Vandaag in Waar zijn ze nu?: Tomek Wilczyński.
Al jaren zoek. Is zijn lichaam al gevonden?
Nee, die leeft nog. Hij verkoopt zichzelf op Dedykacja.pl
Tegen betaling doet hij je de groeten.
Da's niet alles.
De host van het controversiële De wereld volgens Wolf…
…werkt aan een nieuwe show. Wordt dit de comeback van Wolf?
Zit iemand daar dan op te wachten?
Waar houdt hij zich de laatste jaren toch verborgen?
Wolf? Misschien in het bos.
Geef toe, Marcel heeft smaak.
Ik ben benieuwd naar dat nieuwe project.
Nou, je hebt ook nog een ander project.
Perfect.
Kunnen we het niet een keertje gewoon doen?
Hoe dan? -Voor het genot?
Nee.
Oké.
DEDYKACJA.PL TWEE BESTELLINGEN
Majeczka, de groeten van Wolf. Vijftig is een mooie leeftijd.
Dan kijken die enge mannen niet meer naar je.
DE GROETEN
Moge je dromen uitkomen.
Behalve die met die naakte priester.
Kusje.
JE HEBT 500 ZLOTY ONTVANGEN
Weer een tevreden klant?
Hopelijk niet de laatste. -Dit is een soort e-prostitutie.
Misschien moeten ze me ook maar in de vechtkooi zetten.
Ja, het is pure uitbuiting. Vijfhonderd voor twee minuten werk.
Ik voel me net een stuk handelswaar.
Sorry, schat. Maar ik ben nu echt vruchtbaar…
…dus we hebben een strak schema.
Hebben ze hier geen piccolo?
Ik ga geen vijf euro betalen om mijn koffers te laten dragen.
Ik heb geen rug meer over.
Je hebt toch ook kinderen gebaard? -Nou?
Waarheen, ontdekkingsreiziger? -Kom.
Kijk eens.
Voilà.
Naar binnen.
Ti-da-ri-ra.
Andersom. -Hoe dan?
Je hebt 'm stukgemaakt. -Nee, jij.
Hij klemt.
Tomek, rustig aan.
Ania? Wat doe jij hier?
Da's duidelijk. -En jij?
Hé. -Hé, Tomek.
Champagne?
Dit is toch kamer 6? -Negen.
Waarom wisten wij dit niet? Marcel heeft niks gezegd, toch?
We zijn anders gevlogen, vanwege de 5G-masten.
Wat?
Die verspreiden toch covid?
Hebben we daarom tien uur moeten vliegen?
Marcel.
Hallo. Eindelijk.
We komen hierop terug. -Waar ben je?
Marcel.
Kijk toch eens.
Wat fijn jullie weer te zien.
Jullie vragen je vast af…
…waarom jullie hier zijn. -Inderdaad.
Maar eerst…
Ik wil eerst iemand aan jullie voorstellen.
Miguel.
Kalimera.
Wat leuk jullie te ontmoeten. Marcel heeft me zoveel verteld.
Bogdan. Ola.
Ola.
Ania.
Tomek. -Alles goed?
En Bogdan.
Dus we zitten in een van de beste restaurants op Malta…
…als ik ineens besef dat ik geen opvang heb voor de hond.
Einde romantisch diner op het strand.
We hebben daarna vier uur naar een asiel lopen zoeken.
Ik was bang dat Marcel het me nooit zou vergeven.
Maar toen wist ik wel dat ik een bijzonder iemand had ontmoet.
Wie loopt er anders weg uit een sterrenzaak?
Miguel…
Dat klinkt als een oude naam uit de regio Gniezno en Pozna, toch?
Het is eigenlijk Michał. Maar door de jaren heen is het Miguel geworden.
Leuk. -Marcel, Zosia kon helaas niet komen.
Hoe is het met de baby? -Wil je wat foto's zien?
Miguel, wil je na al dat gereis intrekken bij Marcel…
…in Warschau?
Heb je niks verteld?
Wat bedoel je? -O nee.
Nu verpest ik de verrassing.
Verrassing? -Daar ben ik dol op.
Miguel en ik blijven op het eiland.
Wat?
Als in…
We hebben dit hotel gekocht -Kalós írthate, lieverds.
Waarvan?
Ho even. Je hebt al je bezittingen in Warschau verkocht?
Ja, voor de aanbetaling. Het was een unieke kans.
Kalimera, Mr Marcel. -Guantanamera.
Toen je het over een nieuw project had…
…dacht ik dat je een tv-show bedoelde.
Geen hotel in een afgelegen Grieks dorp.
Het is allebei. Twee in één.
We maken een realityshow.
Over mensen die elkaar ontmoeten op een romantisch eiland.
Met jou als host en ik kan dan de hypotheek betalen.
Ho even, Marcel. Dit is niks voor jou.
Je was altijd zo georganiseerd, en nu ben je zo irrationeel.
Hoezo irrationeel?
Je verdwijnt naar het eind van de wereld met een gast die je hoelang kent?
Net een paar maanden. Ben je soms de weg kwijt?
Een hotel kopen om een show te maken die je niet eens kan produceren?
Want welke gek gaat hier nou in investeren?
Hallo?
Hoi.
Super. Ik spreek je morgen.
Dag.
Wie was dat?
Die gek die wil investeren in onze show. Planet Single: Het eiland.
Nee. -Eiland.
PLANETA SINGLI: HET EILAND
Kijk, de media gaan iedereen natuurlijk wijsmaken…
…dat het een vakantie voor miljonairs is.
Ze zeggen niet…
…dat de man al maanden op reis is, en overal grond koopt.
En waarom? Hij wil nieuwe weermasten neerzetten.
Exact. Daarom is het weer in Polen niet te genieten.
Hou op. -Weermasten?
Hou op.
5G-signalen? Hoeveel samenzwerings- theorieën heb je nog meer?
Ufo's soms? -Niks ufo, dat heet UAP.
Unnormal Aerial Paranoic. Maar ik zeg je dit.
Amerika heeft toegegeven dat ze buitenaardse technologie gebruiken.
Bogdan, toe nou. Je bent nota bene schooldirecteur.
