Episode ini mengandung topik sensitif termasuk bunuh diri.
Perlu kebijakan pemirsa.
Sutton.
Maafkan aku.
Maaf karena aku tak membantumu. Aku...
Aku sangat merindukanmu.
Aku menginjak permen karet.
Kubersihkan, tetapi ada bekas di sampingnya. Punya tisu?
Apa Ayah mengalami strok?
Jika Ayah mengira akan mati, beri tahu kode PIN Ayah.
Untuk bank Ayah. Ayolah, kedip saja jika perlu.
Ini...
Senang bisa melihatmu.
Astaga. Aku harus keluar dari rumah.
Laz dan Bella menyebalkan. Mereka bermesraan.
Tak apa. Mereka jatuh cinta.
Yang benar saja, Ayah. Tiap kali bicara, mereka mulai berdebat.
Kurasa itu salah.
Mereka berciuman karena itu cara lain menggunakan mulut.
Hei, jangan begitu.
Kita sudah membahasnya. Mereka tidak cocok.
Tak akan berakhir baik. Ayah bilang sendiri.
Semua orang berdebat, Sutton. Bukan berarti tidak saling sayang.
Kalau kau dan Laz? Kalian selalu berdebat, tetapi akrab.
Bukankah begitu?
Kakakmu menyayangimu, Sutton.
Kau tahu itu, bukan? Sutton?
Jenna ingin pergi dengan kami malam ini.
Kurasa itu akan bagus untuknya. Dia boleh ikut, 'kan?
Boleh.
-Sutton? -Aku akan putus dengan Billy.
-Apa? -Aku tak mau membahasnya.
Aku harus beri tahu Ayah
andai situasi ibunya, Margot, jadi aneh.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Ada masalah? Ceritakan.
-Katakan sebenarnya. -Soal apa?
Bagaimana penampilanku?
Kau sangat cantik.
Kenapa kau biarkan dia pergi?
Itu terjadi malam ini.
Tadinya aku ingin memakai jas,
tetapi Billy pasti marah.
Jangan pergi ke pesta dansa. Kumohon, Sutton.
Kau dengar aku?
Sutton?
Sutton!
Sial! Aku harus pergi.
Tidak. Sutton, ini aku. Laz.
Jangan pergi ke pesta dansa. Kita di sini saja.
Kita bisa terus bicara dan mencari solusi.
Jangan pergi.
Jangan pergi. Kumohon. Jangan...
Jangan tinggalkan aku lagi.
-Kumohon. -Dah!
Aku harus pergi. Billy akan marah kalau aku telat!
Tidak, tunggu!
Tunggu!
Sutton!
-Hai. -Hai.
Hai. Aku ingin bertemu Billy Macintyre.
Sampaikan Joel Lazarus ingin menemuinya.
Laz.
Terima kasih. Hai. Kantormu luar biasa.
Ya. Kemarilah.
Maaf aku tak bicara denganmu di pemakaman.
Aku baru pulang dari berlibur. Hanya ingin pulang.
Ya, tak apa. Berlibur ke mana? Ke tempat yang bagus?
Kepulauan Karibia.
Bagaimana kabarmu, Laz?
Sejujurnya, aku masih terguncang.
Bagaimana kabar ibumu?
Pasti terguncang saat menemukan Ayah seperti itu.
Dia masih sangat terguncang. Bukan cuma karena dia menemukannya.
Dia bekerja untuk ayahmu cukup lama.
Kadang dia menjawab telepon rumah seperti,
"Kantor Dr. Lazarus, ini Margot Macintyre. Bisa kubantu?"
Ayahmu orang baik, Laz.
Selalu meluangkan waktu untuk bicara.
Memberikan nasihat tentang bersikap baik kepada diri sendiri.
-Memaafkan diriku. -Memaafkan?
Katanya, wajar saja aku merasa bersalah atas Sutton dan itu bukan salahku.
Kenapa kau biarkan dia pergi?
Aku merasa bersalah karena jarang menemui ayahmu.`
Kapan terakhir bertemu dia?
Aku tidak ingat.
Terakhir kita bertemu? Bertahun-tahun.
Itulah kehidupan. Bekerja, anak-anak.
Boleh aku bertanya sesuatu, Billy?
Sejak aku kembali,
ada beberapa hal yang ingin kupastikan tentang Sutton.
Ada apa dengan Sutton?
Perasaannya sebelum pesta dansa.
