[sombre music playing]
[Nandi kissing]
[Sandra and Jacob breathing heavily]
[ethereal vocalisations]
[Jacob grunts]
[both breathing heavily]
[Sandra] No.
Not yet.
[ethereal vocalisations continue]
[Sandra] Down.
Want to touch me?
-[Jacob] Yeah. -Touch me.
[Sandra breathing heavily]
[grunts]
[Nandi breathing heavily]
-[Jacob kisses] -[Nandi sighs]
[both grunting]
[Nandi gasping softly]
[Jacob grunting]
[Nandi breathing heavily]
[Sandra gasping softly]
[both gasping softly]
[gasping]
Jacob.
-[water running] -[Leonard breathing heavily]
[water stops running]
[phone beeps]
[line ringing]
[phone vibrating]
-[phone beeps] -[exhales shakily] Hello?
Zee, have you spoken to your mom today?
No. Why?
Did Detective Dube ask you to call me?
Why would I need Thuso to ask me to check up on my daughter?
-[gentle music playing] -Huh?
Because she suspended me.
And she's about to have me arrested for helping Mom.
I'm really scared, Dad.
I don't wanna go to jail.
[music ends]
What are you doing?
[sighs] Listen…
Nandi, we have more than enough to go start a whole new life together.
Yeah, we said we're gonna try to clear my name.
I… I thought about it.
Let's just go.
I mean, you've been running away from the cops, assaulting officers.
Even if you try to clear your name, they will still--
[in Zulu] But why are you so adamant on us leaving?
[in English] I mean, why are you pushing this?
You know what will happen when they arrest you.
They will take you away from me.
[tender music playing]
We'll go.
Tomorrow.
[kisses]
[music fades out]
Thank you. [clears throat]
-Hey, can we talk? -[Thuso sighs] It's not a good time.
Yeah.
Zinhle told me what happened.
Crazy, right? I mean, she was adamant that it was Jacob who killed Kim,
and suddenly, she's helping her mother run away with him.
[splutters] I know. She… She made a really stupid mistake.
Your daughter is anything but stupid.
She knew exactly what she was doing by aiding a fugitive.
[sombre music paying]
Come on.
I… [inhales sharply]
What would you do if it was your mother?
Last I checked, my mother wasn't wanted for murder.
Look, I know you're angry, but please do not take this out on my daughter.
Leonard, not everything's about you.
I'm actually doing my job here, and Zinhle made her bed.
She's not a bad kid.
She has bad parents.
She doesn't deserve any of this.
[ominous music playing]
[Leonard inhales deeply]
[lock clicks]
What if I bring Nandi in myself?
If you can convince Nandi to turn herself in,
and say it was Zinhle who persuaded her, then… [inhales deeply]
…yes, I won't report Zinhle.
[Leonard sighs with relief]
-Leonard. -Yeah?
You have 24 hours.
Thanks.
[breathing heavily]
I really miss you.
[music fades out]
[Jacob] I should get you something to eat.
[Sandra] You need to get control of your emotions.
I'll get you a new prescription from Dr. Janks.
If you feel the anxiety coming on, take double the dosage.
[ominous music playing]
You know, the more I… I try to make sense of things, the more confused I get.
[sighs] I mean, who is Dr. Janks?
And why would he prescribe me such dangerous meds?
[Jacob] No, look.
You're gonna have to get away from here
to piece things together,
and for it all to make sense.
Don't go.
-No, but-- -It's not safe.
You have to eat.
Hmm?
-Yeah. Yeah. -[sighs]
[kisses]
Okay.
-Yeah? -Be careful, okay?
-All right. -[Nandi sighs]
Here.
You keep this.
-Hmm? -Yeah.
-All right? -[Nandi sighs]
-[door opens] -[Jacob] Keep the door locked.
[sighs heavily]
If you do feel the anxiety coming on, take double the dosage.
-[keypad clacking] -[phone whooshes]
[music fades out]
[sighs]
[bottle sliding across table]
[bottle opening]
[phone vibrating]
[bottle cap clatters on table]
[phone clicks]
-Yeah? -[Leonard] Vuyo.
[sighs] We have a problem.
"We"?
