TÄSSÄ JAKSOSSA KÄSITELLÄÄN VAIKEITA AIHEITA, KUTEN ITSEMURHAA.
EI SUOSITELLA HERKIMMILLE KATSOJILLE.
Sutton.
Olen pahoillani.
Anteeksi, etten auttanut sinua.
Kaipaan sinua kovasti.
Astuin purkkaan.
Sain sen pois, mutta reunaan jäi jälki. Olisiko rättiä?
Saitko aivohalvauksen tai jotain, isä?
Jos kuolet, anna tunnuslukusi.
Pankkiisi. Kerro se vaikka räpsyttelemällä.
On...
On kiva nähdä sinua...
Jestas. Oli pakko lähteä ulos talosta.
Laz ja Bella tekevät minut hulluksi muhinoinnillaan.
Rauhassa. He ovat rakastuneita.
Älä viitsi, isä. He alkavat aina riidellä puhuessaan.
Ei se taida olla totta.
He pussailevat vain, koska se tuo vaihtelua riitelyyn.
Tuo ei ole reilua.
Olemme puhuneet tästä. He eivät sovi toisilleen.
Se ei pääty hyvin. Sanoit niin itsekin.
Ihmiset riitelevät. He välittävät silti toisistaan.
Sinä ja Lazkin riitelette koko ajan, mutta olette silti läheisiä.
Eikö niin?
Veljesi rakastaa sinua, Sutton.
Tiedäthän sen?
Jenna haluaa tulla kanssamme ulos illalla.
Se tekisi hänelle hyvää. Sallithan hänen tulla?
Kyllä.
Mutta Sutton? -Eroan Billystä.
Mitä? -En halua puhua siitä.
Sinun pitäisi tietää,
jos tilanne on outo äitinsä Margotin kanssa.
Mutta miksi? Tapahtuiko jotain?
Mikä hätänä? Kerro.
Kerro totuus. -Totuusko?
Miltä näytän?
Täydelliseltä.
Miksi annoit hänen lähteä tansseista?
Se tapahtuu tänä iltana.
Halusin käyttää pukua,
mutta tietenkin Billyn piti suuttua.
Älä mene tansseihin. Ole kiltti.
Kuuletko minua?
Sutton?
Sutton!
Paska. Täytyy mennä.
Ei. Sutton, minä tässä. Olen Laz.
Älä mene tansseihin. Jäädään tänne.
Jutellaan. Selvitetään kaikki.
Jää vain.
Ole kiltti ja jää. Älä...
Älä jätä minua taas. Ole kiltti.
Ole kiltti. -Heippa!
Täytyy mennä. Billy tappaa minut, jos myöhästyn!
Ei, odota!
Odota!
Sutton!
Hei. -Hei.
Hei. Tulin tapaamaan Billy MacIntyrea.
Sano, että Joel Lazarus tuli tapaamaan häntä.
Laz.
Kiitos. Hei. Upea toimisto.
Niin. Tulehan.
Anteeksi, etten puhunut sinulle hautajaisissa.
Pidin taukoa muualla. Piti päästä kotiin.
Ei hätää. Missä olit? Jossain kivassa paikassako?
Karibialla.
Miten voit? Oikeasti?
Vaikea sulattaa sitä.
Miten äitisi voi?
Oli varmasti rankkaa löytää isä niin.
Hän on yhä järkyttynyt. Ei pelkästään isäsi löytämisen takia.
Hän oli työskennellyt isäsi kanssa koko ikänsä.
Hän vastasi joskus puhelimeen ja sanoi:
"Tri Lazaruksen toimisto, Margot MacIntyre. Kuinka voin auttaa?"
Isäsi oli hyvä mies.
Hänellä oli aina aikaa jutella.
Neuvoi minua olemaan hyvä itselleni.
Antamaan itselleni anteeksi. -Anteeksiko?
Oli luonnollista potea syyllisyyttä Suttonista. Se ei ollut vikani.
Miksi annoit hänen lähteä tansseista?
Harmittaa, etten nähnyt häntä tarpeeksi loppuvuosina.
Milloin näit häntä viimeksi?
En osaa sanoa.
Milloin näin sinua? Vuosia sitten, eikö?
Sellaista elämä on. Töitä ja lapsia.
Voinko kysyä jotain, Billy?
Palattuani -
olen halunnut selvittää pari asiaa Suttoniin liittyen.
