Episod ini memaparkan isu sensitif termasuk tema bunuh.
Budi bicara penonton disarankan.
Sutton.
Saya minta maaf.
Maaf saya tak lindungi awak. Saya...
Saya rindukan awak.
Saya terpijak gula-gula getah.
Saya dah tanggalkan, tapi ada bekas. Ayah ada tisu?
Ayah alami strok atau apa?
Kalau ayah fikir, ayah akan mati, beritahu saya kod PIN ayah.
Akaun bank ayah. Keliplah mata kalau ayah perlu.
Cuma...
Cuma rasa seronok dapat jumpa kamu.
Ya Tuhan. Saya perlu keluar dari rumah itu.
Laz dan Bella buat saya jadi gila. Mereka asyik bercumbu saja.
Tak apa, Sutton. Mereka saling mencintai.
Aduhai, ayah. Setiap kali mereka bercakap, mereka mula bergaduh.
Ayah rasa itu tak betul.
Mereka bercumbu sebab itu satu hal yang boleh dibuat dengan mulut mereka.
Itu tak adil.
Kita dah bincangkannya. Mereka tak sepadan.
Ia takkan berakhir dengan baik. Ayah juga kata begitu.
Orang akan berselisih faham, Sutton. Itu tak bermakna mereka tak saling peduli.
Macam mana dengan kamu dan Laz? Kamu asyik selisih faham, tapi kamu rapat.
Betul tak?
Abang kamu sayangkan kamu, Sutton.
Kamu tahu, bukan? Sutton?
Jenna nak ikut kami keluar malam nanti.
Saya rasa, itu bagus untuk dia. Ayah benarkan, bukan?
Ya, dah tentu.
-Sutton? -Saya akan putuskan hubungan dengan Billy.
-Apa? -Saya tak mahu bincang.
Saya rasa ayah patut tahu,
mana tahu ada rasa janggal dengan ibunya, Margot.
Kenapa? Ada sesuatu terjadi?
Apa yang tak kena? Beritahu ayah.
-Cakap hal sebenar. -Hal sebenar?
Macam mana rupa saya?
Sangat sempurna.
Kenapa kamu biarkan dia tinggalkan majlis itu?
Malam ini.
Saya nak pakai sut,
tapi dah tentu Billy akan marah.
Jangan pergi majlis tarian itu. Tolonglah, Sutton.
Kamu dengar?
Sutton?
Sutton!
Alamak! Saya perlu pergi.
Jangan, Sutton. Sutton, ini saya. Ini Laz.
Jangan pergi ke majlis itu. Kita duduk di sini saja.
Kita boleh terus berbual. Kita selesaikan segalanya.
Jangan pergi.
Jangan pergi. Tolonglah. Awak...
Jangan tinggalkan saya lagi. Tolonglah.
-Tolonglah. -Selamat tinggal!
Saya perlu pergi. Billy akan bunuh saya kalau saya lambat!
Tak, tunggu!
Tunggu!
Sutton!
-Hai. -Hai.
Hai. Saya datang nak bertemu Billy MacIntyre.
Beritahu dia, Joel Lazarus nak jumpa dia.
Laz.
Terima kasih. Hai, cantik pejabat awak.
Ya. Marilah.
Maaf tak dapat berbual semasa majlis pengebumian.
Lama saya pergi bercuti. Saya perlu pulang ke rumah.
Ya, tak apa. Awak ke mana? Tempat menarik?
Caribbean.
Apa khabar, Laz?
Sukar nak terima hakikat sebenarnya.
Macam mana dengan ibu awak?
Sukar nak terima. Apatah lagi melihat keadaan ayah begitu.
Dia masih lagi terkejut. Bukan saja sebab temui jasad ayah awak.
Namun, di telah bekerja untuk ayah awak selama ini.
Kadangkala dia jawab panggilan ke rumah begini,
"Pejabat Dr. Lazarus, ini Margot MacIntyre. Boleh saya bantu?"
Dia lelaki yang baik, Laz. Ayah awak.
Dia selalu luangkan masa untuk berbual.
