Este episodio trata temas delicados como el suicidio.
Puede herir la sensibilidad del espectador.
Sutton.
Lo... siento mucho.
Siento no haber estado contigo para ayudarte. Yo...
Te echo mucho de menos.
He pisado un chicle.
Lo he quitado, pero ha dejado la marca. ¿Tienes una toallita?
¿Te está dando un ataque, papá?
Si crees que te vas a morir, tienes que darme la clave.
La del banco. Si hablando no puedes, pues parpadeando.
Me...
Me alegro tanto de verte.
Dios. Tenía que largarme de casa.
Laz y Bella me vuelven loca. No paran de besuquearse.
Calma, Sutton. Están enamorados.
Venga, papá. Cada vez que hablan, empiezan a discutir.
No creo que sea así.
Solo se besan porque así hacen otra cosa con la boca.
Oye, no es justo.
Ya lo hemos hablado. No pegan.
No va a acabar bien. Tú mismo lo dijiste.
La gente discute, Sutton, pero eso no significa que no se quieran.
Tú y Laz, por ejemplo. Siempre discutís, pero estáis unidos.
¿No?
Tu hermano te quiere, Sutton.
Lo sabes, ¿verdad? ¿Sutton?
Jenna quiere salir con nosotros esta noche.
Creo que le vendría muy bien. La dejarás venir, ¿verdad?
Sí. Sí, claro.
- ¿Sutton? - Voy a dejar a Billy.
- ¿Qué? - No quiero hablarlo.
Quería decírtelo
por si notas rara a su madre, Margot.
Pero ¿por qué? ¿Ha pasado algo?
¿Qué pasa? Dímelo.
- Dime la verdad. - ¿La verdad?
¿Qué tal estoy?
Estás perfecta.
¿Por qué la dejaste irse del baile?
Es esta noche. Esta noche.
Quería ponerme un traje,
pero Billy me montó un numerito, claro.
No vayas al baile. Por favor, Sutton.
¿Me oyes?
¿Sutton?
¡Sutton!
¡Mierda! Tengo que irme.
No. Sutton, soy yo. Soy Laz.
No vayas al baile. Podemos quedarnos aquí.
Podemos seguir hablando y arreglarlo todo.
Quédate.
Quédate, por favor.
No me dejes otra vez, por favor.
- Por favor. - ¡Adiós!
Tengo que irme. ¡Billy me matará si llego tarde!
¡No, espera!
¡Espera!
¡Sutton!
LAZARUS DE HARLAN COBEN
BELLADONA LAS PUERTAS DEL AMANECER
- Hola. - Hola.
Hola. Vengo a ver a Billy Macintyre.
¿Podrías decirle que Joel Lazarus pregunta por él?
Laz.
Gracias. Hola. Vaya oficina.
Sí. Ven aquí.
LAS PUERTAS DEL AMANECER - TODOS ESTABAN VIVOS - BAILARINA BELLADONA
Siento no haberte hablado en el funeral.
Acababa de volver de viaje y solo quería irme a casa.
No te preocupes. ¿Fuiste a algún sitio chulo?
Al Caribe.
¿Cómo estás, Laz?
Es difícil de asimilar, sinceramente.
¿Cómo está tu madre?
Habrá sido duro encontrar así a mi padre.
Sigue bastante alterada. No es solo haberlo encontrado.
Llevaba toda la vida trabajando para tu padre.
A veces contestaba al teléfono de casa diciendo:
"Consulta del doctor Lazarus, soy Margot Macintyre, dígame".
Tu padre era un buen tío, Laz.
Siempre encontraba tiempo para hablar.
Me decía que me portara bien conmigo mismo.
- Que me perdonara. - ¿Que te perdonaras?
Decía que era normal sentirse culpable por lo de Sutton y que no era culpa mía.
¿Por qué la dejaste irse del baile?
Ahora me siento culpable por haberlo visto tan poco.
¿Cuándo lo viste por última vez?
No sabría decirte.
¿Cuándo te vi a ti? Hace años, ¿no?
Supongo que la vida es así. El trabajo, los hijos...