Ik neem je mee naar een mooie plek…
Jij ziet gewoon niet dat je in een denkbeeldige wereld leeft.
In de Matrix. Word 's wakker.
Denkbeeldig? -Ja, straks is het afgelopen met je.
Ga eens browsen op het web.
Maar jij wil alleen maar dingen kopen.
Geef.
Niet doen. -Wil je browsen?
Ik steek die telefoon wel in m'n hol, misschien zie je me dan.
Je bent een ouwe, dikke zak geworden.
Is het je opgevallen dat Miguel een beetje apart is?
Absoluut.
Hij is charmant…
…knap, en hij heeft humor.
Niet overdrijven, zo geestig is hij niet. -Ben je jaloers?
Ik maak me zorgen om mijn vriend. Wat weten we van die man?
Kop dicht en kus me.
Denk je dat hij uit Warschau komt? -Wie?
Tomek.
Ik ben nu vruchtbaar. Oké.
Als je meer wil weten over Miguel, vraag het hem dan. En nu zoenen.
Geniaal.
Niet nu. -Dit is het beste moment.
Hij verwacht me niet.
Snap je? Alleen wij, tête-à-tête.
Ik hou van je.
Miguel.
Ik wil even met je praten.
Mannen onder elkaar.
Hoi, schat. Marcel is voorraden aan het inslaan.
Ben je vrij?
Dit blijft onder ons.
Wat doe jij hier? -Ola had m'n telefoon uit 't raam gegooid.
En wie ben jij daar aan het bespioneren?
Nee, ik was gewoon even een luchtje scheppen.
Oké.
Klaar? -Ja. Zie je.
Kom, we gaan wat drinken.
Niet vandaag, ik heb last van de hitte. -Kom op, we hebben vakantie.
Een drankje en een hapje.
Dit is de Noordpool, dit de ijsmuur.
De atmosfeer en de gassen werken dan als een lens…
…en daardoor lijkt de aarde rond, maar die is plat.
Is het je opgevallen dat ie een beetje raar doet?
Marcel?
Marcel doet het met mannen.
Nee, dat hij alles heeft verkocht.
En dat hij zich verstopt met een man die hij hoelang kent?
Zes maanden? -Hoe kennen ze elkaar?
Via een datingapp.
Het doet me denken aan de documentaire De Planet Oplichter.
Weleens van gehoord? -Nee.
Die kan je zien op Netflix. Een groot schandaal.
Een vent spreekt via een app af met vrouwen en verdooft ze dan.
Daarna plukt hij ze helemaal kaal. Spaargeld, alles.
Hij is nog steeds niet gepakt. Die moet je zien.
De Planet Oplichter.
Ja.
Hij zei dat het een unieke kans was.
Hij was zo knap en charmant.
Ik heb zelfs een hypotheek genomen op mijn huis in Malibu.
De Planet Oplichter is internationaal bezig…
…en verleidt rijke, eenzame vrouwen van Malta tot in Macedonië.
Maar dan komen ze erachter dat ze in plaats van met hun grote liefde…
…achterblijven met een gebroken hart en een lege bankrekening.
Belachelijk.
Pardon?
In plaats van lekker bruin worden wil ik alleen maar luiers kopen.
Raar, toch?
Ik ken dat.
Heb je kinderen?
Dat zit er helaas niet in.
Sorry hoor. -Ouwe koek.
De leukste kinderen zijn die van 'n ander. Alleen maar lusten, geen lasten.
Ik heet Ania.
Maria.
Wat een sprookje.
Zo zit het dus. Serpent.
Je zet je ouwe vriendin zo aan de kant.
Kalimera. Hoeveel personen?
Eentje. -Komt u maar mee.
Nee, ouderen daar.
Oudere?
Je kan nog wat van me leren.
Ik heet Magda.
Hallo.
Ola.
Hé, schat.
Sorry dat je moest wachten.
Klaar? -Ja, kom mee.
We gaan.
Hup-hup.
Tomek?
Wat doe je…
Zet die muziek af.
Marcel, schat.
Speel je voor Tarzan?
Het hotel? Ja, dat ken ik.
Ik kom zo.
We doen het later wel.
Ik volgde Miguel.
Hij betaalt nu een andere vent om zich uit te kleden.
Hij zoekt nieuwe slachtoffers. De Planet Oplichter.
Wat een onzin… -Stil.
Gast. -Wat?
De Planet Oplichter is voor vrouwen, toch? En Marcel is…
Gay. Moet ik het uittekenen?
Misschien is ie wel bi, of tri?
Je hebt wel 68 seksuele identiteiten.
Hoe kom je aan dit nummer?
Je bent op het eiland? Sinds wanneer?
Meen je niet.
Marcel mag niks weten. Dit houden we privé.
Je hebt 68 seksuele identiteiten. Hij kan van alles zijn.
Het jacht van de miljardair Aleksander Ostrowski…
…eigenaar van Planet Single, is gezien voor de kust van Kreta.
Een paar jaar geleden…
…sloeg zijn partner Anna Kwiatkowska zijn huwelijksaanzoek af…
…om daarna te trouwen met showman Tomek Wilczyński.
Ostrowski trok zich terug uit de schijnwerpers.
Welkom.
Wat is je eerste indruk?
Ik vind 't wat klein.
Maar het heeft potentie.
Hé, kijk eens.
Wachten we niet op je vrienden?
Nee, die komen voor de casting.
Ze hebben al punten gescoord. -Casting? Nu al?
De meesten zitten al in het hotel. Heb je al die mensen niet gezien?
Ik dacht dat het toeristen waren.
Ik zal even eerlijk zijn.
Ik zie geen drama.
Liefde, gevoelens, communicatie, prima.
Maar wie wil dat nou zien?
Stel je voor.
Sexy koppels, alleen op een eiland…
…die elkaars partners proberen in te pikken.
Dat is een show.
Ja, maar dan belonen we dus mensen…
…voor hun ontrouw.
Precies.
'Nog lang en gelukkig' is een mythe.
Niemand zit te wachten op een gelukkig stel, volgens de algoritmes.
Wij willen de kijker juist inspireren. -Maak het niet zo ingewikkeld.
De promotiecampagne is al over een paar dagen.
Een groot evenement.
