DEZE AFLEVERING BEVAT GEVOELIGE ONDERWERPEN
EN SCHOKKENDE BEELDEN.
Sutton.
Het spijt me zo.
Het spijt me dat ik er niet voor je was.
Ik mis je zo.
Ik ben in kauwgom gestapt.
Het is eraf, maar er zit een vlek. Heb je een doekje?
Heb je een beroerte of zo, pap?
Als je denkt dat je doodgaat, moet je me je pincode vertellen.
Van je bank. Knipper hem met je ogen als het moet.
Het is...
Het is zo fijn om je te zien.
Ik moest het huis uit.
Ik word gek van Laz en Bella. Ze kussen constant.
Laat ze. Ze zijn verliefd.
Kom op, pap. Als ze praten, maken ze ruzie.
Dat is niet helemaal waar.
Ze kussen alleen om iets anders te doen met hun mond.
Dat is niet eerlijk.
We hebben dit besproken. Ze passen niet bij elkaar.
Het loopt niet goed af. Dat zei je zelf.
Mensen maken ruzie. Dat betekent niet dat ze niet om elkaar geven.
Jij en Laz maken altijd ruzie, maar jullie zijn hecht.
Toch?
Je broer houdt van je, Sutton.
Dat weet je toch?
Jenna wil vanavond met ons mee.
Ik denk dat het goed voor haar zou zijn. Ze mag toch mee?
Ja.
Sutton? -Ik maak het uit met Billy.
Ik wil er niet over praten.
Je moet het weten.
Anders wordt het raar met Margot, z'n moeder.
Maar is er iets gebeurd?
Wat is er? Vertel.
Vertel me de waarheid. -De waarheid?
Hoe zie ik eruit?
Je ziet er perfect uit.
Waarom liet je haar weggaan?
Het is vanavond.
Ik wilde een pak aandoen...
...maar Billy flipte natuurlijk.
Ga niet naar het bal. Alsjeblieft, Sutton.
Hoor je me?
Ik moet gaan.
Nee, Sutton. Ik ben het, Laz.
Ga niet naar het bal. We kunnen hier blijven.
We kunnen blijven praten en alles oplossen.
Blijf gewoon.
Blijf, alsjeblieft. Je hoeft niet...
Verlaat me niet weer.
Alsjeblieft. -Dag.
Ik moet gaan. Billy vermoordt me als ik te laat ben.
Nee, wacht.
Wacht.
Sutton.
Hoi.
Ik kom voor Billy MacIntyre.
Zeg maar dat Joel Lazarus hem wil zien.
Laz.
Bedankt. Hoi. Wat een kantoor.
Ja. Kom hier.
Sorry dat ik niet kwam praten op de begrafenis.
Ik was weggeweest. Ik moest naar huis.
Geen zorgen. Was je op een leuke plek?
Caraïben.
Hoe gaat het, Laz?
Moeilijk te bevatten, eerlijk gezegd.
Hoe is het met je moeder?
Het was vast niet makkelijk. Pap zo vinden.
Ze is nog steeds van slag. Ze heeft hem niet alleen gevonden.
Ze heeft haar hele leven voor hem gewerkt.
Soms nam ze thuis de telefoon op met:
'Kantoor van dr. Lazarus. Met Margot. Wat kan ik voor u doen?'
Je vader was een goede man, Laz.
Hij nam altijd de tijd om te praten.
Hij zei dat ik goed moest zijn voor mezelf.
Dat ik mezelf moest vergeven. -Vergeven?
Dat het normaal was om schuld te voelen voor Sutton. Het was niet mijn schuld.
Waarom liet je haar het bal verlaten?
Ik voel me schuldig dat ik hem later zo weinig zag.
Wanneer was de laatste keer?
Ik zou het niet weten.
Wanneer zag ik jou? Jaren geleden, toch?
Zo is het leven. Werk, kinderen.
Mag ik je iets vragen, Billy?
Sinds ik terug ben...
...wil ik nog wat dingen weten over Sutton.
