ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆ ಅಗತ್ಯ.
ಸಟನ್.
ನನ್ನನ್ನು… ಕ್ಷಮಿಸು.
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು…
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪು ಕಾಡುತ್ತೆ.
ನಾನು ಗಮ್ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟೆ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದೆ, ಆದರೆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಟುಕೊಂಡಿದೆ. ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆ ಇದೆಯಾ?
ನಿಮಗೆ ಲಕ್ವಾ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆಯಾ, ಅಪ್ಪ?
ನೀವು ಸಾಯುವವರಿದ್ದೀರಿ ಅನಿಸಿದರೆ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೇಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನದ್ದು. ಹೇಳಿ, ಬೇಕಾದರೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ ಹೇಳಿ.
ಅದು…
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಿತ್ತು.
ಲ್ಯಾಜ್‌, ಬೆಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೂ ಜಗಳ ಮಾಡಿಕೊಂಡು.
ಸಮಾಧಾನ, ಸಟನ್. ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಬಿಡಿ, ಅಪ್ಪ. ಮಾತಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಜಗಳವೇ ಆಡುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ನಿಜ ಅಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಇದೊಂದೇ ಮಾಡಲು ಆಗೋದು ಅಂತ ಮುತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಹೇ, ಅದು ತಪ್ಪು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಡಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದರ ಅಂತ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲ. ನೀವೇ ಹೇಳಿದಿರಿ.
ಜನರು ಜಗಳ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಸಟನ್. ಆದರೆ ಅದರರ್ಥ ಅವರಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೂ ಲ್ಯಾಜ್‌‌ನನ್ನೇ ನೋಡು. ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳ ಆಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.
ಇದೆ ತಾನೇ?
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ನೀನೆಂದರೆ ಪ್ರಾಣ, ಸಟನ್.
ನಿನಗದು ಗೊತ್ತು ತಾನೇ? ಸಟನ್?
ಜೆನ್ನಾಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕಂತೆ.
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅನಿಸುತ್ತೆ. ಅವಳು ಬಂದರೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ತಾನೇ?
ಹೌದು. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಬರಲಿ.
-ಆದರೆ, ಸಟನ್? -ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿಯಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
-ಏನು? -ನನಗದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ,
ಅವನ ಅಮ್ಮ ಮಾರ್ಗೊ ಮುಂದೆ ಏನೂ ಮುಜುಗರ ಬೇಡ ಅಂತ.
ಆದರೆ ಯಾಕೆ? ಅಂದರೆ, ಏನಾದರೂ ಆಯಿತಾ?
ಏನಾಯಿತು? ನನಗೆ ಹೇಳು.
-ನಿಜ ಹೇಳಿ. -ನಿಜನಾ?
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ.
ಅವಳನ್ನು ನೃತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ಅದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿನೇ.
ಸರಿ, ನಾನು ಸೂಟ್ ಹಾಕೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಬಿಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಿದ.
ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಟನ್.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿತಾ?
ಸಟನ್?
ಸಟನ್! ಸಟನ್!
ಛೇ! ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಟನ್, ಸಟನ್, ಇದು ನಾನು. ನಾನು ಲ್ಯಾಜ್‌.
ದಯವಿಟ್ಟು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ. ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದು.
ನಾವು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು. ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ಸುಮ್ಮನೆ… ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದುಬಿಡು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇರು. ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀನು…
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು.
-ದಯವಿಟ್ಟು. -ಬಾಯ್!
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು. ತಡವಾದರೆ ಬಿಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!
ಇಲ್ಲ, ಇರು!
ನಿಲ್ಲು! ಇರು!
ಸಟನ್!
ಹರ್ಲಾನ್‌ ಕೊಬೆನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಜರಸ್‌
ಮಾರ್ಬಿಡ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಐಎನ್‌ಸಿ
ನೈಟ್‌ಶೇಡ್ ದ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನ್
-ಹಾಯ್. -ಹಾಯ್.
ಹಾಯ್. ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿ ಮೆಕಿಂಟೈರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಜೋಲ್‌ ಲ್ಯಾಜರಸ್‌ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಹೇಳುವಿರಾ?
ಲ್ಯಾಜ್‌.
ಧನ್ಯವಾದ. ಹಾಯ್. ಅದ್ಭುತ ಕಚೇರಿ.
ಹೂಂ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ದಿ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾನ್ - ಆಲ್ ವನ್ಸ್ ಅಲೈವ್ ನೈಟ್‌ಶೇಡ್ ಡಾನ್ಸರ್ - ಆಲ್ ವನ್ಸ್ ಅಲೈವ್
ಕ್ಷಮಿಸು, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಹೂಂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ? ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾಗಕ್ಕಾ?
ಕೆರಿಬಿಯನ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಲ್ಯಾಜ್‌? ನಿಜವಾಗಲೂ?
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ.
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಆಗಿರಬೇಕು. ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದ್ದು.
ಇನ್ನೂ ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಅವಳು ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆಗೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು.
