ESTE EPISODIO ABORDA TEMAS DELICADOS, INCLUIDOS ASPECTOS VINCULADOS AL SUICIDIO.
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN A LOS ESPECTADORES.
Sutton.
Lo... Lo siento mucho.
Lamento no haber estado ahí. Te...
Te extraño muchísimo.
Pisé goma de mascar.
Me la quité, pero quedó un poco. ¿Tienes una toallita?
¿Te está dando un derrame cerebral, papá?
Si crees que vas a morir, tienes que darme tu NIP,
el del banco. Anda, parpadéalo si es necesario.
Me...
Me da mucho gusto verte.
Juro que tenía que salir de la casa.
Laz y Bella me vuelven loca, no se sueltan.
Compréndelos, están enamorados.
Por favor, papá. Siempre que platican empiezan a pelear.
No es del todo cierto.
Solo se besan para hacer algo más con la boca.
Oye, eso no es justo.
Ya lo hablamos. No hacen buena pareja.
No terminará bien, tú mismo lo dijiste.
La gente discute, Sutton. No significa que no se quieran.
¿Qué hay de ti y Laz? Discuten siempre, pero son unidos.
¿O no?
Tu hermano te ama, Sutton.
Lo sabes, ¿verdad? ¿Sutton?
Jenna quiere salir con nosotros esta noche.
Creo que le haría muy bien. Dejarás que venga, ¿verdad?
Sí. Sí, claro.
- Pero... - Voy a terminar con Billy.
- ¿Qué? - No quiero discutirlo,
solo quería avisarte
por si notas rara a su mamá, Margot.
Pero ¿por qué? Es decir, ¿pasó algo?
¿Qué pasa? Cuéntame.
- Dime la verdad. - ¿La verdad?
¿Cómo me veo?
Perfecta.
¿Por qué dejaste que se fuera?
Es esta noche. Esta noche.
Pues yo quería ponerme un traje,
pero Billy hizo un berrinche.
No vayas al baile. Por favor, Sutton.
¿Puedes oírme?
¿Sutton?
¡Sutton!
¡Mierda! Ya me tengo que ir.
No. Sutton, soy yo. Soy Laz.
Por favor, no vayas al baile. Quedémonos aquí,
sigamos platicando, podemos resolverlo.
Solo... Solo quédate.
Quédate, por favor. No...
No vuelvas a dejarme. Por favor.
- Por favor. - ¡Adiós!
Tengo que irme. ¡Billy me matará si llego tarde!
No, ¡espera!
¡Espera!
¡Sutton!
LAZARUS DE HARLAN COBEN
- Hola. - Hola.
Hola. Estoy buscando a Billy MacIntyre.
¿Puedes avisarle que Joel Lazarus vino a verlo?
Laz.
Gracias. Hola. Tremenda oficina.
Sí. Ven.
Perdón por no hablar contigo en el funeral.
Me había tomado unas vacaciones, debía volver a casa.
No te preocupes. ¿Fuiste a algún lugar agradable?
Al Caribe.
¿Cómo estás, Laz? Sé sincero.
Es difícil asimilarlo, la verdad.
¿Cómo está tu mamá?
No pudo haber sido fácil encontrar a papá así.
Sigue conmocionada. No fue solo el encontrarlo,
trabajó para tu papá toda su vida.
A veces contestaba el teléfono de casa diciendo:
"Oficina del Dr. Lazarus, soy Margot MacIntyre, ¿qué necesita?"
Tu papá era un buen hombre, Laz.
Siempre me dedicó tiempo.
Me aconsejó que fuera bueno conmigo mismo,
- que me perdonara. - ¿Que te perdonaras?
Dijo que era natural sentir culpa por lo de Sutton, que no era mi culpa.
¿Por qué dejaste que se fuera?
Ahora me siento culpable por no frecuentarlo.
¿Cuándo lo viste por última vez?
La verdad, no lo recuerdo.
¿Cuándo te vi a ti? Hace años, ¿no?
Así es la vida, supongo. Trabajo, hijos.