Tentu saja.
Aku bertemu dia sebelum pesta dansa hari itu dan...
Makin kupikirkan, aku makin merasa bahwa ada yang salah.
Tidak ada yang salah. Setahuku tidak ada.
Dia gembira saat itu.
Bersemangat.
Apa yang kalian perdebatkan pada malam itu?
Olsen.
Olsen berkata kalian bertengkar.
Kenapa kau percaya dia, Laz?
Laz, dia membunuhnya.
-Ya, aku juga berpikir begitu. -Ya.
Namun, aku salah. Kurasa dia tak bersalah.
Olsen jelas bersalah. Ingat berita di koran?
Mencuri celana dalam wanita? Dia gila.
Dia pasti berusaha membuatku tampak sebagai pacar pemarah.
Dia beri tahu polisi dia melihat kami bertengkar.
Kau dan Sutton tidak bertengkar?
Kami memang bertengkar. Namun, itu bukan hal baru.
Seperti biasa. Dia mau kuliah.
Aku tak mau dia tinggal di asrama karena akan sulit kukunjungi.
Kalian tidak...
putus?
Aku dan Sutton?
Kenapa berpikir begitu?
Saat itu, kami bahagia.
JALAN HAZELTON
Mari kita telaah dengan cara lain.
Jika Cassandra bunuh Neil Croft dengan patung itu, kenapa disimpan?
Sebagai piala.
Piala?
Namun, tadinya kita yakin Neil membunuh Cassandra.
Jika Neil sudah mati, siapa pembunuhnya?
Pacar yang lain.
Kenapa kau yakin Cassandra membunuh Neil dan bukan sebaliknya?
Firasat.
Jasadnya ditemukan di flatnya.
Yang benar saja.
Neil Croft punya riwayat kekerasan terhadap Cassandra Rhodes.
Cassandra dicekik. Neil menghilang.
Dia bilang ke semua orang dan anjing mereka
dia ingin mulai hidup baru di India.
Lalu asumsinya, dia pergi ke sana.
Ya. Padahal dia ada di loteng.
Siapa taruh di sana selain Cassandra?
Kau pikir Cassandra membawa jasad Neil sampai ke loteng?
Dia minta bantuan.
Itu masuk akal, bukan? Jika dia punya pacar lain...
Andai dia membunuhnya. Belum pasti.
Tunggu hasil postmortem dan forensik.
Kami belum tahu pasti itu jasad Neil.
KEDAI POJOK
Detektif Brown ingin bicara denganmu. Saranku? Jangan. Hindari teleponnya.
Apakah itu bijaksana?
Kau mau beri tahu dia soal hantu-hantu itu?
Sampai kau dapat penjelasan yang tak melibatkan paranormal,
sebaiknya jaga jarak. Demi kita.
Kenapa di sini?
Aku harus memikirkan tempat yang tak terpikirkan oleh Brown.
Bukan karena "Senin Tiga Daging"?
Teganya kau. Mereka beri tiga daging tiap hari jadi...
Laporan residu tembakan.
Dari jasad ayahmu.
Ada di bawah kukunya.
Jadi, dia memang menembak dirinya. Maaf.
Ini sesuai dengan luka buatannya.
Namun, ini tidak mungkin.
Ada informasi apa lagi?
Aku melihat Sutton hari ini.
-Baik, saat kau bilang melihatnya... -Dari kejadian malam itu.
Seharusnya aku menjaganya.
Setelah pesta dansa. Ayah menyuruhku menjaganya.
Baiklah, Laz. Kenapa kau menyiksa diri seperti ini?
Aku tahu itu sulit. Memikirkan semua kemungkinan.
Andai situasinya berbeda.
Aku mengerti, tetapi semua hantu ini?
Dr. L dan Sutton asli, tak akan mau kau...
Dia ada di sana, Seth. Tepat di depanku.
Seperti Cassandra dan Neil.
Baiklah.
Mereka semua dibunuh.
Kurasa siapa pun pembunuh Sutton dan Cassandra, juga membunuh Ayah.
Aku akan membuktikannya.
JALAN HARVALE
Siapa Marlowe?
Marlowe adalah kucing yang pernah kita miliki.
Kalian punya kucing?
Ya. Kucing liar yang dibawa pulang ibumu.
-Kucing apa? -Tukang mengompol.
Kucing itu kencing di mana-mana.