Wat dan?
Hoe ze zich voelde vlak voor het bal.
Natuurlijk.
Ik zag haar eerder die dag en...
Hoe meer ik eraan denk, hoe meer ik denk dat er iets mis was.
Er was niks mis. Niet voor zover ik wist.
Ze was gelukkig.
Opgewonden.
Waar hadden jullie ruzie over die avond?
Olsen.
Hij zei dat jullie ruzie hadden.
Waarom zou je hem geloven?
Hij heeft haar vermoord.
Ja, dat dacht ik ook.
Maar ik had het mis. Ik denk dat hij onschuldig is.
Olsen is nooit onschuldig geweest. Dat gedoe in de kranten?
Ondergoed gestolen van een vrouw? Hij is ziek.
Hij wilde me afschilderen als een opvliegend vriendje.
Hij vertelde de politie dat hij ons zag ruziën.
Hadden jullie geen ruzie?
Jawel. Maar dat was niks nieuws.
Ze ging studeren.
Ik wilde niet dat ze op de campus verbleef. Dan kon ik er niet heen.
Ging het...
...niet uit?
Tussen mij en Sutton?
Waarom denk je dat?
We waren heel gelukkig.
Dan bekijken we het anders.
Als Cassandra Neil doodde met dat beeld, waarom hield ze het dan?
Het is een trofee.
Een trofee?
We hebben altijd geloofd dat Neil Cassandra vermoordde.
Wie vermoordde haar als Neil al dood was?
Een ander vriendje.
Waarom weet je zo zeker dat zij hem heeft vermoord en niet andersom?
Een gevoel.
Hij is in haar flat gevonden.
Alsjeblieft.
Neil Croft was gewelddadig tegen Cassandra Rhodes.
Ze is gewurgd. Hij verdween.
Hij had iedereen verteld...
...dat hij in India wilde gaan wonen.
Men nam aan dat hij daar was.
Juist. Maar hij was op zolder.
Wie verborg hem daar?
Denk je dat Cassandra Neils lichaam naar de zolder droeg?
Dus ze had hulp.
Dat is toch logisch? Als ze een ander had...
Als zij hem eerst doodde.
We wachten op het forensische team.
We weten niet eens zeker of het Neil is.
Rechercheur Brown wil je spreken. Mijn advies: vermijd haar telefoontjes.
Is dat verstandig?
Wil jij haar vertellen over Casper? Want ik niet.
Tot je een verklaring hebt zonder vaag gedoe...
...stel ik voor dat je wegblijft. Voor ieders bestwil.
Waarom hier?
Ik moest een plek bedenken waar Brown me nooit zou vinden.
Niet voor de 'Three-Meat Monday'?
Hoe durf je? Ze doen het nu elke dag, dus...
Kruitsporenrapport.
Van je vader.
Het zat onder zijn nagels.
Dus hij heeft geschoten. Het spijt me.
Het komt overeen met een zelf toegebrachte wond.
Maar dat kan niet.
Wat heb je nog meer gedaan?
Ik heb Sutton vandaag gezien.
Als je zegt 'gezien'... -Het was die avond.
Ik had op haar moeten letten.
Na het bal. Dat moest ik van pap.
Laz. Waarom kwel je jezelf zo?
Het is zwaar. Denken aan wat er had kunnen gebeuren.
Als dit of dat anders was gegaan.
Ik snap het, maar geesten?
De echte dr. L en Sutton hadden nooit gewild...
Ze was daar, Seth. Recht voor me.
Net als Cassandra. Net als Neil.
En ze zijn allemaal vermoord.
Ik denk dat de moordenaar van Sutton en Cassandra pap heeft vermoord.
En ik ga het bewijzen.
Wie is Marlowe?
Marlowe was een kat die we hadden.
Hadden jullie een kat?
Een zwerfkat die je moeder in huis nam.
Wat voor kat? -Een lekkende.
De kat plaste overal.
We wisten niet altijd waar, dus we hadden deze nodig.