ದೇವರೇ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯ ಫೋನ್ ಎತ್ತಿದಾಗಲೂ,
"ಡಾಕ್ಟರ್‌ ಲ್ಯಾಜರಸ್‌‌ರ ಕಚೇರಿ, ನಾನು ಮಾರ್ಗೊ ಮೆಕಿಂಟೈರ್, ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?" ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗಿದ್ದರು, ಲ್ಯಾಜ್‌.
ಮಾತಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ನನಗೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
-ನನ್ನನ್ನೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ. -ಕ್ಷಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆನಾ?
ಸಟನ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇರೋದು ಸಹಜ ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಅಂತ.
ಅವಳನ್ನು ನೃತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಅಪರಾಧಿ ಭಾವನೆ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಕೊನೆಗೆ ಯಾವಾಗ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು?
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದು? ವರ್ಷಗಳೇ ಆಯಿತಲ್ವಾ?
ಜೀವನವೇ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ. ಕೆಲಸ, ಮಕ್ಕಳು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದಾ, ಬಿಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ… ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ,
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ. ಸಟನ್ ಬಗ್ಗೆ.
ಎಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ.
ಖಂಡಿತ.
ಹೂಂ, ಅಂದರೆ, ಅಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆ ನಾನವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು…
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಷ್ಟೂ, ಏನೋ ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇನೋ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಿತ್ತು. ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ.
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು.
ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
ಓಲ್ಸೆನ್.
ನೀವು ಆ ರಾತ್ರಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಂತ ಓಲ್ಸೆನ್ ಹೇಳಿದ.
ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಲ್ಯಾಜ್‌?
ಲ್ಯಾಜ್‌, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದ.
-ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಾಗೇ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. -ಹೌದು.
ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು. ಅವನು ಮುಗ್ಧ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ ನನಗೆ.
ಓಲ್ಸೆನ್ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗ್ಧನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದ ಆ ವಿಷಯ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಯಾವುದೋ ಮಹಿಳೆಯ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದು? ಅವನು ವಿಕೃತಕಾಮಿ.
ಖಂಡಿತ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಪದ ಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ ಬಿಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ.
ನಾವು ಜಗಳವಾಡೋದನ್ನ ನೋಡಿದ ಅಂತ ಅವನು ಪೊಲೀಸರಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ಮತ್ತು ಸಟನ್ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ವಾ?
ಹೌದು, ನಾವು ಜಗಳ ಆಡಿದೆವು. ಹೌದು. ಆದರೆ ಅದು ಹೊಸದೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದೇ ಹಳೆ ವಿಷಯ. ಅವಳು ಯೂನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ವಸತಿನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಇರೋದು ನನಗಿಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ.
ನೀವು…
ಬೇರ್ಪಡಲಿಲ್ವಾ?
ನಾನು ಮತ್ತು ಸಟನ್ನಾ?
ಯಾಕೆ ಆ ಯೋಚನೆ ಬಂತು ನಿನಗೆ?
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೆವು.
ಹ್ಯಾಝೆಲ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್
ಸರಿ, ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡೋಣ.
ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ಆ ಪ್ರತಿಮೆ ಬಳಸಿ ನೀಲ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್‌ನ ಕೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಅದೊಂದು ಪಾರಿತೋಷಕದಂತೆ.
ಪಾರಿತೋಷಕನಾ?
ಆದರೆ ನೀಲ್ ಕೆಸಾಂಡ್ರಾನ ಕೊಂದಿದ್ದು ಅಂತಲೇ ನಾವು ಇದುವರೆಗೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀಲ್ ಆಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು, ಅವನು ಅವಳನ್ನಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ?
ಅನುಮಾನವಷ್ಟೇ.
ಅಂದರೆ, ಅವನ ದೇಹ ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸುಮ್ಮನಿರು.
ನೀಲ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ರೋಡ್ಸ್‌ ಅನ್ನು ಹಿಂಸೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಅವಳ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ, ಅವನು ಓಡಿ ಹೋದ.
ಅವನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನ ಬೇಕೆಂದು
ಎಲ್ಲರ ಬಳಿ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ,
ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಹೌದು. ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಹಾಗಾದರೆ, ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನಲ್ಲಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?
ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ಅವನ ‌ದೇಹವನ್ನುಅಟ್ಟದವರೆಗೂ ಹೊತ್ತು ಒಯ್ದಳು ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರೋ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
ಹಾಗೇ ಆಗಿರಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ? ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾರದೋ ಜೊತೆ ಇದ್ದಳೆಂದರೆ--
ಅವಳು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ. ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವರದಿ ಬರಲಿ.
ಅದು ನೀಲ್‌ನದ್ದೇ ದೇಹ ಅಂತಲೂ ನಮಗಿನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ದಿ ಕಾರ್ನರ್ ಬಾಯ್
ಡಿಟೆಕ್ಟೀವ್‌ ಬ್ರೌನ್‌ ನಿನ್ನ ಜತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕಂತೆ. ನನ್ನ ಸಲಹೆ? ಬೇಡ. ಅವಳ ಕರೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ.
ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆನಾ?
ಏನು, ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆ ಹೇಳಬೇಕಾ? ನಾನು ಹೇಳಲ್ಲ.
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಅನಿಸದ ವಿವರಣೆ ಯೋಚಿಸುವವರೆಗೂ
ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆದೆ?