Mitä Suttonista?
Se, miltä hänestä tuntui ennen tansseja.
Toki.
Näin häntä aiemmin sinä päivänä ja...
Kun muistelen mennyttä, en voi unohtaa ajatusta, että jokin oli pielessä.
Mikään ei ollut pielessä. Tietääkseni.
Hän oli onnellinen.
Innoissaan.
Mistä riitelitte hänen kuoliniltanaan?
Olsen.
Olsen sanoi, että riitelitte.
Miksi uskoisit häntä?
Laz, hän tappoi Suttonin.
Niin minäkin luulin. -Niin.
Olin väärässä. Hän taitaa olla syytön.
Olsen ei ole syytön. Muistatko ne lehtijutut?
Hän varasti naisten alusvaatteita. Sairasta.
Yritti saada minut näyttämään kuumakallepoikaystävältä.
Hän kertoi poliisillekin nähneensä riitamme.
Ettekö sinä ja Sutton siis riidelleet?
Riitelimme kyllä. Se ei ollut uutta.
Hän oli lähdössä opiskelemaan.
En halunnut hänen asuvan asuntolassa, koska en voisi käydä siellä.
Ettekö...
eronneet?
Minä ja Suttonko?
Miksi niin luulet?
Olimme todella onnellisia.
Tarkastellaanpa tätä eri tavalla.
Jos Cassandra tappoi Neilin patsaalla, miksi säilyttää se?
Se on voitonmerkki.
Voitonmerkkikö?
Uskoimme aina, että Neil tappoi Cassandran.
Kuka tämän tappoi, jos Neil oli kuollut?
Toinen poikaystävä.
Miksi uskot, että Cassandra tappoi Neilin eikä toisin päin?
Aavistus.
Neil löytyi Cassandran asunnosta.
Älä viitsi.
Neil Croft oli väkivaltainen Cassandra Rhodesia kohtaan.
Cassandra kuristettiin. Neil katosi.
Neil kertoi kaikille ja koiralleenkin -
haluavansa muuttaa Intiaan,
jossa hänen oletettiin olevan.
Aivan. Hän olikin ullakolla.
Kuka hänet laittoi sinne?
Luuletko, että Cassandra kantoi Neilin ruumiin ullakolle?
Hänellä oli apuvoimia.
Se on järkevää. Jos hän tapaili jotakuta muuta...
Jos hän siis tappoi Neilin. Emme tiedä.
Odotamme ruumiinavausta ja tutkintaa.
Emme edes tiedä, onko se Neil.
Etsivä Brown haluaa jutella. Ei kannata. Älä vastaa puheluihin.
Onko se viisasta?
Kertoisitko hänelle Casperista ja muista? Minä en.
Ellet et keksi selitystä, johon ei liity huuhaata,
kannattaa pitää etäisyyttä. Kaikkien meidän vuoksemme.
Miksi täällä?
Piti keksiä paikka, josta Brown ei löytäisi minua. Ta-daa!
Eikö siis "Lihamaanantain" takia?
Miten kehtaat? Se on nykyään joka päivä, eli...
Ruutijäämäraportti.
Isäsi ruumiista.
Sitä oli kynsien alla.
Hän siis ampui aseella. Olen pahoillani.
Se vastaa itse aiheutettua haavaa.
Mutta niin ei voi olla.
Mitä muuta olet puuhaillut?
Näin Suttonin tänään.
Kun sanot, että näit hänet... -Se oli se ilta.
Olisi pitänyt vahtia häntä.
Tanssien jälkeen. Isä käski tehdä niin.
Miksi kidutat itseäsi näin?
On rankkaa ajatella, miten olisi voinut käydä.
Kunpa jokin olisi mennyt toisin.
Ymmärrän. Mutta ne... kummitukset.
Oikea tri L ja oikea Sutton eivät haluaisi, että sinä...
Sutton oli siinä. Aivan edessäni.
Kuten Cassandra ja Neil.
Selvä.
Heidät kaikki murhattiin.
Se, joka tappoi Suttonin, tappoi Cassandran ja isän.
Ja todistan sen.
Kuka on Marlowe?
Marlowe oli kissa, joka meillä oli.
Oliko teillä kissa?
Oli. Kulkukissa, jonka äitisi adoptoi.
Millainen kissa? -Vuotava.