Ik wist dat hij hier was.
Ik vond hem toen we neptwintigjes hadden.
Hij laat je alle pis, poep, bloed, braaksel zien.
Elk lichaamssap dat je nooit zou willen zien.
Bedankt. Een vreemd verzoek, ik weet het.
Laten we hopen dat je het mis hebt.
Als je een muis hebt, laat Jenna je geen val kopen.
Je hebt gelijk.
Bedankt. -Geen dank.
Tot ziens.
Sutton?
Dokter. Sorry dat ik laat ben.
Hoi.
Wat is goed voor een kater? En zeg niet zwaar drinken de avond ervoor.
Ik zou niet durven.
Gaat het?
Wel als jij en je vriend stoppen met schreeuwen.
Ik ging uit gisteravond. Als een licht.
Daarvoor ging ik naar de pub. De plaatselijke.
Om iemand te ontmoeten?
Nee. Ik praatte wel met de bardame.
Ze heet Bambi. Niet te geloven, toch?
Ik weet het niet.
Ik maakte haar aan het lachen. Er was een klik.
Ik dacht: misschien...
Ze was moe. Ze had een zware dag gehad.
Misschien is haar moeder overleden.
Dus ik zei...
Wat?
Bambi.
Zoals de film?
Ja. Zoals de film.
'Misschien is ze overleden.'
Heel goed.
Had ik daar maar aan gedacht.
Ik heb het gedaan.
Ik ging naar het bureau en gaf mijn naam.
Ik zei: 'Ik ben Harry Nash en moet met iemand praten.'
Harry.
Ze stuurden iemand en ik legde een verklaring af.
De verklaring, wat...
Genoeg. Jij zei dat het het juiste was.
Jij moedigde me aan om naar de politie te gaan.
Ja. -Ik zei dat ik er niet klaar voor was.
Wat als hij ontdekt dat ik hem heb aangegeven? Wat dan?
Weet je wat hij zou doen als hij wist dat we praten?
Hij is kwaadaardig. Als ze hem komen halen...
Wat als hij ontdekt dat ik het was?
Jezus.
Harry...
Beloof je me dat het goedkomt?
Ja, toch?
Beloof je me dat het goedkomt?
Alsjeblieft.
Beloof het me.
Harry...
En hij is weg.
PSYCHIATRISCH RAPPORT NAAM CLIËNT: HARRY NASH
OVERLEDEN
EINDVERSLAG
Hij werd vermoord.
Je lijkt verrast. Ik zei dat er anderen zouden zijn.
Hij werd als kind misbruikt. Regelmatig.
Door een priester die zijn voetbalteam coachte.
Hij heeft hem aangegeven. -Dat was moedig.
Hij deed wat jij hem aanraadde, pap.
Dat neem ik aan.
Wat...
Wat deed je om hem te beschermen?
Het klinkt bijna alsof je mijn ethiek in twijfel trekt.
Hij was je patiënt. Zijn veiligheid is jouw verantwoordelijkheid.
En nam ik die verantwoordelijkheid niet serieus?
Dat zou verschrikkelijk zijn.
Onvergeeflijk, maar is het waar? Laten we het bespreken.
Prima, pap. Leg het uit.
Leg Harry uit. Hier staat: 'Harry's trauma...
...is zo diep verweven met zijn persoonlijkheid...'
In zo'n geval boek je alleen vooruitgang door risico's te nemen.
Die sprong in...
Het diepe? Hij is dood.
Die arme man is dood.
Gedood door zijn grootste angst. Die pedofiel.
Hoe kan dat vooruitgang zijn?
En dan Cassandra.
Ze moest het opnemen tegen een man die haar kon vermoorden.
Maar hij heeft haar niet vermoord. Toch?
Omdat zij hem vermoordde. Waar jij bij was.
Je hielp haar het te verdoezelen, hè?
Jij hielp Neils lichaam naar die zolder te dragen.
Wat had ik moeten doen naar jouw mening?
Naar de politie gaan.
Cassandra was erg kwetsbaar.