ಬ್ರೌನ್ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗದ ಸ್ಥಳ ಬೇಕಿತ್ತು. ಟಾ-ಡಾ!
"ಮೂರು ಮಾಂಸದ ಸೋಮವಾರ"ಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ವಾ?
ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ? ಪ್ರತಿದಿನ ಆದಿರುತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ, ಹಾಗಾಗಿ…
ಗುಂಡು ಅವಶೇಷಗಳ ವರದಿ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ದೇಹದಿಂದ.
ಅವರ ಉಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.
ಅಂದರೆ, ಅವರೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು. ಕ್ಷಮಿಸು.
ಎಲ್ಲವೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನೇ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಇಂದು ಸಟನ್‌ನ ನೋಡಿದೆ.
-ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದರೆ… -ಅದು ಆ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
ನೃತ್ಯದ ನಂತರ. ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದದ್ದು.
ಸರಿ, ಲ್ಯಾಜ್‌. ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇದು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಏನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ಅಂತ ಯೋಚಿಸೋದು.
ಹಾಗಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೀಗಾಗಿದ್ದರೆ ಅನ್ನೋದು.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ, ನಿಜವಾಗಲೂ, ಆದರೆ… ದೆವ್ವಗಳು?
ನಿಜವಾದ ಡಾ. ಎಲ್, ನಿಜವಾದ ಸಟನ್, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಿ ಅಂತ ಎಂದಿಗೂ--
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು, ಸೆತ್. ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆಯೇ.
ಕೆಸಾಂಡ್ರಾಳಂತೆಯೇ. ನೀಲ್‌ನಂತೆಯೇ.
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಸಟನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದವರೇ ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ಅಂತ ನನಗನಿಸುತ್ತೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹರ್ವಲಿ ರೋಡ್
ಮಾರ್ಲೋ ಯಾರು?
ಮಾರ್ಲೋ ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಸಾಕಿದ ಬೆಕ್ಕು.
ನೀವು ಬೆಕ್ಕು ಸಾಕಿದ್ದಿರಾ?
ಹೂಂ. ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಒಳ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡ ಬೀದಿ ಬೆಕ್ಕು.
-ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬೆಕ್ಕು? -ಸೋರುವ ಬೆಕ್ಕು.
ಬೆಕ್ಕು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ಯುತ್ತಿತ್ತು, ಐಡೆನ್.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ… ಇದು ಬೇಕಿತ್ತು.
ಇಲ್ಲಿತ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ನಕಲಿ 20ರ ಸಾಲ ಸಿಕ್ಕ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದೆವು.
ಇದು ನಿನಗೆ ಉಚ್ಚೆ, ಕಕ್ಕ, ರಕ್ತ, ವಾಂತಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತೆ…
ನೀನು ಎಂದೂ ನೋಡಲು ಬಯಸದ ಬೇರೆ ದೈಹಿಕ ದ್ರವ.
ಧನ್ಯವಾದ. ಇದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ವಿನಂತಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸರಿ, ನೀನು ತಪ್ಪು ಅಂತ ಭಾವಿಸೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಜೆನ್ನಾ ಬಲೆ ಖರೀದಿಸಲಂತೂ ಬಿಡಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಜ.
-ಧನ್ಯವಾದ. -ಇರಲಿ.
ಬಾಯ್.
ಸಟನ್?
ಹೇ, ವೈದ್ಯರೇ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಡವಾಯಿತು.
ಹಾಯ್.
ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಕಂಠಮಟ್ಟ ಕುಡಿಯಬೇಕು ಅನ್ನಬೇಡಿ.
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು… ನೀನು ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಆರಾಮಾಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದೆ!
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನಾನು ಪಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇತ್ತು.
ಯಾರನ್ನಾದರೂ… ಭೇಟಿಯಾಗಲೆಂದಾ?
ಇಲ್ಲ. ಆದರೂ ನಾನು ಬಾರ್‌ಮೇಡ್ ಜೊತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದೆ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಬ್ಯಾಂಬಿ. ನಂಬಲಾಗುತ್ತಾ?
ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಗಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ ಒಂದು… ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಾಂಧವ್ಯ ಮೂಡಿತು ಅಂತ.
ನಾನಂದುಕೊಂಡೆ… ಅದು, ಆದರೆ…
ಅವಳಿಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿತ್ತು, ದಿನ ಕಷ್ಟ ಇತ್ತಂತೆ.
ಹೂಂ. ಬಹುಶಃ ಅವಳ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿರಬಹುದು.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ--
ಏನು?
ಬಂಬಿ.
ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆನಾ?
ಹೌದು. ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ.
"ಬಹುಶಃ ಅವಳ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿರಬಹುದು."
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಾನದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.
"ನಾನು ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾರ ಜೊತೆಗಾದರೂ ಮಾತಾಡಬೇಕು" ಅಂದೆ.
ಹ್ಯಾರಿ.
ಅವರು ಯಾರನ್ನೋ ಹೊರಗೆ ಕಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು… ನಾನು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.
ಸರಿ. ಈ ಹೇಳಿಕೆ, ಅದು ಏನು--
ಸುಮ್ಮನಿರಿ! ಅದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಅಂತ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ.
ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿ ಹೋಗಲು ನೀವೇ ನನಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿದ್ದು.
-ನಿಜ. -ಆದರೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ!
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದೆ ಅಂತ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ? ಅವನು ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬಹುದು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾವು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಅವನು ದುಷ್ಟ! ಅವರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಂದಾಗ…
ಅವನಿಗೆ… ಅವನಿಗೆ ನಾನೇ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದರೆ?
ದೇವರೇ!
ಹ್ಯಾರಿ…
ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ, ವೈದ್ಯರೇ?
ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ ತಾನೇ?
ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡಿ.
ಹ್ಯಾರಿ…
ಹೋದ.
ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿ ಕಕ್ಷಿದಾರರ ಹೆಸರು: ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್
ಮೃತ
ಮುಕ್ತಾಯ ವರದಿ
ಅವನದೂ ಕೊಲೆ.
ನಿನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ? ಉಳಿದವರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ ಅಂತ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆದಿತ್ತು. ಆಗಾಗ್ಗೆ.
ಅವನ ಶಾಲಾ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಪಾದ್ರಿಯಿಂದ.
-ಅವನು ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆಸಿದವನ ಮೇಲೆ ದೂರು ನೀಡಿದ. -ಅವನು ಧೈರ್ಯ ತೋರಿದ.
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಲಹೆಯನ್ನೇ ಅವನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಅಪ್ಪ.
ಹೂಂ. ಇರಬಹುದೇನೋ.
ಏನು…
ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ನೀವು ಏನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿರಿ?
ಕ್ಷಮಿಸು, ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಹ್ಯಾರಿ ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ, ಅಪ್ಪ. ಅವನ ಸುರಕ್ಷತೆ ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಅನಿಸಲ್ವಾ?
ಅಂದರೆ, ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದಷ್ಟು. ಆದರೆ ಅದು ನಿಜನಾ? ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಚ್ಚಿ ನೋಡೋಣಾ?
ಹೂಂ, ಸರಿ, ಅಪ್ಪ. ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
ಹ್ಯಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬರೆದಿರೋದು, "ಹ್ಯಾರಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಆಘಾತ
"ಆಳವಾಗಿ ಅಡಗಿ ಕೂತಿದೆ, ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಹೋಗಿದೆ--"
ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
ಪ್ರಪಾತದಾಚೆ--
ಎಗರಬೇಕಾ? ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಪ್ಪ.
ಈ ಬಡಪಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಭಯದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಈ… ಈ ಶಿಶುಕಾಮಿ.
ಯಾವುದೇ ಲೋಕದಲ್ಲಾದರೂ ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಗತಿ?
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ… ಇಲ್ಲಿ ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ಪ್ರಕರಣ ‌ಇದೆ.
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಪುರುಷನ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಿರಿ.
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ವಾ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ.
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ, ಅಲ್ವಾ?
ನೀಲ್‌ನ ದೇಹವನ್ನು ಆ ದರಿದ್ರ ಅಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ.
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
ಹೂಂ, ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು, ಅಪ್ಪ!
ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಅವಳಳಿಗೆ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಜೈಲುವಾಸ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತಾ?
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋದನ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!
ಯಾಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?
ನನಗೆ ನಿನಗಿಂತ ಕನಿಷ್ಠ 30 ವರ್ಷಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವವಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಕೇಳಬೇಕಾದವನು ನಾನಾ? ನಿಜವಾಗಲೂ?
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧ.
ಅಪ್ಪ, ನಿಮಗೆ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಅನುಭವ ಇರುವುದು ನನಗೆ.
ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ನೋವು. ಅದು ಆಘಾತ.
ಈ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ಮುಚ್ಚಿದ ಕಚೇರಿನಾ? ಒಳ್ಳೆಯ ಕಚೇರಿ ಇದು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೀರಿ ನೀವು.
ಜೀವನ. ಕೊಳಕು, ಗಲೀಜು, ನಿಜವಾದ ಜೀವನ.
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದಾಗ ನೀನು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ, ಜೋಲ್.
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
ಅಂದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಜೀವನ ಏನು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಈಗ ಮೊದಲಿನಂತಿಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗನಿಸುತ್ತೆ.
-ಸಟನ್ ನಂತರ, ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ-- -ಬೇಡ.
ಸಟನ್ ನಂತರ, ನನಗನಿಸುತ್ತೆ, ನಿಮಗಿನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ ಅಂತ.
ನೀವು ನನ್ನ ಆದರ್ಶವಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಅಪ್ಪ.
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ತಂದೆ, ಮಹಾನ್ ಡಾಕ್ಟರ್‌ ಲ್ಯಾಜರಸ್‌.
ಯಾರನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆದರ್ಶವಾಗಿದ್ದೆನಾ?
ಆದರೆ, ಸಟನ್‌ಗೆ ಹಾಗಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ನಿನಗೆಂದೂ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸಟನ್‌ಗೆ ಹಾಗಾದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಮನೋವೈದ್ಯನಾದೆ. ಯಾಕೆ?
ಯಾಕಾ? ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮನಾಗುವುದಿತ್ತು, ಅಪ್ಪ.