¿Puedo preguntarte algo, Billy?
Desde que... Desde que regresé,
he estado tratando de atar cabos sobre Sutton.
¿Qué cabos sobre Sutton?
Cómo se sentía antes del baile.
Claro.
Sí, es que la vi temprano ese día.
Mientras más lo pienso, más me convenzo de que algo andaba mal.
Nada andaba mal. No que yo supiera.
Estaba contenta.
Emocionada.
¿Sobre qué discutieron esa noche?
Olsen.
Olsen los vio discutir esa noche.
¿Por qué le crees, Laz?
Laz, él la mató, carajo.
- Sí, también pensaba eso. - Sí.
Pero me equivoqué. Creo que es inocente.
Olsen nunca ha sido inocente. ¿Recuerdas los diarios?
Robó ropa interior de mujer, es un enfermo.
Claro que intentó pintarme como el novio de mal genio,
hasta le dijo a la policía que nos vio discutir.
¿Entonces no discutiste con Sutton?
Nos peleamos, sí, pero no era la primera vez.
Siempre era por la universidad.
No quería que viviera en un dormitorio porque sería difícil verla.
¿Y no...
...terminaron?
¿Sutton y yo?
¿Qué te hace pensar eso?
Nunca fuimos más felices.
CALLE HAZELTON
Veámoslo desde otro ángulo.
Si Cassandra mató a Neil Croft, ¿por qué conservó la escultura?
Como trofeo.
¿Un trofeo?
Pero siempre pensamos que Neil la había matado.
¿Quién la mató si Neil estaba muerto?
Otro novio.
¿Por qué estás tan seguro de que ella lo mató, y no al revés?
Una corazonada.
Estaba en el apartamento de ella.
Por favor.
Neil Croft tenía antecedentes de violencia contra Cassandra Rhodes.
La estrangularon, él se esfumó.
Como le dijo a todo el mundo
que quería empezar de cero en la India,
se creía que estaba allá.
Claro, pero estaba en el ático.
¿Quién lo puso ahí si no fue ella?
¿Crees que ella cargó el cadáver de Neil hasta el ático?
Alguien le ayudó.
Tiene sentido, ¿no? Si salía con otro...
Si es que ella lo mató. No es seguro.
Falta la autopsia y el informe forense.
Aún no confirmamos que sea Neil.
La detective Brown quiere hablar contigo. No lo hagas, ignora sus llamadas.
¿Es buena idea?
¿Quieres que sepa de Gasparín y sus amigos? Yo no.
Hasta que tengas una explicación menos estrafalaria,
mantén tu distancia por el bien de todos.
¿Por qué aquí?
Tenía que ser un sitio donde Brown no me encontrara. ¡Tarán!
¿No fue porque es "Lunes Carnívoro"?
¿Cómo te atreves? Sirven este plato diario, así que...
Residuos de pólvora.
Del cuerpo de tu papá.
Estaban bajo las uñas.
Sí disparó el arma. Lo siento.
Coincide con una herida autoinfligida.
Pero es imposible.
¿Qué más has hecho?
Hoy vi a Sutton.
- Bien, cuando dices que la viste... - Era esa noche.
Se suponía que yo iba a cuidarla,
después del baile. Papá me lo pidió.
Ya basta, Laz. ¿Por qué te estás torturando de este modo?
Sé que es difícil. Imaginas escenarios posibles,
cambiando esto o aquello.
Lo entiendo, en serio, ¿pero esto de los... fantasmas?
Ni el verdadero doctor ni Sutton querrían...
Ella estaba ahí, Seth, justo frente a mí.
Igual que Cassandra, igual que Neil.
Está bien.
A todos los asesinaron.
Creo que quien mató a Sutton, mató a Cassandra y mató a papá.
Y lo voy a demostrar.
CALLE HARVALE
¿Quién es Marlowe?
Marlowe fue un gato que tuvimos.
¿Tuvieron un gato?
Sí. Uno callejero que adoptó tu mamá.
- ¿De qué tipo? - Del que chorrea.
