DIESE EPISODE BEHANDELT SENSIBLE THEMEN WIE SELBSTMORD.
DIE ZUSCHAUER WERDEN UM ACHTSAMKEIT GEBETEN.
Sutton.
Es ... es tut mir so leid.
Tut mir leid, dass ich nicht für dich da war.
Ich vermisse dich so sehr.
Scheiß Kaugummi.
Hab ihn immer noch nicht ganz abgekriegt. Hast du ein Tuch?
Hast du einen Schlaganfall, Dad?
Wenn du bald stirbst, verrate mir wenigstens deinen PIN-Code.
Für deine Bank. Du kannst ihn auch blinzeln.
Es ist ...
Es ist schön, dich zu sehen.
Oh mein Gott, ich musste aus dem Haus.
Laz und Bella machen mich irre. Nur am Rumknutschen.
Sie sind eben verliebt, Sutton.
Komm schon, Dad. Immer, wenn sie reden, streiten sie.
Das stimmt nicht.
Sie küssen sich nur, damit sie nicht mehr streiten können.
Hey, das ist nicht fair.
Wir sagten doch, sie passen nicht zusammen.
Das wird nicht gut enden. Hast du selbst gesagt.
Menschen streiten, Sutton. Sie können sich trotzdem mögen.
Was ist mit dir und Laz? Ihr streitet ständig, aber mögt euch.
Oder etwa nicht?
Dein Bruder liebt dich, Sutton.
Das weißt du doch, oder?
Jenna will heute Abend mit uns ausgehen.
Ich glaube, das würde ihr guttun. Ist okay für dich, oder?
Ja. Ja, das ist okay.
-Aber, Sutton? -Ich trenne mich von Billy.
-Was? -Ich will nicht reden.
Nur dass du es weißt,
falls es mit seiner Mum Margot komisch wird.
Aber warum? Ist etwas passiert?
Was ist los? Sag es mir.
-Sag mir die Wahrheit. -Die Wahrheit?
Wie sehe ich aus?
Du siehst toll aus.
Warum ließt du sie den Ball verlassen?
Es ist heute Abend. Heute Abend.
Also, ich wollte ja einen Anzug tragen,
aber Billy meckerte natürlich wieder.
Geh nicht zum Ball. Bitte, Sutton.
Hörst du mich?
Sutton?
Sutton!
Scheiße! Ich muss gehen.
Nein. Nein, nein. Sutton, Sutton, ich bin's. Laz.
Bitte geh nicht zum Ball. Bleiben wir hier.
Reden wir weiter. Wir klären alles.
Bleib ... Bleib einfach.
Bleib, bitte. Bitte. Du ...
Verlass mich nicht wieder. Bitte.
-Bitte. -Tschüs!
Ich muss los. Billy bringt mich sonst um!
Nein, warte!
Warte! Warte!
Sutton!
-Hi. -Hi.
Hi. Ich möchte zu Billy MacIntyre.
Können Sie ihm ausrichten, Joel Lazarus ist hier?
Laz.
Danke. Hi. Schickes Büro.
Ja. Komm mit.
Sorry, dass wir bei der Beerdigung nicht redeten.
Ich machte Pause. Musste einfach nach Hause.
Kein Problem. Wo warst du? An einem schönen Ort?
In der Karibik.
Wie geht es dir, Laz? Wirklich?
Alles schwer zu verdauen, ehrlich gesagt.
Wie geht's deiner Mum?
War sicher nicht leicht, Dad so zu finden.
Sie ist noch ziemlich aufgewühlt. Es ist nicht nur das.
Sie arbeitete ihr Leben lang für deinen Dad.
Manchmal ging sie zu Hause ans Telefon mit:
"Büro von Dr. Lazarus, Margot MacIntyre, wie kann ich helfen?"
Er war ein guter Mann, Laz, dein Dad.
Er nahm sich immer Zeit zum Reden.
Gab mir Tipps, wie ich gut zu mir sein kann.