¿Puedo preguntarte una cosa, Billy?
Desde que volví,
le doy vueltas a cosas sobre Sutton que me gustaría saber.
¿Qué cosas?
Cómo se sentía justo antes del baile.
Claro.
Sí. La vi antes del baile aquel día y...
...cuanto más lo pienso, más convencido estoy de que algo iba mal.
Nada iba mal. Al menos, que yo supiera.
Era feliz.
Estaba ilusionada.
¿Por qué discutisteis la noche que murió?
Olsen.
Me dijo que discutisteis esa noche.
¿Por qué le crees, Laz?
Joder, Laz, él la mató.
- Sí, yo también lo pensaba. - Sí.
Pero me equivoqué. Creo que es inocente.
Olsen nunca ha sido inocente. ¿Recuerdas aquella noticia?
¿Robar ropa interior a una mujer? Está enfermo.
Claro que intentó dejarme como el novio impulsivo.
Incluso le dijo a la puta poli que discutimos.
¿Sutton y tú no discutisteis?
Sí, discutimos, pero no era ninguna novedad.
Lo de siempre. Se iba a la uni,
y yo no quería que fuera a una residencia, porque no podría visitarla.
¿No...
...lo dejasteis?
¿Sutton y yo?
¿Por qué piensas eso?
Estábamos mejor que nunca.
Vamos a plantearlo de otra manera.
Si Cassandra mató a Neil Croft con esa figura, ¿por qué se la quedó?
Es un trofeo.
¿Un trofeo?
Pero siempre hemos creído que Neil mató a Cassandra.
¿Quién la mató si Neil ya estaba muerto?
Otro novio.
¿Por qué estás tan seguro de que ella lo mató y no al revés?
Una corazonada.
Lo encontraron en su casa.
Venga ya.
Neil Croft tenía antecedentes de violencia contra Cassandra Rhodes.
La estrangularon y él desapareció.
Le había dicho a todo el mundo
que quería empezar de nuevo en la India,
así que se supuso que estaba allí.
Sí, pero estaba en el desván.
Si no fue Cassandra, ¿quién lo dejó ahí?
¿Crees que Cassandra llevó el cuerpo de Neil hasta el desván?
La ayudaron.
Tiene sentido, ¿no? Si salía con otro...
Si ella lo mató primero. No lo sabemos.
Estamos esperando a la autopsia.
Ni siquiera sabemos aún si es Neil.
La inspectora Brown quiere hablar contigo. Te aconsejo que no contestes sus llamadas.
¿Eso es buena idea?
¿Quieres contarle lo de Casper y sus amigos? Yo no.
Hasta que encuentres una explicación sin fantasmas,
te sugiero que la evites. Por nuestro bien.
¿Por qué aquí?
Tuve que pensar un sitio donde Brown nunca me encontraría. ¡Tachán!
¿No es por "Tres carnes los lunes"?
¿Cómo te atreves? Ahora es todos los días, así que...
Los residuos de pólvora.
De tu padre.
Tenía restos en las uñas.
Él disparó el arma. Lo siento.
Todo concuerda con una herida autoinfligida.
Excepto que no puede ser.
¿Y qué más has estado haciendo?
Hoy he visto a Sutton.
- Vale, cuando dices que la has visto... - Era aquella noche.
Debería haber cuidado de ella.
Después del baile. Es lo que mi padre me dijo que hiciera.
Vale, Laz. ¿Por qué te torturas así?
Sé que es duro pensar en lo que podría haber pasado
si algo hubiera sido diferente.
Lo entiendo, de verdad, pero lo de los... fantasmas...
El doctor L y la Sutton reales nunca querrían que tú...
Estaba justo allí, Seth. Justo delante de mí.
Como Cassandra. Como Neil.
Vale.
Y los asesinaron a todos.
Creo que quien mató a Sutton mató a Cassandra y mató a mi padre.
Y voy a demostrarlo.
¿Quién es Marlowe?
Marlowe fue un gato que tuvimos.
¿Tuvisteis un gato?
Sí. Un gato callejero. Tu madre lo acogió.
- ¿Qué tipo de gato? - Un gato meón.