Kissa pissasi kaikkialle.
Emme aina löytäneet kaikkia pissoja, joten tarvitsimme... tämän.
Täällä se on.
Kaivoin sen esiin saatuamme useita väärennettyjä seteleitä.
Sillä näkee pissan, kakan, oksennuksen...
Kaikki eritteet, joita ei pitäisi haluta nähdä.
Kiitos. Outo pyyntö, tiedän.
Toivottavasti olet väärässä.
Jos talossanne on hiiri, Jenna ei anna ostaa ansaa.
Olet oikeassa.
Kiitos. -Ei kestä.
Nähdään.
Sutton?
Hei! Anteeksi, että myöhästyin.
Hei.
Mikä auttaa krapulaan? Älä sano ryyppääminen edellisenä iltana.
En edes uneksisi siitä.
Oletko kunnossa?
Olen, kunhan sinä ja ystäväsi lopetatte huutamisen.
Menin illalla ulos. Pihalla kuin lumiukko.
Sitä ennen kävin pubissa. Paikallisessa vain.
Tapaamassa jotakutako?
Ei. Juttelin tosin tarjoilijattaren kanssa.
Hänen nimensä on Bambi. Voitko uskoa?
En ehkä.
Sain hänet nauramaan. Meillä taisi olla yhteys.
Ajattelin, että ehkä...
Hän oli väsynyt. Päivä oli ollut rankka.
Aivan. Ehkä hänen äitinsä kuoli.
Eli sanoin...
Mitä?
Bambi.
Kuten elokuvassako?
Niin. Kuten elokuvassa.
"Ehkä hänen äitinsä kuoli."
Hyvä juttu.
Olisinpa keksinyt tuon.
Tein sen.
Menin tiskille. Kerroin nimeni.
Sanoin: "Olen Harry Nash ja haluan jutella jollekulle."
Harry.
Sieltä lähetettiin joku, ja... Annoin lausunnon.
Selvä. Se lausunto, mitä tarkalleen...
Riittää! Sanoit, että se oli oikein.
Kehotit kertomaan poliisille.
Niin. -Sanoin, etten ollut valmis!
Mitä jos hän keksii, että ilmiannoin hänet?
Jos hän saa tietää, että edes juttelimme...
Hän on paha! Kun häntä tullaan hakemaan...
Mitä jos hän keksii, että se olin minä?
Jeesus!
Harry...
Lupaatko, että kaikki järjestyy?
Vai mitä?
Lupaatko, että kaikki järjestyy?
Ole kiltti.
Lupaa se.
Harry...
Ja hän on poissa.
PSYKIATRINEN RAPORTTI ASIAKKAAN NIMI: HARRY NASH
MENEHTYNYT
LOPPURAPORTTI
Hänet murhattiin.
Vaikutat yllättyneeltä. Sanoin, että tulee muitakin.
Häntä käytettiin lapsena usein hyväksi.
Tekijä oli pappi, joka valmensi koulun jalkapallojoukkuetta.
Hän ilmiantoi hyväksikäyttäjän. -Se oli rohkeaa.
Hän toimi neuvojesi mukaisesti.
Niin kai.
Mitä...
Miten pidit hänet turvassa?
Kuulostaa melkein siltä, että epäilet etiikkaani.
Harry oli potilaasi. Hänen turvallisuutensa on vastuullasi.
Enkö mielestäsi ottanut vastuuta tosissani?
Minustakin se olisi kamalaa.
Anteeksiantamatonta. Mutta onko se totta? Pohditaan sitä yhdessä.
Hyvä on, isä. Selitä se.
Selitä Harry. Kirjoitit tähän: "Harryn kokema trauma -
on kietoutunut hänen persoonallisuuteensa..."
Tällaisissa tapauksissa edistyminen tapahtuu vain riskejä ottamalla.
Ottamalla loikan...
Kuiluunko? Hän on kuollut.
Se miesparka on kuollut.
Hänen pahin pelkonsa tappoi hänet. Se pedofiili.
Miten se on minkäänlaista edistystä?
Sitten on Cassandra.
Kehotit häntä vastustamaan miestä, joka voisi tappaa hänet.
Mutta mies ei tappanut häntä, niinhän?
Koska Cassandra tappoi miehen. Edessäsi.
Autoit häntä peittelemään sen, eikö niin?