Berikan nasihat untuk saya jadi lebih baik terhadap diri sendiri.
-Maafkan diri saya. -Maafkan?
Katanya, rasa bersalah terhadap Sutton itu biasa. Bukan salah saya pun.
Kenapa kamu biarkan dia tinggalkan majlis itu?
Saya rasa bersalah sebab lama tak jumpa dia selepas itu.
Bila kali terakhir awak jumpa dia?
Saya pun tak ingat.
Bila kali terakhir kita jumpa? Dah lama, bukan?
Begitulah hidup. Kerja, anak-anak.
Boleh saya tanya sesuatu, Billy?
Sejak saya pulang,
ada perkara yang saya perlukan penjelasan. Tentang Sutton.
Kenapa dengan Sutton?
Tentang perasaan dia sebelum majlis tarian itu.
Ya.
Saya ada jumpa dia sebelum itu dan...
Bila difikirkan kembali, saya tak terbayang ada yang tak kena.
Tiada apa yang tak kena. Setahu saya, tiada.
Dia gembira.
Teruja.
Apa yang awak gaduhkan pada malam dia mati?
Olsen.
Olsen kata, awak berdua bergaduh malam itu.
Kenapa awak percayakan dia, Laz?
Laz, dia yang bunuh Sutton.
-Ya, saya pun fikir begitu. -Ya.
Namun, saya silap. Saya rasa, dia tak bersalah.
Olsen tak pernah tak bersalah. Awak ingat laporan dalam akhbar?
Curi pakaian dalam perempuan? Dia tak siuman.
Sebab itu dia cuba gambarkan saya sebagai kekasih yang panas baran.
Dia beritahu polis yang dia nampak kami bergaduh.
Jadi, awak dan Sutton tak bergaduh?
Ya, kami bergaduh. Namun, itu perkara biasa.
Benda biasa. Dia akan ke universiti,
saya tak mahu dia tinggal di kolej kerana sukar untuk saya melawat.
Awak tak...
putuskan hubungan?
Saya dan Sutton?
Kenapa awak fikir begitu?
Kami benar-benar bahagia.
JALAN HAZELTON
Kita lihat dari sudut yang berbeza.
Kalau Cassandra bunuh Neil Croft dengan arca itu, kenapa dia simpan?
Itu trofi.
Trofi?
Kita sentiasa percaya Neil yang bunuh Cassandra.
Jadi, siapa bunuh dia kalau Neil dah mati?
Teman lelaki lain.
Kenapa awak begitu yakin Cassandra bunuh dia, bukan sebaliknya?
Gerak hati.
Dia ditemui di rumah Cassandra.
Tolonglah.
Neil Croft ada sejarah keganasan terhadap Cassandra Rhodes.
Cassandra dicekik. Neil larikan diri.
Neil beritahu semua orang
dia mahu mulakan hidup baharu di India,
disitulah kita anggap dia berada.
Ya, tapi sebenarnya dia di loteng.
Jadi, siapa letak di situ jika bukan Cassandra?
Awak rasa Cassandra bawa mayat Neil naik ke atas loteng?
Jadi, dia dibantu.
Masuk akal, bukan? Jika dia bercinta dengan orang lain...
Kalau Cassandra bunuh dia dulu. Kita tak tahu.
Kita tunggu post-mortem dan laporan forensik.
Kita masih belum tahu itu Neil atau bukan.
Detektif Brown nak bercakap dengan awak. Nasihat saya, jangan. Elak panggilannya.
Tindakan yang wajar?
Nak beritahu dia cerita Casper dan rakan? Saya takkan cerita.
Selagi awak tak mahu jelaskan tanpa sebarang unsur mistik,
saya cadangkan awak jauhkan diri. Demi kita semua.
Kenapa di sini?
Saya perlu cari tempat yang Brown takkan jumpa saya.
Tiada kaitan dengan "Tiga-Daging Isnin"?
Sanggup awak kata begitu. Tawaran itu ada setiap hari, jadi...
Laporan keladak tembakan.
Daripada mayat ayah awak.
Ada di bawah kukunya.
