Questo episodio affronta temi delicati tra cui il suicidio.
Si consiglia la visione a un pubblico adulto.
Sutton.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace di non esserci stato.
Mi manchi tantissimo.
Ho pestato una gomma.
L'ho tolta, ma è rimasto il segno. Hai un fazzoletto?
Stai avendo un ictus, per caso, papà?
Cioè, se stai per morire, devi darmi il PIN.
Del tuo conto. Dai, puoi dirmelo con gli occhi.
Sono...
Sono molto felice di vederti.
Oddio. Dovevo uscire da quella casa.
Laz e Bella sono assurdi. Stanno sempre appiccicati.
Dai, Sutton. Sono innamorati.
Ti prego, papà. Ogni volta che parlano iniziano a litigare.
Non credo che sia vero.
Secondo me si baciano sempre per tenere impegnata la bocca.
Ehi, sei ingiusta.
Lo sappiamo. Non sono fatti per stare insieme.
Non finirà bene. L'hai detto anche tu.
Le persone litigano, Sutton. Non significa che non si vogliano bene.
E tu e Laz? Litigate sempre, ma vi volete bene.
No?
Tuo fratello ti vuole bene.
Lo sai, vero? Sutton?
Jenna vuole uscire con noi, stasera.
Credo che le farebbe bene. Le darai il permesso, vero?
Sì. Glielo darò.
- Sutton? - Lascerò Billy.
- Cosa? - Non voglio parlarne.
Te lo dico solo
per non metterti a disagio con sua madre.
Ma perché? Insomma, è successo qualcosa?
Che succede? Dimmi.
- Dimmi la verità. - La verità?
Come sto?
Sei perfetta.
Perché l'hai lasciata andar via?
È stasera. Stasera.
Beh, io volevo indossare un completo,
ma ovviamente Billy si è incavolato.
Non andare al ballo. Ti prego, Sutton.
Mi senti?
Sutton?
Sutton!
Merda. Devo andare.
No. Sutton. Sono io, sono Laz.
Non andare al ballo. Possiamo restare qui.
Continuare a parlare, risolvere tutto.
Ok? Resta qui.
Resta, ti prego. Non...
Non lasciarmi di nuovo. Ti prego.
- Ti prego. - Ciao!
Devo andare. Billy mi ammazza se faccio tardi.
No, aspetta!
Aspetta!
Sutton!
LAZARUS DI HARLAN COBEN
- Salve. - Salve.
Ho un appuntamento con Billy MacIntyre.
Può dirgli che Joel Lazarus è qui.
Laz.
Grazie. Ciao. Bell'ufficio.
Già. Vieni.
Scusa se non ti ho parlato, al funerale.
Ero stato via, volevo solo tornare a casa.
Tranquillo. Dove sei stato? In un bel posto?
Ai Caraibi.
Come stai, Laz? Davvero.
È dura da digerire, onestamente.
Come sta tua madre?
Non dev'essere stato facile trovare papà così.
È ancora piuttosto scossa. Non è solo perché l'ha trovato.
Lavorava con tuo padre da una vita.
Cristo, a volte rispondeva al telefono di casa così:
"Studio del dottor Lazarus, Margot MacIntyre, mi dica."
Era un brav'uomo, tuo padre.
Si prendeva sempre il tempo per parlarmi.
Mi consigliava di non essere severo con me stesso.
- Di perdonarmi. - Perdonarti?
Diceva che era normale sentirsi in colpa per Sutton. Che non era colpa mia.
Perché l'hai lasciata andar via?
Ora mi pento di non averlo visto abbastanza.
Quando è stata l'ultima volta?
Non saprei dirtelo.
Da quanto non vedevo te? Anni, giusto?
È la vita, credo. Il lavoro, i figli.
Posso chiederti una cosa, Billy?
Da quando sono tornato,
vorrei capire meglio una cosa. Riguarda Sutton.
Che cosa?
Come stava prima del ballo.
Certo.