Evenement? Promotiecampagne?
Vandaar die genodigden bij de casting.
De media, rode loper. Het wordt hot.
De organisator.
Hallo? Hoe gaat het?
Organisator? Wie zijn wij dan?
Laten we er nog even over nadenken.
Ik praat hem wel om.
Fuck.
Dit is de situatie. Aan de ene kant hebben we twee knappe jongens.
Aan de andere kant hebben we een vreemde aan de telefoon.
Een soort gay pornoscript.
Het enige wat ik niet snap, is de rol van Aleksander.
Hij regelt het weer, maar… -Hij regelt het weer?
Laat maar. Hij destabiliseert het.
Gast, waar het om gaat is…
Miguel is Marcel niet trouw en dat moet ik bewijzen.
Wij. We zijn partners. Dit kan je niet in je eentje.
Als Clooney en Pit, oké? Dan ben ik Clooney.
Ola.
Ik heb je overal gezocht.
Uit m'n zon. Je had me zeker gezien…
…als je niet zo bezig was met je nieuwe vriendinnen.
Dus je zag me, maar je kwam niet?
Jij vindt Maria vast ook heel aardig.
Wat kan mij jouw Maria schelen? Ik heb ook een nieuwe vriendin.
Misschien neemt Magdalena wel op als ik bel…
…en doet ze wel moeite voor me.
Dat is het niet. -Wat dan wel?
Dat niet. -Meiden…
Jullie zitten op een prachtig, zonnig eiland, omringd door…
…allemaal knappe mannen, een lust voor het oog.
Waarom dan kibbelen?
Trouwens…
Eens gaan jullie mannen dood en hebben jullie alleen elkaar nog.
Het leven is zo kort.
Oké.
We doen het volgende.
Ik zeg wel sorry.
Het is goed.
En dan gaan we vanavond uit, met z'n tweeën.
Zonder die ouwe lijken? -Zonder.
Ladies night, net als vroeger.
Wat is zoet in het Grieks? Taglita? -Geen idee.
Wat een mooie tent.
Zie je wat? -Nee, het is te ver weg.
Probeer deze eens.
De schoft. Hij is op zoek naar nieuwe slachtoffers.
Vuile rokkenjager.
Laat zien. -Wat?
Waarom heb je zoveel verrekijkers? -Om vogels te spotten.
Heb je brood bij je? -We zitten toch op de uitkijk?
Hallo, meiden. Hoe gaat ie?
Hallo. Goed.
Ik heet Marco.
Olga en Anna.
Andrew. -Leuk je te zien.
Wederzijds. Heel leuk.
Zijn ze niet te jong?
Rustig nou maar. -Uit Polen?
Uit Polen.
Daar heb je 'm. Verstoppen.
Wat nu?
Het raam staat open. We gaan kijken wat er op z'n laptop staat.
Ik ga niet inbreken. -Ik geef je een zetje.
Je wil toch weten of hij de oplichter is?
Ja. -Kom op dan.
Als je binnen bent, doe je voor mij de deur open.
Vier raki's.
Op de Poolse dames.
Yiamas.
Een wachtwoord.
MARCELS GEBOORTEDAG
Een hint. Die weet ik.
Slim.
Bingo.
Hij koopt meer op Etsy dan mijn tante.
Hier is een chat-app.
Wat een vuile gluiperd.
Wat een smeerlap. -Hebbes.
'Morgen in de wijnmakerij…'
Jezus. -Weg hier.
In de kast.
Nee, ik ontwijk je helemaal niet.
Maar je zou dit nummer niet meer bellen.
Wat snap je nou niet? Het is uit.
Accepteer het nou.
Luister, ik zal altijd van je houden.
Maar de regels zijn veranderd.
Ga je me nou bedreigen?
Ik had je hoger ingeschat.
Ik moet ophangen.
Marcel, schat.
Ja, alles is oké. Ik heb een beetje drukke dag.
Viespeuk die je bent.
Is dat wat je wil?
Wat nog meer?
Vertel mij wat.
En sindsdien ben ik vegan.
Ik ben een dierenvriend.
Maar ik eet wel vis.
En soms ook kip.
Af en toe een biefstukje, voor de eiwitten.
Verder ben ik helemaal vegan. -Wat nobel.
In je hand lees ik dat je een levendige meid bent.
Echt?
Maar ook een beetje verloren.
Drink je dat niet?
Lekker.
Eén tel.
Excuseer ons.
Hij voorspelde net mijn toekomst.
Ola, kunnen we ze lozen, ergens gaan zitten…
…en dan praten?
Wat zeur je nou? Is die jongen niks voor je?
Dan zoeken we een andere.
Ola, het zijn sukkels. Ze beweren dat kip geen vlees is.
Ach, ze zijn best wel oké.
Moet je zien.
Je wil graag dat ik dominant ben, maar zullen we 't een keer omdraaien?
Je mag me zelfs Tomek noemen.
Ik dol je maar.
Oké, kanjer.
Nu heb ik echt een koude douche nodig.
Ik zie je bij het eten.
En daarna nemen we…
…een speciaal dessert.
Wat ziet Marcel toch in hem?
Gast, wacht.
We moeten kijken of hij die Single Planet-app heeft.
Nee dus. Heeft ie nog een telefoon? -Laat eens zien.
Waar staan zijn recente gesprekken?
APP ME OP 882 956 789
Dat is mijn nummer. -Ouwe truc.
Dan denken ze dat ze Miguel appen, maar ze appen met ons.
Eens zien wie die Don Pedro is.
De spa. -Om 22.00 uur.
Geen kleren, geen wapens.
Kom. -Laat liggen.
Hé, delete het laatste bericht.
Wacht.
Ik maak wel een voedingsschema voor je.
Dat kan ik heel goed. Ik maak…
Oké, misschien straks.
Dans nou maar.
Ik ben zo terug. -Andrew.
Maria.
Wacht. Ken je me nog?
Zeker. -Ania.
Het feest is in volle gang.
Typisch Ola.
Het begint heel onschuldig en ineens gaan alle remmen los.
Ania?
Ania.
Snap je 't dan niet? Miguels ex is hier. En wij gaan bewijzen dat hij vreemdgaat.