Zou een leven in de gevangenis beter voor haar zijn geweest?
Ik vraag het eerlijk.
Hou op. Doe niet alsof je niet hoort wat ik zeg. Luister.
Waarom zou ik?
Ondanks het feit dat ik minstens 30 jaar meer ervaring heb dan jij...
...ben ik degene die moet luisteren? Echt?
Goed. Ik ben een en al oor.
Jij hebt misschien meer jaren...
...maar ik heb de echte ervaring.
In dat ziekenhuis, dat is pijn, trauma.
Niet in dit leuke kantoor zitten.
Leuk? Eerder goed ingericht.
Afgesloten van wat er echt toe doet.
Het leven. Een smerig, rommelig, echt leven.
Dit heb je nooit gezegd toen ik nog leefde.
Zo'n relatie hadden we niet.
Denk je dat ik niet weet wat het echte leven is?
En jij wel?
Ik denk dat je tolerantie voor lijden niet is wat het was.
Na Sutton... -Niet doen.
Na Sutton kon je het niet meer aan.
Ik keek altijd tegen je op.
Mijn briljante vader, de geweldige dr. Lazarus.
De man die nooit iemand in de steek liet.
Keek je tegen me op?
Maar voor Sutton wilde je mijn beroep niet doen.
Na Sutton werd je forensisch psychiater. Waarom?
Omdat ik beter wilde zijn dan jij.
Ik wilde beter zijn dan jij.
Misschien zie ik geen geesten van vermoorde slachtoffers.
Misschien zie ik eigenlijk jouw tekortkomingen.
PEDOFIELE PRIESTER GEARRESTEERD
Een beetje een cliché, maar...
...als jij maar goed slaapt.
PEDOFIELE PRIESTER GEARRESTEERD VOOR MOORD OP SLACHTOFFER
VADER FRANK BARNWAY VERBORGEN IN HET VOLLE ZICHT
Deze man...
Ik denk dat ik hem herken.
Hoe weet ik...
Ik ben Franklin Barnway.
Dit is mijn bekentenis.
Ik weet dat ik verdoemd ben. Dat verdien ik.
Dat kan nooit ongedaan worden gemaakt.
Ik heb spijt van wat ik Harry heb aangedaan.
Maar iemand anders heeft hem vermoord.
Frank.
Ik heb Harry niet vermoord.
Je moet uitzoeken wie het was, want ik was het niet.
Frank.
Eén, twee, drie. Frank.
Frank. Wacht. Nee. Shit.
Wanneer was dit ook alweer?
28 september vorig jaar.
Hij had het gepland.
Zijn daden waren niet impulsief.
Hij wist wanneer het dak werd gerepareerd. Hij blokkeerde de deur.
Geen zelfmoordpreventie?
Nee. Ik dacht niet dat hij een risico was.
Hij wilde geen voorwaardelijke vrijlating.
Hij vond dat hij terecht werd gestraft voor pedofilie.
Alfie...
Het is makkelijk om de tekens te missen...
...als die er al waren.
Als ik ooit met Frank had gepraat...
...had ik vast dezelfde conclusie getrokken.
Je hebt met hem gepraat.
Jij deed een sessie met hem voor mij.
Twee keer, denk ik.
Echt?
Ik weet nog dat ik hem zag, maar...
Ik heb er zoveel gezien.
Zoals je zei...
...je ziet zoveel mensen.
Denk je dat hij de waarheid spreekt?
Dat hij Harry Nash niet heeft vermoord?
Frank heeft ernstigere misdaden toegegeven...
...maar hij hield vol dat hij geen moordenaar was.
Is de vlek er nog? Waar de priester viel?
Hoe weet je waarom ik hier ben, Arlo?
Ik zag je aankomen.
Ik zag je kijken naar zijn eindhalte.
Kende je hem? -Padre? Ja.
Hij was zowel goed als slecht.
Welke is het, Arlo?
Mensen kunnen beide zijn. Misschien zijn we dat allemaal.