Insomma, l'avevo vista prima di andarci e...
E più ci ripenso, più mi convinco che c'era qualcosa di strano.
Non c'era niente di strano. Non che io sapessi.
Era felice.
Entusiasta.
Perché litigavate, la sera in cui è morta?
Olsen.
Ha detto di avervi visto litigare.
Perché dovresti credergli? Eh, Laz?
L'ha uccisa lui, cazzo.
- Sì, lo pensavo anch'io. - Già.
Ma mi sbagliavo. Credo sia innocente.
Olsen non è mai stato innocente. Ricordi i giornali?
Aveva rubato l'intimo di una donna. È malato.
Ovviamente mi ha dipinto come il fidanzato irascibile.
Ha detto alla polizia di averci visto litigare.
Quindi, non avevate litigato?
Sì, avevamo litigato. Ma non era certo una novità.
Non volevo che, all'università,
stesse nei dormitori perché andarla a trovare sarebbe stato difficile.
Non vi...
eravate lasciati?
Io e Sutton?
Perché pensi questo?
Eravamo più che felici.
Guardiamola da un'altra prospettiva.
Se Cassandra ha ucciso Neil Croft con quella statua, perché tenerla?
È un trofeo.
Un trofeo?
Abbiamo sempre pensato che l'avesse uccisa Neil.
Ma chi è stato, se Neil era già morto?
Un altro fidanzato?
Perché sei tanto sicuro che lei abbia ucciso lui e non il contrario?
Una sensazione.
È stato trovato a casa sua.
Ti prego.
Croft aveva dei precedenti di violenza nei confronti di Cassandra.
È stata strangolata, lui è sparito.
Perché aveva detto a cani e porci
che voleva ricominciare da zero in India,
dove credevamo che fosse.
Giusto. Però era nella soffitta.
Chi ce l'ha messo, se non Cassandra?
Credi che Cassandra abbia trasportato il corpo fino in soffitta?
Sarà stata aiutata.
Torna, no? Se si vedeva con un altro...
Se l'ha ucciso lei. Non lo sappiamo.
Aspettiamo l'autopsia per dirlo.
E non sappiamo ancora se sia Neil.
La Brown vuole parlare con te. Ti consiglio di non farlo. Evitala.
Sarebbe saggio?
Vuoi dirle che vedi Casper e i suoi amici? Io no.
Quindi finché non troverai una spiegazione logica,
ti consiglio di starle lontano. Per il bene di tutti.
Perché qui?
Dovevo pensare a un posto in cui la Brown non mi avrebbe trovato.
Non perché c'è l'offerta del lunedì?
Come osi? Ora la fanno tutti i giorni, quindi...
I residui da sparo.
Su tuo padre.
Era sotto le sue unghie.
Quindi ha sparato lui. Mi dispiace.
Corrisponde a una ferita autoinflitta.
Solo che non può esserlo.
Allora, cos'altro hai da dirmi?
Oggi ho visto Sutton.
- Quando dici di averla vista... - Era quella sera.
Avrei dovuto tenerla d'occhio.
Dopo il ballo. Me l'aveva chiesto papà.
Ok, Laz. Perché ti stai torturando così?
So che è dura. Pensare a come sarebbe potuta andare,
se qualcosa fosse stato diverso.
Lo capisco. Davvero. Ma questi fantasmi?
Il vero dottor L, la vera Sutton, non avrebbero mai...
Era lì, Seth. Davanti a me.
Proprio come Cassandra e come Neil.
Ok.
E sono stati tutti assassinati.
Credo che chi ha ucciso Sutton abbia ucciso Cassandra e papà.
E lo dimostrerò.
Chi è Marlowe?
Marlowe era il nostro gatto.
Voi due avevate un gatto?
Sì. Un randagio trovato da tua madre.
- Che gatto era? - Uno che perdeva.
Faceva pipì dappertutto.
E non sempre sapevamo dove, quindi ci serviva... questa.
Sapevo che era qui.
