Cet épisode traite de sujets délicats, tels que le suicide,
et s'adresse à un public averti.
Sutton.
Je... Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé de ne pas avoir été là pour toi.
Tu me manques tellement.
J'ai marché sur une gomme.
Je l'ai enlevée, mais il reste une marque. Tu as un linge?
Es-tu en train de faire un AVC, papa?
Si tu crois que tu vas mourir, tu dois me donner ton NIP.
Pour ton compte de banque. Allez, tu n'as qu'à cligner.
C'est...
C'est si bon de te voir.
Oh, mon Dieu. Je devais sortir de la maison.
Laz et Bella me rendent folle. Ils ne se lâchent pas.
Sois indulgente, Sutton. Ils sont en amour.
Franchement, papa. Chaque fois qu'ils se parlent, ils se disputent.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Ils s'embrassent seulement pour s'occuper la bouche.
Ce n'est pas gentil.
On en a déjà parlé. Ils ne sont pas bien assortis.
Ça ne finira pas bien. Tu l'as dit toi-même.
Les gens se disputent, Sutton. Ça ne signifie pas qu'ils ne s'aiment pas.
Un peu comme toi et Laz. Vous vous disputez, mais vous êtes proches.
N'est-ce pas?
Ton frère t'aime, Sutton.
Tu le sais, n'est-ce pas? Sutton?
Jenna veut venir avec nous ce soir.
Je crois que ça lui ferait du bien. Tu vas la laisser venir, non?
Ouais. Oui.
- Sutton? - Je vais rompre avec Billy.
- Quoi? - Je ne veux pas en parler.
Mais je voulais te le dire,
au cas où c'est compliqué avec sa mère, Margot.
Pourquoi? S'est-il passé quelque chose?
Qu'y a-t-il? Dis-moi.
- Dis-moi la vérité. - La vérité?
De quoi ai-je l'air?
Tu es parfaite.
Pourquoi l'as-tu laissée quitter le bal?
C'est ce soir. Ce soir.
Eh bien, je voulais porter un tailleur,
mais Billy a pété une crise, évidemment.
Ne va pas au bal. Je t'en prie, Sutton.
Tu m'entends?
Sutton?
Sutton! Sutton!
Merde! Je dois y aller.
Non. Non, non. Sutton, Sutton, c'est moi. C'est Laz.
Je t'en prie, ne va pas au bal. On peut rester ici.
On peut continuer à parler. On peut tout régler.
Reste...
Reste, je t'en prie. Je t'en prie. Tu n'as...
Ne me quitte pas. Je t'en prie.
- Je t'en prie. - Bye!
Je dois y aller. Billy va me tuer si je suis en retard.
Non, attends!
Attends! Attends!
Sutton!
HARLAN COBEN LAZARUS
B.D. MORBIDES, INC.
NIGHTSHADE LES CHAMBRES DE DAWN
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour. Je suis là pour voir Billy MacIntyre.
Joel Lazarus est là pour le voir.
Laz.
Merci. Salut. Tout un bureau!
Ouais. Viens par ici.
LES CHAMBRES DE DAWN - UNE FOIS EN VIE - LA DANSE DE NIGHTSHADE
Désolé de ne pas t'avoir parlé aux funérailles.
J'arrivais de voyage. J'avais besoin d'être chez moi.
Pas de soucis. Où étais-tu? Un bel endroit?
Dans les Caraïbes.
Comment ça va, Laz? Pour vrai.
C'est dur à avaler, pour être honnête.
Comment va ta mère?
Ça n'a pas dû être facile pour elle. Trouver papa ainsi.
Elle est encore très secouée. Ce n'est pas juste le fait qu'elle l'a trouvé.
Elle a travaillé pour ton père toute sa vie.
Parfois, elle répondait au téléphone de la maison en disant :
"Bureau du docteur Lazarus, ici Margot MacIntyre, puis-je vous aider?"
C'était un homme bien, ton père, Laz.
Il prenait toujours le temps pour discuter.