Autoit kantamaan Neilin ruumiin sinne hiton ullakolle.
Mitä olisi mielestäsi pitänyt tehdä?
Kertoa poliisille, isä!
Cassandra oli haavoittuvainen.
Olisiko elinkautinen ollut parempi kohtalo kuin se, minkä hän koki?
Kysyn rehellisesti.
Lopeta! Älä välttele kommenttejani. Kuuntele minua!
Miksi pitäisi?
Minulla on ainakin 30 vuotta sinua enemmän kokemusta,
ja minunko pitäisi kuunnella? Niinkö?
Hyvä on. Olen pelkkänä korvana.
Sinulla on useampien vuosien kokemus,
mutta minulla on oikeaa kokemusta.
Siellä sairaalassa näkee tuskaa. Traumaa.
Ei tässä kotoisassa toimistossa.
Sanoisin hyvin varustetussa.
Eristettynä tärkeistä asioista.
Elämästä. Likaisesta ja sotkuisesta tosielämästä.
Et sanonut tätä ollessani elossa.
Suhteemme ei ollut sellainen.
Luuletko, etten tiedä, mitä tosielämä on?
Ja sinäkö tiedät?
Kärsimyksen sietokykysi ei ole entisensä.
Suttonin jälkeen... -Älä.
Suttonin jälkeen et kestänyt enää.
Ihailin sinua aina.
Loistelias isäni, mahtava tri Lazarus.
Mies, joka ei koskaan hylännyt ketään.
Ihailitko minua?
Ennen Suttonia et halunnut seurata jäljilläni tälle alalle.
Suttonin jälkeen sinusta tuli oikeuspsykiatri. Miksi?
Miksikö? Koska halusin olla sinua parempi.
Halusin olla sinua parempi.
Ehkä en näe vain murhattujen uhrien kummituksia.
Ehkä näen oikeasti epäonnistumisesi.
PEDOFIILIPAPPI PIDÄTETTY
Aika kliseinen diagnoosi,
mutta mikä vain auttaa selviämään.
PEDOFIILIPAPPI PIDÄTETTY UHRIN MURHASTA
ISÄ FRANK BARNWAYN SALAINEN KAKSOISELÄMÄ
Tuo mies...
Tiedän nuo kasvot.
Mistä tiedän...
Nimeni on Franklin Barnway.
Tämä on viimeinen rippini.
Minut on tuomittu. Ansaitsen sen.
Sitä, mitä tein niille lapsille, ei voi perua.
Olen pahoillani siitä, mitä tein Harrylle.
Mutta hänen tappamisensa on jonkun muun synti.
Frank!
En tehnyt sitä. En tappanut Harrya.
Teidän täytyy yhä etsiä tekijä, koska se en ollut minä.
Frank!
Yksi, kaksi, kolme! Frank!
Frank! Odota! Ei! Paska!
Muistuta, milloin tämä tapahtui.
Viime vuoden syyskuun 28. päivänä.
Hän varmaan suunnitteli sen.
Niin.
Hänen toimintansa ei ollut impulsiivista.
Hän tiesi, milloin talonmies oli katolla. Hän tukki oven tangolla.
Oliko hän tarkkailulistalla?
Ei. En pitänyt häntä riskinä.
Isä Frank pyysi, ettei häntä päästettäisi ehdonalaiseen.
Hän koki rangaistuksensa olevan oikeutettu pedofilian takia.
Alfie...
Merkkejä ei aina huomaa,
jos niitä edes oli.
Jos olisin puhunut Frankille,
olisin tehnyt samat johtopäätökset kuin sinäkin.
Puhuit kyllä hänelle.
Tuurasit minua yhdellä tapaamisella.
Kahdellakin.
Niinkö?
Muistan nähneeni hänet, mutten...
Olen nähnyt niin monia.
Kuten sanoit...
Heitä on niin paljon.
Puhuukohan hän totta?
Että hän ei tappanut Harry Nashia?
Frank tunnusti tehneensä paljon pahempia rikoksia,
mutta hän sanoi aina, ettei ollut murhaaja.
Onko paikassa, johon pappi putosi, yhä tahra?
Mistä tiesit, että olen täällä, Arlo?
Näin sinun saapuvan.
Näin, kun katselit hänen viimeistä pysäkkiään.
Tunsitko hänet? -Padrenko? Toki.