L'ho tirata fuori dopo quella raffica di banconote false.
Scova pipì, popò, sangue, vomito
e ogni altro fluido corporeo che non vorresti vedere.
Grazie. Richiesta strana, lo so.
Speriamo solo che ti sbagli.
Se hai un topo, Jenna non ti farà comprare una trappola.
Hai ragione.
- Grazie. - Figurati.
Ci vediamo.
Sutton?
Salve, doc! Scusi il ritardo.
Ciao.
Che cosa si fa per una sbronza? E non dica si beve molto la sera prima.
Non lo farei mai.
Stai bene?
Solo quando lei e il suo amico la finirete di urlare.
Ieri sera ero fuori. Come un balcone.
Ma, prima, sono andato al pub. Quello di zona.
Per incontrare qualcuno?
No. Ma ho chiacchierato con la cameriera.
Si chiama Bambi. Riesce a crederci?
Non saprei.
L'ho fatta ridere. Ho sentito una specie di connessione.
Ho pensato che forse... Insomma...
Ma era stanca, aveva avuto una giornataccia.
Già. Forse le è morta la madre.
Così ho detto...
Cosa?
Bambi.
Come il film?
Sì, come il film.
"Forse le è morta la madre."
Buona questa.
Perché non ci ho pensato?
L'ho fatto.
Mi sono presentato e ho dato il mio nome.
Ho detto: "Sono Harry Nash e devo parlare con qualcuno".
Harry.
Mi hanno mandato qualcuno e ho fatto una dichiarazione.
Ok. Cosa hai dichiarato esattamente...
Basta! Mi ha detto lei che era la cosa giusta.
Mi ha incoraggiato lei ad andare dalla polizia.
- Sì. - Avevo detto che non ero pronto!
E se capisse che l'ho denunciato? Sa di cosa è capace?
Sa cosa farebbe se sapesse che parlo con lei?
È malvagio! Quando lo arresteranno...
E se scoprisse che sono stato io?
Oddio.
Harry...
Mi promette che andrà tutto bene, doc?
Che non succederà nulla?
Mi promette che andrà tutto bene?
Per favore.
Me lo prometta.
Harry...
E se ne è andato.
VALUTAZIONE PSICHIATRICA HARRY NASH
DECEDUTO
È stato ucciso.
Sembri sorpreso. Ti avevo detto che ne sarebbero arrivati altri.
Veniva abusato da bambino. Frequentemente.
Da un prete che allenava la squadra di football della sua scuola.
- L'ha denunciato. - È stato coraggioso.
L'ha fatto perché gliel'hai consigliato tu, papà.
Sì. Immagino di sì.
Quali...
Quali misure hai adottato per proteggerlo?
Scusa, ma sembra quasi che tu stia criticando la mia etica.
Harry era un tuo paziente. Eri responsabile della sua sicurezza.
E credi che l'abbia presa sotto gamba?
Sono d'accordo, sarebbe stato terribile.
Imperdonabile. Ma è andata così? Analizziamo i dettagli insieme.
Sì, d'accordo. Spiegamelo.
Spiegami Harry. Perché qui hai scritto: "Il trauma che Harry ha subito
è così sepolto, così intrecciato al suo essere..."
In casi come questo, i progressi si ottengono solo rischiando.
Facendo quel salto nel...
Nell'abisso? Papà, è morto.
Questo povero ragazzo è morto.
Ucciso dalla sua più grande paura. Quel pedofilo.
Come diavolo puoi considerarlo un progresso?
E poi... c'è Cassandra.
L'hai incoraggiata a farsi valere con chi poteva ucciderla.
Ma non l'ha uccisa. Giusto?
Perché l'ha ucciso prima lei. Davanti a te.
L'hai aiutata a nasconderlo, vero?
L'hai aiutata a portare il corpo in quella soffitta.
E cosa dovevo fare, secondo il tuo stimato parere?
Dovevi andare dalla polizia!
Cassandra era una persona fragile.