Kami tidak selalu menemukan lokasinya, jadi kami membutuhkan ini.
Sudah kuduga ada di sini.
Kami ambil setelah menemukan banyak 20 paun palsu.
Ini akan menunjukkan kepada kita semua kencing, kotoran, darah, muntah...
Cairan tubuh lain yang tak ingin dilihat.
Terima kasih. Aku tahu ini permintaan aneh.
Semoga saja kau salah.
Jika punya tikus, Jenna akan melarangmu beli jebakan.
Kau benar.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Sampai jumpa.
Sutton?
Hei, Dok! Maaf aku terlambat.
Hai.
Apa yang bagus untuk pengar? Jangan bilang banyak minum semalam.
Tak mungkin.
Kau baik-baik saja?
Ya, jika kau dan temanmu berhenti berteriak.
Aku keluar semalam. Lalu tidur cepat!
Sebelum itu, aku pergi ke bar setempat.
Untuk bertemu seseorang?
Tidak. Namun, aku mengobrol dengan pramubar.
Namanya Bambi. Kau percaya itu?
Entahlah.
Aku membuatnya tertawa. Kurasa ada semacam kecocokan?
Bisa jadi, tetapi...
Dia lelah, katanya hari ini berat.
Benar. Mungkin ibunya meninggal.
Maka kubilang...
Apa?
Bambi.
Seperti film itu?
Ya. Seperti film itu.
"Mungkin ibunya meninggal."
Luar biasa.
Andai aku berpikir ke sana.
Aku melakukannya.
Aku pergi ke meja. Katakan namaku.
"Namaku Harry Nash. Aku mau bicara ke seseorang."
Harry.
Mereka mengutus seseorang dan aku membuat pernyataan.
Baik. Pernyataan itu apa sebenarnya...
Cukup! Katamu itu tindakan yang benar.
Kau yang mendorongku melapor ke polisi.
-Benar. -Namun, kubilang aku belum siap!
Kalau dia tahu aku melaporkannya? Kau tahu kemampuannya?
Tahu apa yang dia lakukan jika tahu?
Dia jahat! Saat mereka menangkapnya...
Bagaimana jika dia tahu itu karena aku?
Astaga!
Harry...
Bisa janji ini tak akan jadi masalah, Dok?
Benar, bukan?
Bisa janji semua akan membaik?
Kumohon.
Berjanjilah kepadaku.
Harry...
Dia sudah pergi.
LAPORAN PSIKIATRI NAMA KLIEN: HARRY NASH
MENINGGAL
LAPORAN PENUTUP
Dia dibunuh.
Sepertinya, kau terkejut. Sudah kubilang akan ada yang lain.
Dia dilecehkan saat kecil.
Oleh pendeta yang melatih tim rugbi sekolahnya.
-Dia melaporkan penyiksanya. -Dia pemberani.
Dia melakukan sesuai saranmu, Ayah.
Ya. Kurasa begitu.
Apa...
Apa tindakan Ayah agar dia tetap aman?
Maaf, tetapi sepertinya kau meragukan etikaku.
Harry itu pasien Ayah. Keselamatannya jadi tanggung jawab Ayah.
Pikirmu, aku tak bertanggung jawab?
Jika begitu, itu tindakan buruk.
Tak bisa dimaafkan. Namun, benarkah? Mari kita tinjau bersama.
Baiklah. Jelaskan kepadaku.
Jelaskan soal Harry. Ayah menulis, "Trauma yang dialami Harry
"tertanam begitu dalam pada kepribadiannya..."
Dalam kasus seperti ini, akan ada kemajuan jika mau ambil risiko.
Melakukan lompatan ke dalam...
Jurang? Dia meninggal, Ayah.
Pria malang ini sudah meninggal.
Dibunuh oleh ketakutan terbesarnya. Si pedofil itu.
Bagaimana itu bisa disebut kemajuan?
Lalu soal Cassandra.
Ayah mendorongnya melawan pria yang bisa saja membunuhnya.
Namun, dia tidak membunuhnya, bukan?
Karena Cassandra membunuhnya di depan Ayah.
Ayah membantu dia menutupinya, bukan?
Ayah membantu membawa jasad Neil ke loteng itu.
Menurutmu, apa yang seharusnya kulakukan saat itu?
Lapor polisi, Ayah!
Cassandra sangat rentan.
Hidup di penjara akan menjadikan hidupnya lebih baik?
Aku serius bertanya.