Jadi, dia yang lepaskan tembakan. Maafkan saya.
Semuanya konsisten dengan luka yang dibuat sendiri.
Kecuali tak mungkin begitu.
Jadi, apa lagi cerita awak?
Saya nampak Sutton hari ini.
-Apabila awak kata, awak nampak dia... -Ia waktu malam itu.
Saya patut perhatikan dia.
Selepas majlis tarian. Itu yang ayah minta saya buat.
Laz, kenapa awak menyeksa diri awak begini?
Saya tahu ia sukar atas apa yang mungkin telah berlaku.
Kalaulah semua keadaan ini berbeza.
Saya faham. Namun, hal hantu ini?
Dr. Lazarus dan Sutton pasti tak mahu awak...
Dia ada di sana, Seth. Di depan saya.
Sama macam Cassandra, macam Neil.
Okey.
Mereka semua dibunuh.
Saya rasa siapa saja yang bunuh Sutton, turut bunuh Cassandra dan ayah.
Saya akan buktikannya.
LEBUH HARVALE
Siapa Marlowe?
Marlowe adalah kucing yang pernah kami bela.
Awak berdua ada bela kucing?
Ya, kucing jalanan yang ibu awak ambil.
-Kucing apa? -Kucing yang suka kencing.
Dia kencing merata, Aidan.
Kami tak tahu di mana, jadi kami perlukan ini.
Saya tahu pasti ada di sini.
Jumpa semula selepas kami dibanjiri duit kertas $20 palsu.
Ia akan tunjukkan air kencing, najis, darah, muntah...
Apa saja cecair badan yang awak tak mahu tengok.
Terima kasih. Saya tahu permintaan ini pelik.
Harapnya awak tersilap.
Kalau rumah awak ada tikus, Jenna takkan biar awak beli perangkap.
Betul cakap awak.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Jumpa nanti.
Sutton?
Hei, doktor. Maaf, saya lambat.
Hai.
Apa yang bagus untuk si mabuk? Jangan cakap minum malam sebelumnya.
Saya tak pernah terbayang.
Awak okey?
Saya okey kalau awak dan kawan-kawan berhenti menjerit.
Saya tertidur malam tadi. Sekelip mata!
Sebelum itu, saya ke kelab malam. Dekat-dekat saja.
Nak jumpa seseorang?
Tak. Saya ada berbual dengan pelayan bar.
Namanya Bambi. Awak percaya?
Entahlah, tak pasti.
Saya buat dia tertawa. Saya rasa macam ada satu hubungan.
Saya fikir, mungkin...
Dia penat dan dia kata hari itu sukar buatnya.
Ya. Mungkin ibunya mati.
Jadi, saya cakap...
Apa?
Bambi.
Macam dalam filem?
Ya. Macam dalam filem.
"Mungkin ibunya mati."
Bagus sekali.
Kalaulah saya terfikir begitu.
Saya lakukannya.
Saya pergi ke meja. Beri nama saya.
Saya cakap, "Saya Harry Nash dan saya nak berbual dengan seseorang."
Harry.
Mereka hantar seseorang dan saya cakap satu kenyataan.
Okey. Kenyataan ini...
Cukup! Awak cakap itu yang patut saya lakukan.
Awak yang galakkan saya untuk jumpa polis.
-Ya. -Namun saya cakap, saya tak bersedia!
Macam mana kalau dia tahu saya laporkan? Awak tahu apa dia mampu buat?
Tahu apa dia akan buat kalau dia tahu kita pernah berbincang?
Dia jahat! Kalau polis tangkap dia...
Macam mana kalau dia tahu saya buat?
Aduhai!
Harry...
Awak boleh janji, semuanya akan okey?
Betul tak?
Awak janji semuanya akan okey?
Tolonglah.
Janji dengan saya.
Harry...
Dia pun pergi.
LAPORAN PSIKIATRI NAMA KLIEN: HARRY NASH
TELAH MATI
LAPORAN PENUTUP
Dia telah dibunuh.
Kamu nampak terkejut. Ayah dah kata, akan ada yang lain.