Una vita in prigione sarebbe stata meglio di quella che aveva?
È una domanda sincera.
Smettila! Smettila di ignorare ciò che sto dicendo. Ascoltami!
Perché dovrei farlo?
Ho almeno 30 anni di esperienza in più di te
e dovrei essere io ad ascoltarti? Sul serio?
Molto bene. Sono tutto orecchi.
Avrai anche più anni di me,
ma la vera esperienza ce l'ho io.
In quell'ospedale. Lì c'è dolore, sofferenza.
Non in questo comodo studio.
Comodo? Avrei detto ben arredato.
Al riparo da ciò che conta davvero.
La vita. La sporca, incasinata, fottuta vita vera.
Non me l'hai mai detto quando ero vivo.
Non avevamo questo tipo di rapporto, papà.
Quindi pensi che io non sappia cos'è la vita vera?
E tu sì?
Io penso che la tua tolleranza alla sofferenza sia cambiata.
- Penso che dopo Sutton... - No.
Penso che dopo Sutton, non potessi più sopportarla.
Ti ho sempre ammirato.
Il mio brillante papà, il grande dottor Lazarus.
L'uomo che non abbandonava nessuno.
Tu mi ammiravi?
Prima di Sutton, non avresti mai fatto questo mestiere.
Dopo, sei diventato uno psichiatra forense. Perché?
Perché? Perché volevo essere migliore di te, papà.
Volevo essere migliore di te.
Forse non sto vedendo i fantasmi di persone assassinate.
Forse sto vedendo i tuoi fallimenti.
Un cliché, come un po' tutte le diagnosi,
ma se ti fa stare tranquillo...
PRETE PEDOFILO ARRESTATO PER L'OMICIDIO DELLA SUA VITTIMA
PADRE FRANK BARNWAY NASCOSTO ALLA LUCE DEL SOLE
Quest'uomo...
Riconosco la sua faccia.
Come conosco...
Mi chiamo Franklin Barnway.
È l'ultima confessione.
So di essere dannato. È ciò che merito.
Ciò che ho fatto a quei bambini non può essere cancellato.
Mi dispiace per ciò che ho fatto a Harry.
Ma la sua uccisione è un peccato commesso da qualcun altro.
Frank!
Non sono stato io. Non ho ucciso Harry.
Dovete scoprire chi è stato, perché non sono stato io.
Frank!
Uno, due, tre! Frank!
Frank! Fermo! No! Merda!
Ricordamelo, quando è successo esattamente?
Il 28 settembre dell'anno scorso.
Doveva averlo premeditato.
Sì.
Non c'era niente di impulsivo nelle sue azioni.
Sapeva degli operai sul tetto. In qualche modo, ha bloccato la porta.
Non era tra i sorvegliati?
No. Per me non era a rischio suicidio.
Aveva chiesto che non gli fosse concessa la condizionale.
Riconosceva di dover pagare per i suoi atti di pedofilia.
Alfie...
È facile non notare i segnali,
sempre che ce ne siano stati.
Sono sicuro che se ci avessi parlato io,
sarei giunto alla tua stessa conclusione.
Ci hai parlato.
Mi hai sostituito in una seduta.
Due volte, credo.
Davvero?
Ecco, ricordo di averlo visto, ma non...
Ne ho visti talmente tanti.
Come hai detto,
vedi talmente tante persone.
Credi che dicesse la verità?
Che non ha ucciso Harry Nash?
Ha ammesso crimini probabilmente peggiori,
ma ha sempre detto che non era un assassino.
È ancora macchiato? Il punto dov'è caduto il prete?
Come sa il motivo per cui sono qui, Arlo?
Ti ho visto arrivare.
Ti ho visto osservare la sua ultima fermata.
- Lo conosceva? - Il prete? Sì.
Era un brav'uomo. Ed era un uomo malvagio.
Quale dei due, Arlo?
Si può essere entrambe le cose. Forse tutti noi lo siamo.