-Mir selbst vergeben kann. -Vergeben?
Er sagte, Schuldgefühle wegen Sutton seien normal. Es sei nicht meine Schuld.
Warum ließt du sie den Ball verlassen?
Ich fühl mich schuldig, weil ich ihn lang nicht sah.
Wann sahst du ihn zuletzt?
Ich weiß es nicht.
Wann sah ich dich zuletzt? Vor Jahren?
So ist wohl das Leben. Arbeit, Kinder.
Kann ich dich was fragen, Billy?
Seit ich ... Seit ich zurück bin,
habe ich das Bedürfnis, einiges zu klären, in Bezug auf Sutton.
Was ist mit Sutton?
Wie es ihr vor dem Ball ging.
Natürlich.
An dem Tag sah ich sie davor ...
Und je mehr ich daran denke, desto schlechter fühlt es sich an.
Ihr ging's nicht schlecht. Soweit ich weiß.
Sie war glücklich.
Aufgeregt.
Worüber ging euer Streit in ihrer Todesnacht?
Olsen.
Olsen sagte, ihr hättet gestritten.
Warum glaubst du ihm, Laz?
Laz, er hat sie getötet.
-Ja, das dachte ich auch. -Ja.
Aber ich lag falsch. Ich glaube, er ist unschuldig.
Olsen war nie unschuldig. Stand doch in der Zeitung.
Frauenunterwäsche klauen? Er ist krank.
Natürlich stellt er mich als cholerischen Freund dar.
Er sagte sogar der Polizei, dass er uns sah.
Du und Sutton habt also nicht gestritten?
Doch, wir stritten. Aber das war nichts Neues.
Altes Zeug. Sie wollte zur Uni,
ich wollte nicht, dass sie dort hinzieht und wir uns weniger sehen.
Ihr habt's nicht ...
... beendet?
Ich und Sutton?
Wie kommst du da drauf?
Wie waren nie glücklicher.
Sehen wir es mal etwas anders.
Wenn Cassandra Neil mit der Statue tötete, warum behielt sie sie?
Eine Trophäe.
Eine Trophäe?
Aber wir glaubten doch immer, Neil tötete Cassandra.
Wer tötete sie, wenn Neil schon tot war?
Ein anderer Freund.
Warum bist du so sicher, dass sie ihn umgebracht hat, und nicht andersrum?
Instinkt.
Man fand ihn in ihrer Wohnung.
Bitte.
Neil Croft hatte schon früher Gewalt gegen Cassandra Rhodes ausgeübt.
Sie wurde erwürgt. Er verschwand.
Und weil er allen erzählt hatte,
dass er in Indien neu anfangen wollte,
ging man davon aus, er war dort.
Aber er war auf dem Dachboden.
Wer war das, wenn nicht Cassandra?
Du denkst, Cassandra trug seine Leiche bis in den Dachboden?
Dann hatte sie Hilfe.
Ergibt doch Sinn, oder? Wenn sie jemand anderen datete ...
Falls sie ihn tötete. Wissen wir nicht.
Autopsie und Forensik dauert noch.
Wir wissen nicht mal, ob es Neil ist.
Detective Brown will mit dir reden. Mein Rat: Ignoriere ihre Anrufe.
Ist das 'ne gute Idee?
Willst du ihr etwa von dem Spuk-Zeug erzählen?
Bis du eine Erklärung hast, die keine Geister beinhaltet,
solltest du Abstand halten. Ist besser für uns alle.
Warum hier?
Ich brauchte einen Ort, wo Brown mich nie findet. Tada!
Also nicht wegen "Steak-Montag"?
Ich bitte dich. Das machen die jetzt jeden Tag, also ...
Schmauchspurenbericht.
Von deinem Dad.
War unter den Fingernägeln.
Er hat also selbst geschossen. Tut mir leid.
Passt alles zu einer selbst zugefügten Wunde.
Aber das kann nicht sein.
Und? Was war sonst noch so los?
Ich sah heute Sutton.