Hoezo een ex? De Planet Oplichter handelt niet alleen.
Die heeft absoluut handlangers.
Het kan dus allebei zijn.
Vermoei je hersenen niet zo. Geef hier.
Wat heb je gedaan? De batterij is leeg.
Jij wilde mijn telefoon gebruiken.
Stil. Ik bedenk wel wat. Kom mee.
Ania.
Heb je 't gezellig? -Ola, wat is er met jou?
Had je me maar niet moeten dumpen.
Ola, ik heb je niet gedumpt. Ken je Maria al?
Ik heb veel over je gehoord. -Weet je, dit zou onze avond worden.
Net als vroeger.
Je hebt me zes maanden lang niet gebeld of geappt.
Is dat jouw definitie van een beste vriendin?
Ik snap wel dat ze boos is. -Aan wiens kant sta jij?
Bemoei je er niet mee. -Meiden, niet bekvechten.
Laten we een romantische…
Wegwezen jij. -Inderdaad.
Ik neem je al mijn hele leven op sleeptouw.
Ik nam je mee naar feestjes, zodat je niet alleen was.
Zin in een feestje? -Graag.
Dan gaan we feesten. Misschien als ik dronken ben…
…ben ik meer als jij.
Kijk…
Ik wil zo graag…
…net als jij zijn.
Misschien word ik dan wel moeder.
Want als ik mezelf ben, gebeurt het gewoon niet.
Maar…
Jezus…
Paradijs.
Focus.
Oké.
Wat is 't plan, Sherlock?
We checken eerst iedereen met een mobieltje.
Oké.
Opgepast.
Opsplitsen.
Waar ben je? Ik wacht al 15 minuten. Bel me.
Dit is zo onprofessioneel. Ik wacht in de massageruimte.
Tomek.
Tomek?
Aleksander?
Je bent laat.
Je weet wie me gestuurd heeft?
Mijn naam is…
…Bernardo.
Je bent mijn type niet.
Jij ook niet.
Weet je waarom we hier zijn?
Een echte professional.
Daar hou ik van.
Zullen we, voordat we ter zake komen…
…elkaar eerst leren kennen?
Met genoegen.
Eerst mijn schouders.
In het begin verraste Marcel me. Maar nu snap ik 't.
Jouw show huurt het resort van hem.
Gratis publiciteit en geld voor Marcel.
Jij regelt het allemaal met de beste regisseur.
Iedereen blij. -Ja.
Maar wat levert het Miguel nou op?
Weet je dat niet? -Nee.
Hoelang is dit al aan de gang?
Nou, het is niet mijn eerste keer.
Waren er nog meer? -Veel meer.
Waar?
Het gebruikelijke. Bangkok, Egypte.
Szczecin.
Marcel had twee voorwaarden. Jij moet de host worden.
En hij en Miguel worden gelijkwaardige partners.
Wat? -Ik probeerde hem om te praten.
Zaken en meisjes gaan niet samen.
Ik weet er alles van.
Het doet nog steeds pijn, hè?
Nee, ik heb geen wraakgevoelens.
Ania en ik…
Het kon gewoon niks worden.
Arme mannen. Wat hebben ze je aangedaan?
Wil je details?
Ik wil alles weten.
Plaats, naam, vieze dingen, alles.
Nou, dan ben ik wel even bezig.
Prima.
We hebben de tijd.
ONBEKEND NUMMER
Wat is er aan de hand? Je hebt niets gegeten.
Weet je, ik vraag me af…
…of die show niet teveel gedoe is.
Laten we ermee stoppen en weggaan.
Daar is het te laat voor, de hypotheek moet betaald worden.
Marcel, voel je niet in de steek gelaten.
Ik wil je niet teleurstellen.
Weet je nog de eerste plek die we hier bezocht hebben?
Mount Juktas. De plek voor verliefde stellen.
De ongelukkigen springen van de rand…
…en de gelukkige stellen verklaren elkaar de eeuwige liefde.
Daar is mijn ster.
Aleks, waar zat je nou? Klaar?
Altijd.
Tomek, Danuta.
Ik ken jou.
Ben jij niet van Dedykacja.pl?
Tomek was een tv-beroemdheid.
Was dat nog voor internet? -Ja, in de tijd van Chaplin.
Heb je met hem gewerkt?
Goed…
De plicht roept. We gaan.
Doe Ania de groeten.
Toen ik je achter die reling zag staan…
…kreeg ik bijna een hartaanval.
Ik had maar één blik nodig.
Eén blik op het eiland.
Dit is de plek van mijn dromen.
En de persoon met wie ik 't kan delen.
Ik zei niet dat 't makkelijk zou worden.
Maar uiteindelijk is 't het waard.
Onze bezwete lichamen kronkelen om elkaar heen…
…en Salazar fluistert in mijn oor…
…met dat charmante Marokkaanse accent:
'Dat was de kleine dood, schat.'
Ik heb nooit meer zo'n orgasme gehad.
Bernardo, dat was geweldig.
Een biecht en een massage in één. Ik ga je echt aanbevelen.
Nee, vandaag is mijn laatste dag.
O, wat jammer.
Hier ben ik. Massage voor juffrouw Magda?
Nee, het is goed zo.
Bernardo?
Bogdan.
Sorry.
Nog één vraag.
Waarom betaalt zo'n prachtige vrouw als jij voor seks?
Seks is makkelijk, liefde is moeilijk.
Ineens is daar die jonge, knappe man. Hij praat met je, adoreert je.
Hij zoekt jouw gezelschap.
Je voelt je weer aantrekkelijk.
Dat wist De Planet Oplichter ook.
Ken je De Planet Oplichter? -Natuurlijk.
Al mijn vriendinnen kennen het. Het is gewoon onze…
…gezamenlijke fantasie.
Maar hij heeft alles van ze gestolen.
Welnee, dat zeiden ze om het dramatischer te maken.
De helft geeft op één avond meer uit in het casino.
Er is iets anders dat me dwarszit.
Hij ging niet met ze naar bed.
Een romanticus?
Emotioneel onbereikbaar?
Perfectie?
Jeetje.
Dat ik dat zelf niet kon bedenken.
Hij is gay. -Schei toch uit.