Bene e male racchiusi nello stesso pacchetto.
Ciò che conta davvero è quale dei due vince, alla fine.
Non ve lo dicono alla scuola della mente?
So che tuo padre è volato in cielo.
Non solo vedo le cose, le sento anche.
I peccati del padre che ricadono sul figlio.
Ho sentito che c'era cervello ovunque.
Cos'hai detto? Cosa cazzo hai detto?
È stato Dio a farlo.
Solo per me.
- È morta. - La mia bella Sutton.
Non ho ucciso Harry.
Frank!
Me lo prometta.
Un uomo mi perseguita.
Altri che sono stati uccisi.
- Sutton! - Uccisi.
Sutton!
Perché l'hai lasciata andar via?
Sono un po' preoccupato per Laz.
Credo che perdere vostro padre abbia fatto riaffiorare vecchi traumi.
- Capisci? - Vecchi traumi?
Ti riferisci a Sutton?
Erano gemelli, Jenna.
Lo so perfettamente.
Ma non era soltanto sua sorella, Seth.
Non è l'unico ad essere rimasto traumatizzato.
Lo so. È che...
Non dico che voi non aveste un legame,
ma fu lui a trovare Sutton.
Quella sera, fu Laz a trovarla.
E io sono un poliziotto.
Mi chiamano sulle scene del crimine e vedo cose terribili.
Sono sempre estranei.
Mai la famiglia.
Posso solo immaginare che enorme trauma sia.
Lui ti ha detto questo?
Più o meno.
Ecco il viscido.
Ehi, pedofilo.
- Pedofilo. - Pedofilo.
Pedofilo.
Volevo trasferirmi. Ma sarei sembrato colpevole.
Speravo che la cosa scemasse.
Margot è una salvatrice. Senza di lei non avrei mai sbrigato queste scartoffie.
Ciao, Joel. Come stai?
Bene. Tu?
Billy mi ha detto che stai reagendo.
Non è facile, lo so.
Hai visto Billy? Come stava?
Bene. A giudicare dall'aspetto.
Ma è l'effetto dei Caraibi.
E di cosa avete parlato?
E i ragazzi? Ha due figli maschi bellissimi, adesso.
In realtà, abbiamo parlato perlopiù del passato.
Del passato?
Di quando Sutton è morta.
Perché avete parlato di quello?
Billy è stato l'ultimo a vederla viva, Jenna.
Come potevamo non parlarne?
Joel, devi andare avanti. Tuo padre ti direbbe questo.
Margot, col dovuto rispetto, se vuoi dirmi ciò che diceva mio padre,
allora dimmi l'altra parte del biglietto.
- Laz! - Credi che io ti nasconda qualcosa?
Non ti sei affrettata a parlarmi di Cassandra.
- Non... - O di Harry Nash.
Scusate, chi è Harry Nash?
Era... Era un paziente di vostro padre.
- È stato ucciso. - Cosa?
Non lo trovi un po' strano, Margot?
Non dirmelo quando ti ho chiesto di Cassandra?
Un altro paziente ucciso?
Non stava a me dirtelo.
Tuo padre non avrebbe voluto che divulgassi niente sui suoi pazienti.
- Laz... - L'accusato dell'omicidio di Harry,
prima di morire, ha giurato di non aver ucciso nessuno.
Per quale motivo avrebbe dovuto mentire?
Ha ammesso gli abusi su bambini.
Oddio.
Non so cosa sta succedendo, ma stai esagerando.
Chi ha ucciso Harry Nash è ancora là fuori.
E potrebbe essere lo stesso che ha ucciso Cassandra. E...
E cosa?
Teddy, andiamo.
Teddy, vieni. Di qua.
- No. Margot... - Ciao. Grazie per il vino. Di qua.
Ok. Sei assurdo, cazzo.
Margot sa più di quanto ammette. L'hai sentita...
È stata l'assistente di papà per anni. È discreta.
Perché era qui? Scartoffie?