Hän oli hyvä mies. Ja paha mies.
Kumpi siis, Arlo?
Ihmiset voivat olla molempia. Ehkä me kaikki.
Hyvä ja paha samassa paketissa.
Vain sillä on väliä, kumpi voittaa lopulta.
Eikö sitä opeteta kallonkutistuskoulussa?
Kuulin, että isäsi kupsahti.
En vain näe asioita. Kuulen myös niitä.
Isän synnit painavat myös poikaansa.
Kuulin, että joka puolella oli aivoja.
Mitä sanoit? Mitä helvettiä sanoit?
Jumala sanoi tekevänsä sen.
Vuokseni.
Hän on kuollut. -Kaunis Suttonini.
En tappanut Harrya.
Frank!
Lupaa se.
Eräs mies vainoaa minua.
Muut murhatut.
Sutton! -Murhatut.
Sutton!
Miksi annoit hänen lähteä tansseista?
Olen huolissani Lazista.
Isänne menettäminen nosti pintaan paljon vanhoja juttuja.
Tiedätkö? -Vanhoja juttujako?
Mitä? Suttoninko?
He olivat kaksosia.
Tiedän, mitä he olivat.
Sutton ei ollut vain Lazin sisko.
Lazilla ei ole yksinoikeutta traumoihin.
Tiedän. Minä vain...
En väitä, etteikö teillä ollut omaa sidettänne,
mutta hän löysi Suttonin.
Laz löysi hänet sinä yönä.
Olen pollari. Minut...
Minut pyydetään rikospaikoille, joissa näkee kamalia asioita.
Uhrit ovat aina tuntemattomia.
Eivät koskaan omaa perhettä.
Voin vain kuvitella, miten se vaikuttaisi mieleen.
Sanoiko hän niin?
Tavallaan.
Hän on hyypiö.
Senkin pedo.
Pedo. -Pedo.
Pedo.
Olisi pitänyt muuttaa. Mutta olisin näyttänyt syylliseltä.
Luulin, että pöly laskeutuisi.
Margot on pelastaja. En olisi selvinnyt paperisodasta ilman häntä.
Hei, Joel. Miten olet voinut?
Hyvin. Entä sinä?
Billy kertoi, että olet sinnitellyt.
Se ei ole helppoa.
Näitkö Billyn? Miten hän jakseli?
Hyvin. Hän näytti hyvältä.
Sitä Karibia tekee.
Mistä puhuitte?
Pojistako? Hänellä on nyt kaksi komeaa poikaa.
Puhuimme lähinnä menneisyydestä.
Menneisyydestäkö?
Suttonin murhayöstä.
Miksi puhuitte siitä?
Billy näki siskomme elossa viimeisenä.
Miten voisimme olla puhumatta siitä?
Jatka elämääsi. Niin isäsi sanoisi nyt.
Jos haluat minun tietävän, mitä isäni sanoi,
kerro loput hänen jättämästään viestistä.
Laz! -Luuletko, että salaan jotain?
Sinulla ei ollut kiire kertoa Cassandra Rhodesista.
Se ei... -Tai Harry Nashista?
Anteeksi, mutta kuka on Harry Nash?
Hän oli isänne potilas.
Ja hänet murhattiin. -Mitä?
Eikö se ole sinusta outoa, Margot?
Et maininnut sitä, kun kysyin Cassandrasta.
Toinen murhattu potilas.
Se ei ollut minun asiani.
Isäsi ei olisi halunnut minun kertovan mitään potilaistaan.
Laz... -Harryn murhasta pidätetty mies.
Ennen kuolemaansa hän vannoi, ettei tappanut ketään.
En usko, että hän valehteli. Ei ollut syytä.
Myönsi käyttäneensä lapsia hyväksi.
Jestas.
En tiedä, mitä on tekeillä, mutta tämä riittää.
Harry Nashin murhaaja on vielä vapaalla jalalla.
Se voi olla sama henkilö, joka murhasi Cassandran. Ja...
Ja mitä?
Tule, Teddy. Lähdetään.
Teddy, tule. Tänne.
Ei. Margot... -Heippa. Kiitos viinistä. Tänne.
Mitä helvettiä?
Margot tietää enemmän kuin mitä sanoo. Kuulit...
Hän oli isän avustaja vuosien ajan. Hän on hienovarainen.
Miksi hän edes oli täällä? Mikä paperisota?