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮನಾಗುವುದಿತ್ತು.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೊಲೆಯಾದವರ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯಗಳಾಗಿರಬಹುದು.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೇಲ್ ಶಿಶುಕಾಮಿ ಪಾದ್ರಿಯ ಬಂಧನ
ನಿನ್ನ ಕೋಪ ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಸರಿ,
ಅದೇ ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಅಂದರೆ ಹಾಗೇ ಮಾಡು.
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೇಲ್ - ಕೊಲೆ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಶಿಶುಕಾಮಿ ಪಾದ್ರಿಯ ಬಂಧನ
ಪಾದ್ರಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಾರ್ನ್‌ವೇ ಮೂಗಿನ ನೇರದಲ್ಲೇ ಮರೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ…
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇವನ ಮುಖ ನೋಡಿದಂತಿದೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ--
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಬಾರ್ನ್‌ವೇ.
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.
ನಾನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. ಅದೇ ನನಗೆ ತಕ್ಕ ಶಾಸ್ತಿ.
ನಾನು ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹ್ಯಾರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಆ ಪಾಪ ಬೇರೆಯವರದ್ದು.
ಫ್ರಾಂಕ್!
ನಾನದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಅಂತ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದು ಖಂಡಿತ ನಾನಲ್ಲ.
ಫ್ರಾಂಕ್!
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು! ಫ್ರಾಂಕ್!
ಫ್ರಾಂಕ್! ಇರು! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಛೇ!
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸು… ಇದು ಯಾವಾಗ ನಡೆದದ್ದು.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28.
ಅವರದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೂಂ.
ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಮಹಡಿ ಕೆಲಸ ಯಾವಾಗ ನಡೆಯುತ್ತನ್ನೋದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಹೇಗೋ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲು ಬಾರ್ ತಂದಿದ್ದರು.
ನೀವವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರಂತ ನನಗೆ ಸಂಶಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಪಾದ್ರಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಪರೋಲ್ ಬೇಡ ಅಂತ ವಿನಂತಿಸಿದ್ದರು.
ಶಿಶುಕಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ… ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಲ್ಫೀ…
ಸಂಕೇತಗಳು ಇದ್ದರೂ
ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದರೆ,
ನಾನೂ ಅದೇ ನಿರ್ಧಾರ ತಗೋತಿದ್ದೆನೇನೋ.
ನೀನವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿರುವೆ.
ನನ್ನ ಬದಲು ಒಂದು ಸಮಾಲೋಚನೆ ನೀನು ನಡೆಸಿದ್ದೆ.
ಎರಡು, ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೌದಾ?
ಅಂದರೆ, ನನಗವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ…
ನಾನು ಎಷ್ಟೋ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ…
ನಾವು ಎಷ್ಟೋ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಅನಿಸುತ್ತಾ?
ಅವರು… ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ವಾ?
ಫ್ರಾಂಕ್ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ತಾವು ಕೊಲೆಗಾರರಲ್ಲ ಎಂದೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇನ್ನೂ ಕಲೆ ಹಾಗೇ ಇದೆಯಾ? ಪಾದ್ರಿ ಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅರ್ಲೋ?
ನೀನು ಬರೋದನ್ನ ನೋಡಿದೆ.
ನೀನು ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲೋದನ್ನ ನೋಡಿದೆ.
-ನಿನಗವರ ಪರಿಚಯ ಇತ್ತಾ? -ಪಾದ್ರಿಯದ್ದಾ? ಹೂಂ.
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಹ.
ಯಾವುದು ನಿಜ, ಅರ್ಲೋ?
ಜನರು ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು, ಡಾ. ಲ್ಯಾಜ್‌. ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಒಂದೇ ದೇಹದೊಳಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟತನ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಏನೆಂದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾವುದು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೆ ಅನ್ನೋದು.
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಡಲಿಲ್ವಾ?
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಪರಲೋಕ ಸೇರಿದರಂತೆ?
ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಕಂಡುಬರೋದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ ಕೂಡ.
ತಂದೆಯ ಪಾಪಗಳು. ಮಗನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೆದುಳು ಚದುರಿತ್ತಂತೆ.
ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಏನು ಹೇಳಿದೆ ನೀನು?
ದೇವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದ.
ಕೇವಲ ನನಗಾಗಿ.
-ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. -ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಸಟನ್.
ನಾನು ಹ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ಫ್ರಾಂಕ್!
ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡಿ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಉಳಿದ ಕೊಲೆಯಾದವರು.
-ಸಟನ್! -ಕೊಲೆಯಾದವರು.
ಸಟನ್!
ಅವಳನ್ನು ನೃತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?
ನನಗೆ ಲ್ಯಾಜ್‌ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ…
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು … ಹಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
-ಗೊತ್ತಾ? -ಹಳೆಯ ವಿಷಯಗಳಾ?
ಏನು? ಸಟನ್ ಥರದವಾ?
ಅವರು ಅವಳಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಜೆನ್ನಾ.
ಅವರು ಏನಾಗಿದ್ದರು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೋದರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸೆತ್.
ಅದರಿಂದ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಂಬಂತೆ ಅವನು ಆಡುವಂತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು…
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಬಾಂಧವ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಸಟನ್‌ನ ಹಾಗೆ ಕಂಡವನು ಅವನು, ಜೆನ್ನಾ.