Cazzo, sì. Scartoffie. Dovevamo accedere al conto aziendale di papà
o non ci daranno neanche il tempo di fare il bagagli.
I bagagli? In che senso?
L'affitto dello studio scade tra due settimane.
No. Dobbiamo tenerlo aperto.
Perché? Papà è morto, non lo userà più.
No. Jen, tu non capisci.
Non possono farlo.
Devo poterci entrare.
Se me lo impediscono, non posso...
- Laz. - Merda.
Stai bene?
Perché chiedi dei pazienti di papà?
Di queste persone che sono morte?
Laz?
Devi dirmi che sta succedendo.
E non prendermi per il culo. Non farlo.
Ok.
Laz, perché appaiono a te e non a me?
Tra noi due sono io quella più aperta a quel mondo.
- Sai cosa faccio per vivere? - Jenna, non l'ho voluto io.
Ok.
Quando ho detto che Billy era stato in vacanza, Margot non lo sapeva.
E questo che c'entra?
Beh, se non fosse stato via, avrebbe potuto...
Qualcuno mi ha condotto alla tomba di Sutton, l'altra sera.
Era avvolta da lucine.
Lucine? Cosa? E credi che Billy...
Non lo so, Jenna.
Quando ho visto Sutton,
mi ha detto che avrebbe lasciato Billy.
Il giorno del ballo?
Billy ha detto che erano felici,
che avevano solo litigato per l'università e...
Ma, ecco, lui potrebbe...
Com'è stato?
Vedere Sutton.
È stato bellissimo.
Essere con lei.
Parlarle di nuovo.
Lei ti ha parlato davvero?
In realtà, ha parlato con papà.
Funziona così.
Ma io...
Non so perché mi sia stata mostrata quella sera.
Quel momento tra di loro.
Laz...
Aspetti qualcuno?
No.
Cos'è successo?
Te l'ho detto. Mi inseguivano e sono caduto su un cespuglio.
Sì, ma perché sei venuto qui?
La mamma ne farebbe un dramma. La conosci.
Già, la conosco.
Quando tu e la mamma eravate sposati,
volevate dei bambini?
Noi eravamo bambini.
Forse, se avessimo tenuto duro, chissà.
Sì. Bene.
Aidan? Tua madre sarà preoccupata.
Tranquilla, lo accompagno a casa.
No, ho la mia bici.
Sicuro? Nessun disturbo.
Sì, sicuro.
- Ok. - Grazie. Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Io e te andiamo allo studio.
Ora. Voglio parlare con loro.
Papà?
Sutton?
Mi dispiace, Jen.
Credo funzioni solo con me.
No. Non puoi saperlo.
Sì, invece. Ci ha provato già Seth.
Cosa?
L'hai detto a Seth prima di me?
Non avevo scelta. Avevo trovato un cadavere, dovevo dirgli la verità.
La verità? Pensa si tratti di un altro esaurimento nervoso.
Come dopo Sutton.
Laz...
Sto bene.
Sto bene, Jen.
Non accadrà di nuovo.
Te lo prometto.
Bene.
E chi dice che con me non funzionerà?
Non sono come Seth. Sono una Lazarus.
- Come te. - Lo so.
Ah, sì? Me l'hai detto solo perché non avevi scelta.
Dammi tregua, cazzo. Qui non si tratta di te!
Sì, Laz. L'avevo intuito.
- Jen. - Me ne vado.
Non posso continuare così, papà.
Il dottor Lazarus?
Sì, sono io.
- Mi hanno detto che era... - Cosa?
Presentabile. Fin troppo elegante.
Beh, so che potrei esserlo.
Mi scusi. Ricomincio.
Sono Laura. Grazie per aver trovato uno spazio per me all'ultimo.
Laura.
Nessun problema.
Si accomodi.
Qualcosa la preoccupa?
Odio essere da questo lato.
Quello del paziente.
Lei è una psichiatra?
- L'ho detto alla sua segretaria quando... - Certo.
