
நான் உணர்ந்ததை… அவள் உணரணுமென நினைத்தேன்.
அதனால், அவளை காயப்படுத்த, இன்னொரு பெண்ணோடு போனேன்.
அவ எங்களை பிடிக்க உறுதி செய்தேன்.
பில்லி.
அடப்பாவி, கேடுகெட்டவனே!
அன்றிரவு யாருடன் இருந்தே, பில்லி?
யாருடன் இருந்தே?
ஜென்னா.
ஜென்னாவா?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா சுப்ரமணியன்