Se orinaba por doquier, Aidan.
No siempre veíamos dónde, así que necesitábamos... esto.
Sabía que aquí estaba.
Lo traje cuando abundaban los billetes falsos.
Te revela toda la orina, popó, sangre, vómito
y cualquier otro fluido que preferirías no ver.
Gracias. Sé que es una petición rara.
Esperemos que te equivoques.
Si hay un ratón, Jenna no te dejará comprar trampas.
Tienes razón.
- Gracias. - De nada.
Nos vemos.
¿Sutton?
Hola, doc. Siento llegar tarde.
Hola.
¿Qué ayuda con la resaca? No diga que beber mucho la noche anterior.
No me atrevería.
¿Estás...? ¿Estás bien?
Lo estaré cuando ustedes dos dejen de gritar.
Pasé la noche fuera... de circulación.
Antes de eso, fui a un bar, uno cercano.
¿Ibas... a ver a alguien?
No. Pero platiqué con la cantinera.
Se llama Bambi. ¿Puede creerlo?
Creo que no.
La hice reír. Sentí... cierta conexión.
Creí que tenía posibilidades, pero...
Estaba cansada, dijo que había sido un día difícil.
Entiendo. Quizás se murió su mamá.
Así que le dije...
¿Qué?
Bambi.
¿Como en la película?
Sí. Como en la película.
"Quizás se murió su mamá".
Es muy bueno.
Ojalá se me hubiera ocurrido.
Lo hice.
Fui al mostrador, les di mi nombre.
Dije: "Soy Harry Nash, necesito hablar con alguien".
Harry.
Enviaron a alguien y di... Di mi declaración.
Bien. ¿Exactamente qué declaras...?
¡Basta! Usted me dijo que era lo correcto.
¡Usted me alentó a ir con la policía!
- Sí. - ¡Le dije que no estaba listo!
¿Y si descubre que lo denuncié? ¿Sabe de qué es capaz?
¿Sabe qué haría si supiera que hablo con usted?
¡Es malvado! Cuando vayan por él...
¿Qué tal...? ¿Qué tal si se da cuenta de que fui yo?
¡Dios!
Harry...
¿Puede prometerme que saldrá bien, doc?
Saldrá bien, ¿verdad?
¿Puede prometerme que saldrá bien?
Por favor.
Prométamelo.
Harry...
Ya se fue.
INFORME PSIQUIÁTRICO NOMBRE DEL PACIENTE: HARRY NASH
FALLECIDO
INFORME DE CIERRE
Lo asesinaron.
Pareces sorprendido. Te dije que vendrían más.
Abusaron de él cuando era niño, pasaba con frecuencia.
Fue el sacerdote a cargo del equipo de futbol de su escuela.
- Reportó al abusador. - Fue valiente.
Hizo lo que tú le aconsejaste, papá.
Sí. Me imagino que sí.
¿Qué...?
¿Qué medidas tomaste para mantenerlo a salvo?
Disculpa, pero parece que estás cuestionando mi ética.
Era paciente tuyo, protegerlo era tu responsabilidad.
¿Crees que no tomé en serio mi responsabilidad?
Concuerdo, eso sería terrible,
imperdonable, pero ¿es verdad? Hay que discutirlo, ¿sí?
Está bien. Explícamelo.
Háblame de Harry, porque escribiste: "El trauma que ha sufrido Harry
está tan enterrado, tan unido a su personalidad..."
En casos como este, solo se puede avanzar asumiendo riesgos,
dando un salto hacia...
¿El abismo? Murió, papá.
Este pobre hombre está muerto.
Lo mató su mayor temor, el... El pederasta ese.
¿En qué mundo es eso un avance?
Y también... También está Cassandra.
La alentaste a defenderse de un hombre capaz de matarla.
Pero no la mató, ¿verdad?
Porque ella lo mató a él, frente a ti.
Le ayudaste a encubrirlo, ¿no?
Le ayudaste a llevar el cuerpo a ese maldito ático.
¿Qué debí haber hecho según tu valiosa opinión?
