DETTA AVSNITT BEHANDLAR KÄNSLIGA ÄMNEN INKLUSIVE SJÄLVMORDSTEMAN.
KÄNSLIGA TITTARE VARNAS.
Sutton.
Jag... är så ledsen.
Jag är ledsen att jag inte fanns där för dig. Jag...
Jag saknar dig så mycket.
Jag klev i tuggummi.
Jag fick bort det mesta. Har du en våtservett?
Har du en stroke eller nåt, pappa?
Om du tror att du ska dö, måste du berätta din PIN-kod för mig.
Till din bank. Kom igen, bara blinka om du måste.
Det är...
Det är bara så kul att se dig.
Jösses. Jag var tvungen att komma ut ur huset.
Laz och Bella gör mig galen. De bara hånglar.
Ta det lugnt, Sutton. De är kära.
Kom igen, pappa. Varje gång de pratar börjar de bråka.
Det stämmer nog inte riktigt.
De kysser varandra för att göra nåt annat med sina munnar.
Det där är inte rättvist.
Vi har pratat om det här. De passar inte ihop.
Det kommer inte sluta bra. Du sa det själv.
Folk grälar. Det betyder inte att de inte bryr sig om varandra.
Du och Laz då? Ni grälar hela tiden, men ni står varandra nära.
Eller hur?
Din bror älskar dig, Sutton.
Det vet du väl? Sutton?
Jenna vill följa med oss ut ikväll.
Det skulle vara bra för henne. Du låter väl henne följa med?
Ja. Ja, det gör jag.
-Men, Sutton? -Jag ska göra slut med Billy.
-Va? -Vill inte prata om det.
Tänkte att du borde veta
ifall det blir konstigt med mamman, Margot.
Men varför? Har det hänt nåt?
Vad är det? Berätta för mig.
-Säg sanningen. -Sanningen?
Hur ser jag ut?
Du ser perfekt ut.
Varför lät du henne lämna dansen?
Den är ikväll. Ikväll.
Jag ville ha på mig en kostym,
men självklart fick Billy ett utbrott.
Gå inte till dansen. Snälla, Sutton.
Kan du höra mig?
Sutton?
Sutton!
Fan! Jag måste gå.
Nej, nej. Sutton, det är jag. Det är Laz.
Snälla, gå inte till dansen. Vi kan stanna här.
Vi kan fortsätta prata och reda ut allt.
Bara... stanna.
Stanna, snälla. Du...
Lämna mig inte igen. Snälla.
-Snälla. -Hejdå!
Jag måste gå. Billy dödar mig om jag är sen!
Nej, vänta!
Vänta!
Sutton!
-Hej. -Hej.
Hej. Jag är här för att träffa Billy MacIntyre.
Du kan säga att Joel Lazarus är här för att träffa honom.
Laz.
Tack. Hej. Vilket kontor.
Ja. Kom.
Förlåt att vi inte pratades vid på begravningen.
Var bortrest ett tag. Behövde bara komma hem.
Ja, inga problem. Var var du? Nåt trevligt ställe?
Karibien.
Hur mår du egentligen, Laz?
Svårt att förstå, ärligt talat.
Hur mår din mamma?
Det kan inte ha varit lätt att hitta pappa så.
Hon är fortfarande ganska skakad. Det var inte bara att hon hittade honom.
Hon hade arbetat för din pappa hela sitt liv.
Jösses, hon brukade ibland svara hemtelefonen med:
"Dr Lazarus kontor, det är Margot MacIntyre, hur kan jag hjälpa?"
Din pappa var en god man, Laz.
Han tog sig alltid tid att prata.
Gav mig råd om att vara snäll mot mig själv.
-Att förlåta mig själv. -Förlåta?
Han sa det var naturligt att bära skuld över Sutton. Att det inte var mitt fel.
Varför lät du henne lämna dansen?
Nu känner jag skuld för att vi inte sågs mer.
När träffade du honom senast?
Jag vet faktiskt inte.
När träffade jag dig sist? Flera år sen?