Hentikan! Ayah, berhenti mengalihkan perbincangan. Dengarkan aku!
Buat apa?
Walaupun aku memiliki pengalaman setidaknya 30 tahun lebih lama darimu,
aku yang harus mendengarkan? Serius?
Baiklah. Aku siap mendengarkan.
Pengalaman Ayah mungkin lebih lama,
tetapi aku merasakan pengalaman nyata.
Di rumah sakit itu, itulah penderitaan. Itulah trauma.
Tak hanya duduk di kantor nyaman.
Nyaman? Menurutku, semua lengkap.
Terisolasi dari hal yang benar-benar penting.
Kehidupan buruk, kacau, dan nyata.
Kau tak pernah berkata begitu saat aku hidup, Joel.
Hubungan kita tidak seperti itu, Ayah.
Jadi, kau pikir aku tak tahu apa itu kehidupan nyata?
Namun, kau tahu?
Kurasa toleransi penderitaan Ayah tidak seperti dahulu.
-Setelah Sutton... -Cukup.
Setelah Sutton, Ayah tak bisa menerima penderitaan lagi.
Aku selalu mengagumi Ayah.
Ayahku yang pintar, Dr. Lazarus yang hebat.
Pria yang tak pernah menelantarkan siapa pun.
Kau mengagumi aku?
Sebelum Sutton, kau tak mau mengikutiku jejakku.
Setelah Sutton, kau jadi psikiater forensik. Kenapa?
Kenapa? Karena aku ingin menjadi lebih baik dari Ayah.
Aku ingin lebih baik dari Ayah.
Mungkin aku tak hanya melihat hantu korban pembunuhan.
Mungkin yang kulihat adalah kegagalan Ayah.
SURAT KABAR NASIONAL PENDETA PEDOFIL DITANGKAP
Diagnosis macam itu agak klise, tetapi...
terserah kau saja.
SURAT KABAR NASIONAL PENDETA PEDOFIL DITANGKAP ATAS PEMBUNUHAN
PASTOR FRANK BARNWAY BERSEMBUNYI DI TEMPAT TERBUKA
Pria ini...
Kurasa aku pernah lihat wajahnya.
Bagaimana aku tahu...
Namaku Franklin Barnway.
Ini pengakuan terakhir.
Aku tahu aku terkutuk. Aku pantas dihukum.
Perbuatanku kepada anak-anak itu tak bisa dibatalkan.
Maaf atas perbuatanku kepada Harry.
Namun, membunuhnya, itu perbuatan orang lain.
Frank!
Bukan aku. Aku tak pernah membunuh Harry.
Kau harus mencari pelakunya, karena bukan aku.
Frank!
Satu, dua, tiga! Frank!
Tunggu! Tidak! Sial!
Kapan tepatnya hal ini terjadi?
28 September, tahun lalu.
Dia pasti merencanakannya.
Benar.
Tindakannya sama sekali bukan spontan.
Dia tahu jadwal pemeliharaan atap. Entah dari mana dapat palang untuk pintu.
Dia tidak diawasi?
Tidak. Kukira dia tak berisiko bunuh diri.
Pastor Frank meminta tak dipertimbangkan untuk pembebasan bersyarat.
Dia merasa sedang dihukum dengan adil karena pedofilia.
Alfie...
Memang mudah melewatkan pertanda,
jika memang ada.
Andai aku bicara dengan Frank,
aku akan membuat kesimpulan yang sama denganmu.
Kau pernah bicara dengannya
saat menggantikan aku.
Sekitar dua kali.
Benarkah?
Aku ingat melihatnya, tetapi tidak...
Aku menemui banyak pasien.
Seperti katamu,
kau punya banyak pasien.
Menurutmu, dia berkata jujur?
Bahwa dia tidak membunuh Harry Nash?
Frank mengakui kejahatan yang jauh lebih berat,
tetapi dia selalu bersikeras bukan pembunuh.
Lokasi jatuhnya pendeta sulit dibersihkan, ya?
Tahu kenapa aku di sini, Arlo?
Aku melihatmu datang.
Kulihat kau di perhentian akhirnya.
-Kau kenal dia? -Pendeta itu? Ya.
Dia adalah orang baik. Dia adalah orang jahat.
Mana yang benar, Arlo?
Orang bisa jadi keduanya, Dr. Laz. Mungkin kita semua.
Baik sekaligus jahat.