Goed en kwaad, verpakt in hetzelfde pakket.
Het enige wat telt, is wat uiteindelijk wint.
Leer je dat niet op de zielenknijpschool?
Ik hoorde dat je vader er niet meer is.
Ik zie niet alleen dingen. Ik hoor ook dingen.
Zonden van de vader gaan over op de zoon.
Ik hoorde dat er overal hersenen waren.
Wat zei je, verdomme?
God zei dat hij het zou doen.
Alleen voor mij.
Ze is dood. -Mijn mooie Sutton.
Ik heb Harry niet vermoord.
Frank.
Beloof het me.
Er is een man die me stalkt.
Anderen die werden vermoord.
Sutton. -Vermoord.
Waarom liet je haar het bal verlaten?
Ik maak me zorgen om Laz...
Het verlies van je vader zorgt dat je je oude dingen herinnert.
Snap je? -Oude dingen?
Zoals Sutton?
Ze waren een tweeling.
Ik weet wat ze waren.
Ze was niet alleen zijn zus, Seth.
Hij is niet de enige die er kapot van is.
Ik weet het, maar...
Jullie hadden ook een band...
...maar hij heeft Sutton gevonden.
Die avond vond Laz haar.
En ik ben agent. Ik...
Ik word opgeroepen, zie die vreselijke dingen.
Het zijn altijd vreemden.
Het is nooit je eigen familie.
Ik kan me voorstellen dat iemand daar kapot van is.
Heeft hij dat gezegd?
Zo ongeveer.
Hij is een engerd.
Pedo.
Ik had moeten verhuizen. Maar dan zou ik schuldig lijken.
Ik dacht dat het weg zou gaan.
Margot is een reddende engel. Zonder haar had ik het niet gered.
Hallo, Joel. Hoe gaat het?
Oké. Met jou?
Billy zei dat je het wel redt.
Niet makkelijk, ik weet het.
Heb je Billy gezien? Hoe was het met hem?
Goed. En hij zag er zeker goed uit.
Maar dat doen de Caraïben met je.
Waar ging het over?
De jongens? Hij heeft nu twee prachtige jongens.
We hadden het vooral over vroeger.
Vroeger?
De avond van Suttons moord.
Waarom hadden jullie het daarover?
Billy was de laatste die onze zus levend heeft gezien.
Hoe konden we er niet over praten?
Joel, je moet verder. Dat zou je vader zeggen.
Margot, als je wilt dat ik weet wat mijn vader zei...
...zeg dan wat er op het briefje stond.
Laz. -Denk je dat ik iets verberg?
Je wilde me niet over Cassandra Rhodes vertellen.
Dat... -Of over Harry Nash.
Sorry, maar wie is Harry Nash?
Hij was een patiënt van je vader.
En hij werd vermoord. -Wat?
Vind je dat niet vreemd, Margot?
Dat je dat niet zei toen ik naar Cassandra vroeg?
Een tweede vermoorde patiënt?
Het was niet aan mij.
Je vader had niet gewild dat ik iets over zijn patiënten vertelde.
Laz... -De man gepakt voor de moord op Harry...
...zwoer voor hij stierf dat hij niemand had vermoord.
Ik denk niet dat hij loog. Waarom zou hij?
Hij gaf kindermisbruik toe.
O, god.
Ik weet niet wat dit is, maar dit is ver genoeg gegaan.
De moordenaar van Harry Nash loopt nog rond.
Het kan dezelfde zijn die Cassandra heeft vermoord. En...
En wat?
Kom op, Teddy. We gaan.
Teddy, kom mee.
Nee, Margot... -Dag. Bedankt voor de wijn.
Wat is dit nou weer?
Margot weet meer dan ze zegt. Je hebt gehoord...
Ze was jarenlang paps assistente. Ze is discreet.
Waarom was ze hier eigenlijk? Administratie?
Administratie, ja. We moeten bij paps rekening kunnen...
...anders moeten we meteen weg.
Weg? Wat bedoel je?