Il me donnait des conseils pour être plus indulgent envers moi-même.
- Pour me pardonner. - Te pardonner?
Il disait que c'était normal de me sentir coupable pour Sutton.
Pourquoi l'as-tu laissée quitter le bal?
Je me sens coupable de ne pas l'avoir assez vu dernièrement.
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois?
Honnêtement, je ne saurais dire.
Toi et moi, c'était quand? Des années, non?
C'est ça, la vie. Le travail, les enfants.
Je peux te poser une question, Billy?
Depuis que... Depuis mon retour,
j'essaie de clarifier certaines choses dans ma tête. À propos de Sutton.
Sutton?
Comment elle se sentait juste avant le bal.
Bien sûr.
Ouais, je veux dire, je l'avais vue plus tôt ce jour-là, et...
Plus j'y repense, plus je me dis que quelque chose clochait.
Rien ne clochait. Du moins, à ma connaissance.
Elle était heureuse.
Excitée.
Pourquoi vous vous disputiez le soir de sa mort?
Olsen.
Olsen a dit que vous vous disputiez.
Pourquoi le croirais-tu, Laz?
Laz, il a tué ta sœur, bon sang.
- Ouais, c'est ce que je croyais. - Ouais.
Mais j'avais tort. Je crois qu'il est innocent.
Il n'a jamais été innocent.Tu te souviens des trucs dans les journaux?
Le vol de sous-vêtements. Il est dérangé.
Évidemment qu'il a voulu me dépeindre comme le copain colérique.
Il a même dit à la police qu'il nous a vus nous disputer.
Donc, vous ne vous êtes pas disputés?
Ouais, on a eu une chicane. Mais ce n'était rien de nouveau.
Elle allait partir pour l'université,
et je voulais pas qu'elle vive sur le campus parce qu'on se verrait moins.
Vous n'avez pas...
rompu?
Moi et Sutton?
Qu'est-ce qui te fait croire ça?
On n'avait jamais été aussi heureux.
RUE HAZELTON
Envisageons ça sous un autre angle.
Si Cassandra a tué Neil Croft avec la statue, pourquoi la garder?
C'est un trophée.
Un trophée.
Mais on a toujours cru que Neil avait tué Cassandra.
Donc qui l'a tuée elle si Neil était déjà mort?
Un autre petit ami.
Pourquoi es-tu convaincu qu'elle l'a tué, plutôt que l'inverse?
Une intuition.
Le corps de Neil a été retrouvé chez elle.
Franchement.
Neil Croft avait toujours été violent avec Cassandra Rhodes.
Elle a été étranglée. Il a disparu.
Parce qu'il avait dit à tout le monde
qu'il voulait repartir à neuf en Inde,
on a présumé qu'il y était.
Mais il était en fait dans le grenier.
Qui l'a mis là, si ce n'est pas Cassandra?
Tu crois que Cassandra a transporté le corps de Neil jusque dans le grenier?
Quelqu'un l'a aidée.
Ça a du sens, non? Si elle voyait quelqu'un d'autre...
Si elle l'a tué en premier. On l'ignore.
On attend le post-mortem et l'analyse médico-légale.
On ne sait même pas si c'est vraiment Neil.
LE GARÇON DU COIN
L'enquêteuse Brown veut te parler. Mon conseil? Évite ses appels.
C'est une bonne idée, ça?
Tu voudrais tout lui dire sur Casper et ses amis? Moi non.
Jusqu'à ce que tu trouves une explication moins ésotérique,
je te conseille de garder tes distances. Pour notre bien à tous.
Pourquoi ici?
J'ai dû penser à un endroit où elle ne me trouverait pas. Voilà!
Rien à voir avec le "Lundi trois-viandes"?
Comment oses-tu? Ils l'ont tous les jours, donc...
Le rapport de résidu de poudre.
Du corps de ton père.
Il y en avait sous ses ongles.
Il a bien appuyé sur la gâchette. Désolé.