Yang penting, mana yang menang pada akhirnya.
Bukankah itu diajarkan dalam psikiatri?
Kudengar ayahmu bertemu penciptanya.
Aku tak hanya melihat berbagai hal. Aku juga mendengar berbagai hal.
Dosa-dosa sang ayah mengunjungi sang putra.
Kudengar otaknya berceceran.
Apa katamu? Kau bilang apa tadi?
Tuhan berjanji melakukannya.
Khusus untukku.
-Dia mati. -Sutton-ku yang cantik.
Aku tak pernah membunuh Harry.
Frank!
Berjanjilah.
Ada pria yang menguntitku.
Orang-orang yang dibunuh.
-Sutton! -Dibunuh.
Sutton!
Kenapa kau biarkan dia pergi?
Aku mencemaskan Laz...
Kurasa kehilangan ayahmu... Dia mengungkit banyak peristiwa lama.
-Kau tahu? -Peristiwa lama?
Apa? Seperti Sutton?
Mereka kembar, Jenna.
Aku tahu mereka kembar.
Dia bukan hanya adiknya, Seth.
Emosinya tak boleh dikacaukan oleh hal itu.
Aku tahu. Aku hanya...
Bukan berarti kalian tak punya kedekatan,
tetapi dia yang menemukan Sutton, Jenna.
Malam itu, Laz yang menemukannya.
Aku polisi. Aku...
Aku dipanggil ke TKP dan melihat berbagai hal buruk.
Korbannya selalu orang asing.
Bukan keluarga sendiri.
Aku bisa bayangkan bagaimana itu merusak orang.
Dia mengatakan ini kepadamu?
Kurang lebih.
Dia memang aneh.
Kau pedofil.
-Pedofil. -Pedofil.
Pedofil.
Seharusnya aku pindah. Namun, itu memberi kesan aku bersalah.
Kukira semua ini akan mereda.
Margot itu penyelamat. Aku tak akan bisa menangani administrasi ini tanpanya.
Halo, Joel. Apa kabar?
Baik. Kabarmu?
Kata Billy, kau tabah.
Memang tidak mudah.
Kau bertemu Billy? Bagaimana kabarnya?
Baik. Dia jelas terlihat dalam keadaan baik.
Karena dia baru ke Kepulauan Karibia.
Apa yang kalian bahas?
Kabar anak-anaknya? Kini dia punya dua anak lelaki.
Kami kebanyakan membahas masa lalu.
Masa lalu?
Malam saat Sutton dibunuh.
Kenapa kau membahas hal itu?
Billy yang terakhir melihat dia, Jenna.
Kenapa kami tidak membahasnya?
Joel, kau harus melupakannya. Itulah yang akan dikatakan ayahmu.
Margot, bukan mau lancang, jika kau mau aku tahu kata ayahku,
katakan apa sisa isi wasiatnya.
-Laz! -Kau kira aku merahasiakan sesuatu?
Kau tidak segera menceritakan soal Cassandra Rhodes.
-Itu... -Atau Harry Nash?
Maaf, tetapi siapa Harry Nash?
Dia adalah pasien ayahmu.
-Dia dibunuh. -Apa?
Menurutmu, itu tidak aneh, Margot?
Kenapa tidak cerita saat kutanya soal Cassandra?
Pasien kedua yang dibunuh?
Aku tak berhak mengatakannya.
Ayahmu tak mau aku mengungkap apa pun soal kliennya.
-Laz... -Pendeta ditangkap atas pembunuhan Harry.
Sebelum meninggal, dia bersumpah tak pernah membunuh.
Kurasa dia tak bohong. Tak ada alasan.
Dia mengaku melecehkan anak-anak.
Astaga!
Entah ada apa, tetapi ini sudah melewati batas.
Pembunuh Harry Nash masih berkeliaran.
Mungkin orang yang sama yang membunuh Cassandra.
Lalu apa?
Ayo, Teddy. Kita pulang.
Teddy, kemari. Kemari.
-Margot... -Dah. Terima kasih anggurnya. Kemari.
Baiklah. Ada apa sebenarnya?
Margot tahu lebih dari yang dikatakannya. Kau dengar...
Namun, dia asisten pribadi Ayah selama bertahun-tahun. Dia berhati-hati.
Lantas, kenapa dia ke sini? Administrasi?
Ya. Kita butuh akses ke rekening bisnis Ayah
atau mereka tak memberi kita waktu untuk berkemas.