Sånt är livet, antar jag. Jobb, barn.
Får jag fråga dig en sak, Billy?
Sen jag... Sen jag kom tillbaka,
finns det några saker jag vill reda ut i mitt huvud. Om Sutton.
Vadå?
Hur hon kände sig precis innan dansen.
Självklart.
Ja, jag såg henne tidigare den dagen och...
Ju mer jag tänker tillbaka, kan jag inte skaka av mig känslan att nåt var fel.
Inget var fel så vitt jag vet.
Hon var glad.
Upprymd.
Vad grälade ni om kvällen hon dog?
Olsen.
Olsen sa att ni grälade den kvällen.
Varför skulle du tro på honom, Laz?
Han dödade henne, för fan.
-Jag trodde också det. -Ja.
Men jag hade fel. Jag tror att han är oskyldig.
Olsen har aldrig varit oskyldig. Minns du tidningsartiklarna?
Han stal nån kvinnas underkläder. Han är sjuk.
Klart han ville framställa mig som den hetlevrade pojkvännen.
Han sa till polisen att han såg oss gräla.
Så du och Sutton grälade inte?
Jo, vi hade ett gräl. Men det var inget nytt.
Hon skulle gå på universitetet,
om hon bodde där, skulle bli svårare för mig att hälsa på.
Ni gjorde...
...inte slut?
Jag och Sutton?
Varför tror du det?
Vi var lyckligare än nånsin.
Låt oss titta på det här lite annorlunda.
Om Cassandra dödade Neil Croft med statyn, varför behöll hon den?
Det är en trofé.
En trofé?
Men vi har alltid trott att Neil dödade Cassandra.
Vem dödade henne om Neil redan var död?
En annan pojkvän.
Varför är du så säker på att hon dödade honom och inte tvärtom?
Magkänsla.
Han hittades i hennes lägenhet.
Snälla.
Neil Croft hade en historia av våld mot Cassandra Rhodes.
Hon blev strypt. Han försvann.
Eftersom han hade sagt till alla
att han ville börja om i Indien,
var det där man trodde han var.
Just det. Men han var på vinden.
Vem satte honom där om inte Cassandra?
Tror du att Cassandra bar upp Neils kropp hela vägen till vinden?
Så hon fick hjälp.
Det känns väl logiskt? Om hon träffade nån annan...
Om hon dödade honom först. Vi vet inte.
Vi väntar på obduktion och rättsmedicin.
Vi vet inte ens om det är Neil än.
Inspektör Brown vill prata med dig. Undvik henne. Svara inte på hennes samtal.
Är det klokt?
Vill du prata med henne om spökena du ser? Inte jag.
Tills du kommer på en förklaring som inte är andlig,
föreslår jag att du håller avstånd. För allas skull.
Varför här?
Jag fick komma på en plats som Brown aldrig skulle hitta mig på.
Inget att göra med kötterbjudandet?
Hur vågar du? De gör det varje dag nu, så...
Krutstänkrapporten.
Från din pappas kropp.
Det fanns under naglarna.
Han avfyrade pistolen. Jag är ledsen.
Allt stämmer överens med självförvållad skada.
Men det kan inte vara så.
Vad har du annars sysslat med?
Jag såg Sutton idag.
-Okej, när du säger att du såg henne... -Det var den kvällen.
Jag borde ha vakat över henne.
Efter dansen. Det var vad pappa sa att jag skulle göra.
Okej, Laz. Varför plågar du dig själv så här?
Det är svårt. Att tänka på vad som kunde ha varit.
Om bara det var annorlunda.
Jag förstår, det gör jag, men dessa... spöken?
De verkliga dr L och Sutton, skulle aldrig vilja att du...
Hon var där, Seth. Rakt framför mig.
Precis som Cassandra och Neil.
Okej.
Och de blev alla mördade.
Jag tror att den som dödade Sutton, dödade Cassandra och pappa.
Och jag tänker bevisa det.
Vem är Marlowe?
Marlowe var en katt vi hade en gång.
Hade ni två en katt?
Ja. En herrelös som mamma tog hem.