C'est cohérent avec une blessure auto-infligée.
Sauf que ça ne se peut pas.
Que fais-tu d'autre ces temps-ci?
J'ai vu Sutton aujourd'hui.
- Quand tu dis que tu l'as vue... - C'était ce soir-là.
J'aurais dû la protéger.
Après le bal. C'est ce que mon père m'avait dit de faire.
Laz, pourquoi te tortures-tu ainsi?
Je sais que c'est dur. Penser à ce qui aurait pu être,
si seulement ceci ou cela était différent.
Je comprends, mais ces... fantômes?
Le vrai docteur L, la vraie Sutton, ils ne voudraient pas que tu...
Elle était là, Seth. Juste devant moi.
Tout comme Cassandra. Tout comme Neil.
D'accord. D'accord.
Et ils ont tous été assassinés.
Je crois que la personne qui a tué Sutton a tué Cassandra et papa aussi.
Et je vais le prouver.
ROUTE HARVALE
Qui est Marlowe?
Marlowe était notre ancien chat.
Vous avez eu un chat?
Ouais. Un chat errant que ta mère a adopté.
- Quel genre de chat? - Le genre qui a des fuites.
Il pissait partout, Aidan.
On ne trouvait pas toujours où, donc on avait besoin de... ça.
Je savais que c'était là.
Je l'ai ressorti durant une épidémie de faux billets de 20.
Ça fait ressortir toute la pisse, la merde, le sang, le vomi...
Et tout autre fluide corporel que tu ne veux pas voir.
Merci. C'est une drôle de demande, je sais.
J'espère juste que tu as tort.
S'il y a vraiment une souris, Jenna ne te laissera pas acheter une trappe.
Tu as raison.
- Merci. - De rien.
À plus.
Sutton?
Hé, doc. Désolé d'être en retard.
Salut.
Qu'est-ce qui aide la gueule de bois? Ne dis pas "beaucoup d'alcool la veille."
Je n'oserais pas.
Tu... Ça va?
Oui, dès que toi et ton ami cesserez de crier.
Je suis sorti hier soir. En grand!
Avant, je suis allé au bar. Celui près de chez moi.
Pour... rejoindre quelqu'un?
Non. Mais j'ai parlé avec la barmaid.
Elle s'appelle Bambi. Peux-tu y croire?
Je n'en suis pas certain.
Je l'ai fait rire. Je crois qu'il y avait... Une connexion?
J'ai cru que peut-être... tu sais...
Elle était fatiguée, elle avait eu une grosse journée.
Ouais. Peut-être que sa mère est morte.
Donc j'ai dit...
Quoi?
Bambi.
Comme le film?
Ouais. Comme le film.
"Peut-être que sa mère est morte."
Très drôle.
J'aurais voulu y penser.
Je l'ai fait.
Je suis allé à la réception. J'ai donné mon nom.
J'ai dit : "Je suis Harry Nash et je dois parler à quelqu'un."
Harry.
Ils ont envoyé quelqu'un et j'ai... J'ai fait une déclaration.
OK. Et cette déclaration, qu'est-ce quelle...
Assez! Tu m'as dit que c'était la bonne chose à faire.
Tu m'as encouragé à aller voir la police.
- Oui. - Mais j'ai dit que je n'étais pas prêt!
Et s'il découvre que je l'ai dénoncé? Sais-tu de quoi il est capable?
Sais-tu ce qu'il ferait s'il savait qu'on se parle?
Il est diabolique! Quand ils iront le chercher...
Et... Et s'il découvre que c'était moi?
Seigneur!
Harry...
Peux-tu me promettre que tout va bien aller, doc?
N'est-ce pas?
Peux-tu me promettre que ça va bien aller?
Je t'en prie.
Promets-le-moi.
Harry...
Et il est parti.
RAPPORT PSYCHIATRIQUE NOM DU CLIENT : HARRY NASH
DÉCÉDÉ
FIN DU RAPPORT
Il a été assassiné.