Hacía pis por todas partes
y no siempre sabíamos dónde, así que teníamos que usar... esto.
Sabía que estaba aquí.
La traje cuando empezaron a colarnos billetes falsos de 20.
Te enseña pis, caca, sangre, vómito...
Y otros fluidos corporales que nunca querrías ver.
Gracias. Una petición extraña, lo sé.
Esperemos que te equivoques.
Si tenéis un ratón, Jenna no te dejará comprar trampas.
Tienes razón.
- Gracias. - De nada.
Hasta luego.
¿Sutton?
Hola, doctor. Siento llegar tarde.
Hola.
¿Qué es bueno para la resaca? Y no digas que beber mucho la noche anterior.
Ni se me ocurriría.
¿Estás... bien?
Lo estaré cuando tú y tu amigo dejéis de gritar.
Anoche fui al cine... ¡de las sábanas blancas!
Pero antes, estuve en el bar del barrio.
¿Habías quedado con alguien?
No, pero charlé con la camarera.
Se llamaba Bambi. ¿Te lo puedes creer?
No sé si creérmelo.
La hice reír. Creo que había chispa.
Pensé que a lo mejor... pero...
...estaba cansada, dijo que había sido un día difícil.
Ya. Puede que hubiera muerto su madre.
Así que le dije...
¿Qué?
Bambi.
¿Como en la película?
Sí, como en la película.
Puede que hubiera muerto...
Muy bueno.
Ojalá se me hubiera ocurrido a mí.
Lo he hecho.
Me acerqué al mostrador y di mi nombre.
Les dije: "Soy Harry Nash. Tengo que hablar con alguien".
Harry.
Me enviaron a una persona, y puse una denuncia.
Vale. Esa denuncia, ¿exactamente qué...?
¡Para! Me dijiste que era lo que debía hacer.
Fuiste tú quien me animó a hablar con la policía.
- Cierto. - ¡Y yo te dije que no estaba listo!
¿Y si descubre que lo he denunciado? ¿Sabes de lo que es capaz?
Incluso si supiera que hablamos, ¿sabes lo que haría?
¡Es pura maldad! Cuando vayan a por él...
¿Y si descubre que he sido yo?
¡Madre mía!
Harry...
¿Me prometes que todo irá bien, doctor?
¿Verdad?
¿Me prometes que todo irá bien?
Por favor.
Prométemelo.
Harry...
Y ya no está.
INFORME PSIQUIÁTRICO NOMBRE DEL PACIENTE: HARRY NASH
Fallecido
INFORME FINAL
Lo asesinaron.
Pareces sorprendido. Ya te dije que habría más.
Abusaron de él cuando era pequeño. Con frecuencia.
Un cura que entrenaba al equipo de fútbol de su colegio.
- Denunció al violador. - Fue muy valiente.
Hizo lo que le aconsejaste, papá.
Sí, supongo que sí.
¿Qué...?
¿Qué medidas tomaste para protegerlo?
Perdona, parece que estás cuestionando mi ética.
Harry era tu paciente, papá. Eras responsable de su seguridad.
¿Y crees que no me lo tomé en serio?
Estoy de acuerdo en que eso sería terrible.
Imperdonable, pero ¿es verdad? Vamos a analizarlo juntos.
Sí, vale, papá. Explícamelo.
Explícame a Harry. Aquí escribiste: "El trauma que ha sufrido Harry
está tan enterrado y ligado a su personalidad...".
En casos como este, solo se puede progresar corriendo riesgos,
dando un salto...
¿De fe? Está muerto, papá.
Este pobre hombre está muerto.
Lo mató su mayor miedo, ese pedófilo.
¿En qué mundo eso se considera progresar?
Y luego... tenemos a Cassandra.
La animaste a enfrentarse a un hombre que podría haberla matado.
Pero no la mató, ¿verdad?
Porque ella lo mató a él... delante de ti.
La ayudaste a encubrirlo, ¿verdad?
La ayudaste a llevar el cuerpo de Neil al puto desván.
¿Y qué debería haber hecho, en tu preciada opinión?