-Vilken typ av katt? -En som läckte.
Katten kissade överallt, Aiden.
Vi kunde inte alltid hitta var, så vi behövde... den här.
Jag visste den var här.
Tog fram den efter en period med falska tjugolappar.
Den kommer att visa dig allt piss, skit, blod, kräk...
Alla andra kroppsvätskor du aldrig vill se.
Tack. Konstig begäran, jag vet.
Vi får hoppas att du har fel.
Om du har en mus, kommer Jenna inte låta dig köpa en fälla.
Du har rätt.
-Tack. -Varsågod.
Vi ses.
Sutton?
Hej, doktorn! Förlåt att jag är sen.
Hej.
Vad är bra mot baksmälla? Och säg inte tungt drickande kvällen innan.
Det skulle jag aldrig.
Är du... okej?
Jag blir det när du och din vän slutar skrika.
Jag gick ut igår kväll. Och slocknade.
Men innan det gick jag till den lokala puben.
För att... träffa nån?
Nä. Fast jag pratade med barflickan.
Hon heter Bambi. Kan du tro det?
Jag vet inte riktigt.
Jag fick henne att skratta. Jag tror att vi... typ klickade?
Jag tänkte kanske... Du vet, men...
Hon var trött, sa att hon haft en tuff dag.
Okej. Hennes mamma kanske dog.
Så jag sa...
Vad?
Bambi.
Som i filmen?
Ja. Som i filmen.
"Hennes mamma kanske dog."
Mycket bra.
Om ändå jag kommit på det.
Jag gjorde det.
Jag gick till receptionen. Gav mitt namn.
Jag sa: "Jag är Harry Nash och behöver prata med nån."
Harry.
De skickade ut nån och jag... gav ett uttalande.
Okej. Uttalandet, vad exakt...
Nog! Du sa att det var rätt sak att göra.
Det var du som uppmuntrade mig att gå till polisen.
-Ja. -Men jag sa att jag inte var redo!
Tänk om han får veta att jag anmält honom? Vet du vad han kan göra?
Vet du vad han gör om han får reda på att vi pratar?
Han är ond! När de ska hämta honom...
Tänk om han får reda på att det var jag?
Herregud!
Harry...
Kan du lova mig att det ordnar sig, doktorn?
Det gör det väl?
Kan du lova mig att det ordnar sig?
Snälla.
Lova mig.
Harry...
Han är borta.
PSYKIATRISK RAPPORT PATIENT: HARRY NASH
AVLIDEN
SLUTRAPPORT
Han blev mördad.
Du verkar förvånad. Jag sa att det skulle komma andra.
Han utsattes för övergrepp som barn. Ofta.
Av en präst som var tränare för hans fotbollslag i skolan.
-Han anmälde prästen. -Det var modigt av honom.
Han gjorde vad du uppmanade honom att göra, pappa.
Ja. Jag antar det.
Vad...
Vad gjorde du för att hålla honom säker?
Det låter nästan som om du ifrågasätter min etik.
Harry var din patient, pappa. Hans säkerhet var ditt ansvar.
Tror du inte att jag tog det ansvaret på allvar?
Det skulle vara fruktansvärt.
Oförlåtligt. Men är det sant? Ska vi reda ut det tillsammans?
Ja, visst, pappa. Förklara det för mig.
Förklara Harry. För här har du skrivit: "Det trauma Harry har lidit av
är begravt, sammanflätat med hans personlighet..."
I såna fall kan framsteg bara uppnås genom att ta risker.
Att ta det steget ut i...
Avgrunden? Han är död, pappa.
Den här stackars mannen är död.
Dödad av sin största rädsla. En... pedofil.
Hur är det, på nåt sätt, framsteg?
Och sen... har vi Cassandra.
Du uppmuntrade henne att stå upp mot nån som kunde ha dödat henne.
Men han dödade inte henne. Eller hur?
För att hon dödade honom. Framför dig.
Du hjälpte henne att dölja det, va?
Du hjälpte till att få upp Neils kropp i den där vinden.