De huur van het kantoor eindigt over twee weken.
Nee. We moeten het kantoor openhouden.
Hoezo? Pap gebruikt het niet meer.
Jen. Je begrijpt het niet.
Dit kunnen ze niet doen.
Ik moet naar binnen kunnen.
Als dat niet kan...
Hé, Laz.
Gaat het?
Waarom vraag je naar paps patiënten?
Die mensen die stierven?
Laz?
Vertel me wat er aan de hand is.
En hou me niet voor de gek.
Waarom verschijnen ze voor jou en niet voor mij?
Je zou denken dat ik daar meer open voor sta.
Weet je wat ik voor de kost doe? -Jenna, ik wil dit niet.
Toen ik zei dat Billy op vakantie was, wist Margot het niet.
Wat maakt dat uit?
Als hij niet weg was, had hij...
Iemand leidde me naar Suttons graf.
Dat was versierd met kerstlichtjes.
Kerstlichtjes? En denk je dat Billy...
Ik weet het niet, Jenna.
Toen ik Sutton zag...
...zei ze dat ze het zou uitmaken met Billy.
Op de dag van het bal?
Billy zei dat het goed zat.
Dat ze alleen ruzie over de universiteit hadden.
Maar hij kon...
Hoe was het?
Om Sutton te zien?
Het was prachtig.
Om bij haar te zijn.
Weer met haar te praten.
Heeft ze echt met je gepraat?
Eigenlijk met pap.
Zo werkt het.
Maar ik...
Maar ik weet niet waarom ik die avond te zien kreeg.
Dat moment tussen hen.
Laz...
Verwacht je iemand?
Nee.
Wat is er gebeurd?
Ze zaten achter me aan en ik viel in een bosje.
Maar waarom kwam je hierheen?
Mam zou er een punt van maken. Je weet hoe ze is.
Ja, ik weet hoe ze is.
Toen jij en mijn moeder getrouwd waren...
...wilden jullie toen kinderen?
Wij waren nog kinderen.
Als we bij elkaar waren gebleven... Wie weet?
Goed.
Aidan? Je moeder zal ongerust zijn.
Ik breng hem wel thuis.
Nee, ik heb mijn fiets.
Echt niet? Het is geen moeite.
Echt niet.
Oké. -Bedankt. Dag.
Dag. -Dag.
Jij en ik gaan naar kantoor.
Nu. Ik wil met ze praten.
Pap?
Sutton?
Het spijt me, Jen.
Het werkt vast alleen bij mij.
Dat weet je niet.
Jawel. Seth heeft het al geprobeerd.
Wat?
Heb je het Seth eerder verteld?
Ik moest wel. Ik heb een lijk gevonden. Hij moest de waarheid weten.
De waarheid? Hij denkt dat je weer een inzinking hebt.
Net als na Sutton.
Laz...
Ik ben in orde.
Ik ben in orde, Jen.
Dat zal niet weer gebeuren.
Dat beloof ik.
Mooi.
En wie zegt dat het niet bij mij werkt?
Ik ben niet als Seth. Ik ben een Lazarus.
Net als jij. -Ik weet het.
Je vertelde het alleen omdat het niet anders kon.
Doe me een lol, Jenna. Dit gaat niet om jou.
Ja, Laz. Dat wist ik al.
Jen. -Ik ga.
Ik kan dit niet blijven doen, pap.
Dr. Lazarus?
Ja. Ik ben dr. Lazarus.
Een collega zei dat je... -Wat?
Dat je knap was.
Dat kan ik zijn, zegt men.
Sorry, ik begin opnieuw.
Ik ben Laura. Bedankt dat je me zo laat nog ontvangt.
Laura.
Geen probleem.
Ga zitten.
Maak je je ergens zorgen over?
Ik haat het aan deze kant.
De pratende kant.
Ben je psychiater?
Ik zei toen tegen je secretaresse... -Ja, natuurlijk.
Vergeten. Drukke dag.
Dus...
Hoe gaat het?