¡Llamar a la policía, papá!
Cassandra era muy vulnerable.
¿Una vida en la cárcel habría sido mejor que lo que le pasó?
Te lo pregunto de verdad.
¡Para! Papá, deja de intentar evitar oír lo que digo. ¡Escúchame!
¿Por qué?
Aunque tengo, al menos, 30 años de experiencia más que tú,
¿soy yo el que tiene que escuchar? ¿De verdad?
Muy bien. Soy todo oídos.
Puede que lleves más años que yo, papá,
pero yo tengo la experiencia real.
En ese hospital sí que hay dolor y traumas,
no en este despacho tan acogedor.
Yo diría "bien decorado".
Aislado de lo que importa de verdad.
La vida. La puta vida real, sucia y asquerosa.
Nunca me dijiste esto cuando estaba vivo, Joel.
No teníamos ese tipo de relación, papá.
Entonces, ¿crees que no sé cómo es la vida real
y tú sí?
Creo que tu tolerancia al sufrimiento dejó de ser la que era.
- Después de lo de Sutton... - Para.
Creo que, después de eso, no podías soportar más sufrimiento.
Siempre te he admirado.
Mi padre, el genio. El gran doctor Lazarus.
El hombre que nunca abandonó a nadie.
¿Me admirabas?
Pero, antes de lo de Sutton, nunca quisiste seguir mis pasos.
Después, te convertiste en psiquiatra. ¿Por qué?
¿Por qué? Porque quería ser mejor que tú, papá.
Quería ser mejor que tú.
Quizá no solo esté viendo fantasmas de víctimas asesinadas.
Quizá lo que estoy viendo son tus fracasos.
NATIONAL MAIL CURA PEDÓFILO DETENIDO
Un diagnóstico un poco cliché,
pero si te hace sentir mejor...
NATIONAL MAIL CURA PEDÓFILO DETENIDO POR ASESINATO
EL PADRE FRANK BARNWAY SE ESCONDÍA A PLENA VISTA
Este hombre...
Su cara me suena.
¿Por qué me suena...?
Me llamo Franklin Barnway.
Esta es mi confesión final.
Sé que estoy condenado. Es lo que merezco.
Lo que les hice a esos niños no se puede deshacer.
Siento lo que le hice a Harry,
pero otra persona ha cometido el pecado de matarlo.
¡Frank!
No fui yo. Yo no maté a Harry. Yo no fui.
Tenéis que averiguar quién lo hizo, porque no fui yo.
¡Frank!
¡Una, dos, tres! ¡Frank!
¡Frank! ¡Espera! ¡No! ¡Mierda!
Refréscame la memoria. ¿Cuándo ocurrió exactamente?
El 28 de septiembre del año pasado.
Probablemente lo planeó.
Sí.
Sus acciones no fueron impulsivas.
Sabía cuándo iban a reparar el tejado. Consiguió una barra y bloqueó la puerta.
¿Estaba entre los vigilados?
No. No pensé que hubiera ningún riesgo.
Lo cierto es que el padre Frank pidió que no se le concediera la condicional.
Creía que estaba recibiendo un castigo justo... por pedofilia.
Alfie...
Es fácil no ver las señales,
si es que había alguna.
Seguro que si yo hubiera hablado con él,
habría llegado a tus mismas conclusiones.
Hablaste con él.
Me cubriste en una sesión con él.
En dos, creo.
¿Sí?
Recuerdo haberlo visto por aquí, pero no...
He visto a tantos...
Como dices...
...vemos a mucha gente.
¿Crees que decía la verdad?
¿Que no mató a Harry Nash?
Frank admitió haber cometido crímenes mucho peores,
pero siempre insistía en que no era un asesino.
¿Sigue manchado? ¿El lugar donde cayó el cura?
¿Cómo sabes por qué estoy aquí, Arlo?
Te he visto llegar.
Te he visto mirar su última parada.
- ¿Lo conocías? - ¿Al padre Frank? Sí.
Era un buen hombre. Y era un hombre malvado.
¿En qué quedamos, Arlo?
La gente puede ser ambas cosas, doctor Laz. Puede que todos lo seamos.