Vad skulle jag ha gjort, enligt din värderade åsikt?
Gått till polisen, pappa!
Cassandra var mycket sårbar.
Hade ett liv i fängelse varit ett bättre öde för henne?
Jag frågar ärligt.
Sluta! Pappa, sluta försöka undvika att höra vad jag säger. Lyssna på mig!
Varför skulle jag?
Trots att jag har minst 30 års mer erfarenhet än du,
är det jag som ska lyssna? Verkligen?
Nåväl. Jag lyssnar.
Du kanske har fler år än jag, pappa,
men jag har den verkliga erfarenheten.
På det där sjukhuset, det är smärta. Det är trauma.
Inte i ett mysigt kontor.
Mysigt? Välmöblerat, tycker jag.
Borta från det som faktiskt betyder nåt.
Livet. Smutsigt, rörigt, riktigt jävla liv.
Du sa aldrig detta till mig när jag levde, Joel.
Vi hade inte den typen av relation, pappa.
Så du tror att jag inte vet vad riktigt liv är?
Och det gör du?
Jag tror att din tolerans för lidande inte är vad den en gång var.
-Att efter Sutton... -Sluta.
Jag tror att efter Sutton orkade du inte mer.
Jag såg alltid upp till dig.
Min briljanta pappa, den store dr Lazarus.
Mannen som aldrig övergav nån.
Såg du upp till mig?
Men före Sutton ville du aldrig följa mig i den här branschen.
Efter Sutton blev du rättspsykiater. Varför?
Varför? För att jag ville vara bättre än dig, pappa.
Jag ville vara bättre än dig.
Kanske ser jag inte bara spökena av mördade offer.
Kanske ser jag egentligen dina misslyckanden.
NATIONAL MAIL PEDOFILPRÄST GRIPEN
Lite av en kliché när det gäller diagnoser, men...
Vad som än hjälper dig att sova.
NATIONAL MAIL - PEDOFILPRÄST GRIPEN FÖR MORD PÅ OFFER
FADER FRANK BARNWAY GÖMDE SIG HELT ÖPPET
Den här mannen...
Jag tror att jag känner igen honom.
Hur vet jag...
Jag heter Franklin Barnway.
Min sista bekännelse.
Jag vet att jag är förlorad. Det är vad jag förtjänar.
Vad jag gjorde mot de där barnen kan aldrig göras ogjort.
Jag är ledsen för vad jag gjorde mot Harry.
Men att döda honom, den synden är nån annans.
Frank!
Jag gjorde det inte. Jag dödade inte Harry.
Ni måste fortfarande hitta den som gjorde det, för det var definitivt inte jag.
Frank!
Ett, två, tre! Frank!
Frank! Vänta! Nej, nej, nej! Fan!
Påminn mig om när det här var.
Den 28 september, förra året.
Han måste ha planerat det.
Ja.
Hans handlingar var inte impulsiva.
Han visste när taket rengjordes och blockerade dörren med ett rör.
Hade han inte bevakning?
Nej. Jag trodde inte att det var en risk.
Fader Frank bad faktiskt om att inte bli övervägd för villkorlig frigivning.
Han kände att han straffades rättvist... för pedofili.
Alfie...
Det är lätt att missa tecknen,
om det ens fanns några.
Om jag nånsin hade pratat med Frank,
hade jag säkert dragit samma slutsatser som du.
Du pratade med honom.
Du täckte en session med honom åt mig.
Två gånger, tror jag.
Gjorde jag?
Jag kommer ihåg att jag såg honom, men inte...
Jag har träffat så många.
Som du sa...
Man träffar så många.
Tror du att han säger sanningen?
Att han... inte dödade Harry Nash?
Frank erkände kanske ännu värre brott,
men han hävdade alltid att han inte var en mördare.
Finns det en fläck? På platsen där prästen föll?
Hur visste du varför jag är här, Arlo?
Såg dig komma.
Såg dig kolla hans sista stopp.
-Kände du honom? -Prästen? Ja.
Han var en god man. Och han var en ond man.