Sorry hoor. Maar De Planet Oplichter heeft vrouwen opgelicht op Malta.
Miguel en Marcel hebben elkaar op Malta ontmoet.
Miguels partner zou in de spa zijn, en daar was Aleksander.
Denk je dat Aleksander Miguels partner is?
Wie gaat er nou het meest van die show profiteren?
Ja, Aleksander. -Nee.
Jij.
Aleksander kan zulke shows produceren met jongere en betere hosts dan jij.
Maar toch wil hij jou.
Moet ik nou geloven dat een van de rijkste mannen in Europa…
…Miguel aan Marcel heeft gekoppeld om mij terug te pakken…
…omdat ik zijn vriendin had afgepakt?
Wauw. Dat is nog beter dan waar ik aan dacht.
Man…
Wat doe je? -Stil.
Bogdan, wat is dit?
Ze luisteren ons af. Overal hangen camera's.
Wist je dat Aleksander stukken grond koopt…
…van de Peloponnesos tot het Suezkanaal?
En ook nog een bedrijf. OVM. -Die produceren onze show.
Vraag je je niet af waarom het weer in Polen zo slecht is?
Omdat het Polen is? -Nee.
Zij zijn ook eigenaar van The Weather Channel.
Bogdan.
Denk jij dat mensen het weer regelen?
Dat Miguel De Planet Oplichter is…
…en Aleksander zijn baas?
Ik maak me zorgen.
Ik denk echt dat je psychisch problemen hebt.
En uit respect voor jou zeg ik je dat ik dat niet aankan.
Sorry.
JE BENT AAN DE BEURT
Leg dit eens uit.
Hier. Waarom geeft hij geld aan die jongen?
Je ziet niet eens wie het is. Misschien is het de loodgieter.
We hebben problemen gehad. -Dit is het bewijs.
Er valt niets te zien.
Wat is je probleem? -Ik wil niet dat jij in de problemen komt.
Zoals altijd.
Maak je je zorgen om mij of jezelf?
Tomek.
Dwing me niet te kiezen tussen jullie twee.
Fijn dat jullie nu met elkaar praten.
We hadden geen keus. We hebben jou moeten dragen.
Sorry.
Geeft niks. Daar zijn vriendinnen voor.
En die sappige details over Bogdan maakten het meer dan waard.
Eerder saai.
En jij dan? Wat doet zo'n lekker ding hier alleen?
Ik zoek een nieuw avontuur.
Nog eisen?
Ik weet 't niet…
Ik wil iets eenvoudigs.
Zoals?
Een rijk iemand, geen verplichtingen.
In ieder geval iemand die niet bij zijn moeder woont.
En met meer dan twee hersencellen. -Dan moeten we Bogdan klonen.
En dan nu de Arendklauw-techniek.
Zo, en dan voor de ogen.
En daarna gaan we voor de knockdown.
Met de heup, zo.
De Arendklauw?
Dat is gewoon judo. Heb je niks aan.
Hij wil niet luisteren. En nu ben ik de slechtste vriend ter wereld.
Welnee.
Miguel heeft een afspraak in de wijnmakerij. We pakken hem daar.
Ga je niet mee? -Nee. Na gisteren zeker?
Heb ik iets verkeerds gezegd? -Ik dacht dat we partners waren.
Luister…
Ik ging te ver, oké? -Ik heb ook gevoelens.
Moet ik op m'n knieën? -Door jou rende ik naakt rond.
En dat in Miguels kamer? Daar gaan mensen de bak voor in.
Wie liet mij nou achterom binnen? Jij toch?
Ja, het zou een vluggertje worden. Maar dus niet.
Schaam je je soms?
Je vond het geweldig dat je eens wat anders kon doen.
Het spijt me, oké?
Sorry.
Ik zag heus wel dat je je best deed. -Ik vergeef het je.
Echt. Maar weet wel dat het veel voor me betekent.
Kom, high five.
Sorry dat ik stoor…
…maar het is zo mooi als een stel iets uitpraat.
Jullie zijn echt schatten.
Kunnen we gaan? -Ja.
Dank je wel.
Zware nacht?
Ik hoorde dat je hier was.
Ik was al bang dat je me zou ontwijken.
Nooit.
Dus je datet alleen maar…
…via een app? -Ja.
Een constant marktonderzoek. Niet echt romantisch.
Wie zegt dat dat moet?
Ik heb zo veel vreselijke blind dates gehad.
Via een app is alles meteen duidelijk. Simpele, eerlijke relaties.
Als een transactie. -Dat maakt het eerlijk.
Waar is de man gebleven die geloofde in ware liefde?
Die mensen hielp hun soulmate te vinden.
We weten allebei het antwoord. -Nee.
We weten dat ik niet de ware was.
Oké.
Ik was toen een naïeve jongen met grootse plannen…
…die de wereld niet zo goed snapte.
Maar nu wel.
Ik mis wel…
…je eeuwig optimisme.
Ik ook. -Pardon?
Laat maar.
Weet je?
Blijf zoeken naar de ware liefde.
De tijden zijn veranderd…
…maar jij niet.
Sorry dat ik stoor…
…maar ik lees je aantekeningen betreffende onze show.
En?
Ik snap dat seks en ontrouw populair zijn.
Maar dat kunnen we veranderen. Het is zo minderwaardig.
Je hebt het over Polen.
Die houden van dingen die ze een rotgevoel geven.
Ik heb de data.
Heb je de trailer gezien?
Trailer? -Ja.
AI is macht.
20 SINGLES ÉÉN EILAND
NUL REGELS NUL KLEREN
LIEFDE OF BEDROG?
PLANET SINGLE: HET EILAND
BINNENKORT
Waarom zijn ze allemaal kaal? -Laat 's zien.
ACCEPTEREN?
Die ziet er cool uit.
Ben je niet goed? -Ze moet oefenen.
Met zomaar iemand? -Ik weet heus wel hoe dit moet.
Wauw, die is snel.
Schalkje.
Is dit een begroeting? Het zijn echt andere tijden.
Dat ziet er raar uit. -Hij moet behandeld worden.
Zeg dat ie naar de dokter moet.
Pas.
De originele serie was een succes omdat het over liefde ging.