You mean "you." There's no "we."
This is not about us.
It's about Zinhle, okay? She's been caught helping Nandi.
I need you to track Nandi down.
[exhales sharply] Nandi involved her in this?
Zinhle has been suspended, Vuyo.
She's about to be charged.
Fuckin' Nandi.
Vuyo, please. You're good at this shit.
-Leave me out of it. -[line disconnects]
[sighs]
[Vuyo] I know I shouldn't be telling you, not like this.
-Telling me what? -I'm your father, Zinhle.
You are a liar, and you are a killer, Uncle.
-[Vuyo] You deserve to know the truth. -[Zinhle] I should've stopped coming here.
-[Vuyo sighs] -[sombre music playing]
[lock rattles]
[music fades out]
Nandi?
[tense music playing]
[phone vibrating]
[line ringing]
[phone beeps]
Nandi.
Is that you? Nandi, where the fuck are you?
[computer beeping]
-[Jacob] Nandi. -Hello?
Hello? Bloody network.
-Chester? -[Chester] Huh?
Listen, I've got your passports, man. Do you still want them?
Yo, listen, I told you not to fuckin' call me.
Yeah, look. Um, everything is sorted out.
You can go wherever you want in the world.
We just need to get another drop-off point.
That is all, my brah.
Listen to me. You don't ever fuckin' call this number again.
I call you. [in Xhosa] You understand me?
-Listen, there's no-- -[line disconnects]
[Sandra] I care deeply for all my patients.
Breaking my silence on what has transpired is incredibly difficult.
[reporter] But you've had to,
because of concerns
about a certain patient wanted for murder and on the run.
[Sandra] Nandi Mahlati, yes.
She's in the midst of a severe manic episode
with pronounced psychotic features.
-[Nandi] Dr. Janks? -Yes?
[dramatic music playing]
What do you and Sandra want from me? Hmm?
You're that woman--
-[gasps] -Answer the question.
She's been on the run for a while now.
I assume she's run out of medication, and at our last appointment,
she asked that her prescription be sent to my office.
She's been drugging me with the meds that you prescribed for me.
Why?
-Just calm down. I-- -[Nandi mutters]
[Dr. Janks breathing heavily]
[whispering] Hey, look at me.
Focus here, okay?
[engine starts]
Get in the car.
Get in the car!
Nandi's irrational behaviour is not only a danger to herself,
but to everyone else too.
She's unable to process her reality,
and that's why I urge anyone who knows Nandi,
I urge you please to encourage her to turn herself in.
I just want her to get help.
Before it's too late.
I will use this gun if you don't tell me
why you and Sandra are framing me for murder.
Framing? Hey, listen. I don't know anything about any framing.
I only supplied the meds. Whatever she asked for.
And why the hell would you do that? Huh?
Because I didn't have any choice. She was blackmailing me.
-Bullshit. You expect me to believe that? -It's--
I swear it's the truth. She knows about my… my problem.
-What problem? -Substance abuse.
[inhales sharply] I've been, uh, struggling for years.
Had therapy with Sandra up on the wine farm,
and then one day, she suddenly changed. She turned on me.
Threatened to revoke my license if I didn't keep prescribing your meds.
-And when exactly was that? -Last year when her husband died.
Ask your boyfriend, okay? He knows everything.
What do you mean?
The guy… The guy that's in the news with you.
He was her patient too.
[gunshot]
-[gun firing] -[Leonard] What is this boy doing?
Isn't it obvious? He's just trying to mess with us.
-[gun firing] -[Jacob] Your mother was the one
that pushed Kim off the rooftop that night.
-I said stay the hell away from us. -[Jacob] Zinhle, save your mother.
-[gun firing rapidly] -[screaming]
-[discordant ringing] -[pants]
[cars honking in distance]
[door handle rattles]
[knocking on door]
[Nandi in Zulu] Jacob, it's me.
[lock rattles]
-Hey. Hey. -Hey.
Where have you been?
[lock clicking]
-[Jacob gasps] -[dramatic music playing]
-What? -You know Sandra.
[in Zulu] Don't you?
Y-you went to see Sandra?
Sandra was your therapist, and you didn't fucking tell me.
Huh? Are you working with her?