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಲ್ಯಾಜ್‌.
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೊಲೀಸ್. ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ…
ನಾನು ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನ ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತೆ, ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯಗಳು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರಿಚಿತರದ್ದೇ.
ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ್ದಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಹೇಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಬಹುದು ಅನ್ನೋದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ, ಸರಿನಾ?
ಅವನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದನಾ?
ಒಂದು ರೀತಿ ಹಾಗೇ ಅಂದುಕೋ.
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ, ಗೊತ್ತಾ?
ಶಿಶುಕಾಮಿ.
-ಶಿಶುಕಾಮಿ. ಶಿಶುಕಾಮಿ. -ಶಿಶುಕಾಮಿ.
ಶಿಶುಕಾಮಿ.
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಮ್ಮನಾಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಮಾರ್ಗೊ ದೇವತೆಯಂತೆ. ‌ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟೂ ಕಾಗದಪತ್ರ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಲೋ, ಜೋಲ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು?
ಬಿಲ್ಲಿ… ಬಿಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ ಅಂತ.
ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆಯಾ? ಹೇಗಿದ್ದ?
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದ. ಖಂಡಿತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ.
ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಅಂದರೆ ಹಾಗೇನೇ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾತಾಡಿದಿರಿ?
ಅಂದರೆ, ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆನಾ? ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ಅಸಲಿಗೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆವು.
ಗತನಾ?
ಸಟನ್ ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
ಅದು… ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
ನಮ್ಮ ಸೋದರಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಿಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡದೇ ಇರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಜೋಲ್, ನೀನು ಇದನ್ನು ಮರೆತು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಾರ್ಗೊ, ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಅಂತ ನಾನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದರೆ,
ಅವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಪತ್ರದ ಉಳಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು ಹೇಳು.
-ಲ್ಯಾಜ್‌! -ನಾನೇನನ್ನೋ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ರೋಡ್ಸ್‌ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
-ಅದು-- -ಅಥವಾ ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್ ಬಗ್ಗೆಯೂ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್ ಯಾರು?
ಅವನು… ಅವನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ.
-ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. -ಏನು?
ಅದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಂತ ನಿನಗನಿಸಲ್ವಾ, ಮಾರ್ಗೊ?
ನಾನು ಕೆಸಾಂಡ್ರಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ನನಗದನ್ನು ಹೇಳದೇ ಇರೋದು?
ಎರಡನೇ ಕೊಲೆಯಾದ ರೋಗಿ?
ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಹಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರ ರೋಗಿಗಳ ರಹಸ್ಯ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡೋದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಇರಲಿಲ್ಲ.
-ಲ್ಯಾಜ್-- -ಹ್ಯಾರಿಯ ಕೊಲೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು.
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ದೇವರೇ!
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅತಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಹ್ಯಾರಿ ನ್ಯಾಶ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಸಾಂಡ್ರಾಳನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿರಬಹುದು. ಮತ್ತು--
ಮತ್ತು ಏನು?
ಬಾ, ಟೆಡ್ಡಿ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಟೆಡ್ಡಿ, ಬಾ. ಈ ಕಡೆ.
-ಇಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗೊ-- -ಬಾಯ್. ವೈನ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ. ಈ ಕಡೆ.
ಸರಿ. ಏನಿದೆಲ್ಲಾ ದರಿದ್ರ?
ಮಾರ್ಗೊಗೆ ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಂದರೆ, ಕೇಳಿದೆಯಲ್ಲಾ--
ಆದರೆ ಅವಳು ವರ್ಷಾನುಗಟ್ಟಲೆ ಅಪ್ಪನ ಆಪ್ತ ಸಹಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ವಿವೇಕಿ.
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು? ಕಾಗದಪತ್ರ?
ಹೌದು, ಕಾಗದಪತ್ರ. ನಮಗೆ ಅಪ್ಪನ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಬೇಕಿತ್ತು
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯವೂ ಕೊಡಲ್ಲ.
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಕ್ಕಾ? ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಅಪ್ಪನ ಕಚೇರಿಯ ಗುತ್ತಿಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಆ ಕಚೇರಿ ಬೇಕು.
ಯಾಕೆ? ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಜೆನ್. ಜೆನ್, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು… ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.
ಅಂದರೆ, ನನಗದು-- ನನಗದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ…
-ಹೇ, ಲ್ಯಾಜ್‌. -ಛೇ.
ನೀನು ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಅಪ್ಪನ ರೋಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಈ ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ?
ಲ್ಯಾಜ್‌?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ. ಸುಳ್ಳು ಬೇಡ.
ಸರಿ.
ಲ್ಯಾಜ್‌? ಅವರು ನಿನಗೇಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ನನಗೇಕೆ ಅಲ್ಲ?
ಆ ಲೋಕಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಅನಿಸಲ್ವಾ?
-ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗ ಏನು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ? -ಜೆನ್ನಾ, ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಿರೋದಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ನಾನು… ಬಿಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿರೋ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಮಾರ್ಗೊಗೆ ‌ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಯಾಕೆ ಮುಖ್ಯ?