¡Ir a la policía, papá!
Cassandra era muy vulnerable.
¿La prisión habría sido un destino preferible al que tuvo?
Es una pregunta sincera.
¡Basta, papá! Deja de ignorar lo que te estoy diciendo. ¡Escúchame!
¿Por qué debería hacerlo?
Aunque tengo al menos 30 años de experiencia más que tú,
¿soy yo quien debe escuchar? ¿En serio?
De acuerdo. Soy todo oídos.
Quizás me ganes en años, papá,
pero yo tengo experiencia real.
En ese hospital, veo dolor, veo trauma.
No estoy en una oficina cómoda.
¿Cómoda? Me parece bien equipada.
Recluido lejos de lo que realmente importa.
La vida. La maldita, ingrata y complicada vida real.
Nunca me lo dijiste cuando estaba vivo, Joel.
No teníamos ese tipo de relación, papá.
¿Crees que no sé cómo es la vida real?
¿Y tú sí?
Creo que no toleras el sufrimiento tanto como antes.
- Después de lo de Sutton... - No.
Después de lo de Sutton, no pudiste soportar más.
Siempre te admiré.
Mi inteligentísimo papá, el gran doctor Lazarus,
el hombre que nunca abandonaba a nadie.
¿Me admirabas?
Antes de lo de Sutton, nunca quisiste seguir mis pasos.
Después, te volviste psiquiatra forense, ¿por qué?
¿Por qué? Porque quería ser mejor que tú, papá.
Quería ser mejor que tú.
Tal vez no estoy viendo fantasmas de víctimas de asesinato,
tal vez estoy viendo tus fracasos.
SACERDOTE PEDERASTA ARRESTADO
Ese diagnóstico es un tanto trillado, pero no importa,
si te ayuda a dormir por las noches.
SACERDOTE PEDERASTA ARRESTADO POR MATAR A UNA VÍCTIMA
EL PADRE FRANK BARNWAY SE OCULTABA A SIMPLE VISTA
Este hombre...
Creo que he visto a este hombre.
¿Cómo sé...?
Me llamo Franklin Barnway.
Es mi última confesión.
Sé que estoy condenado, es lo que merezco.
Lo que le hice a esos niños no puede remediarse.
Lamento lo que le hice a Harry.
Pero haberlo matado es pecado de otra persona.
¡Frank!
No fui yo. No maté a Harry, no lo hice.
Tienen que encontrar al que lo hizo, porque definitivamente no fui yo.
¡Frank!
¡Una, dos, tres! ¡Frank!
¡Frank, espera! ¡No! ¡Mierda!
Recuérdame cuándo pasó esto exactamente.
El 28 de septiembre del año pasado.
Debió haberlo planeado.
Sí.
No fueron acciones impulsivas.
Sabía del mantenimiento en la azotea, bloqueó la puerta con una varilla.
¿No lo estaban vigilando?
No. No creí que corriera peligro.
El padre Frank no quería optar por la libertad condicional.
Sentía que había recibido un castigo justo por pederastia.
Alfie...
...es fácil pasar por alto los indicios,
si es que hubo alguno.
Si yo hubiera hablado con Frank,
habría llegado a las mismas conclusiones.
Sí hablaste con él.
Me cubriste en una sesión.
En dos, creo.
¿En serio?
Es decir, recuerdo haberlo visto por aquí, pero no...
He visto a tantos.
Como dijiste,
ves a muchas personas.
¿Crees que decía la verdad,
al alegar que no mató a Harry Nash?
Frank admitió crímenes que podrían considerarse mucho peores,
pero siempre insistió en que no era un asesino.
¿La mancha sigue en el lugar donde cayó el cura?
¿Cómo sabes a qué vine, Arlo?
Te vi llegar.
Te vi observando su última parada.
- ¿Lo conocías? - ¿Al padre? Sí.
Era un buen hombre y era... un hombre malvado.
Decídete, Arlo.
Se puede ser ambas cosas, doctor Laz, tal vez todos somos así.