Hmm? Did you and her plan to drug me?
[spluttering] Of course not. If she told you that, then she's lying.
Oh, so you never had any therapy with her, yeah?
[spluttering] Yeah, I went to therapy.
[in Xhosa] But I went to see Dr. Motaung.
Her offices are not in the city.
-She works-- -On a wine farm. Yes.
Y-yeah. Yeah. How do you know that?
It's the same person.
[in Zulu] Sandra Peterson is Sandra Motaung.
[in English] Shit.
Yeah, but I showed you a clip of her and Kim.
[in Zulu] You said you didn't know her. Why?
[in English] Why, Jacob?
[splutters] Okay, listen…
[knocking on door]
[Leonard] Nandi, we know you're in there.
Just give me the gun.
[Leonard] Nandi, open for us, or the cops are gonna come knocking themselves.
[Nandi breathes shakily]
[knocking on door]
[lock clicking]
That was a great little stunt you pulled on me last night.
Hey.
[in Zulu] Here's your money.
Take it.
[in English] Get your money, and you two get the fuck out of here.
This is not why we're here.
We are here because you need to turn yourselves in.
Now.
So if I turn myself in, and I say she convinced me,
in exchange, she won't be charged as an accessory?
Yes.
[Jacob] This is bullshit.
Obviously this is a trap. Nandi, they're working with the cops.
You clearly know nothing about family loyalty, do you?
[in Zulu] My child is out there sacrificing her entire life
for her mother.
[in English] Well, if that's true, then why isn't she here?
[in Zulu] I want to talk to her.
[in English] And I want to hear it from her.
[line ringing]
[phone vibrating]
-[in Zulu] Hi, Dad. -[Leonard] Hey, Zee.
I'm with your mother.
She wants to see you in person. We'll send you the location.
Okay. Um…
[in Zulu] I'm coming.
Nandi, I swear to you,
I didn't recognise my therapist in that clip.
She was in disguise, and my focus was on Kim.
I just… I don't even know who to believe anymore.
I don't know who I can trust anymore.
You know I'm innocent, Jacob. Right?
And yet you don't want me to stay. You don't want to help me clear my name.
[in Zulu] It's as if you're scared there's something I'm gonna find out.
[in English] You can't clear your name for assaulting an officer.
-It's not even about Kim's death anymore. -It is, Jacob.
Even now, I don't know what happened on that roof before you arrived.
[Nandi sighs] Why was she so mad at me?
I wish I knew what was on her phone.
-[quietly] Leonard. -[shushes]
You said the cops never found her phone, right?
Did you take it?
No, I didn't take the phone.
The phone could've been stolen. There's hotel staff.
[Nandi] Zinhle. She's here.
[car engine shuts off]
[in Zulu] Zinhle just arrived.
[tense music playing]
-[Leonard] Hey. -Hi.
Come in.
[Leonard sighs]
Zee, listen.
W-what's going on?
[in Zulu] Listen…
[in English] All right, let me explain.
Detective Dube's trying to give you a lifeline here.
If you bring your mother in yourself,
she won't charge you as an accomplice, you understand that?
[Nandi] Zee, I don't want you to lie for me.
I don't want you to ruin your life for me, okay? I can't let that happen.
-Nandi, no. -Shut up!
Stay out of it!
I'm ready to go.
You can call Detective and tell her you've got me.
Not so fast.
There's something that we need to clear up first, once and for all.
Zee, your so-called parents
have lied to you your whole life.
You've lied to me too.
Okay. All right, everybody, can we just focus on the matter at--
[Vuyo] It's already too late!
Zee already knows that I'm her father.
I just need the two of you to admit it because she doesn't believe me.
[in Zulu] My child, listen…
[in English] This does not change a thing, sweetheart, okay?
Inside here, you will still be my daughter.
-Hey, Zee. I tried to tell you. -No. No.
-[Nandi] Please-- -[Zinhle] No!
Fuck every single one of you.
-Zinhle-- -[Leonard] Zinhle.
-Zee! -[Leonard] Zinhle!
-Zinhle! -Zin--
-[Nandi sighs] -What the fuck have you done, you bastard?
Don't you dare!