Tu sembles surpris. Je t'ai dit qu'il y en aurait d'autres.
Il a été abusé lorsqu'il était enfant. Fréquemment.
Par un prêtre qui était aussi coach de son équipe de soccer à l'école.
- Il a dénoncé son abuseur. - C'était brave de sa part.
Il a fait ce que tu lui as conseillé de faire, papa.
Ouais. J'imagine.
Quelles...
Quelles mesures as-tu prises pour le garder en sécurité?
Désolé, mais on dirait que tu questionnes mon éthique.
Harry était ton patient, papa. Sa sécurité était ta responsabilité.
Et tu crois que je n'ai pas pris ça au sérieux?
Je suis d'accord que ce serait terrible.
Impardonnable. Mais est-ce vrai? Parlons-en ensemble, d'accord?
Ouais, d'accord, papa. Explique-moi ça.
Explique-moi pour Harry. Tu as écrit : "Le traumatisme qu'Harry a vécu
"est si profondément enfoui, entrelacé à sa personnalité..."
Dans de tels cas, on fait des progrès en prenant des risques.
En se lançant...
Dans le vide? Il est mort, papa.
Ce pauvre gars est mort.
Tué par sa plus grande peur. Ce... Ce pédophile.
Comment peut-on considérer ça comme du progrès?
Et puis... Il y a Cassandra.
Tu l'as encouragée à se défendre contre un homme qui aurait pu la tuer.
Mais il ne l'a pas tuée. N'est-ce pas?
Parce qu'elle l'a tué. Devant toi.
Tu l'as aidée à dissimuler le crime, non?
Tu l'as aidée à transporter le corps de Neil dans son grenier.
Qu'aurais-je dû faire, à ton honorable avis?
Eh bien, aller à la police, papa!
Cassandra était une personne très vulnérable.
Passer sa vie en prison aurait été mieux pour elle que ce qui lui est arrivé?
Je te le demande honnêtement.
Arrête! Arrête d'essayer d'éviter de comprendre ce que je te dis, papa! Écoute!
Pourquoi devrais-je t'écouter?
Malgré le fait que j'ai au moins 30 ans d'expérience de plus que toi,
je suis celui qui doit écouter? Vraiment?
Très bien. Mes oreilles sont grand ouvertes.
Peut-être plus d'années d'expérience, papa,
mais j'ai une réelle expérience.
Dans cet hôpital, je vois la douleur. Les traumatismes.
Je ne suis pas assis dans un joli bureau.
Joli? Bien aménagé, plutôt.
Loin de ce qui importe vraiment.
La vie. La vraie vie, sale et chaotique.
Tu ne m'as jamais dit ça quand j'étais en vie, Joel.
On n'avait pas ce genre de relation, papa.
Donc tu crois que j'ignore ce qu'est la vraie vie?
Mais toi, tu la connais?
Je crois que ta tolérance envers la souffrance n'est plus ce qu'elle était.
- Je crois qu'après Sutton... - Non.
Je crois qu'après Sutton, tu n'en pouvais plus.
Je t'ai toujours admiré.
Mon brillant père, le grand docteur Lazarus.
L'homme qui n'a jamais abandonné personne.
Tu m'admirais?
Mais avant Sutton, tu n'avais jamais voulu suivre mes traces.
Après Sutton, tu es devenu psychiatre criminel. Pourquoi?
Pourquoi? Parce que je voulais être meilleur que toi, papa.
Je voulais faire mieux que toi.
Peut-être que je ne vois pas les fantômes de victimes de meurtres.
Peut-être que je vois plutôt tes échecs.
JOURNAL NATIONAL PRÊTRE PÉDOPHILE ARRÊTÉ
C'est un peu cliché, comme diagnostic, mais bon,
si ça t'aide à dormir.
JOURNAL NATIONAL PRÊTRE PÉDOPHILE ARRÊTÉ POUR MEURTRE
LE PÈRE FRANK BARNWAY SE DÉFILAIT SOUS NOS YEUX
Cet homme...