El bien y el mal en el mismo paquete.
Lo único que importa es qué pesa más al final.
¿No les enseñan eso a los loqueros?
Oí que tu papi conoció al creador.
No solo veo cosas, también escucho cosas.
Los pecados del padre pasan al hijo.
Oí que había sesos por todos lados.
¿Qué dijiste? ¿Qué carajo dijiste?
Dios dijo que lo haría.
Solo por mí.
- Está muerta. - Mi hermosa Sutton.
No maté a Harry, no lo hice.
¡Frank!
Prométamelo.
Un hombre me está acosando.
Otras personas asesinadas.
- ¡Sutton! - Asesinadas.
¡Sutton!
¿Por qué dejaste que se fuera?
Estoy algo preocupado por Laz.
Creo que perder a tu papá desenterró... Desenterró asuntos del pasado.
- ¿Me explico? - ¿Del pasado?
¿Qué? ¿Lo de Sutton?
Eran gemelos, Jenna.
Sé lo que eran.
No era hermana de él únicamente, Seth.
No es el único que quedó dañado por eso.
No, ya lo sé, pero...
No digo que ustedes no tuvieran su propio vínculo,
pero él encontró a Sutton, Jenna.
Esa noche, fue Laz quien la encontró.
Soy policía, lo sabes. Debo...
Debo ir a las escenas, y uno ve cosas horribles.
Siempre son desconocidos,
nunca es tu propia familia.
Me imagino que eso te dejaría muy dañado.
¿Él te dijo eso?
Más o menos.
Es repugnante, ¿saben?
Pedófilo.
- Pedófilo. - Pedófilo.
Pedófilo.
Debí haberme mudado, pero habría parecido culpable.
Creí que se olvidaría.
Margot me salvó la vida, no habría podido con el papeleo sin ella.
Hola, Joel. ¿Cómo has estado?
Bien. ¿Y tú?
Billy... Billy dijo que estás sobrellevándolo.
No es fácil, lo sé.
¿Viste a Billy? ¿Cómo estaba?
Bien. Definitivamente se veía bien,
pero el Caribe tiene ese efecto.
¿De qué hablaron?
¿De los niños? Tiene dos hijos preciosos.
Hablamos más sobre el pasado, en realidad.
¿Sobre el pasado?
De cuando Sutton murió.
Pero... ¿por qué hablaron de eso?
Billy fue la última persona en verla viva.
¿Cómo no hablar de eso?
Joel, tienes que pasar la página, eso diría tu padre.
Margot, con todo respeto, si quieres que sepa qué dijo mi padre,
comparte el resto de la nota.
- ¡Laz! - ¿Crees que oculto algo?
No me hablaste de Cassandra Rhodes.
- Eso no... - Ni de Harry Nash.
Disculpa, ¿quién es Harry Nash?
Fue... Fue paciente de tu padre.
- Y lo asesinaron. - ¿Qué?
¿No te parece raro, Margot?
No lo mencionaste cuando te pregunté por Cassandra.
¿Dos pacientes asesinados?
No me correspondía.
Tu padre no habría querido que hablara sobre sus pacientes.
- Laz... - El hombre acusado de asesinarlo
juró antes de morir que nunca mató a nadie.
Dudo que mintiera, no tenía por qué,
admitió haber abusado de niños.
¡Santo Dios!
No sé qué está pasando, pero ya fue suficiente.
Quien haya matado a Harry Nash sigue libre,
podría ser la misma persona que mató a Cassandra y...
¿Y qué?
Ven, Teddy. Ya nos vamos.
Teddy, ven. Por aquí.
- No. Margot... - Adiós. Gracias por el vino. Ven.
Bien. ¿Qué carajo te pasa?
Margot sabe más de lo que admite. Oíste...
Fue asistente personal de papá durante años. Es discreta.
¿Qué hacía aquí? ¿Hay papeleo?
Sí, carajo, hay papeleo. Necesitábamos acceso a la cuenta de papá
o no nos darán tiempo para empacar.
¿Empacar? ¿De qué hablas?