-Wenn du sagst, du sahst sie ... -Es war jene Nacht.
Ich hätte auf sie aufpassen sollen.
Nach dem Ball. Dad wollte das.
Okay, Laz, warum quälst du dich so?
Ich weiß, es ist hart. Zu denken, was hätte sein können.
Wenn Dinge anders gelaufen wären.
Ich verstehe das, aber diese ... Geister?
Der echte Dr. L., die echte Sutton, würden nie ...
Sie war da, Seth. Direkt vor mir.
Genau wie Cassandra. Genau wie Neil.
Okay. Okay.
Und sie wurden alle ermordet.
Ich glaube, der Mörder von Sutton tötete auch Cassandra und Dad.
Und ich werde es beweisen.
Wer ist Marlowe?
Marlowe war eine Katze, die wir mal hatten.
Ihr hattet eine Katze?
Ja, deine Mutter holte sie von der Straße.
-Was für eine Katze? -Eine undichte.
Sie pinkelte überall hin, Aidan.
Und wir wussten nicht immer, wohin, also brauchten wir ... das hier.
Wusste ich's doch.
Die holte ich, nachdem wir 'nen Haufen Falschgeld hatten.
Mit der sieht man Pisse, Kacke, Blut, Erbrochenes ...
Jede Körperflüssigkeit, die man nicht sehen will.
Danke. Seltsame Bitte, ich weiß.
Hoffen wir mal, du irrst dich.
Wenn ihr eine Maus habt, lässt Jenna dich keine Falle kaufen.
Du hast recht.
-Danke. -Gerne.
Bis dann.
Sutton?
Hey, Doc! Sorry für die Verspätung.
Hi.
Was ist gut für einen Kater? Sagen Sie nicht, am Tag vorher saufen.
Ich denke nicht dran.
Geht es ... Ihnen gut?
Wenn Sie und Ihr Freund nicht so schreien würden, ja.
Ich bin gestern ausgegangen. Wie ein Licht!
Aber davor war ich im Pub. In der Lokalkneipe.
Um ... jemanden zu treffen?
Nein, aber ich redete mit der Barfrau.
Sie heißt Bambi. Ist das zu glauben?
Ich weiß nicht.
Ich brachte sie zum Lachen. Ich glaube, wir hatten ... 'ne Verbindung?
Ich dachte, vielleicht ... aber ...
Sie war müde, hatte einen harten Tag.
Vielleicht starb ihre Mutter.
Also sagte ich ...
Was?
Bambi.
Wie der Film?
Ja. Wie der Film.
"Vielleicht starb ihre Mutter."
Sehr gut.
Da hätte ich drauf kommen können.
Ich hab's getan.
Ich ging hin, nannte meinen Namen.
Ich sagte: "Harry Nash, ich muss mit jemandem reden."
Harry.
Sie schickten jemanden raus, und ich ... machte eine Aussage.
Okay, diese Aussage, was genau ...
Stopp! Sie sagten, es wäre das Richtige.
Sie ermutigten mich, zur Polizei zu gehen.
-Ja. -Aber ich sagte, ich bin nicht bereit!
Was, wenn er es rausfindet? Wissen Sie, wozu er fähig ist?
Was er tun würde, wenn er wüsste, dass wir reden?
Er ist böse! Wenn sie ihn holen kommen ...
Was ... wenn er rausfindet, dass ich es war?
Oh mein Gott!
Harry ...
Versprechen Sie mir, dass alles gut wird?
Wird es doch, oder?
Versprechen Sie mir, dass alles gut wird?
Bitte.
Versprechen Sie es mir.
Harry ...
Und er ist weg.
PSYCHIATRISCHER BERICHT NAME: HARRY NASH
VERSTORBEN
ABSCHLUSSBERICHT
Er wurde ermordet.
Du wirkst überrascht. Ich sagte doch, es kommen noch andere.
Er wurde als Kind missbraucht. Immer wieder.
Von einem Priester, der sein Schul-Football-Team trainierte.