Juuri se. Pitää päästä isän yritystilille,
tai emme saa edes aikaa pakata.
Pakata? Mitä tarkoitat?
Toimiston vuokrasopimus päättyy pian.
Ei. Toimiston täytyy pysyä auki.
Miksi? Isä ei käytä sitä enää.
Ei, Jen. Et ymmärrä.
Ei niin saa tehdä!
Minun täytyy voida mennä sinne.
Tai siis, jos en voi...
Hei, Laz. -Paska.
Oletko kunnossa?
Miksi kyselet isän potilaista?
Kuolleista ihmisistä?
Laz?
Kerro, mitä on tekeillä.
Äläkä puhu paskaa.
Hyvä on.
Miksi he ilmestyvät sinulle eivätkä minulle?
Minun luulisi olevan avoimempi sille maailmalle.
Tiedätkö, mitä teen työkseni? -En pyytänyt sitä.
Selvä.
Kun kerroin Billyn olleen lomalla, Margot ei tiennyt.
Mitä väliä sillä on?
Jos hän ei ollut poissa, hän olisi...
Joku johdatti minut Suttonin haudalle.
Sen päällä oli koristevaloja.
Koristevalojako? Mitä? Ja Billykö...
En tiedä, Jenna.
Kun näin Suttonin,
hän kertoi aikovansa erota Billystä.
Tanssiaispäivänäkö?
Billy sanoi kaiken olleen hyvin.
He vain riitelivät yliopistosta ja...
Mutta hän saattoi...
Millaista se oli?
Suttonin näkeminen.
Se oli kaunista.
Olla hänen kanssaan.
Puhua hänen kanssaan taas.
Puhuiko hän sinulle?
Oikeasti isälle.
Niin se toimii.
Mutta minä...
En tiedä, miksi näin sen illan.
Sen hetken heidän välillään.
Laz...
Odotatko jotakuta?
En.
Mitä tapahtui?
Kerroinhan. He jahtasivat minua, ja putosin puskaan.
Miksi tulit tänne?
Äiti tekisi siitä ison numeron. Tiedät hänet.
Niin tiedän.
Kun äitisi ja sinä olitte naimisissa,
halusitteko lapsia?
Olimme itse lapsia.
Jos olisimme sinnitelleet... Kuka tietää?
Hyvä.
Aidan? Äitisi huolestuu.
Ei hätää. Vien hänet kotiin.
Ei, ajan pyörällä.
Varmasti? Ei siitä ole vaivaa.
Olen varma.
Selvä. -Kiitti. Heippa.
Heippa. -Heippa.
Me kaksi menemme toimistolle.
Nyt. Haluan puhua heille.
Isä?
Sutton?
Olen pahoillani, Jen.
Se kai toimii vain minulle.
Miten? Et voi tietää.
Tiedän. Seth yritti jo.
Mitä?
Kerroitko Sethille ennen minua?
En voinut muuta. Löysin ruumiin. Hänen piti tietää totuus.
Totuusko? Hän luulee, että sinulla on hermoromahdus.
Kuten Suttonin jälkeen.
Laz...
Olen kunnossa.
Olen kunnossa, Jen.
Niin ei tule käymään taas.
Lupaan sen.
Hyvä.
Kuka sanoo, ettei se toimi minulle?
En ole kuin Seth. Olen Lazarus.
Kuten sinäkin. -Tiedän.
Tiedätkö? Kerrot vain, kun selkäsi on seinää vasten.
Älä viitsi, Jenna! Tässä ei ole kyse sinusta!
Niin, Laz. Tiesin kyllä sen.
Jen. -Minä lähden.
En voi jatkaa tätä, isä.
Oletko tri Lazarus?
Kyllä. Olen tri Lazarus.
Kollega sanoi, että olet... -Mitä?
Edustava. Tyylikäs suorastaan.
Voin kuulemma olla.
Anteeksi. Aloitan alusta.
Olen Laura. Kiitos, että mahdutit minut aikatauluusi.
Laura.
Eipä kestä.
Istuudu.
Huolestuttaako sinua jokin?
Inhottaa olla tällä puolella.
Puhuvalla puolella.
Oletko psykiatri?
Sanoin sihteerillesi, että olen... -Niin, tietenkin.
Unohdin. Kiireinen päivä.
Eli...
Miten voit?