El bien y el mal contenidos en el mismo envoltorio.
Lo único que importa es cuál de los dos gana al final.
¿No se enseña en la facultad de loqueros?
Dicen que tu padre ha palmado.
No solo veo cosas. También las oigo.
Los pecados del padre caen sobre el hijo.
Dicen que había sesos por todas partes.
¿Qué has dicho? ¿Qué coño has dicho?
Dios dijo que lo haría.
Solo por mí.
- Ha muerto. - Mi preciosa Sutton.
No maté a Harry. No fui yo.
¡Frank!
Prométemelo.
Hay un hombre que me acosa.
Otros que fueron asesinados.
- ¡Sutton! - Asesinados.
¡Sutton!
¿Por qué la dejaste irse del baile?
Estoy un poco preocupado por Laz...
Creo que perder a tu padre le está haciendo recordar cosas pasadas.
- ¿Sabes? - ¿Cosas pasadas?
¿Qué cosas? ¿Sutton?
Eran mellizos, Jenna.
Ya lo sé.
También era mi hermana, Seth.
No es el único que se quedó jodido.
No, ya. Yo...
No digo que vosotras no tuvierais vuestro propio vínculo,
pero él encontró a Sutton, Jenna.
Aquella noche, Laz la encontró.
Y soy policía, ¿sabes? Me...
Me llaman para ir a escenas de crímenes, y se ven cosas horribles.
Pero siempre son desconocidos.
Nunca es tu familia.
Puedo imaginarme lo jodido que te quedas después de ver eso.
¿Te lo ha dicho él?
Más o menos.
Da grima, ¿verdad?
Pedófilo.
- Pedófilo. - Pedófilo.
Pedófilo.
Debí mudarme, pero me habría hecho parecer culpable.
Pensé que se olvidaría.
Margot me ha salvado. No habría podido hacer todo este papeleo sin ella.
Hola, Joel. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
Billy... Billy me dijo que ibas tirando.
No es fácil, lo sé.
¿Has visto a Billy? ¿Qué tal estaba?
Bien. Y tenía muy buen aspecto,
pero es lo que tiene ir al Caribe.
¿Y de qué hablasteis?
¿De los niños? Tiene dos niños preciosos.
La verdad es que hablamos del pasado.
¿Del pasado?
De cuando mataron a Sutton.
¿Por qué hablasteis de eso?
Fue la última persona que vio viva a nuestra hermana.
¿Cómo no íbamos a hablar de eso?
Joel, tienes que pasar página. Eso es lo que diría tu padre.
Margot, con todos mis respetos, si quieres que sepa qué decía mi padre,
dime qué ponía en el resto de su nota.
- ¡Laz! - ¿Crees que oculto algo?
No tenías prisa por hablarme de Cassandra Rhodes.
- Eso no... - Ni de Harry Nash.
Perdona, pero ¿quién es Harry Nash?
Era... un paciente de tu padre.
- Y lo asesinaron. - ¿Qué?
¿No te parece raro, Margot?
Que no me lo contaras cuando te pregunté por Cassandra.
¿Un segundo paciente asesinado?
No me correspondía contarlo.
Tu padre no habría querido que revelara nada sobre sus pacientes.
- Laz... - El detenido por el asesinato de Harry,
antes de morir, juró que nunca había matado a nadie.
No creo que mintiera, no tenía motivos.
Admitió haber abusado de niños.
¡Por Dios!
No sé qué está pasando, pero ya es suficiente.
El asesino de Harry Nash sigue suelto.
Y podría ser la misma persona que mató a Cassandra. Y...
¿Y qué?
Ven, Teddy. Nos vamos.
Teddy, ven aquí.
- No, Margot... - Adiós. Gracias por el vino. Vamos.
Vale. ¿Qué coño está pasando?
Margot sabe más de lo que dice. Ya la has oído...
Fue la asistente personal de papá durante años. Es discreta.
¿Y qué estaba haciendo aquí? ¿Papeleo?
Sí, joder, papeleo. Necesitamos acceder a la cuenta de empresa de papá
o no nos darán tiempo ni para hacer la mudanza.