Dia dicabul waktu kecil. Kerap kali.
Oleh paderi yang menjadi jurulatih pasukan bola sepak sekolahnya.
-Dia laporkan pelaku. -Dia begitu berani.
Dia buat apa yang ayah nasihatkan.
Ya, ayah pun bayangkan begitu.
Apa...
Apa yang ayah buat agar dia dalam keadaan selamat?
Maaf, tapi kamu cuba persoalkan etika ayah.
Harry pesakit ayah. Keselamatan dia tanggungjawab ayah.
Kamu tak rasa ayah ambil tanggungjawab itu dengan serius?
Ayah setuju kalau ayah memang teruk.
Tak dapat dimaafkan. Namun, betulkah? Kita bincangkan bersama, mahu?
Ya, baiklah ayah. Jelaskan kepada saya.
Jelaskan hal Harry. Ayah tulis di sini, "Trauma yang Harry alami
sangat teruk, begitu dalam kesannya terhadap personaliti..."
Kes sebegini, perkembangan boleh dicapai dengan mengambil risiko.
Pilih laluan ke...
Jurang? Dia mati, ayah.
Lelaki ini dah mati.
Dibunuh oleh ketakutannya. Lelaki peodfil ini.
Macam mana boleh ada perkembangan?
Kemudian, kes Cassandra.
Ayah galakkan dia untuk bertahan dengan lelaki yang boleh bunuh dia.
Namun, lelaki itu tak bunuh dia. Betul?
Sebab Cassandra bunuh lelaki itu di depan ayah.
Ayah bantu dia sembunyikannya, bukan?
Ayah bantu angkat mayat Neil ke loteng atas itu.
Apa yang ayah perlu buat dalam pemikiran kamu yang hebat?
Beritahu polis, ayah!
Cassandra orang yang begitu terluka.
Adakah hidup di penjara lebih baik berbanding dengan orang yang dia temui?
Ayah benar-benar nak tahu.
Hentikan, ayah! Cuba berhenti mengelak untuk dengar apa saya cakap. Dengar!
Kenapa pula?
Walaupun ayah ada pengalaman lebih 30 tahun berbanding kamu,
ayah yang perlu dengar? Biar betul?
Baiklah. Ayah dengar.
Mungkin ayah lebih makan garam berbanding saya,
tapi saya yang ada pengalaman sebenar.
Di hospital itu, itulah kesakitannya. Trauma itu.
Bukan sekadar selesa di pejabat.
Selesa? Ayah rasa, ia cuma tersusun.
Jauhkan diri daripada kejadian sebenar.
Hidup. Kekotoran, keserabutan. Hidup yang sebenar.
Kamu tak pernah cakap begini semasa ayah hidup, Joel.
Kita tak pernah ada hubungan yang begitu rapat, ayah.
Jadi, kamu rasa ayah tak tahu macam mana kehidupan sebenar?
Kamu pula tahu?
Saya rasa, ayah tak mampu bersabar dengan penderitaan.
-Saya rasa selepas Sutton... -Jangan sebut.
Saya rasa, ayah tak mampu lagi bertahan selepas Sutton tiada.
Saya selalu kagumi ayah.
Ayah saya yang bijak, Dr. Lazarus yang hebat.
Lelaki yang tak pernah abaikan sesiapa.
Kamu kagumi ayah?
Sebelum kes Sutton, kamu tak pernah nak ikut jejak ayah dalam bidang ini.
Selepas kes Sutton, kamu jadi pakar psikiatri forensik. Kenapa?
Kenapa? Sebab saya nak jadi lebih baik daripada ayah.
Saya nak jadi lebih baik daripada ayah.
Mungkin saya bukan sekadar nampak hantu mangsa yang dibunuh.
Mungkin apa saya nampak adalah kegagalan ayah.
NATIONAL MAIL PADERI PEDOFIL DITAHAN
Agak klise, macam kebiasaan diagnosis,
yang penting kamu mampu bertahan.
NATIONAL MAIL - PADERI PEDOFIL DITAHAN KERANA MEMBUNUH MANGSA
PADERI FRANK BARNWAY SEMBUNYI DALAM NYATA
Lelaki ini...