Cet homme, je crois reconnaître son visage.
Comment savoir...
Je m'appelle Franklin Barnway.
Voici ma dernière confession.
Je sais que je suis damné. C'est ce que je mérite.
Ce que j'ai fait à ces enfants ne peut être défait.
Je suis désolé de ce que j'ai fait à Harry.
Mais son meurtre, ce péché n'est pas le mien.
Frank!
Je ne l'ai pas fait. Je n'ai pas tué Harry. Non.
Vous devez découvrir qui l'a fait parce que ce n'est pas moi.
Frank!
Défoncez la porte!
Frank! Attends! Non, non, non! Merde!
Rappelle-moi... c'était quand exactement.
Le 28 septembre de l'an dernier.
Il a dû planifier le tout.
Ouais.
Il n'y avait rien d'impulsif dans ses actions.
Il savait quand le toit serait entretenu. Quelqu'un a réussi à bloquer la porte.
Il n'était pas considéré à risque?
Non. Je ne le croyais pas à risque.
Le père Frank a demandé de ne pas être admissible à libération conditionnelle.
Il se croyait justement puni... pour sa pédophilie.
Alfie...
C'est facile de manquer les signes,
s'il y en avait.
Je suis sûr que si j'avais parlé à Frank,
j'aurais tiré les mêmes conclusions que toi.
Mais tu lui as parlé.
Tu m'a remplacé lors d'une séance avec lui.
Deux, je crois.
Ah oui?
Je me souviens l'avoir vu, mais je ne...
J'en ai vu tellement.
Comme tu dis...
On voit tellement de gens.
Tu crois qu'il dit la vérité?
Qu'il... n'a pas tué Harry Nash?
Frank a avoué des crimes bien pires,
mais il a toujours insisté sur le fait qu'il n'était pas un tueur.
Y a-t-il encore une tache? Là où le prêtre est tombé?
Comment sais-tu pourquoi je suis ici, Arlo?
Je t'ai vu arriver.
Regarder son dernier arrêt.
- Le connaissais-tu? - Le padre? Ouais.
C'était un homme bon. Mais aussi diabolique.
Lequel des deux, Arlo?
On peut être les deux, Dr Laz. On l'est peut-être tous.
Le bon et le mal emballés dans le même paquet.
Tout ce qui importe, c'est lequel l'emporte au final.
Ils ne vous enseignent pas ça à l'école des psys?
J'ai su que ton père est allé rejoindre son créateur.
Je vois des choses. Mais j'entends des choses aussi.
Les péchés du père se retrouvent chez le fils.
J'ai entendu dire qu'il y avait de la cervelle partout.
Qu'est-ce que tu as dit? Répète ce que tu as dit!
Dieu m'a dit qu'il le ferait.
Juste pour moi.
- Elle est morte. - Ma belle Sutton.
Je n'ai pas tué Harry. Non.
Frank!
Promets-le-moi.
Il y a un homme qui me suit.
D'autres qui ont été tués.
- Sutton! - Tués.
Sutton!
Pourquoi l'as-tu laissée quitter le bal?
Je m'inquiète un peu pour Laz...
Je crois que perdre votre père l'a... Ça a ravivé de vieilles affaires.
- Tu vois? - De vieilles affaires?
Quoi? Comme Sutton?
Ils étaient jumeaux, Jenna.
Je sais ce qu'ils étaient.
Elle n'était pas seulement sa sœur à lui, Seth.
Il n'a pas le monopole sur le fait d'en être affecté.
Non, je sais. C'est juste...
Je ne dis pas que vous n'aviez pas de lien,
mais c'est lui qui a trouvé Sutton, Jenna.
Ce soir-là, c'est Laz qui l'a trouvée.
Et je suis un flic, tu sais. Je...
Je suis appelé sur de telles scènes de crime. Je vois des choses terribles.
Mais, c'est toujours des étrangers.
Ce n'est jamais ta famille.