Berkemas? Apa maksudmu?
Sewa kantor Ayah habis dua pekan lagi.
Tidak. Kantor harus tetap buka.
Kenapa? Ayah sudah tiada.
Tidak. Jen, kau tak mengerti.
Mereka tidak bisa begini!
Aku harus bisa masuk ke sana.
Jika aku tak bisa...
-Hei, Laz. -Sial.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau bertanya tentang pasien Ayah?
Orang-orang yang meninggal itu?
Laz?
Ceritakan apa yang terjadi.
Jangan membohongi aku.
Baiklah.
Laz. Menurutmu, kenapa mereka mendatangimu dan bukan aku?
Padahal aku yang paling terbuka terhadap hal spiritual.
-Kau tahu pekerjaanku? -Jenna, aku tak menginginkan hal ini.
Baiklah.
Saat aku berkata Billy baru berlibur, Margot tak tahu.
Lantas kenapa?
Jika dia tidak pergi berlibur, dia mungkin...
Seseorang menuntunku ke makam Sutton malam itu.
Makamnya dipenuhi lampu-lampu hias.
Lampu hias? Apa? Menurutmu, Billy...
Aku tidak tahu, Jenna.
Saat aku melihat Sutton,
katanya dia akan putus dengan Billy.
Pada hari pesta dansa?
Kata Billy, hubungan mereka baik.
Mereka hanya bertengkar soal kuliah dan...
Namun, dia mungkin...
Bagaimana rasanya?
Melihat Sutton?
Terasa menyenangkan.
Bisa bersama dia.
Bicara dengannya lagi.
Dia benar-benar bicara denganmu?
Dia bicara dengan Ayah.
Begitulah cara kerjanya.
Namun, aku...
Entah kenapa aku ditunjukkan malam itu.
Momen itu di antara mereka.
Laz...
Kau menunggu seseorang?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang. Mereka mengejarku dan aku jatuh ke semak-semak.
Ya, tetapi kenapa kau kemari?
Ibu akan membesar-besarkan. Kau kenal sifatnya.
Ya, aku tahu dia seperti apa.
Saat kau dan ibuku menikah,
kau pernah ingin punya anak?
Saat itu, kami masih belia.
Jika kami bertahan, mungkin... Siapa tahu?
Baiklah.
Aidan? Ibumu akan khawatir.
Tak apa, akan kuantar pulang.
Aku naik sepeda motor.
Kau yakin? Tak merepotkan.
Ya. Aku yakin.
-Baiklah. -Terima kasih. Dah.
-Dah. -Dah.
Kita akan pergi ke kantornya.
Sekarang. Aku ingin bicara dengan mereka.
Ayah?
Sutton?
Maaf, Jen.
Kurasa cuma aku yang bisa.
Kenapa? Kau tidak tahu itu.
Aku tahu. Seth sudah mencobanya.
Apa?
Kau beri tahu Seth sebelum aku?
Aku terpaksa, Jen. Aku menemukan jasad. Dia harus tahu yang sebenarnya.
Sebenarnya? Dia mengira kau sedang depresi.
Seperti saat Sutton tewas.
Laz...
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, Jen.
Itu tak akan terjadi lagi.
Aku berjanji.
Bagus.
Siapa bilang aku tak bisa?
Aku tidak seperti Seth. Aku anggota keluarga Lazarus.
-Seperti kau. -Aku tahu.
Sungguh? Kau hanya beri tahu aku saat terpaksa.
Yang benar saja, Jenna! Semua ini bukan tentang dirimu!
Ya, Laz! Aku sudah tahu.
-Jen. -Aku pergi.
Aku tak bisa terus begini, Ayah.
Kau Dr. Lazarus?
Ya. Aku Dr. Lazarus.
-Rekanku berkata kau... -Apa?
Rapi, bahkan tampan.
Kadang aku bisa berpenampilan begitu.
Maaf. Akan kuulang dari awal.
Namaku Laura. Terima kasih mau menerimaku selarut ini.
Laura.
Tidak apa-apa.
Silakan duduk.
Ada yang membuatmu khawatir?
Aku benci berada di sisi ini.
Sisi yang berbicara.
Kau seorang psikiater?
-Kuberi tahu sekretarismu saat aku... -Tentu.
Aku lupa. Sibuk.
Jadi...
bagaimana keadaanmu?
Maaf, kurasa ini canggung.