Lelaki ini, saya rasa, saya kenal dia.
Macam mana saya nak tahu...
Nama saya Franklin Barnway.
Ini pengakuan terakhir saya.
Saya tahu, saya berdosa. Itu yang selayaknya untuk saya.
Apa yang saya buat terhadap kanak-kanak tidak boleh ditarik balik.
Maaf atas apa yang saya lakukan terhadap Harry.
Namun, membunuh dia merupakan dosa orang lain.
Frank!
Saya tak buat. Saya tak bunuh Harry. Tidak.
Awak masih perlu cari siapa pelakunya sebab memang bukan saya.
Frank!
Satu, dua, tiga! Frank!
Frank! Tunggu! Jangan!
Ingatkan saya bila kejadian ini terjadi.
28 September, tahun lalu.
Dia pasti dah rancang.
Ya.
Tiada sebarang desakan atas tindakannya.
Dia tahu bila penyelenggara ada di atas. Ada pula kayu untuk menghadang pintu.
Dia bukan orang yang diperhatikan?
Tak, saya tak rasa dia berisiko.
Paderi Frank sebenarnya minta agar dia tak diberikan parol.
Dia rasa, dia patut dihukum kerana dia pedofilia.
Alfie...
Memang mudah terlepas pandang petandanya,
itu pun kalau ada.
Saya pasti jika saya dapat bercakap dengan Frank,
saya juga akan buat kesimpulan yang sama macam awak.
Awak ada bercakap dengan dia.
Awak ganti saya untuk satu sesi bersama dia.
Dua kali, saya rasa.
Yakah?
Saya memang ingat saya ternampak dia, tapi saya tak...
Ramai orang yang saya jumpa.
Macam awak kata...
awak jumpa ramai orang.
Awak rasa, dia bercakap benar?
Dia tak bunuh Harry Nash?
Frank mengaku akan jenayah yang mungkin lebih teruk,
namun, dia sentiasa berkeras yang dia bukan pembunuh.
Adakah masih berbekas? Tempat yang paderi itu jatuh?
Macam mana awak tahu tujuan saya ke sini, Arlo?
Saya nampak awak.
Saya nampak awak tenung tempat dia jatuh.
-Awak kenal dia? -Paderi? Ya.
Dia lelaki yang baik. Dia juga lelaki yang jahat.
Jadi, mana satu, Arlo?
Orang boleh jadi kedua-duanya. Mungkin kita semua pun begitu.
Baik dan jahat sentiasa datang bersama.
Apa yang lebih penting, mana satu yang akan menguasai akhirnya.
Mereka tak ajar awak semasa di sekolah?
Dengarnya ayah awak dah meninggal.
Saya bukan sekadar nampak, saya dengar juga.
Dosa si ayah. Ditanggung oleh anak.
Dengarnya otak dia berkecai.
Apa awak cakap?
Tuhan kata, dia akan buat.
Hanya untuk saya.
-Dia dah mati. -Si cantik Sutton.
Saya tak bunuh Harry.
Frank!
Janji dengan saya.
Ada lelaki yang intip saya.
Orang lain yang dibunuh.
-Sutton? -Dibunuh.
Sutton!
Kenapa kamu biarkan dia tinggalkan majlis itu?
Saya risau tentang Laz...
Saya rasa kematian ayahnya membuka semula cerita lama.
-Awak tahu? -Cerita lama?
Apa? Macam Sutton?
Mereka kembar, Jenna.
Saya tahu mereka kembar.
Sutton bukan adik dia seorang, Seth.
Bukan dia saja yang sedih atas kejadian itu.
Saya tahu. Saya cuma...
Saya tak kata awak semua tiada hubungan istimewa,
namun dia yang jumpa Sutton, Jenna.
Malam itu, Laz yang jumpa Sutton.
Saya polis. Saya dapat...
Saya dapat arahan ke tempat kejadian dan nampak sesuatu yang dahsyat.
Selalunya orang asing.
Bukan ahli keluarga sendiri.