El contrato de la oficina vence en dos semanas.
No. Tenemos que mantenerla abierta.
¿Por qué? Papá ya no la usará.
No. Jen. Jen, no entiendes.
No pueden... No pueden hacer esto.
Necesito entrar ahí.
Si... Si no puedo... No puedo...
- Respira, Laz. - Mierda.
¿Estás bien?
¿Por qué preguntas por los pacientes de papá,
por esas personas que murieron?
¿Laz?
Tienes que decirme qué está pasando,
y no me mientas. Ni te atrevas.
Está bien.
Laz, ¿por qué crees que se te aparecen a ti y no a mí?
Cualquiera sabe que soy la más abierta a ese mundo.
- ¿Sabes cómo me gano la vida? - Jenna, no pedí esto.
Bien.
Cuando... Cuando mencioné las vacaciones de Billy, Margot no sabía.
¿Eso qué importa?
Si no salió de viaje, pudo haber...
Alguien me llevó a la tumba de Sutton la otra noche.
Estaba cubierta de lucecitas.
¿Lucecitas? ¿Qué? ¿Crees que Billy...?
No sé, Jenna.
Cuando... Cuando vi a Sutton,
me dijo que iba a terminar con Billy.
¿El día del baile?
Billy dijo que todo estaba bien,
que solo pelearon por la universidad y...
Pero tal vez él pudo...
¿Cómo fue?
Ver a Sutton.
Sí, fue muy lindo...
...estar con ella.
Hablar con ella de nuevo.
¿Habló...? ¿Habló contigo realmente?
En realidad, habló con papá,
así funciona.
Pero no...
Pero no sé por qué me mostraron esa noche. No sé.
Ese momento... Ese momento entre ellos.
Laz...
¿Esperabas a alguien?
No.
¿Qué pasó?
Ya te lo dije. Me persiguieron, y caí en un arbusto.
Sí, pero ¿por qué viniste aquí?
Mamá exageraría, ya la conoces.
Sí, ya la conozco.
Cuando mamá y tú estaban casados,
¿querían niños?
Éramos niños.
Tal vez de haber seguido juntos. ¿Quién sabe?
Sí. Bien.
¿Aidan? Tu mamá se va a preocupar.
Descuida, lo llevaré a casa.
No, vine en bicicleta.
¿Seguro? No nos molesta.
Sí. Sí, estoy seguro.
- Está bien. - Gracias. Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Tú y yo iremos a la oficina.
Ahora mismo. Quiero hablar con ellos.
¿Papá?
¿Sutton?
Lo siento, Jen.
Solo funciona conmigo.
¿Por qué? No lo sabes.
Sí lo sé. Seth ya lo intentó.
¿Qué?
¿Le contaste a Seth antes que a mí?
No tuve opción, Jen. Hallé un cadáver, debía decirle la verdad.
¿La verdad? Cree que tienes otra crisis nerviosa,
como la de Sutton.
Laz...
Estoy bien.
Estoy bien, Jen.
Eso no volverá a pasar.
Lo prometo.
Bien.
¿Pero quién dice que no se me aparecerán a mí?
No soy como Seth, soy una Lazarus.
- Como tú. - Lo sé.
¿Seguro? Solo hablamos cuando te ves obligado.
¡Dame un puto respiro, Jenna! ¡Esto no se trata de ti!
Sí, Laz. Ya lo presentía.
- Jen. - Me largo.
No puedo seguir con esto, papá.
¿El doctor Lazarus?
Sí. Soy el doctor Lazarus.
- Mi colega dijo que era... - ¿Qué?
Pulcro. Hasta elegante.
Bueno, puedo... llegar a serlo.
Lo siento. Empezaré de nuevo, ¿sí?
Soy Laura. Gracias por recibirme tan tarde.
Laura.
Descuide.
Tome asiento.
¿Tiene alguna preocupación?
Odio estar de este lado.
Ser quien habla.
¿Es...? ¿Es psiquiatra?
- Le dije a su secretaria que soy... - Sí, claro.