J'ai peine à imaginer à quel point ça doit affecter quelqu'un.
Il t'a dit ça?
En quelque sorte.
C'est le sale type.
Pédo.
- Pédo. Pédo. - Pédo.
Pédo.
J'aurais dû déménager. Mais j'aurais eu l'air coupable.
J'ai cru que la poussière retomberait.
Margot m'a sauvé la vie. Je n'aurais pas pu gérer toute cette paperasse sans elle.
Salut, Joel. Comment ça va?
Ça va. Et toi?
Billy... Billy m'a dit que tu tenais le coup.
Ce n'est pas facile.
Tu as vu Billy? Comment allait-il?
Bien. Il avait bonne allure.
C'est l'influence des Caraïbes.
Et de quoi avez-vous parlé?
De ses fils? Il a deux fils adorables maintenant.
On a surtout parlé du passé, en fait.
Du passé?
De la nuit où Sutton a été tuée.
Donc... pourquoi en avez-vous parlé?
Billy est le dernier à avoir vu notre sœur en vie, Jenna.
Comment ne pas en parler?
Joel, il faut que tu passes à autre chose. C'est ce que ton père dirait.
Margot, sauf tout mon respect, si tu veux que je sache ce que mon père a dit,
dis-moi ce qu'il y avait dans le reste de sa note.
- Laz! - Tu crois que je cache quelque chose?
Tu n'étais pas pressée de me parler de Cassandra Rhodes.
- Ça a... - Ou de Harry Nash.
Désolée, mais qui est Harry Nash?
Il... Il était un patient de ton père.
- Et il a été assassiné. - Quoi?
Tu ne trouves pas ça étrange, Margot?
Tu ne me l'as pas mentionné quand je t'ai demandé pour Cassandra.
Un deuxième patient tué?
Ce n'était pas à moi de le faire.
Ton père n'aurait pas voulu que je dise quoi que ce soit sur ses clients.
- Laz... - L'homme arrêté pour le meurtre de Harry,
avant sa mort, il a juré n'avoir jamais tué personne.
Je ne crois pas qu'il mentait.
Il a avoué avoir abusé des enfants.
Mon Dieu!
J'ignore ce qui se passe ici, mais ça va trop loin.
La personne qui a tué Harry Nash est toujours en liberté.
Et ça pourrait être la même personne qui a tué Cassandra. Et...
Et quoi?
Allez, Teddy. On s'en va.
Teddy, viens. Par ici.
- Non. Margot... - Salut. Merci pour le vin. Par ici.
Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang?
Margot en sait plus qu'elle ne l'avoue. Tu l'as entendue...
Elle a longtemps été l'assistante personnelle de papa. Elle est discrète.
Pourquoi était-elle ici? Pour la paperasse?
Ouais, pour la paperasse. On doit accéder au compte bancaire professionnel de papa
ou on n'aura même pas le temps de faire des boîtes.
Faire des boîtes? Que veux-tu dire?
Le bail du bureau de papa prend fin dans deux semaines.
Non, non. On doit garder son bureau ouvert.
Pourquoi? Papa n'est pas là pour l'utiliser.
Non, non. Jen. Jen, tu ne comprends pas.
Ils... Ils ne peuvent pas faire ça!
Je dois pouvoir y aller.
Je veux dire, si je ne peux...
- Hé, Laz. - Merde.
Ça va?
Pourquoi poses-tu des questions sur les patients de papa?
Sur ces gens qui sont morts?
Laz?
Tu dois me dire ce qui se passe.
Et ne me mens pas. N'ose même pas.
D'accord.
Laz? Pourquoi crois-tu qu'ils viennent à toi et pas à moi?
Je crois être la plus ouverte à ce monde.
- Tu sais ce que je fais comme boulot? - Jenna, je ne cherchais pas ça.
D'accord.
Quand j'ai mentionné les vacances de Billy, Margot n'était pas au courant.
Et alors?
Eh bien, s'il n'était pas en vacances, il aurait pu...