Het zoeken naar ware, eeuwige liefde.
Dat was vroeger. Voor de algoritmes.
Arm ding, wat kijkt ze verloren.
Ze heeft een gids nodig.
UITNODIGING GEACCEPTEERD
Mijn god, we hebben beet.
Geaccepteerd?
Wat zal ik antwoorden?
Jullie hadden een match van 92%. -Wat zijn je interesses?
Chopin, Bergman… Vraag of hij Tokarczuk heeft gelezen.
Ania, ze moet flirten, geen scriptie schrijven.
Oké, boeien.
Wat zegt ie? Laat zien.
Geestig. -Ja.
Hallo? -Zeg dat je 't leuk vindt.
Ben je gespannen?
Nee, het is niet mijn eerste keer.
Wachten? -Nee, Ania en Marcel zijn onderweg.
Kom mee.
We doen good cop, bad cop.
Ik wilde altijd al… -Stil.
Op mijn teken. Mag ik?
Oké.
Naar binnen.
We hebben deuren.
Kan het wat losser? -Het moet juist strakker.
Da's te strak voor mij.
Ik wil het niet scheuren.
Ik kan dit niet aanhoren.
Luister. We gaan naar binnen.
Kom.
Kijk nou eens. Is het leuk?
Wat doen jullie hier? -O nee.
Wij stellen hier de vragen.
Weet Marcel van jullie afspraakjes?
Nee, en dat wil ik graag zo houden.
Oeps, te laat.
Wat is dit?
Marcel, liefje. Ik ga het uitleggen.
Ja, leg eens uit waarom je die gast betaald hebt voor copulatie?
Dat is niet waar. -Niet?
Hij is een musicalartiest.
We waren het kostuum aan 't passen. En die betaling…
…was voor de decoraties waar hij mee bezig is.
Wat leuk.
Miguel.
Wilde je…
…mij ten huwelijk vragen?
Edelachtbare…
…ik beken schuld.
Marcel, niet geloven. Hij liegt dat ie barst.
Marcel, er is nog een man.
De fotograaf.
Ik was het album vergeten. -Goed dat je er bent.
Dit is onze reis vanaf onze eerste date.
Prachtig.
Echt waar?
Het is goddelijk.
Hij is een oplichter. Hij is…
Hij…
Hij is de schurk. De Planet Oplichter. Vraag maar aan Bogdan.
Vertel het ze. -Nee.
Luister…
Mond dicht. Marcel, zie je niet wat er speelt?
Hij heeft het allemaal zo gepland.
Vanaf jullie eerste ontmoeting. Hij heeft je verleid.
Je moest alles verkopen voor dit resort.
En waar dient dat huwelijk voor?
Om de helft van je bezit in te pikken. -Tomek.
Ik ga niet zitten toekijken hoe mijn vriend opgelicht wordt.
Genoeg.
Al mijn hele leven…
…help ik je je verlangens te vervullen.
Je dromen.
Ik zet de mijne opzij.
Heb je weleens gevraagd wat ik wil?
Nee.
Ik heb 't je nooit kwalijk genomen. Nooit spijt van gehad.
Tot nu.
Marcel, wacht.
Marcel.
Schaam je.
Wat ben ik een idioot. -Jij niet alleen.
Lekkere partner ben je.
Je zou me steunen, maar je deed niks.
Ik kan zulke confrontaties niet aan. Ik ben veel te gevoelig.
Nou ja, weer een van mijn mislukkingen.
Doe niet zo zielig. Je bent een beroemdheid.
Je leidt een ander leven. -Mijn beroemdheid neemt af.
Weet je hoeveel ik gespaard heb? Ik moet een uitkering aanvragen.
Dit project is mijn laatste kans.
Als het niet doorgaat, ben ik klaar. -Je hebt wel Ania.
Weet je hoe zwaar het is?
Al die injecties en dokters.
En dat allemaal zonder enig resultaat.
Denk je dat Ania het opgeeft?
Jij gaf het op.
Weet je?
Als de baby er is…
…en je ziet die eerste lach, het eerste gebrabbel…
…dan gebeurt er iets magisch. Je verandert.
Snap je? Dan ziet dat kind jou als Superman.
En dan ga je geloven dat je Superman bent.
Het belangrijkste is om geen verwachtingen te hebben.
Wil ik dit allemaal nog een keer meemaken?
Ik doe 't zo over.
Het is het waard.
Ik heb trek in vis.
Kom, we gaan vis eten.
Kijk hoe ze eruit ziet.
Zo leuk.
Ik zou zo voor haar gaan.
In het kort…
…Swayze wint niet van Bruce Lee. Heb je Enter the Dragon gezien?
En jij Road House? Hij trekt zo z'n strot eruit.
Je zag alleen nog een gat en ingewanden.
Daarom kan hij beter een keelarts spelen.
Weet je wel hoe sterk je moet zijn om zoiets te doen?
Hé, die vent van Planet Single.
Kijk.
Ik zei je dat ze partners zijn.
Komt ie hierheen?
Sorry dat je moest wachten.
Hallo. -Ja?
Ja, kan.
Moet je die hork nou zien. -Waarom…
Het is een drama.
Sorry.
Werk.
Goed dan…
Vertel 's wat over jezelf.
Ik weet wat beters.
We moeten allebei iets bekennen.
Iets wat we tegen niemand anders zeggen.
En we beloven dat het geheim blijft.
Daar komt die andere.
Da's nieuw.
Oké. Ik doe 't.
Maar dames gaan voor.
Is dat Miguel?
Goedenavond. Hoe vinden jullie het hier?
Fenomenaal.
Hebben wij elkaar niet eerder ontmoet?
Nee, dan zou ik het wel weten.
Maria.
Mano. Kom eens.
Ik heb gevraagd of ze iets lokaals willen maken.
Eerst het voorgerecht.
Je zei? -Dit is een tijdje geleden.
Ik ben 21…
De flamouriana.
Een heerlijke soep van verse tomaten.
Serieus?
Dat deed ie expres.
Kom op, zeg. -Sorry.
Jezus…
Waarom lacht ze?
Wacht even.
Ik bedoel…
Die kleur staat je niet.
Niet te geloven.