ಸರಿ… ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದನೆಂದರೆ, ಅಂದರೆ, ಅವನು…
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಸಟನ್‌ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಅದನ್ನು ಮಿಂಚುದೀಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಮಿಂಚುದೀಪಗಳಾ? ಏನು? ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಅದು ಬಿಲ್ಲಿ--
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜೆನ್ನಾ.
ನಾನು… ನಾನು ಸಟನ್‌ನ ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವಳು ಬಿಲ್ಲಿಯಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ನೃತ್ಯದ ದಿನದಂದಾ?
ಬಿಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದ,
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದ ಮತ್ತು…
ಆದರೆ, ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು…
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?
ಸಟನ್‌ನ ನೋಡಿದ್ದು?
ಹೂಂ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ಅವಳ ಜೊತೆ ಇದ್ದದ್ದು.
ಅವಳ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದು.
ಅವಳು… ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದಳಾ?
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪ ಅಂದುಕೊಂಡು ಮಾತಾಡಿದ್ದು.
ಅದು ಹಾಗೇನೇ.
ಆದರೆ ನನಗೆ…
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಕಂಡಿತೋ? ಹೂಂ.
ಆ ಕ್ಷಣ… ಅವರ ನಡುವಿನ ಆ ಕ್ಷಣ.
ಲ್ಯಾಜ್‌--
ಯಾರಾದರೂ ಬರುವವರಿದ್ದರಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ, ಏನಾಯಿತು?
ಹೇಳಿದೆನಲ್ಲಾ? ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದರು, ನಾನು ಪೊದೆಯೊಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ಅಮ್ಮ ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹೇಗಂತ ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ?
ಹೂಂ, ಅವಳು ಹೇಗಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಮದುವೆಯಾದಾಗ,
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು ಅನಿಸಿತ್ತಾ?
ನಾವೇ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೆವು.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಬಹುಶಃ… ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಹೂಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಐಡೆನ್‌? ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗುತ್ತೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಬರುವೆ.
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸೈಕಲ್ ಇದೆ.
ಪಕ್ಕಾನಾ? ತೊಂದರೆ ಏನಿಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಹೂಂ. ಪಕ್ಕಾ.
-ಸರಿ. -ಧನ್ಯವಾದ. ಬಾಯ್.
-ಬಾಯ್. -ಬಾಯ್.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗಲೇ. ನನಗೆ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಅಪ್ಪ?
ಸಟನ್?
ಕ್ಷಮಿಸು, ಜೆನ್.
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಕಾಣೋದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೇಗೆ? ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸೆತ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿದ.
ಏನು?
ನನಗಿಂತ ಮೊದಲು ನೀನು ಸೆತ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆಯಾ?
ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಜೆನ್. ನನಗೆ ಒಂದು ಹೆಣ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.
ಸತ್ಯನಾ? ಅವನ ಪ್ರಕಾರ ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಸಟನ್‌ಗೆ ಹಾಗಾದ ನಂತರ ಆದಂತೆ.
ಲ್ಯಾಜ್‌…
ನಾನು ಆರಾಮಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಜೆನ್.
ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗಲ್ಲ.
ನನ್ನಾಣೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವರು ಕಾಣಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಸೆತ್ ತರಹ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಲ್ಯಾಜರಸ್‌.
-ನಿನ್ನಂತೆ. -ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಮ್ಮನಾಗು, ಜೆನ್ನಾ! ಇದು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಲ್ಯಾಜ್‌! ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
-ಜೆನ್. -ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲು ಆಗಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
ನೀವು ಡಾ. ಲ್ಯಾಜರಸ್‌ ಅಲ್ವಾ?
ಹೌದು. ನಾನು ಡಾ. ಲ್ಯಾಜರಸ್‌.
-ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಹೇಳಿದರು ನೀವು… -ಏನು?
ಶಿಸ್ತಿನ, ಚುರುಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಂತ.
ಸರಿ, ನಾನು… ನಾನು ಹಾಗೆ ಇರಬಹುದು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡೋಣ, ಸರಿನಾ?
ನಾನು ಲೌರಾ. ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಲೌರಾ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಏನೋ ಚಿಂತೆ ಇರುವಂತಿದೆ?
ನನಗೆ ಈ ಕಡೆ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಮಾತಾಡುವ ಕಡೆ.
ನೀವು… ನೀವು ಮನೋವೈದ್ಯರಾ?
-ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ-- -ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ.
ನಾನು… ಮರೆತೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚೇ ಕೆಲಸ ಇತ್ತು ಇವತ್ತು.
ಮತ್ತೆ…
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ… ಇದು ಸರಿಯಿದೆ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹಳ ಸಂಯದಿಂದ ನಾನು ಒಂದೇ ವೈದ್ಯೆಯನ್ನು…
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ನನ್ನದು.
-ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಆಯಿತು. -ಹೂಂ. ಖಂಡಿತ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾವು…
ಇದನ್ನು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ನಡುವಿನ… ಸಂಭಾಷಣೆಯಂತೆ.
ರೇಚಲ್‌ ಲ್ಯಾಜರಸ್‌ 1953 - 1992
ಸಟನ್ ಲ್ಯಾಜರಸ್‌ 1980 - 1998
ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸಕಿ ನಿವೃತ್ತಳಾದಳು.