Quelqu'un m'a mené à la tombe de Sutton l'autre soir.
Elle était couverte de guirlandes lumineuses.
De guirlandes lumineuses? Et tu crois que Billy...
Je l'ignore, Jenna.
Quand je... Quand j'ai vu Sutton,
elle m'a dit qu'elle allait rompre avec Billy.
Le jour du bal?
Billy a dit que tout allait bien,
qu'ils se chicanaient à propos de l'université et...
Mais, tu sais, il aurait pu...
C'était comment?
Voir Sutton?
C'était merveilleux.
D'être avec elle.
De lui parler à nouveau.
Elle... Elle t'a parlé?
Elle parlait à papa, tu vois?
C'est comme ça que ça se passe.
Mais je...
Je ne sais pas pourquoi j'ai vu cet échange en particulier.
Ce moment... Ce moment entre eux.
Laz...
Tu attends quelqu'un?
Non.
Donc, que s'est-il passé?
Je te l'ai dit. Ils m'ont pourchassé et je suis tombé dans un buisson.
Ouais, mais pourquoi es-tu venu ici?
Maman en ferait tout un plat. Tu la connais.
Ouais, je la connais.
Quand ma mère et toi étiez mariés,
vouliez-vous avoir des enfants?
On était des enfants.
Peut-être que si ça avait continué... qui sait?
C'est bon.
Aidan? Ta mère sera inquiète.
Ça va, je vais le reconduire à la maison.
Non, j'ai mon vélo.
Tu es sûr? Ça ne nous dérange pas.
Ouais, ouais. J'en suis sûr.
- D'accord. - Merci. Salut.
- Salut. - Salut.
Toi et moi, on va au bureau.
Maintenant. Je veux leur parler.
Papa?
Sutton?
Désolé, Jen.
Ça marche seulement pour moi.
Comment ça? Tu ne le sais pas.
Oui. Seth a essayé.
Quoi?
Tu l'as dit à Seth avant de me le dire?
Je n'avais pas le choix, Jen. J'ai trouvé un cadavre. Il devait savoir la vérité.
La vérité? Il croit que tu es encore en crise.
Comme après la mort de Sutton.
Laz...
Je vais bien.
Je vais bien, Jen.
Ça ne va pas se reproduire.
Je te le promets.
Bien.
Et qui sait si ça va fonctionner pour moi?
Je ne suis pas comme Seth. Je suis une Lazarus.
- Comme toi. - Je sais.
Tu me l'as seulement dit quand tu n'en as plus eu le choix.
Fous-moi la paix, Jenna! C'est pas de toi dont il est question!
Ouais, Laz! Je suis au courant.
- Jen. - Je m'en vais.
Je ne peux plus continuer ainsi, papa.
Docteur Lazarus?
Oui, c'est moi.
- On m'a dit que vous étiez... - Quoi?
Présentable. Élégant, même.
Eh bien... Ça m'arrive parfois.
Désolée. On recommence, d'accord?
Je m'appelle Laura. Merci pour ce rendez-vous tardif.
Laura.
Ça va.
Asseyez-vous.
Des soucis?
Je déteste être de ce côté.
Le côté qui parle.
Vous... Vous êtes psychiatre?
- Je l'ai dit à votre secrétaire quand... - Oui, bien sûr.
J'ai... J'ai oublié. Grosse journée.
Donc...
comment ça va?
Désolée, je... Je ne crois pas que ça va fonctionner.
Je vois la même femme depuis...
Ce n'est pas vous. C'est moi.
- Je n'ai pas entendu ça depuis un bail. - J'imagine que non.
Vous savez quoi? On va...
On va prendre ça décontracté.
Une conversation entre... collègues.
Ma psy habituelle a pris sa retraite.
À l'âge vénérable de 29 ans.
Elle a dit qu'elle voulait arrêter avant d'avoir des rides de stress.
La vache.
Toute cette inquiétude...
la souffrance, la peur...