Saya cuma dapat bayangkan betapa sedih seseorang itu.
Dia yang cakap begini?
Lebih kurang.
Dia memang pelik.
Si pedo.
-Pedo. -Pedo.
Pedo.
Saya patut berpindah. Namun nampak macam saya bersalah.
Saya fikir ia akan dilupakan.
Margot penyelamat. Saya tak mampu siapkan kerja pentadbiran ini tanpa dia.
Helo, Joel. Apa khabar?
Okey. Awak?
Billy cakap awak baru saja okey.
Saya tahu tak mudah.
Kamu jumpa Billy? Macam mana keadaan dia?
Baik. Dia nampak sihat.
Awak pasti suka mendengarnya.
Apa yang kamu bualkan?
Anak-anak? Dia ada dua orang anak lelaki.
Kami banyak berbual tentang masa lalu.
Masa lalu?
Malam Sutton dibunuh.
Kenapa awak cakap hal itu?
Billy orang terakhir yang nampak Sutton masih hidup, Jenna.
Takkan kami tak boleh bercakap hal itu?
Joel, kamu perlu teruskan hidup. Itu yang ayah kamu pesan.
Margot, kalau awak nak saya tahu apa yang ayah saya cakap,
beritahu saya apa lagi nota yang dia tinggalkan.
-Laz! -Kamu fikir, saya sorokkan sesuatu?
Awak tak beria-ia nak ceritakan tentang Cassandra Rhodes.
-Itu... -Atau Harry Nash?
Maaf, tapi siapa Harry Nash?
Dia pesakit ayah kamu.
-Dia ditemui mati dibunuh. -Apa?
Awak tak rasa pelik, Margot?
Awak tak beritahu saya hal itu semasa saya tanya tentang Cassandra?
Pesakit kedua yang dibunuh?
Saya tiada hak.
Ayah kamu tak benarkan saya dedahkan kepada kamu tentang kliennya.
-Laz... -Lelaki yang ditahan kerana bunuh Harry,
sebelum dia mati, dia sumpah dia tak bunuh sesiapa.
Saya tak rasa dia menipu. Tiada sebab dia buat begitu.
Dia mengaku dia mencabul kanak-kanak.
Ya Tuhan!
Saya tak tahu apa terjadi di sini, tapi ini dah melampau.
Siapa saja yang bunuh Harry Nash, masih lagi berkeliaran di luar.
Mungkin pelaku sama yang bunuh Cassandra dan...
Dan apa?
Jom, Teddy. Kita balik.
Teddy, jom. Ke sini.
-Margot... -Pergi dulu. Terima kasih hidangkan wain.
Okey. Apa semua ini?
Margot tahu lebih daripada apa dia katakan. Awak pun dengar...
Dah lama dia jadi pembantu peribadi ayah. Dia begitu berhati-hati.
Kenapa dia datang ke sini? Kerja pentadbiran?
Ya, pentadbiran. Kita perlukan akses ke akaun perniagaan ayah
atau mereka takkan beri kita masa untuk berkemas.
Berkemas? Apa maksud awak?
Sewaan pejabat ayah akan tamat dua minggu lagi.
Tak, kita perlu buka pejabat ayah macam biasa.
Kenapa? Ayah dah tiada di sini untuk gunakan pejabat.
Tak, Jen. Awak tak faham.
Mereka tak boleh buat begini.
Saya perlu berada di dalam pejabat itu.
Maksud saya, kalau saya tak boleh...
-Hei, Laz. -Aduhai.
Awak okey?
Kenapa awak tanya tentang pesakit ayah?
Mereka yang telah mati?
Laz?
Awak perlu beritahu apa terjadi.
Jangan sorokkan daripada saya.
Okey.
Laz, awak rasa kenapa mereka muncul depan awak dan bukan saya?
Awak rasa, saya yang lebih terbuka untuk alam di sebalik itu.
-Awak tahu pekerjaan saya? -Jenna, saya tak mahu pun semua ini.
Okey.
Apabila saya cakap Billy pergi bercuti, Margot tak tahu.
Jadi, apa masalahnya?