ಇಪ್ಪತೊಂಬತ್ತರ ಪ್ರೌಢ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
ಒತ್ತಡ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿವೃತ್ತಳಾಗುವೆ ಎಂದಳು.
ನಾಯಿ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆ…
ಈ ನೋವು ಮತ್ತು ಭಯ…
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದ ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ಅದು… ಅದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳೊಳಗೂ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಕಚೇರಿಯಂತೆ.
ಆದರೂ, ನಾವು ದೋಷರಹಿತರಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವೇ.
ಹೌದು, ಆದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೇ ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡೋದು.
ಬೇರೆಯವರ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಿ, ಸುಕ್ಕು ಮೂಡುಸುವಂತ ಒತ್ತಡ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನೀಡುವ ಸಲಹೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸೋದು ಕಷ್ಟ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಕೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಲಹೆ ಇದೆಯಾ?
ನಿಮಗಾಗಾ, ಡಾ. ಲ್ಯಾಜರಸ್‌?
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾನದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗಿ.
ಈ ಸ್ಥಳ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟುಹೋಗಿ.
ಏನು?
ನಡಿಗೆಗಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ. ಊಟ ಮಾಡಿ.
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದವರ ಜೊತೆ ಹೊರಹೋಗಿ.
ಅದೇ ಮಾದರಿಯೊಳಗೆ ಸಿಲುಕಿರುವ ಬದಲು
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ… ನಿಮ್ಮ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ.
ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಇದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಹೌದು, ಇದೆ.
ಸರಿ, ಅದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನನಗೆ ಅದರ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಒಂಟಿನಾ?
ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು… ಲೌರಾ?
ಮೈನಾರ್ಡ್‌.
ಮೈನಾರ್ಡ್.
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ, ಲೌರಾ ಮೈನಾರ್ಡ್‌?
ಎಂ-ಪಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಟ ತಗೊಳ್ಳಿ. ನಾನು…
ಈಗ…
"ಇದಿನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ." ಇದರ ಅರ್ಥ ಏನು?
ನೀನೇ ಹೇಳು.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿಯಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಅರ್ಥವೇನು?
ಇದು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ, ಇಲ್ಲ ಅನ್ನಬೇಡ. ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಏನದು?
ಏನದು? ಕುರ್ಚಿಯಾ?
ಅದು ಡಾಲ್ಮೆನ್.
ಆಗ ನನಗೆ ಇವೆಲ್ಲಾ ನಿಗೂಢ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಿದ್ದವು.
ಅದು ಸಟನ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಆ ಡಾಲ್ಮೆನ್ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಯಾಕೆ?
ನನಗೆ…
-ಬಹುಶಃ… -ಬಹುಶಃ ಏನು?
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಮತ್ತು ಅವರು.
ಅವನಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು.
ಕೆಲವರು ತಾವು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ?
ಮುಂದಿನ ಲೋಕಕ್ಕೆ.
ಅವರು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬಂತೆ.
ನೋಡು, ಸಟನ್‌ಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೇ ಅದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯವರ… ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾಕಿತ್ತು,
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.
ಅವಳನ್ನು… ಆ ರೀತಿ ನೋಡಿದ್ದು.
ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ, ಬಿಲ್ಲಿ.
ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರಾದಳು, ಅಲ್ವಾ?
ನೃತ್ಯದ ರಾತ್ರಿ. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಜಗಳ ಆಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದು.
ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ. ಮುಖಕ್ಕೇ.
-ಲ್ಯಾಜ್‌… -ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
ಯಾಕೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ ನಿನಗೆ? ಜನರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ…
ನೋಡು, ಅಂದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳ ಕೊಲೆಗಾರ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲಿಲ್ಲ, ಲ್ಯಾಜ್‌,
ಜನರು ನನ್ನತ್ತ ಬೆರಳು ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಯಾಕೆ ದೂರವಾದಳು?
ಲ್ಯಾಜ್‌, ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೆವು.
ಆಗ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾವು ಬೇರಾದೆವು.
ಆದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಯಾಕೆ? ಮತ್ತು ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಬಿಲ್ಲಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಕಟ್ಟುಕಥೆ ಹೇಳಿದರೆ…
ಸಟನ್ ನನ್ನಿಂದ ಬೇರೆ ಆಗುತ್ತಾಳೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದಳು.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಆ ಚಿತ್ರಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಅವಳಿಗೆ… ನನ್ನ ಮನಸಿನ ಭಾವನೆ ತಿಳಿಸಲು.
ಅವಳು…
ಅವಳು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ನನಗಾದಷ್ಟೇ ನೋವು… ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾನು ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಹೋದೆ.
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ಬಿಲ್ಲಿ.
ದರಿದ್ರ ಬೇವರ್ಸಿ!
ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಯಾರ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ, ಬಿಲ್ಲಿ?
ಯಾರ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ?
ಜೆನ್ನಾ ಜೊತೆ.
ಜೆನ್ನಾನಾ?
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಮಧುರಾ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ುಗಿಯ ಜೊತೆ ಹೋದೆ.