Ça ne se lave pas sous la douche, n'est-ce pas?
Ça... Ça s'imprègne en nous.
Et dans les espaces où on vit.
Comme ce bureau, par exemple.
Et pourtant, on s'attend à ce qu'on soit infaillibles.
C'est notre devoir de nous occuper de tous ceux qui viennent nous voir.
Ouais, mais la perfection n'existe pas. C'est pourquoi je fais ce boulot.
Je dois parler à quelqu'un, lui donner des rides de stress.
Tu sais ce que tu conseillerais à autrui, mais c'est dur de l'appliquer à soi-même.
Parfois, on doit l'entendre de la bouche d'autrui.
Tu as des conseils pour moi?
Pour toi, docteur Lazarus?
Ouais. Je suis tout ouïe.
Pars.
Sors d'ici.
Pardon?
Va prendre une marche. Un verre. Va manger.
Avec quelqu'un que tu ne connais pas.
Pour éviter de tomber dans les mêmes pièges
si, bien sûr, ta... Ta vie de famille te le permet.
Tu as une famille, non?
Oui.
D'accord, j'imagine que ça te gruge beaucoup de temps.
Ce n'est pas vraiment un souci pour moi.
Tu es seule?
Ouais.
Tu t'appelles... Laura?
Mainard.
Que t'est-il arrivé, Laura Mainard?
Sers-toi un autre verre. Je...
Vais juste...
"Ce n'est pas terminé." Qu'est-ce que ça veut dire, merde?
À toi de me le dire.
SANS TOI, JE MOURRAIS
Je vais rompre avec Billy.
Ça te dit quelque chose?
Ce symbole, ça veut dire quoi?
C'est de toi, ne le nie pas. Tu nous dessinais tout le temps.
Où as-tu trouvé ça?
C'est quoi, ça?
C'est quoi? Un tabouret?
Un dolmen.
J'aimais la mythologie dans le temps.
Sutton avait toujours aimé ça.
Eh bien, ce dolmen était dans la lettre de suicide de mon père.
Pourquoi?
Je ne...
- Peut-être... - Peut-être quoi?
On en avait parlé. Lui et moi.
Il était intéressé par le symbolisme.
Certains croient que les dolmens sont des portails.
Des portails vers quoi?
Un autre monde.
Ils étaient positionnés face au lever du soleil.
Sutton aimait ça. C'est pourquoi c'est sur le livre.
Et la raison pourquoi c'était dans la... lettre de ton père,
je l'ignore.
Ça n'a pas dû être facile de trouver ça.
La voir... Comme elle était.
Ne change pas de sujet, Billy.
Elle avait rompu avec toi, non?
Le soir du bal. C'est pour ça que vous vous disputiez.
Et tu m'as menti. En pleine face.
- Laz... - Pourquoi as-tu fait ça?
Pourquoi, selon toi? Je ne voulais pas que les gens pensent que...
Écoute, ça allait très mal entre nous ce soir-là.
Il n'y a jamais eu d'autre suspect, Laz,
je ne voulais pas qu'on me pointe du doigt.
Pourquoi a-t-elle rompu?
Laz, on était jeunes.
Rompre, ça fait partie de la vie à cet âge-là.
Mais pourquoi ce soir-là? Je te jure, Billy,
si tu me mens une fois de plus, merde...
Je savais que Sutton allait me laisser.
Elle ne s'en cachait pas.
Et je lui ai donné mon carnet de croquis pour lui faire changer d'idée.
Pour lui montrer ce que je ressentais pour elle.
Elle...
Elle s'en foutait. Je n'en suis pas fier.
Mais j'ai voulu la blesser.
Lui faire ressentir... ce que je ressentais.
Donc pour ce faire, je suis allé au bal avec une autre fille.
Et je me suis assuré qu'elle nous voie.
Billy.
Sale pourriture!
Avec qui étais-tu ce soir-là, Billy?
Avec qui étais-tu?
Jenna.
Jenna?
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création Anne Samson