Wil je nog wat koken?
Kijk eens wat hij doet.
Dat is sabotage.
Dat mogen we niet laten gebeuren.
Ach, hij kruidt gewoon het eten.
Kruiden?
Dus je bent 21.
Ik ben 21… -Mijn excuses.
Komt ie weer.
Tijd om jullie zintuigen over te geven aan de Griekse goden.
Spécialité de la maison. -Echt waar?
Dank je.
Je bent 21.
Ik ben 21.
Ik ga voor het eerst naar een nieuwe gynaecoloog.
Hij roept me binnen en zegt dat ik me gereed moet maken.
Ik trek mijn ondergoed uit, en ik sta daar naakt.
Hij draait zich om.
Ogen wijd open. Verward. Ik snap er niets van.
En dan zegt ie…
…dat de gynaecoloog aan het eind van gang zit.
Hij is de tandarts.
Echt waar?
Tandarts.
Mijn hemel.
Gaat het?
O, mijn god.
Wacht. -Hij stikt.
We moeten helpen. -Wacht nou.
Ik geef je wel een klap.
Dit is vreselijk.
Moeder Maria, ga staan. Hoe doe ik…
Rechtop.
Wacht.
Aleks?
Ik neem wel soep.
Het spijt me. -Het is goed. Geen probleem.
Het spijt me heel erg.
Gaat het?
Jeetje. Ik ben er.
Goed…
Hoor 's…
Het was een verrassende avond.
Jammer dat ie bijna om is.
Wie zegt dat dan?
Ja, ja.
Net als op de middelbare.
Ania. -Jezus.
Wat doen jullie hier? -Nou…
We denken dat Aleks onder één hoedje speelt met Miguel.
Wat? -Ja.
We zagen Miguel het eten van Aleks kruiden.
Daarvoor ontving Miguel dreigementen en waarschuwingen.
Hoe weten jullie dat?
Dat zagen we op zijn telefoon, toen we… -Wat?
Stop.
Maar…
We hebben niks gestolen. -Ja.
Dus jullie spelen detectives vanwege een complottheorie?
We keken alleen in zijn pc. -Ik ben het zat.
Heb je mijn man gezien?
Ik sta hier toch? -Bogdan.
Ola… -Bogdan.
Altijd als je drinkt, doe je zo.
Tomek… -Ania…
Ik weet dat ik dingen verknal…
Zwak uitgedrukt.
Marcel was er kapot van.
Oké, maar ik doe het om hem te beschermen.
Zeg gewoon dat je bang bent om hem kwijt te raken.
Dat je alles doet om de boel intact te houden.
Omdat alles goed was.
En nu wordt alles alleen maar erger.
Wauw.
Ania… -Bedankt.
Ania, ik heb het niet over ons. -Denk je dat 't voor mij makkelijk is?
Net doen of alles oké is? Nou, echt niet.
Maar goed.
Het is zwaarder dan we dachten.
Maar ik hoopte dat we er samen doorheen zouden komen.
Alsjeblieft, stel me niet teleur.
Wie is daar? -Wolf.
Nachtje op de bank?
Ja.
Jij?
Strand. -Wauw.
Jij wint. We gaan.
Wat willen jullie?
Je man houdt veel van je, maar hij kan het niet tonen.
Hij ziet me niet eens.
Mijn eerste man droeg altijd een jasje, maar dat hing ie nooit op.
Hij gooide het ergens neer.
Op de keukentafel, de vloer in de badkamer…
…de kinderkamer.
Ik werd er gek van.
En toen ben ik van hem gescheiden.
Nu, dertig jaar en drie scheidingen later, denk ik…
…dat het niet slim was.
Hij was een lieve man.
Ik had gewoon door moeten gaan met die jasjes ophangen.
Dank je.
De waarheid is…
…dat ik me als een eikel gedroeg.
Een jaloerse eikel. -Jaloers.
Een jaloerse eikel.
Ik had Marcel moeten vertrouwen dat hij jou vertrouwde…
Dus wat betreft alle morele schade…
Het spijt me. -Het spijt ons.
Je kan zelf ook excuses maken.
En? Alles cool?
Ik waardeer het echt.
Fouten toegeven is zo moeilijk.
Tomek.
Wacht even. -Tomek.
Wacht nou toch even. -Lees nou.
Wat?
Man…
Wat is er?
Een sms'je, je hebt twee uur om het eiland te verlaten.
Anders geven ze je identiteit door aan de politie.
Hoe komen jullie eraan? -Gewoon.
Jij bent De Planet Oplichter. -Ik wist het meteen.
Bel Marcel. -Nee, smeek jullie.
Niet doen.
Het is waar. Het zou een gewone oplichting worden…
…maar alles werd anders toen ik verliefd op hem werd.
Ik wilde echt een nieuw leven beginnen…
…maar het ging niet zoals ik wilde.
Ik heb alles verpest.
Alles.
Marcel verdient de waarheid.
Nee.
Dat wordt z'n dood.
We doen het zo…
Ik vertrek, en ik kom nooit meer terug.
Als een lafaard.
Je mag hem alles vertellen, maar niet de waarheid.
High five.
Wat?
Je hebt je zin toch gekregen? Waar ga je heen?
Klop-klop.
Tomek? Welkom.
Weet je? Jij hebt echt ballen.
Pardon? -Schei toch uit. We weten alles.
Miguel heeft alles toegegeven en hij is vertrokken.
Wat jammer nou. -O ja?
Je wist meteen dat die show anders zou worden dan Marcel wilde.
Waarom heb je hem belazerd? Om mij terug te pakken?
Je hebt een groot ego.
Steek die show van je maar lekker in je hol.
Wat was dat nou?
De laatste kreet van een stervende carrière.
Hoezo weg?
Hij is weg, voorgoed.
Sorry. -Wat heb je dan gezegd?
Niks. We kwamen onze excuses aanbieden.
Dat slaat nergens op.
Misschien toch bang om te trouwen.
Trouwen? Dankzij hem kon ie me niet eens vragen.
Alles was goed, totdat jij kwam.
Ik had je nooit moeten vragen. -Sorry. Het spijt me.
Geef mij maar lekker de schuld.
Is het dan mijn schuld?