-Er zeigte ihn an. -Das war mutig von ihm.
Na ja, er hat getan, was du ihm geraten hast, Dad.
Ja. So ist es wohl.
Was ...
Was hast du für seine Sicherheit getan?
Das klingt fast, als würdest du mein Verhalten infrage stellen.
Harry war dein Patient. Du bist für ihn verantwortlich.
Und du denkst, ich nahm das nicht ernst?
Ich stimme zu, das wäre schrecklich.
Unverzeihlich. Aber ist es wahr? Gehen wir das zusammen durch, ja?
Ja, gut, Dad. Erklär es mir.
Erklär mir Harry, denn hier steht: "Das Trauma, das Harry erlitt,
ist so tief in seiner Persönlichkeit verwurzelt ..."
In Fällen wie diesen kann Fortschritt nur durch Risiko erreicht werden.
Den Sprung zu wagen ...
In den Abgrund? Er ist tot, Dad.
Dieser arme Mann ist tot.
Getötet von seiner größten Angst. Diesem ... diesem Pädophilen.
In welcher Welt ist das ein Fortschritt?
Und dann ... ist da noch Cassandra.
Sie sollte sich einem Mann widersetzen, der sie töten konnte.
Aber er hat sie nicht getötet. Oder?
Weil sie ihn getötet hat. Vor deinen Augen.
Du halfst ihr, es zu vertuschen, oder?
Du hast Neils Leiche auf den Dachboden gebracht.
Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen?
Zur Polizei gehen, Dad!
Cassandra war sehr verletzlich.
Ein Leben im Gefängnis wäre also besser für sie gewesen?
Ernsthafte Frage.
Hört auf! Dad, hör auf, zu ignorieren, was ich sage. Hör mir zu!
Warum sollte ich?
Abgesehen davon, dass ich mindestens 30 Jahre mehr Erfahrung habe als du,
bin ich derjenige, der zuhören muss? Wirklich?
Na gut. Ich bin ganz Ohr.
Du bist vielleicht älter, Dad,
aber ich habe die echte Erfahrung.
Im Krankenhaus, da ist Schmerz. Da ist Trauma.
Nicht in diesem gemütlichen Büro.
Gemütlich? Gut eingerichtet.
Weggesperrt von dem, was wirklich zählt.
Das Leben. Das schmutzige, chaotische, echte, verdammte Leben.
Das hast du mir noch nie gesagt, Joel.
So war unsere Beziehung eben nicht, Dad.
Du denkst also, ich weiß nicht, wie das echte Leben ist?
Und du weißt es?
Ich denke, deine Toleranz gegenüber Leid war schon mal besser.
-Nach Sutton ... -Nicht.
Nach Sutton konntest du nicht mehr.
Ich sah immer zu dir auf.
Mein brillanter Vater, der großartige Dr. Lazarus.
Der Mann, der nie jemanden im Stich ließ.
Du sahst zu mir auf?
Aber vor der Sache mit Sutton wolltest du mir nicht folgen.
Nach Sutton wurdest du Forensik-Psychiater. Warum?
Warum? Weil ich besser sein wollte als du, Dad.
Ich wollte besser sein als du.
Vielleicht sehe ich nicht nur die Geister ermordeter Opfer.
Vielleicht sehe ich einfach deine Fehler.
PÄDOPHILER PRIESTER VERHAFTET
Das klingt jetzt vielleicht etwas klischeehaft, aber ...
... was immer dich schlafen lässt.
PÄDOPHILER PRIESTER WEGEN MORD VERHAFTET
PATER FRANK BARNWAY
Dieser Mann ...
Ich glaube, ich kenne sein Gesicht.
Woher kenne ich ...
Mein Name ist Franklin Barnway.
Das ist meine letzte Beichte.
Ich weiß, ich bin verdammt. Ich verdiene es.
Was ich den Kindern antat, ist unverzeihlich.
Es tut mir leid, was ich Harry antat.