Anteeksi. Tämä ei taida onnistua.
Olen käynyt saman naisen luona...
Se ei johdu sinusta vaan minusta.
En ole kuullut tuota aikoihin. -Et varmasti.
Tiedätkö mitä?
Tehdään tästä rennompaa.
Ammattilaisten välinen juttutuokio.
Terapeuttini jäi eläkkeelle.
Kypsässä 29 vuoden iässä.
Halusi kuulemma pois ennen kuin saisi stressiryppyjä.
Ämmä.
Kaikki ne huolet...
Tuska ja pelko...
Sitä ei voi vain pestä pois.
Se vuotaa sisimpään.
Ja paikkoihin, joissa asuu.
Kuten tähän toimistoon.
Meidän odotetaan olevan erehtymättömiä.
On velvollisuutemme huolehtia luoksemme tulevista.
Täydellisyys ei ole mahdollista. Siksi teen näin.
Käyn puhumassa jollekulle, ja hän saa stressiryppyjä.
Vaikka tietää omat neuvonsa, niitä on vaikea noudattaa itse.
Joskus se täytyy kuulla joltakulta muulta.
Onko neuvoja minulle?
Sinulleko?
Niin. Haluaisin kuulla.
Lähde.
Häivy täältä.
Anteeksi?
Mene kävelylle, lasilliselle. Syömään.
Jonkun tuntemattoman kanssa.
Jotta et päädy samoihin kaavoihin,
jos siis... Perhe-elämäsi sallii sen.
Kai sinulla on perhettä?
On.
Se vie varmaan paljon vapaa-aikaasi.
Minun ei tarvitse murehtia sellaisesta.
Oletko yksin?
Olen.
Nimesi on... Laura?
Mainard.
Mitä sinulle tapahtui, Laura Mainard?
Ota lisää juotavaa. Minä...
Vain...
"Se ei ole ohi." Mitä hittoa se tarkoittaa?
Sano sinä.
ILMAN SINUA KUOLISIN
Eroan Billystä.
Näyttääkö tutulta?
Mitä tuo symboli tarkoittaa?
Tämä on työtäsi, älä kiellä. Piirtelit meitä aina.
Mistä löysit tämän?
Mikä se on?
Mikä se on? Jakkarako?
Se on dolmen.
Olin silloin kiinnostunut mytologiasta.
Sutton piti siitä, miltä se näytti.
Se dolmen oli isäni itsemurhaviestissä.
Miksi?
En...
Ehkä... -Ehkä mitä?
Minä ja hän puhuimme siitä.
Symboliikka kiinnosti häntä.
Joidenkin mielestä ne ovat kuin portaaleja.
Portaaleja mihin?
Seuraavaan maailmaan.
Ne asetettiin auringonnousua kohti.
Sutton piti siitä. Siksi se on kirjassa.
Syytä, miksi se oli isäsi... viestissä,
en tiedä.
Oli varmasti rankkaa löytää tämä.
Nähdä hänet sellaisena kuin hän oli.
Älä vaihda puheenaihetta.
Hän jätti sinut, eikö?
Tanssiaisiltana. Siksi riitelitte.
Ja valehtelit päin naamaani.
Laz... -Miksi teit niin?
Mitä luulet? En halunnut ihmisten ajattelevan, että me...
Meillä meni huonosti sinä iltana.
Ketään ei saatu kiinni murhasta.
En halunnut, että minua syytettäisiin.
Miksi hän jätti sinut?
Laz, olimme nuoria.
Ero oli osa sitä, mitä silloin tapahtui.
Miksi sinä iltana? Ja vannon.
Jos kusetat vielä yhdenkin kerran...
Tiesin, että Sutton jättäisi minut.
Hän vihjasi siitä.
Annoin luonnoskirjan ja yritin saada hänet muuttamaan mielensä.
Näyttääkseni, mitä tunsin häntä kohtaan.
Hän...
Hän ei välittänyt. Enkä ole ylpeä siitä,
mutta halusin todella satuttaa häntä.
Saada hänet kokemaan, mitä minä koin.
Kostaakseni hänelle suutelin toisen tytön kanssa.
Varmistin, että hän näkisi sen.
Billy.
Senkin sairas paskiainen!
Kenen kanssa olit sinä iltana?
Kenen kanssa olit?
Jennan.
Jennanko?
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama n.