Vilket var han då, Arlo?
Människor kan vara båda, dr Laz. Kanske är vi alla det.
Goda och onda, insvepta i samma paket.
Det enda som spelar roll är vilken sida som vinner i slutändan.
Lär de er inte det på doktorskolan?
Hörde att din pappa mötte sin skapare.
Jag ser inte bara saker. Jag hör saker också.
Faderns synder drabbar sonen.
Hörde att det var hjärnsubstans överallt.
Vad sa du? Vad fan sa du?
Gud sa Han skulle göra det.
Bara för mig.
-Hon är död. -Min vackra Sutton.
Jag dödade inte Harry.
Frank!
Lova mig.
En man stalkar mig.
Andra som mördades.
-Sutton! -Mördades.
Sutton!
Varför lät du henne lämna dansen?
Jag är lite orolig för Laz...
Jag tror att förlora er pappa har... dragit upp en hel del gammalt.
-Du vet? -Gammalt?
Vadå? Som Sutton?
De var tvillingar.
Jag vet vad de var.
Hon var inte bara hans syster, Seth.
Han har inte ensamrätt på att må skit över det.
Nej, jag vet. Jag bara...
Jag säger inte att ni inte hade ert eget band,
men det var Laz som hittade Sutton, Jenna.
Den natten var det Laz som fann henne.
Och jag är polis, du vet. Jag fattar...
Jag blir kallad till såna scener och man ser fruktansvärda saker.
Men det är alltid främlingar.
Aldrig ens egen familj.
Jag kan bara föreställa mig hur det skulle förstöra nån.
Sa han det här till dig?
Typ.
Han är en vidrig typ.
Din pedofil.
-Pedofil. -Pedofil.
Pedofil.
Jag borde ha flyttat. Men det skulle ha sett ut som skuld.
Trodde det skulle lugna sig.
Margot är en räddare i nöden. Jag hade aldrig klarat av allt jobb utan henne.
Hej, Joel. Hur har du haft det?
Okej. Och du?
Billy... Billy sa att du var okej.
Inte lätt, jag vet.
Träffade du Billy? Hur mådde han?
Bra. Och han såg ut att må bra också.
Det är vad Karibien gör.
Vad pratade ni om?
Pojkarna? Han har två vackra söner nu.
Vi pratade mest om det förflutna, faktiskt.
Det förflutna?
Kvällen då Sutton mördades.
Så... Varför pratade ni om det?
Billy var den siste som såg vår syster vid liv, Jenna.
Hur kan vi låta bli att prata om det?
Joel, du måste gå vidare. Det är vad din pappa skulle säga.
Margot, med all respekt, om du vill att jag ska veta vad min far sa,
berätta vad som stod på resten av brevet.
-Laz! -Tror du att jag döljer nåt?
Du dröjde med att berätta om Cassandra Rhodes.
-Det har... -Eller Harry Nash?
Förlåt, men vem är Harry Nash?
Han... var en patient till din far.
-Och han blev mördad. -Vad?
Tycker du inte att det är märkligt, Margot?
Att du inte nämnde det när jag frågade om Cassandra?
En till mördad patient?
Det var inte min sak att säga.
Din far hade inte velat att jag avslöjade nåt om hans patienter.
-Laz... -Mannen som greps för Harrys mord
svor, innan han dog, att han aldrig hade dödat nån.
Han hade ingen anledning att ljuga.
Han erkände att han utnyttjat barn.
Herregud!
Jag vet inte vad som pågår här, men det har gått för långt.
Den som mördade Harry Nash finns fortfarande där ute.
Det kan vara samma person som mördade Cassandra. Och...
Och vad?
Kom, Teddy. Vi går.
Teddy, kom. Den här vägen.
-Nej. Margot... -Hejdå. Tack för vinet. Hitåt.
Okej. Vad i helvete?
Margot vet mer än vad hon säger. Du hörde ju...
Men hon var pappas personliga assistent i flera år. Hon är diskret.
Varför var hon ens här? Administration?