Aber der Mord an ihm, diese Sünde vollbrachte ein anderer.
Frank!
Ich war es nicht. Ich habe Harry nicht getötet.
Sie müssen rausfinden, wer es war, denn ich war es definitiv nicht.
Frank!
Eins, zwei, drei! Frank!
Frank! Warte! Nein, nein, nein! Scheiße!
Sag mal ... wann genau war das nochmal?
Am 28. September, letztes Jahr.
Er muss es geplant haben.
Ja.
Seine Taten waren nicht impulsiv.
Er wusste, wann Wartungsarbeiten auf dem Dach waren, blockierte die Tür.
Er wurde nicht überwacht?
Nein. Ich hielt ihn nicht für ein Risiko.
Pater Frank bat tatsächlich darum, keine Bewährung zu erhalten.
Er fühlte sich gerecht bestraft ... für Pädophilie.
Alfie ...
Es ist leicht, die Zeichen zu übersehen,
wenn es überhaupt welche gab.
Hätte ich mit Frank geredet,
wäre ich sicher zu denselben Schlüssen gekommen.
Du hast mit ihm geredet.
Du übernahmst eine Sitzung für mich.
Zwei, glaube ich.
Wirklich?
Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben, aber ...
Ich habe so viele gesehen.
Richtig ...
Du siehst so viele Leute.
Glaubst du, er sagt die Wahrheit?
Dass er ... Harry Nash nicht getötet hat?
Frank gab weitaus schlimmere Verbrechen zu,
aber er sagte immer, er sei kein Mörder.
Sind da noch Flecken? Da, wo der Priester hinfiel?
Woher wissen Sie, warum ich hier bin, Arlo?
Ich sah Sie ankommen.
Ich sah, wie Sie den Boden anschauten.
-Kannten Sie ihn? -Padre? Ja.
Er war ein guter Mann. Und er war ein böser Mann.
Was denn nun, Arlo?
Menschen können beides sein, Dr. Laz. Vielleicht sind wir das alle.
Gut und Böse in einem Paket verpackt.
Es kommt nur darauf an, wer am Ende gewinnt.
Hat man Ihnen das nicht beigebracht?
Ich hörte, Ihr Daddy trat vor den Herrn.
Ich sehe nicht nur Dinge. Ich höre auch Dinge.
Sünden des Vaters, die den Sohn heimsuchen.
Ich hörte, dass überall Gehirn rumlag.
Was hast du gesagt? Was zur Hölle hast du gesagt?
Gott sagte, er tut es.
Nur für mich.
-Sie ist tot. -Meine schöne Sutton.
Ich habe Harry nicht getötet.
Frank!
Versprochen?
Ich habe einen Stalker.
Andere, die ermordet wurden.
-Sutton! -Ermordet.
Sutton!
Warum ließt du sie den Ball verlassen?
Ich mache mir Sorgen um Laz ...
Euren Vater zu verlieren, hat ... Zeug aus der Vergangenheit aufgewühlt.
-Weißt du? -Aus der Vergangenheit?
Was? Sutton?
Sie waren Zwillinge.
Das weiß ich.
Sie war nicht nur seine Schwester, Seth.
Nicht nur ihm geht's beschissen deswegen.
Ich weiß, ich will nur ...
Ich sage nicht, dass ihr keine Verbindung hattet,
aber er hat Sutton gefunden, Jenna.
In jener Nacht fand Laz sie.
Und ich bin Polizist, weißt du. Ich ...
Ich werde zum Tatort gerufen und sehe schlimme Dinge.
Es sind immer Fremde.
Nie die eigene Familie.
Das muss einen ziemlich mitnehmen, weißt du?
Hat er dir das gesagt?
So in der Art.
Der ist ein Creep.
Du Pädo.
-Pädo. -Pädo.
Pädo.
Ich hätte umziehen sollen. Aber das hätte schuldig gewirkt.
Ich dachte, es beruhigt sich.