¿Qué mudanza?
El alquiler de su consulta vence en dos semanas.
No. Tenemos que mantenerla abierta.
¿Por qué? Papá no va a usarla.
No. Jen. Jen, no lo entiendes.
¡No...! ¡No pueden hacer eso!
Necesito poder entrar en la consulta.
Si no puedo, no podré...
- Laz. - Mierda.
¿Estás bien?
¿Por qué preguntas por los pacientes de papá?
Por toda esa gente que ha muerto.
¿Laz?
Tienes que decirme qué pasa.
Y no me cuentes historias. No lo hagas.
Vale.
Laz, ¿por qué crees que se te aparecen a ti y no a mí?
Supuestamente yo soy la que está más abierta a ese mundo.
- Ya sabes a qué me dedico. - Jenna, no es que yo lo quiera.
Vale.
Cuando mencioné que Billy había estado de vacaciones, Margot no lo sabía.
¿Y qué más da?
Bueno... Si no hubiera estado de viaje, podría haber...
Alguien me llevó hasta la tumba de Sutton la otra noche.
Estaba cubierta de guirnaldas luminosas.
¿Guirnaldas luminosas? ¿Y crees que Billy...?
No lo sé, Jenna.
Cuando... Cuando vi a Sutton,
me dijo que iba a dejar a Billy.
¿El día del baile?
Billy dijo que estaban bien,
que solo discutieron por la universidad y...
Pero él pudo...
¿Cómo fue?
Ver a Sutton.
Sí. Fue precioso.
Estar con ella.
Volver a hablar con ella.
¿Habló contigo?
Bueno, en realidad, hablaba con papá.
Funciona así.
Pero no...
No sé por qué vi esa noche.
Ese momento... Ese momento entre ellos.
Laz...
¿Esperas a alguien?
No.
¿Qué ha pasado?
Ya te lo he dicho. Me persiguieron y me caí en un arbusto.
Sí, pero ¿por qué has venido aquí?
Mamá pondría el grito en el cielo. Ya sabes cómo es.
Sí, sé cómo es.
Cuando mi madre y tú estabais casados,
¿queríais tener niños?
Los niños éramos nosotros.
Quizá si hubiéramos seguido... ¿quién sabe?
Bueno, listo.
¿Aidan? Tu madre estará preocupada.
No pasa nada, lo llevo a casa.
No, tengo la bici.
¿Seguro? No nos importa.
Sí, seguro.
- Vale. - Gracias. Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Tú y yo nos vamos a la consulta.
Ahora. Quiero hablar con ellos.
¿Papá?
¿Sutton?
Lo siento, Jen.
Creo que solo funciona conmigo.
¿Por qué? Eso no lo sabes.
Sí que lo sé. Seth también lo ha intentado.
¿Qué?
¿Se lo has dicho a Seth antes que a mí?
No tuve elección. Encontré un cadáver. Seth debía saber la verdad.
¿La verdad? Cree que tienes otra crisis nerviosa.
Como después de lo de Sutton.
Laz...
Estoy bien.
Estoy bien, Jen.
No va a volver a pasarme.
Te lo prometo.
Bien.
¿Y quién dice que no funcionará conmigo?
No soy como Seth. Soy una Lazarus.
- Como tú. - Lo sé.
¿Sí? Me lo has dicho porque no te ha quedado otra.
¡Joder, no empieces, Jenna! ¡Nada de esto es por ti!
¡Sí, Laz! Ya lo sabía.
- Jen. - Me voy.
No puedo seguir con esto, papá.
¿El doctor Lazarus?
Sí, soy el doctor Lazarus.
- Me habían dicho que eras... - ¿Qué?
Agradable. Incluso elegante.
Bueno, me han dicho que puedo serlo.
Perdón. Volveré a empezar, ¿vale?
Soy Laura. Gracias por verme tan tarde.
Laura.
No pasa nada.
Siéntate.
¿Te preocupa algo?
Odio estar en este lado.
En el lado que habla.
¿Eres... psiquiatra?
- Le dije a tu secretaria que soy... - Sí, claro.