Kalau dia tak pergi bercuti, dia mungkin...
Ada orang dorong saya ke kubur Sutton malam itu.
Ia dihiasi dengan gantungan lampu.
Gantungan lampu? Awak rasa Billy...
Entahlah, Jenna.
Apabila saya nampak Sutton,
dia beritahu saya dia akan putuskan hubungan dengan Billy.
Pada hari majlis itu?
Billy kata mereka baik-baik saja,
mereka cuma bergaduh tentang universiti dan...
Namun, awak tahu dia boleh...
Macam mana keadaan waktu itu?
Waktu berjumpa Sutton?
Sangat indah.
Dapat bersama dia.
Bercakap dengan dia lagi.
Dia memang bercakap dengan awak?
Dia seolah-olah bercakap dengan ayah.
Begitulah keadaannya.
Namun saya...
Saya tak tahu kenapa saya ditunjukkan hal malam itu.
Waktu-waktu mereka berdua bersama.
Laz...
Awak tunggu seseorang?
Tak.
Jadi, apa terjadi?
Saya dah cakap. Mereka kejar saya dan saya terjatuh dalam semak.
Ya, tapi kenapa kamu ke mari?
Ibu pasti akan marah. Awak pasti tahu dia macam mana.
Ya, saya tahu dia macam mana.
Ketika awak berkahwin dengan ibu,
awak tak mahukan anak?
Kami masih mentah.
Mungkin kalau kami bertahan, siapa tahu?
Ya, baiklah.
Aidan? Ibu kamu pasti risau.
Tak apa, saya hantar dia balik.
Tak, saya bawa basikal.
Kamu pasti? Tak jadi masalah.
Ya, betul.
-Okey. -Terima kasih. Pergi dulu.
-Pergi dulu. -Selamat jalan.
Kita berdua akan pergi ke pejabat.
Sekarang. Saya nak bercakap dengan mereka.
Ayah?
Sutton?
Maafkan saya, Jen.
Saya rasa, hanya saya yang melaluinya.
Macam mana? Awak bukannya tahu.
Saya tahu. Seth dah pun mencuba.
Apa?
Awak ceritakan kepada Seth sebelum saya?
Saya tiada pilihan. Saya jumpa mayat. Dia perlu tahu kebenarannya.
Kebenaran? Dia rasa awak alami tekanan perasaan lagi.
Seperti selepas kematian Sutton.
Laz...
Saya okey.
Saya okey, Jen.
Itu takkan terjadi lagi.
Saya janji.
Baguslah.
Siapa cakap saya tak boleh rasainya?
Saya bukan macam Seth. Saya keluarga Lazarus.
-Macam awak. -Saya tahu.
Yakah? Awak cuma beritahu saya kalau awak dah terdesak.
Tolonglah, Jenna! Semua ini bukan tentang awak!
Ya, Laz! Saya tahu.
-Jen. -Saya pergi dulu.
Saya dah tak mampu teruskan begini, ayah.
Awak Dr. Lazarus?
Ya, saya Dr. Lazarus.
-Kawan sekerja saya kata awak... -Apa?
Segak. Kemas juga.
Mungkin boleh.
Maaf. Boleh saya mula semula?
Saya Laura. Terima kasih sebab terima saya walaupun dah lewat.
Laura.
Tak apa.
Duduklah.
Ada yang mengganggu awak?
Saya tak suka berada di sisi ini.
Sisi saya perlu bercakap.
Awak seorang pakar psikiatri?
-Saya beritahu setiausaha awak ketika... -Ya, dah tentu.
Saya terlupa. Sibuk.
Jadi...
awak apa khabar?
Maaf, saya tak rasa ini sesuai.
Saya gunakan watak wanita sama untuk...
Bukan salah awak, salah saya.
-Dah lama saya tak dengar. -Saya harap tidak.
Awak tahu? Jom...
Kita berbual secara santai.
Perbualan di antara rakan sekerja profesional.
Juru terapi saya dah bersara.
Umurnya 29 tahun.
Dia kata, dia nak berhenti sebelum muncul kedutan tekanan.