Margot ist meine Rettung. Ohne sie hätte ich diesen Papierkram nie geschafft.
Hallo, Joel. Wie geht es dir?
Okay. Und dir?
Billy sagte, du hältst dich tapfer.
Ist nicht einfach, ich weiß.
Du hast Billy gesehen? Wie ging es ihm?
Gut. Er sah wirklich gut aus.
Liegt wohl an der Karibik.
Worüber spracht ihr?
Über die Jungs? Er hat jetzt zwei tolle Jungs.
Wir sprachen vor allem über die Vergangenheit.
Die Vergangenheit?
Über Suttons Mordnacht.
Und ... Warum habt ihr darüber geredet?
Billy sah unsere Schwester als Letzter lebend.
Wie hätten wir nicht darüber reden können?
Joel, du musst nach vorne blicken. Das würde dein Vater sagen.
Margot, bei allem Respekt, wenn ich wissen soll, was mein Vater sagt,
sag mir, was auf seiner Notiz stand.
-Laz! -Du denkst, ich verberge etwas?
Du hast mir nichts von Cassandra Rhodes erzählt.
-Das ... -Oder Harry Nash?
Sorry, aber wer ist Harry Nash?
Er ... war ein Patient eures Vaters.
-Und er wurde ermordet. -Was?
Findest du das nicht seltsam, Margot?
Dass du das nicht erwähntest, als ich nach Cassandra fragte?
Ein zweiter ermordeter Patient?
Das stand mir nicht zu.
Dein Vater würde nicht wollen, dass ich über seine Klienten rede.
-Laz ... -Der für Harrys Mord verhaftete Mann
schwor vor seinem Tod, dass er niemanden umgebracht hatte.
Ich glaube nicht, dass er lügt.
Er gab Kindesmissbrauch zu.
Oh, Gott!
Ich weiß nicht, was hier los ist, aber es reicht.
Der Mörder von Harry Nash ist noch da draußen.
Und das könnte auch der Mörder von Cassandra sein.
Und?
Komm, Teddy. Wir gehen.
Teddy, komm. Hier entlang.
-Nein. Margot ... -Tschüs. Danke für den Wein.
Okay. Was für ein Scheiß war das?
Margot weiß mehr, als sie sagt. Du hast doch gehört ...
Sie war jahrelang Dads Assistentin. Sie ist diskret.
Warum war sie überhaupt hier? Papierkram?
Ja, verdammt. Wir brauchten Zugang zu Dads Geschäftskonto,
sonst hätten wir nicht mal Zeit zum Packen.
Packen? Was meinst du?
Sein Büromietvertrag läuft noch zwei Wochen.
Nein, das ... Das Büro muss bleiben.
Warum? Dad benutzt es nicht mehr.
Nein. Jen. Du verstehst das nicht.
Sie ... dürfen das nicht tun!
Ich muss da rein können.
Wenn ich das nicht kann ... kann ich ...
-Hey, Laz. -Scheiße.
Geht es dir gut?
Warum fragst du nach Dads Patienten?
Diese Menschen, die starben?
Laz?
Du musst mir sagen, was los ist.
Und verarsch mich nicht. Lass es.
Okay.
Laz, warum denkst du, dass sie dir erscheinen und mir nicht?
Ich wäre schließlich dieser Welt gegenüber am offensten.
-Du kennst doch meinen Job. -Jenna, ich will das nicht.
Okay.
Als ich ... erwähnte, dass Billy im Urlaub war, wusste Margot das nicht.
Na und?
Wenn er nicht weg war, hätte er ...
Jemand hat mich neulich zu Suttons Grab geführt.
Es war mit einer Lichterkette geschmückt.
Lichterkette? Und du denkst, Billy ...
Ich weiß es nicht, Jenna.
Als ich ... Als ich Sutton sah,
sagte sie, dass sie mit Billy Schluss machen würde.
Am Tag des Abschlussballs?
Billy sagte, sie waren glücklich,
sie stritten nur wegen der Uni und ...