L'ho dimenticato. Giornata piena.
Allora...
Come sta?
Scusi. Non credo faccia per me.
Vedo la stessa donna da...
Il problema non è lei. Sono io.
- Non lo sentivo da un bel po'. - Lo immagino.
Facciamo così.
Abbandoniamo le formalità.
Che sia una chiacchierata tra colleghi.
La mia terapeuta ha mollato.
Alla veneranda età di 29 anni.
Pare volesse ritirarsi prima che le venissero le rughe da stress.
Stronza.
Le preoccupazioni,
il dolore e la paura...
non puoi levarteli di dosso.
Ti si annidano dentro.
E dentro lo spazio che abiti.
Come questo studio, per esempio.
Eppure si aspettano che siamo infallibili.
È comunque nostro dovere prenderci cura di chi viene da noi.
Sì, ma la perfezione non esiste. Non è possibile, per questo lo faccio.
Parlo con qualcun altro, gli provoco le rughe.
Anche se conosci i consigli che dai, è dura applicarli a te stesso.
A volte, devi sentirli da qualcun altro.
Hai un consiglio per me?
Per te, dottor Lazarus?
Sì. Davvero, vorrei sentirlo.
Vattene.
Esci da questa stanza.
Come, scusa?
Vai a fare una passeggiata, a bere qualcosa. A mangiare.
Magari con qualcuno che non conosci.
Per non cadere negli stessi schemi,
sempre in base ai tuoi impegni familiari.
Hai una famiglia, vero?
Sì, ce l'ho.
Bene, immagino che occupi molto del tuo tempo libero.
Non che siano affari miei.
Tu sei sola?
Sì.
Ti chiami Laura...
Mainard.
Cosa ti è successo, Laura Mainard?
Serviti un altro drink. Io...
Devo...
"Non è finita." Che diavolo significa?
Dimmelo tu.
SENZA DI TE MORIREI
Lascerò Billy.
Ti dice niente?
Che significa quel simbolo?
Sono tuoi, non negarlo. Ci disegnavi sempre.
Dove l'hai trovato?
Che cos'è?
Uno sgabello?
È un dolmen.
All'epoca, ero fissato con la mitologia.
A Sutton piaceva molto.
Quel dolmen era sulla lettera d'addio di mio padre.
Perché?
Non...
- Forse... - Forse cosa?
Ne avevamo parlato, io e lui.
Era interessato al simbolismo.
Si crede che fungessero da portali.
Portali per cosa?
Per il prossimo mondo.
Erano posizionati di fronte al sole che sorge.
Senti, a Sutton piaceva. Per questo è sul quaderno.
Perché fosse sulla lettera di tuo padre,
non lo so.
Sarà stato doloroso trovarlo.
Vederla... com'era.
Non cambiare argomento, Billy.
Ti aveva lasciato, vero?
La sera del ballo. Per quello stavate litigando.
E tu mi hai mentito. In faccia.
- Laz... - Perché l'hai fatto?
Secondo te? Non volevo che la gente pensasse
che quella sera qualcosa non andava tra noi.
Non hanno mai preso nessuno,
non volevo che sospettassero di me.
Perché ti aveva lasciato?
Laz, eravamo dei bambini.
Lasciarsi era una cosa normale.
Ma perché quella sera? E ti giuro, Billy,
se mi dici un'altra cazzata...
Sapevo che Sutton mi avrebbe lasciato.
Me l'aveva fatto capire.
E le diedi il quaderno dei disegni per farle cambiare idea.
Per dimostrarle i miei sentimenti per lei.
A lei...
A lei non importò. E, non ne vado fiero,
ma volevo tanto ferirla.
Farle provare ciò che provavo io.
Così, per fargliela pagare, baciai un'altra ragazza.
E feci in modo che ci vedesse.
Billy.
Schifoso bastardo!
Con chi eri quella sera, Billy?
Con chi eri?
Jenna.
Jenna?
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Giulia De Angelis altra ragazza.