Tak guna.
Segala keresahan...
kesakitan dan ketakutan...
Takkan berlalu begitu saja, bukan?
Ia meresap dalam diri.
Juga ke dalam ruang yang kita huni.
Macam pejabat ini.
Malah, kita masih jangka takkan berlaku kesilapan.
Masih tanggungjawab kita untuk memerhati mereka yang datang cari kita.
Ya, tapi tiada yang sempurna. Tak mustahil, sebab itu saya buat begini.
Saya bercakap dengan orang lain, buat mereka tertekan.
Walau kita dah tahu apa saranannya, sukar untuk kita sendiri terima.
Kadangkala kita perlu dengar daripada orang lain.
Awak ada nasihat untuk saya?
Untuk awak, Dr. Lazarus?
Ya. Saya suka nak dengar.
Pergi.
Keluar dari tempat ini.
Maaf?
Pergi bersiar-siar, minum, makan.
Mungkin dengan orang yang awak tak kenal.
Supaya tak terjerumus dalam situasi sama,
sekiranya keluarga awak tak keberatan.
Awak ada keluarga, bukan?
Ya.
Ya, saya rasa awak dapat isi masa terluang awak.
Itu sesuatu yang saya tak perlu fikirkan pun.
Awak tiada ahli keluarga?
Ya.
Nama awak, Laura?
Mainard.
Apa yang terjadi kepada awak, Laura Mainard?
Awak minumlah dulu, saya...
Cuma...
"Masih belum selesai." Apa maknanya?
Awak jelaskan.
TANPA AWAK, SAYA AKAN MATI
Saya nak putus dengan Billy.
Pernah nampak?
Apa maksud simbol ini?
Ini kerja awak. Jangan nak nafikan. Awak selalu lukis gambar kami.
Mana awak jumpa?
Apa itu?
Apa itu? Kerusi?
Itu dolmen.
Dulu saya sukakan hal mitologi.
Sutton sukakan bentuknya.
Dolmen itu ada dalam nota bunuh diri ayah saya.
Kenapa?
Saya tak...
-Mungkin... -Mungkin apa?
Kami ada bincangkannya. Saya dan dia.
Dia berminat dengan simbolisme.
Ada orang rasa ia merupakan pintu masuk.
Pintu masuk ke mana?
Alam lain.
Ia akan diletakkan menghadap cahaya matahari.
Beginilah. Sutton sukakannya. Sebab itu ada dalam buku itu.
Kenapa ia ada dalam nota ayah awak,
saya tak tahu.
Saya tahu sukar melihat semua ini.
Nampak dia... Seperti dulu.
Jangan cuba alihkan perbualan kita, Billy.
Dia putuskan hubungan dengan awak, bukan?
Malam majlis tarian itu. Itu yang buat awak bergaduh.
Awak tipu saya. Secara nyata.
-Laz... -Kenapa awak buat begitu?
Awak rasa? Saya tak mahu orang fikir kami...
Hubungan kami tak begitu baik malam itu.
Mereka tak berjaya cari pembunuhnya, Laz.
Saya tak mahu orang tuduh saya.
Kenapa dia minta putus?
Laz, kami masih mentah.
Putus hubungan adalah sebahagian pengalaman yang terjadi.
Kenapa malam itu? Saya sumpah, Billy,
kalau awak tipu saya sekali lagi...
Saya tahu dia nak tinggalkan saya.
Dia ada berkias.
Saya berikan dia buku lukisan itu agar dapat tukar fikiran dia.
Saya nak tunjukkan perasaan saya terhadap dia.
Dia...
Dia tak peduli. Saya rasa tak boleh terima.
Namun, saya benar-benar nak menyakiti dia.
Buat dia rasa, apa yang saya rasa.
Jadi, untuk balas dendam, saya keluar dengan orang lain.
Saya pastikan dia nampak kami.
Billy.
Awak memang tak guna!
Awak bersama siapa malam itu, Billy?
Awak bersama siapa?
Jenna.
Jenna?
Terjemahan sari kata oleh Effa
Penyelia Kreatif Julidiawati Saidon