Aber, weißt du, er könnte ...
Wie war es?
Sutton zu sehen?
Ja, es war wunderschön.
Bei ihr zu sein.
Wieder mit ihr zu reden.
Sie ... Sie hat wirklich mit dir geredet?
Eigentlich mit Dad.
So funktioniert es.
Aber ich ...
Ich weiß nicht, warum mir diese Nacht gezeigt wurde.
Dieser Moment ... Dieser Moment zwischen ihnen.
Laz ...
Erwartest du jemanden?
Nein.
Also, was ist passiert?
Sie jagten mich und ich fiel in einen Busch.
Ja, aber warum bist du hier?
Mum würde ein Drama draus machen. Du kennst sie ja.
Ja, ich kenne sie.
Als du mit meiner Mutter verheiratet warst,
wolltet ihr da Kinder?
Wir waren Kinder.
Vielleicht, wenn wir durchgehalten hätten. Wer weiß?
Ja, gut.
Aidan? Deine Mum wird sich Sorgen machen.
Schon gut, ich fahre ihn heim.
Nein, ich habe mein Rad.
Sicher? Wäre kein Problem.
Ja, ja. Sicher.
-Okay. -Danke. Tschüs.
-Tschüs. -Tschüs.
Wir beide gehen ins Büro.
Jetzt. Ich will mit ihnen reden.
Dad?
Sutton?
Tut mir leid, Jen.
Es geht wohl nur bei mir.
Wieso? Das weißt du nicht.
Doch. Seth hat es bereits versucht.
Was?
Du hast es Seth vor mir erzählt?
Ich hatte keine Wahl, Jen. Ich fand eine Leiche. Er brauchte die Wahrheit.
Die Wahrheit? Er denkt, du hast wieder einen Zusammenbruch.
Wie nach Suttons Tod.
Laz ...
Mir geht's gut.
Mir geht's gut, Jen.
Das passiert nicht noch mal.
Versprochen.
Gut.
Wer sagt, dass es bei mir nicht klappt?
Ich bin nicht wie Seth. Ich bin eine Lazarus.
-Wie du. -Ich weiß.
Ach ja? Du redest nur im größten Notfall mit mir.
Scheiße, Jenna, immer mit der Ruhe! Hier geht es nicht um dich!
Ja, Laz! Das war mir irgendwie klar.
-Jen. -Ich bin weg.
Ich kann das nicht mehr, Dad.
Sind Sie Dr. Lazarus?
Ja. Ich bin Dr. Lazarus.
-Die Kollegin sagte, Sie ... -Was?
... seien schick. Adrett, sogar.
Na ja ... mir wurde gesagt, das kann ich sein.
Tut mir leid, ich fange noch mal von vorne an.
Ich bin Laura. Danke, dass Sie so spät noch Zeit haben.
Laura.
Schon gut.
Setzen Sie sich.
Bereitet Ihnen etwas Sorgen?
Ich hasse diese Seite.
Die redende Seite.
Sie ... Sie sind Psychiaterin?
-Ich sagte damals Ihrer Sekretärin ... -Ja, natürlich.
Ich ... hatte es nur vergessen. Voller Tag heute.
Also ...
Wie fühlen Sie sich?
Tut mir leid, ich ... Ich glaube, das passt nicht.
Ich bin bei ihr seit ...
Es liegt nicht an Ihnen. Sondern an mir.
-Das habe ich lange nicht gehört. -Das glaube ich.
Wissen Sie was? Machen ...
Machen wir es inoffiziell.
Ein Gespräch zwischen ... professionellen Kollegen.
Meine Therapeutin hat aufgehört.
Im reifen Alter von 29.
Sie sagte, sie will da raus, bevor sie Stressfalten bekommt.
Schlampe.
Die ganzen Sorgen ...
... der Schmerz und die Angst ...
Da reicht keine warme Dusche, richtig?
Es ... dringt in einen ein.
Und in die Räume, in denen man lebt.
Wie dieses Büro, zum Beispiel.