Sorry. Ik denk niet dat je geschikt bent.
Ik ga naar dezelfde vrouw sinds...
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
Dat heb ik lang niet gehoord. -Nee, vast niet.
Weet je wat?
Laten we dit informeel maken.
Een gesprek tussen collega's.
Mijn therapeut is met pensioen.
Op haar 29e.
Ze zei dat ze eruit wilde voor ze stressrimpels kreeg.
Trut.
Alle zorgen...
...de pijn en de angst...
...kun je niet zomaar afspoelen, hè?
Die lekken naar binnen.
En in de ruimtes waar je woont.
Zoals dit kantoor, bijvoorbeeld.
En toch wordt verwacht dat we onfeilbaar zijn.
Het is onze plicht om voor iedereen te zorgen die komt.
Ja, maar perfectie is onmogelijk. Het is onmogelijk. Daarom doe ik dit.
Met een ander praten, die stressrimpels geven.
Ook al weet je welk advies je zou geven, het is moeilijk om het aan te nemen.
Soms moet je het van iemand anders horen.
Heb je advies voor mij?
Voor jou, dr. Lazarus?
Ik wil het graag horen.
Vertrek.
Ga hier weg.
Pardon?
Ga wandelen, wat drinken, eten.
Met iemand die je niet kent.
Om niet hetzelfde te doen...
...als je gezinsleven dat toestaat.
Je hebt toch een gezin?
Ja.
Dat kost je vast veel vrije tijd.
Daar hoef ik me niet druk om te maken.
Ben je alleen?
Je naam... Laura?
Mainard.
Wat is er met je gebeurd, Laura Mainard?
Neem nog een drankje. Ik...
...zoek alleen...
'Het is niet voorbij.' Wat betekent dat?
Zeg jij het maar.
ZONDER JOU ZOU IK STERVEN
Ik maak het uit met Billy.
Herken je dit?
Wat betekent dat symbool?
Dit is jouw werk. Ontken het niet. Je tekende ons altijd.
Waar vond je dit?
Wat is het?
Een kruk?
Een dolmen.
Ik hield toen van mythologie.
Sutton vond hem mooi.
Die dolmen stond op mijn vaders zelfmoordbriefje.
Waarom?
Ik weet niet...
Misschien... -Wat?
We hebben erover gepraat. Hij en ik.
Hij had interesse in de symboliek.
Sommigen denken dat het portalen zijn.
Portalen naar wat?
Het hiernamaals.
Ze stonden voor de zonsopgang.
Sutton vond hem mooi. Daarom staat hij op het boek.
En waarom hij op het briefje van je vader stond...
...weet ik niet.
Het was vast moeilijk om dit te vinden.
Haar zien zoals ze was.
Verander niet van onderwerp, Billy.
Ze had het uitgemaakt, hè?
De avond van het bal. Daar hadden jullie ruzie over.
En je loog glashard tegen me.
Laz... -Waarom deed je dat?
Waarom denk je? Ik wilde niet dat mensen dachten...
Het ging toen niet goed tussen ons.
Niemand is gepakt voor haar moord.
Ik wilde niet dat ze mij beschuldigden.
Waarom maakte ze het uit?
Laz, we waren jong.
Het uitmaken hoorde er toen bij.
Maar waarom die avond? En ik zweer...
...dat als je me nog één keer in de zeik neemt...
Ik wist dat Sutton me ging dumpen.
Ze gaf hints.
Ik gaf haar het schetsboek om haar van gedachten te laten veranderen.
Om haar te laten zien wat ik voor haar voelde.
Ze...
Het boeide haar niet. En ik ben er niet trots op.
Maar ik wilde haar echt pijn doen.
Haar laten voelen wat ik voelde.
Om haar terug te pakken, ging ik met een ander meisje.
Ik zorgde ervoor dat ze ons betrapte.
Billy.
Jij zieke klootzak.
Met wie was je die avond, Billy?
Met wie was je?
Jenna.
Jenna?
Vertaling: AC
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden der meisje.