Ja, för fan. Vi behövde åtkomst till pappas företagskonto,
annars ger de oss inte ens tid att packa.
Packa? Vad menar du?
Hyresavtalet för kontoret går ut om två veckor.
Nej, nej. Vi måste hålla kontoret öppet.
Varför? Pappa är inte här för att använda det.
Nej, nej. Jen, du förstår inte.
De... får inte göra så här!
Jag måste kunna komma in där.
Jag menar, om jag inte kan...
-Laz. -Fan.
Är du okej?
Varför frågar du om pappas patienter?
Personerna som dog?
Laz?
Du måste berätta vad som pågår.
Och försök inte ljuga för mig. Gör det inte.
Okej.
Laz? Varför tror du att de visar sig för dig och inte mig?
Man skulle tro att det är jag som är mest öppen för den världen.
-Vet du vad mitt jobb är? -Det är inte som att jag vill ha det här.
Okej.
När jag... nämnde att Billy var på semester, visste inte Margot.
Vad spelar det för roll?
Om han inte var borta skulle han ha kunnat...
Nån ledde mig till Suttons grav häromkvällen.
Den var täckt av ljusslingor.
Ljusslingor? Vad? Och du tror att Billy...
Jag vet inte, Jenna.
När jag... såg Sutton
sa hon att hon skulle göra slut med Billy.
Dagen då balen var?
Billy sa att de var okej,
att de bråkade om universitetet och...
Men han skulle ha kunnat...
Hur var det?
Att se Sutton?
Det var vackert.
Att vara med henne.
Att prata med henne igen.
Pratade hon med dig?
Det var egentligen med pappa.
Det är så det funkar.
Men jag...
Jag vet inte varför jag blev visad just den kvällen.
Det ögonblicket... mellan dem.
Laz...
Väntar du nån?
Nej.
Så, vad hände?
Jag sa ju att de jagade mig och att jag föll i en buske.
Ja, men varför kom du hit?
Mamma skulle göra en stor grej. Du vet hur hon är.
Ja, jag vet hur hon är.
När du och min mamma var gifta,
ville ni ha barn?
Vi var barn.
Kanske om vi hade hållit ihop... Vem vet?
Ja, bra.
Aidan? Din mamma blir orolig.
Det är okej, jag ska köra hem honom.
Nej, jag har min cykel.
Säkert? Det är inget besvär.
Ja, ja. Jag är säker.
-Okej. -Tack. Hejdå.
-Hejdå. -Hejdå.
Du och jag, vi ska till kontoret.
Nu. Jag vill prata med dem.
Pappa?
Sutton?
Jag är ledsen, Jen.
Det funkar nog bara för mig.
Hur? Det vet du inte.
Jo. Seth har redan försökt.
Vad?
Berättade du för Seth innan mig?
Jag hade inget val. Jag hittade ett lik. Han behövde veta sanningen.
Sanningen? Han tror att du fått ett sammanbrott igen.
Som efter Sutton.
Laz...
Jag är okej.
Jag är okej, Jen.
Det kommer inte att hända igen.
Jag lovar.
Bra.
Och vem säger att det inte kommer funka för mig?
Jag är inte som Seth. Jag är en Lazarus.
-Som du. -Jag vet.
Gör du? Du berättade bara för att du var pressad.
Lägg av, Jenna! Inget av det här handlar om dig!
Ja, Laz! Det visste jag väl.
-Jen -Jag drar.
Jag kan inte fortsätta så här, pappa.
Är du dr Lazarus?
Ja, jag är dr Lazarus.
-En kollega sa att du var... -Vad?
Välvårdad. Prydlig, till och med.
Ja, jag... får höra att jag kan vara det.
Förlåt. Jag börjar om, okej?
Jag heter Laura. Tack för att du fick in mig så sent.
Laura.
Det är okej.
Slå dig ner.
Är det nåt som oroar dig?
Hatar att vara på den här sidan.
Pratsidan.
Är du... psykiater?
-Jag sa till din sekreterare att jag... -Ja, självklart.
Jag... glömde bara. Hektisk dag.