Se me había olvidado. Un día ajetreado.
Bueno...
¿Cómo estás?
Lo siento, no creo que esto funcione.
Llevo viendo a la misma...
No eres tú. Soy yo.
- Hace tiempo que no me dicen eso. - Ya me imagino.
¿Sabes qué? Vamos a...
Vamos a tener una charla informal.
Una conversación entre compañeros de profesión.
Mi terapeuta habitual se ha retirado.
A la avanzada edad de 29 años.
Quería dejarlo antes de que le salieran arrugas por el estrés.
Qué zorra.
No puedes deshacerte...
...de toda la preocupación...
...del dolor y del miedo, ¿verdad?
Lo absorbes.
Los espacios también lo absorben.
Como esta consulta, por ejemplo.
Y, aun así, se espera que seamos infalibles.
Sigue siendo nuestro deber cuidar de quienes acuden a nosotros.
Sí, pero la perfección no es posible. No es posible, por eso hago esto.
Hablo con otros y les creo arrugas por estrés.
Aunque sepas qué consejo darías, es difícil seguirlo tú mismo.
A veces tienes que oírlo de otra persona.
¿Tienes algún consejo para mí?
¿Para ti, doctor Lazarus?
Sí. No, me gustaría oírlo.
Vete.
Sal de aquí.
¿Cómo?
Ve a dar un paseo, a tomar algo, a comer.
Quizá con alguien que no conozcas.
Para evitar caer en el mismo patrón.
Siempre que tu vida familiar lo permita, claro.
Tienes una familia, ¿no?
Sí.
Bueno, supongo que eso te quita mucho tiempo libre.
No es algo que me incumba.
¿Tú estás sola?
Sí.
¿Te llamas Laura...?
Mainard.
¿Qué te pasó, Laura Mainard?
Sírvete otra copa. Yo...
Voy a...
"No ha terminado". ¿Qué coño significa eso?
Dímelo tú.
Sin ti, me moriría
Voy a dejar a Billy.
¿Esto te suena?
¿Qué significa ese símbolo?
Es obra tuya, no lo niegues. Siempre estabas dibujándonos.
¿Dónde estaba?
¿Qué es?
¿Un taburete?
Es un dolmen.
Por aquella época, me iba todo eso de la mitología.
A Sutton le gustaba el dolmen.
Ese dolmen estaba en la nota de suicidio de mi padre.
¿Por qué?
No...
- Puede que... - ¿Qué?
Tu padre y yo hablamos sobre él.
Le interesaba el simbolismo.
Algunos creen que se construyeron como portales.
¿Portales a qué?
Al otro mundo.
Se colocaban orientados hacia el amanecer.
Mira, a Sutton le gustaba, por eso está en el libro.
Pero no sé por qué estaba... en la nota
de tu padre.
Te habrá resultado duro encontrarlo.
Verla... como era.
No cambies de tema, Billy.
Te dejó, ¿verdad?
La noche del baile. Por eso discutisteis.
Y me mentiste... a la cara.
- Laz... - ¿Por qué lo hiciste?
¿A ti qué te parece? No quería que la gente pensara...
...que estábamos mal aquella noche.
Nunca detuvieron a nadie, Laz.
No quería que la gente me acusara.
¿Por qué te dejó?
Laz, éramos unos críos.
Romper era algo normal en aquellos años.
Pero ¿por qué aquella noche? Y te juro, Billy,
que como vuelvas a mentirme otra puta vez...
Sabía que Sutton me iba a dejar.
Lo había insinuado.
Y le di el cuaderno de bocetos para que cambiara de opinión.
Para... mostrarle lo que sentía por ella.
Ella...
A ella le dio igual. Y no estoy orgulloso...
...pero quise hacerle daño.
Hacer que sintiera... lo que yo sentía.
Así que, para vengarme de ella, me fui con otra chica
y me aseguré de que nos pillara.
Billy.
¡Cabrón asqueroso!
¿Con quién estuviste aquella noche, Billy?
¿Con quién estuviste?
Con Jenna.
¿Con Jenna?
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros , Billy?