Aku memakai wanita yang sama untuk...
Masalahnya bukan kau, melainkan aku.
-Sudah lama tak mendengarnya. -Semoga tidak.
Begini saja. Mari...
Mari kita mengobrol santai saja.
Obrolan antara sesama profesional.
Terapis langgananku sudah pensiun.
Padahal baru 29 tahun.
Katanya, dia ingin berhenti sebelum stresnya menjadi keriput.
Menyebalkan.
Semua kekhawatiran,
penderitaan, dan ketakutan...
Tak bisa sirna begitu saja, bukan?
Semua itu meresap dalam dirimu.
Hingga ke batinmu.
Contohnya, seperti kantor ini.
Namun, kita masih diharapkan sempurna.
Kita masih harus menangani siapa pun yang menjadi pasien kita.
Ya, tetapi tak ada yang sempurna. Itu mustahil, makanya aku kemari.
Aku bicara ke orang lain, berikan stres dan keriput.
Walau kau tahu saran yang kau berikan, sulit untuk menerimanya sendiri.
Kadang harus mendengarnya dari orang lain.
Kau punya saran untukku?
Untukmu, Dr. Lazarus?
Ya. Aku ingin mendengarnya.
Pergilah.
Keluar dari tempat ini.
Apa?
Pergi berjalan-jalan, minum-minum. Bersantap.
Cari orang yang tak kau kenal.
Hindari terjebak dalam pola yang sama,
jika keluargamu mengizinkannya.
Kau punya keluarga, bukan?
Aku punya keluarga.
Ya, itu pasti menghabiskan waktu luangmu.
Aku tidak perlu mengkhawatirkannya.
Kau tidak berkeluarga?
Ya.
Namamu Laura?
Mainard.
Apa yang terjadi kepadamu, Laura Mainard?
Silakan ambil minuman lagi. Aku...
Hanya...
"Ini belum berakhir." Apa maksudnya?
Kau pasti tahu.
TANPAMU, AKU AKAN MATI
Aku akan putus dengan Billy.
Pernah lihat itu?
Apa arti simbol itu?
Ini karyamu, jangan menyangkalnya. Kau selalu membuat sketsa.
Kau temukan di mana?
Apa itu?
Apa itu? Bangku?
Itu adalah meja batu.
Saat itu, aku tertarik dengan mitologi.
Sutton selalu suka tampilannya.
Meja batu itu ada di pesan bunuh diri ayahku.
Kenapa?
Aku tidak...
-Mungkin... -Mungkin apa?
Aku dan ayahmu pernah membahasnya.
Dia tertarik dengan simbolisme.
Ada orang berpikir itu dibangun sebagai gerbang.
Gerbang ke mana?
Dunia berikutnya.
Gerbang itu dibangun menghadap matahari terbit.
Sutton menyukainya. Itu sebabnya ada di buku ini.
Soal alasan itu ada di pesan ayahmu,
aku tak tahu.
Saat menemukan ini, pasti kau sedih.
Melihatnya seperti dahulu.
Jangan mengalihkan topik, Billy.
Dia putus denganmu, bukan?
Pada malam pesta dansa itu. Itulah yang kalian perdebatkan.
Kau bohong kepadaku.
-Laz... -Kenapa kau bohong?
Menurutmu kenapa? Aku tak mau orang berpikir kami...
Malam itu, hubungan kami kacau.
Pembunuhnya belum ditemukan, Laz.
Aku tak mau mereka menuduhku.
Kenapa dia ingin putus?
Laz, kami masih remaja saat itu.
Berpisah adalah bagian dari masa lalu.
Namun, kenapa malam itu? Aku bersumpah,
jika kau bohongi aku sekali lagi...
Aku tahu Sutton akan mencampakkanku.
Dia mengisyaratkan hal itu.
Aku memberinya buku sketsa untuk mengubah keputusannya.
Untuk menunjukkan perasaanku kepadanya.
Dia...
Dia tak peduli. Aku tidak bangga akan hal itu.
Namun, aku memang ingin menyakitinya.
Membuatnya merasakan perasaanku.
Jadi, untuk membalasnya, aku pergi bersama gadis lain.
Aku juga memastikan dia melihat kami.
Billy.
Kau memang bajingan mesum!
Kau bersama siapa malam itu, Billy?
Kau bersama siapa?
Jenna.
Jenna?
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Lady Helen Afniati Sihombing s lain.