This is your doing, the both of you!
[dramatic music playing]
[Vuyo] Zinhle!
[Nandi in Zulu] Zinhle, wait.
[Jacob] I'm guessing your little plan failed.
Hmm? If Zinhle wants nothing to do with her mother,
there's no reason for Nandi to stick around.
What the fuck do you think this is?
You think you'll win?
Just you wait and see.
[door slams]
Fuck. [sighs]
[waves crashing gently]
[sombre music playing]
[car engine shuts off]
[Nandi in Zulu] It's as if you're scared there's something I'm gonna find out.
You said the police never found her phone, right? Did you take it?
No, I didn't take the phone.
[siren chirps]
[Leonard grunts]
[lock rattles, clicks]
[door creaks]
[sombre music continues]
[Zinhle groaning shudderingly]
-[gasping] -[lock clicking]
[gasping]
[panting]
[sobbing]
[screams]
[panting]
[breathing shudderingly]
[music fades out]
Um, Jacob, we haven't found her phone.
Apparently, she was looking at it at the party.
You seen it by any chance?
No.
[dramatic musical sting]
[insects chirring]
[siren wailing]
[tense music playing]
[siren recedes]
[music intensifies]
[music fades out]
[Nandi] I really believed you were Leonard's daughter.
[inhales sharply] And by the time we discovered the truth, it was too late.
[sombre music playing]
We'd built a whole life with you, Zee.
And we didn't want that life to fall apart.
Vuyo punished me for it.
He framed me for attempting to murder Leonard.
That's the kind of man he is.
I didn't want you to have a father who was always looking for revenge,
full of hate.
[floor creaking]
[suspenseful music playing]
[footsteps approaching]
[key rattling in lock]
[lock clicks]
[sighs] Leonard was there for you
for every birthday, for every recital, for every Christmas.
Vuyo knew that Auntie Brenda had committed suicide,
but he used that to his advantage.
Vilakazi asked him to stop investigating, or he would kill you.
I had to step in, Zinhle.
[Zinhle sighs shudderingly, sniffs]
[Nandi] If you were in my shoes,
would you have told your child the truth
about the kind of man their father really was?
[Vuyo] You know I had to go after Vilakazi.
But you twist it to throw me under the bus.
Fuck you, Nandi.
Hello?
Anyone here?
[suspenseful music playing]
[drawer rattling]
[dramatic musical sting]
[phone whooshes]
[keypad clacking]
[Jacob and Nandi breathing heavily and moaning]
[Kim] You have hurt me so much, Jacob,
and I'm going to hurt you too. You'll see!
Dad is going to know exactly what you did,
because your therapist told me everything!
[phone whooshes]
[music intensifies]
[Leonard grunting]
-[thud] -[Jacob grunts]
-[Jacob groaning] -[Leonard panting]
[Leonard] Piece of shit.
-[Jacob groans] -Get up.
[Jacob grunting]
You son of a bitch.
You killed your fucking fiancée.
-Listen, I didn't do it. -You did.
-I promise you that I didn't do it. -Shut the fuck up. You did.
[dramatic music playing]
-You sick fuck. -I didn't do it. Honestly, I didn't do it.
[both grunting]
-[thud] -[Leonard grunts]
[both grunting]
Son of a bitch!
[both grunting]
-[thud] -[both grunting]
-[thud] -[Jacob grunts, pants]
[Leonard grunting]
Fucking… [shouts]
[grunting]
[Jacob gasping]
[grunting]
[Jacob gasps]
-[grunting] -[panting]
[music intensifies]
[both grunting]
-[Leonard] Jacob… -[gun fires]
[Leonard gasps]
[dramatic music playing]
[Leonard grunts]
-[Leonard gasping] -[Jacob panting]
[keypad clacking]
[line ringing]
[dispatcher] 10111. What's your emergency?
[Leonard gasping]
[Benjamin in Xhosa] Jacob, do you believe me?
I didn't kill that child!
[Lucinda sobs, gasps]
-[guard] Hey! -[gun fires]
[Leonard gasping]
[dispatcher] Hello?
Can you hear me?
[grunting]
[phone beeps]
[Leonard grunts]
[dramatic music playing] ]