Es que... lo olvidé. Fue un día ajetreado.
¿Y bien?
¿Cómo está?
Lo siento, no... Creo que no congeniamos.
He acudido con la misma doctora...
No es usted, soy yo.
- Hace tiempo que no oía eso. - No. Me imagino.
¿Sabe qué? Hagamos...
Hagamos esto de forma informal.
Una charla entre... colegas profesionales.
Mi terapeuta habitual se jubiló.
A la avanzada edad de 29.
Decidió dejarlo antes de tener arrugas por el estrés.
Desgraciada.
Toda la preocupación...
...el dolor y el miedo...
...no desaparecen con un baño, ¿o sí?
Se... Se filtran en tu interior.
Y en los espacios que habitas.
Como esta oficina, por ejemplo.
Pero esperan que seamos infalibles.
Tenemos el deber de cuidar a quien acude a nosotros.
Sí, pero la perfección es imposible. Es imposible, por eso hago esto.
Hablo con otro para que le salgan arrugas.
Aun cuando sabes qué consejo darías, es difícil seguirlo uno mismo.
A veces tienes que oírlo de alguien más.
¿Tiene algún consejo para mí?
¿Para usted, doctor?
Sí. No, me gustaría oírlo.
Váyase.
Salga de aquí.
¿Disculpe?
Salga a dar un paseo, a beber algo, a comer.
Quizás con alguien que no conoce.
Para no caer en la misma rutina,
si su... vida familiar se lo permite, claro está.
Tiene familia, ¿no?
Así es, sí.
Claro. Imagino que consume gran parte de su tiempo libre.
No es asunto mío.
¿Vive sola?
Sí.
¿Se llama... Laura...?
Mainard.
¿A usted qué le pasó, Laura Mainard?
Sírvase otro trago. Estoy...
Solo estoy...
"No ha terminado". ¿Qué rayos significa eso?
Dímelo tú.
MORIRÍA SIN TI
Voy a terminar con Billy.
¿Te es familiar?
¿Qué significa ese símbolo?
Es obra tuya, no lo niegues, siempre nos estabas dibujando.
¿Dónde lo hallaste?
¿Qué es?
¿Qué es? ¿Un taburete?
Es un dolmen.
Me encantaba la mitología en esa época.
A Sutton le gustaba esa figura.
Pues ese dolmen estaba en la nota suicida de mi papá.
¿Por qué?
No...
- Quizás... - ¿Quizás qué?
Él y yo hablamos de esto.
Le interesaba el simbolismo.
Algunas personas creían que eran portales.
¿Portales hacia dónde?
Al siguiente mundo.
Los colocaban mirando hacia donde sale el sol.
A Sutton le gustaba, por eso aparece en la libreta.
Sobre por qué lo puso tu papá en... la nota,
no tengo idea.
Hallar esto debe haberte afectado.
Verla... como era.
No cambies el tema, Billy.
Terminó contigo, ¿verdad?
La noche del baile, por eso discutieron.
Me mentiste, y a la cara.
- Laz... - ¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué crees? No quería que pensaran...
Mira, tuvimos problemas esa noche.
Nunca atraparon al asesino, Laz.
No quería que me acusaran a mí.
¿Por qué terminó contigo?
Laz, éramos muy jóvenes.
Terminar era parte del proceso.
Pero ¿por qué esa noche? Te lo juro, Billy,
si me engañas una vez más...
Sabía que Sutton iba a dejarme.
Lanzó indirectas.
Le di la libreta para que cambiara de opinión.
Para... demostrarle lo que sentía por ella.
No...
No le importó. No estoy orgulloso de esto,
pero quería herirla profundamente.
Hacerle sentir... lo que yo sentía.
Para desquitarme, seduje a otra chica,
y me aseguré de que nos viera.
Billy.
¡Eres un maldito depravado!
¿Con quién estabas esa noche?
¿Con quién estabas?
Jenna.
¿Jenna?
Subtítulos: Larisa Jardon
Supervisión creativa Rodrigo Toscano sto,