Så...
Hur mår du?
Förlåt, jag... Jag tror inte att det här är rätt för mig.
Jag har gått till samma kvinna i...
Det är inte du. Det är jag.
-Jag har inte hört det på länge. -Kan tänka mig det.
Vet du vad? Vi kan...
Vi gör detta informellt.
Ett samtal mellan... kollegor.
Min vanliga terapeut gick i pension.
I en mogen ålder av 29.
Hon sa att hon ville sluta innan det gav henne stressrynkor.
Den subban.
All oro...
...smärtan och rädslan...
Man kan inte bara duscha bort det.
Det... läcker in i en.
In i de utrymmen man befinner sig i.
Som det här kontoret, till exempel.
Och ändå förväntas vi vara ofelbara.
Det är vårt ansvar att ta hand om alla som kommer till oss.
Ja, men perfektion är inte möjligt. Det är därför jag gör det här.
Jag pratar med nån annan, ger dem stressrynkor.
Även om man vet vilket råd man själv skulle ge, är det svårt att ta det själv.
Ibland måste man höra det från nån annan.
Har du nåt råd till mig?
Till dig, dr Lazarus?
Ja, jag skulle gärna vilja höra det.
Gå.
Gå härifrån.
Ursäkta?
Ta en promenad, ta en drink. En måltid.
Kanske gå med nån du inte känner.
För att undvika samma mönster,
om din... familjesituation tillåter det, förstås.
Du har väl en familj?
Ja, det har jag.
Okej, jag antar att det tar upp mycket av din fritid.
Det är inte nåt jag behöver oroa mig för.
Är det bara du?
Ja.
Ditt namn... Laura?
Mainard.
Vad hände med dig, Laura Mainard?
Ta en drink till om du vill. Jag...
Bara...
"Det är inte över." Vad fan ska det betyda?
Säg det du.
UTAN DIG SKULLE JAG DÖ
Jag ska göra slut med Billy.
Är den här bekant?
Vad betyder den symbolen?
Du gjorde den, förneka det inte. Du skissade oss alltid.
Var hittade du den?
Vad är det?
Vad är det? En pall?
Det är en dös.
Jag var intresserad av all den där mytologin då.
Sutton gillade hur det såg ut.
Den där dösen var i min pappas självmordsbrev.
Varför?
Jag...
-Kanske... -Kanske vadå?
Vi pratade om det. Han och jag.
Han var intresserad av symboliken.
Vissa tror att de byggdes som portaler.
Portaler till vad?
Nästa värld.
De var vända mot soluppgången.
Sutton gillade det. Det är därför det finns med i boken.
När det gäller varför det var i din pappas... brev,
så vet jag inte.
Det var säkert jobbigt att hitta det här.
Att se henne... som hon var.
Byt inte samtalsämne, Billy.
Hon gjorde slut med dig, eller hur?
Kvällen då dansen var. Det var det ni grälade om.
Och du ljög för mig. Rakt i ansiktet.
-Laz... -Varför gjorde du det?
Varför tror du? Jag ville inte att folk skulle tro att vi...
Vi hade det inte bra alls den kvällen.
De tog aldrig nån för hennes mord.
Jag ville inte bli anklagad.
Varför gjorde hon slut?
Laz, vi var unga.
Att göra slut var en del av vad som hände då.
Men varför den kvällen? Jag svär, Billy,
om du ljuger för mig en jävla gång till...
Jag visste att Sutton skulle dumpa mig.
Hon antydde det.
Jag gav henne skissboken för att försöka få henne att ändra sig.
För... att visa hur jag kände för henne.
Hon...
Hon brydde sig inte. Och jag är inte stolt över det.
Men jag ville verkligen såra henne.
Få henne att känna... vad jag kände.
Så, för att hämnas på henne, gick jag med en annan tjej.
Och såg till att hon såg oss.
Billy.
Din sjuka jävel!
Vem var du med den kvällen, Billy?
Vem var du med?
Jenna.
Jenna?
Undertexter: Jeni Orimalade
Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis jag med en annan tjej.