Aber alle erwarten, dass wir fehlerfrei sind.
Es ist unsere Pflicht, uns um unsere Klienten zu kümmern.
Ja, aber Perfektion gibt es nicht. Unmöglich, deshalb tue ich das.
Mit jemand anderem reden, ihm Stressfalten verpassen.
Der Rat, den Sie geben würden, ist wohl schwer, selbst anzunehmen.
Manchmal muss man es von jemand anderem hören.
Haben Sie einen Rat für mich?
Für Sie, Dr. Lazarus?
Ja. Nein, ich würde es gerne hören.
Gehen Sie.
Verlassen Sie diesen Ort.
Wie bitte?
Gehen Sie spazieren, etwas trinken, etwas essen.
Vielleicht mit jemand Unbekanntem.
Um nicht in alte Muster zu fallen,
natürlich nur, wenn ... ihr Familienleben es zulässt.
Sie haben Familie, oder?
Ja, die habe ich.
Gut, ich nehme an, das nimmt viel Freizeit in Anspruch.
Darüber muss ich mir keine Sorgen machen.
Sie sind alleine?
Ja.
Ihr Name ... Laura?
Mainard.
Was ist mit Ihnen passiert, Laura Mainard?
Trinken Sie noch etwas. Ich ...
Nur ...
"Es ist nicht vorbei." Was soll das heißen?
Sag du es mir.
OHNE DICH WÜRDE ICH STERBEN
Ich trenne mich von Billy.
Klingelt da was?
Was bedeutet dieses Symbol?
Das ist von dir, Billy, gib's zu. Du hast uns immer gezeichnet.
Woher hast du das?
Was ist das?
Was ist das? Ein Hocker?
Es ist ein Dolmen.
Ich stand damals auf diesen ganzen Mythologie-Kram.
Sutton gefiel es.
Dieser Dolmen war auf dem Abschiedsbrief meines Dads.
Warum?
Ich weiß nicht ...
-Vielleicht ... -Was?
Wir haben darüber geredet. Er und ich.
Ihn interessierte die Symbolik.
Manche glauben, sie wurden als Portale gebaut.
Portale wohin?
In die nächste Welt.
Sie wurden in Richtung Sonnenaufgang ausgerichtet.
Hör zu, Sutton gefiel es. Deshalb ist es auf dem Buch.
Warum es auf der ... Notiz deines Vaters stand ...
Ich weiß es nicht.
War sicher schwer, das zu finden.
Sie zu sehen ... wie sie war.
Lenk nicht vom Thema ab, Billy.
Sie machte Schluss mit dir, stimmt's?
Am Abend des Abschlussballs. Darum ging's in eurem Streit.
Und du hast mich angelogen. Knallhart.
-Laz ... -Warum?
Warum wohl? Ich wollte nicht, dass alle denken ...
An dem Abend hatten wir Probleme.
Sie fanden ihren Mörder nie, Laz.
Ich wollte nicht verdächtigt werden.
Warum machte sie Schluss?
Laz, wir waren Kinder.
Trennungen gehörten damals einfach dazu.
Aber warum an dem Abend? Und ich schwöre, Billy,
wenn du mich noch einmal verarschst ...
Ich wusste, dass Sutton sich trennen würde.
Sie hatte es angedeutet.
Ich gab ihr das Skizzenbuch, um ihre Meinung zu ändern.
Um ihr zu zeigen, was ich für sie empfinde.
Sie ...
Es war ihr egal. Und ich bin nicht stolz darauf.
Aber ich wollte sie wirklich verletzen.
Sie fühlen lassen ... was ich fühlte.
Um es ihr heimzuzahlen, schnappte ich mir ein anderes Mädchen.
So, dass sie es mitbekam.
Billy.
Du kranker Bastard!
Mit wem warst du an dem Abend zusammen?
Mit wem?
Jenna.
Jenna?
Untertitel von: Amelie Meyke
Kreative Leitung André Kussmaul ammen?