Ik praatte alleen maar over die show.
Hij zei dat ik het niet moest doen, maar ik drukte door.
Marcel, stop nou. En die show…
Zit daar maar niet meer over in.
Hoe bedoel je?
Ik heb een gesprekje gehad met Aleksander.
O nee.
Wat heb je hem verteld?
Wat heb je nog meer verkloot?
Je kan altijd nog op onze bank in Warschau slapen.
Jeetje. Marcel, stop. Rustig.
Het leek allemaal zo echt.
Je wilde me waarschuwen, maar ik zag 't niet.
Ik dacht dat je jaloers was.
Dat was ik ook.
Sorry van je lip.
Ik vroeg erom. -Eigenlijk…
Ja.
Da's waar.
Als Miguel…
…alles wat wij hebben kapot wil maken…
…dan zij dat zo.
Dat kan ik ook.
Je brengt veel tijd met iemand door. Met hart en ziel.
En dan ontdek je dat ie een volslagen vreemde is.
Dit was onze eerste date.
Op Malta.
Zijn shirt was vies…
…dus ik gaf 'm mijn sjaal. Hij deed 'm om zijn nek…
…en zei dat ik 'm nooit meer terugkreeg.
Ola. -Wat?
Hoe?
Was dit op Malta? -Ja.
Wat?
Maria.
Maria wat?
Wauw, waar heb ik dit aan te danken?
Ik ga niet weg zonder gedag te zeggen.
Even snel dan, Aleksander en ik hebben plannen.
Moet ik je feliciteren?
Ik moet jou bedanken.
Die stunt met die soep was top. De beste ijsbreker.
Je hoeft dit niet te doen. -Jawel.
Echt.
Ik word niet verliefd op een doelwit.
Zeg dat nou niet. -Jij verliet me.
Je eigen zus.
We zijn altijd partners geweest maar jij dumpte me voor een kutaffaire.
Het is geen affaire.
Voor het eerst in mijn leven voel ik liefde voor iemand.
Fijn voor je.
We hebben altijd gezegd dat liefde onzin is.
Maar wat als we het nodig hebben?
Geef jezelf ook een kans.
Ga weg.
Weg. -Alsjeblieft.
Je hebt je keuze gemaakt. -Maria.
Dus het was Maria die belde.
Ja, zijn stille vennoot. Zij stuurde de berichten, want zij zijn…
De Planet Oplichter.
Ik hou van je.
Wacht even. Wat als Marcel niet het doel was…
…maar Aleksander?
Ja, ze gebruikte Marcel om bij Aleksander te komen.
En ik bracht haar naar hem. De slet.
Ania. Ze is een rotwijf.
Dus Aleksander staat hier helemaal los van.
Verdomme.
Waarom wilde Miguel hem dan vergiftigen?
En die soep? Het slaat allemaal nergens op.
Hij wilde hem niet vergiftigen.
Hij wilde z'n etentje verpesten.
Hij wist dat Maria Aleksander wilde oplichten.
En hij wilde mij beschermen omdat hij van me houdt.
Hij houdt van me.
We moeten Aleksander redden.
Anders valt de show in duigen.
Mijn god, ik heb alles vernietigd. Onze ABBA-tickets verbrand.
Hoe kom ik nu aan nieuwe?
Marcel, we moeten Aleksander vinden.
Fijn weekend. -Dank je.
Hé, baas. -Waar is die dame van kamer 13?
Ze heeft uitgecheckt.
Ze is in Aleksanders auto naar Palladium gereden.
Rotwijf. -Naar de persconferentie.
Baas, Miguel heeft dit voor u achtergelaten.
Wat is er?
Marcel, wat gebeurt er? -Ik moet gaan.
Nee, we moeten naar die persconferentie.
Ga jij daar maar naartoe. -Waar ga jij dan heen?
Ik volg mijn hart.
We gaan iemands dag bederven.
Ik zet 'm wel voor u weg.
Ik ben zo terug.
Mount Juktas. Daar ben je.
En hier zijn Wolf en Ania, van Planet Single Classic.
Wolf, hoe voelt het om het stokje over te dragen?
Alsof je op een fiets zonder zadel zit..
Ondraaglijk, maar je went eraan.
Altijd een fan.
Wat?
Kom op, hij is een ster.
Ja, een superster. -Opdracht van de baas.
Hij mag hier niet komen. -Echt? Want?
Oké. Succes dan maar.
Ik ben geen superster, ik ben een mens.
Wat ga je doen? -Daarheen.
Nee. -Oké.
Nee. Nee is nee.
Meekomen.
Zie je binnen.
Meekomen.
Kom mee.
Ik heb je, trut.
Ik leid Aleksander af, en jij…
Hallo.
Ania. Je bent toch gekomen.
Het leek me wel leuk.
Maria, dit is… -We kennen elkaar.
Van lang geleden. Laten we het over vroeger hebben.
Oude vrienden, je kent dat wel.
Handen omlaag, clown.
Het is zover, partner. -Voor wat?
Dat jij de bad cop bent.
Dat ben ik. -Doorlopen.
Arendklauw.
Het werkt.
Rennen.
Niet aan m'n haar.
Wat doe je? -Zie je dat niet?
Flirten met een miljardair. -Nokken, je bent een oplichter.
Wij allemaal toch?
Sommigen doen alsof ze jonger zijn, of een perfect leven hebben.
Maar we weten allemaal dat dat niet waar is.
Zie je dat het kan?
Ik ben echt onder de indruk.
Hé, staan blijven.
Wat doe ik? -Luister.
Rennen, Tomek.
Nee.
Bogdan.
Wat heb je gedaan?
Ik heb het gedaan. Ik heb jou gered.
Inderdaad.
Laat het niet voor niets zijn.
Ik moet gaan.
Ga maar. -Hou vol.
Bedankt.
Pak ze.
Waarom schiet je op mensen? Achterlijke.
Wil je nu een vindersloon?
Tien procent?
Donder op. -In je dromen.
Je weet niet wat ik heb doorgemaakt.
Dan vertellen wij Aleks wel wie je bent.
Dan kun je je hotel en die show wel vergeten.
En dan wordt Marcel genaaid.
We nemen het risico.
Liefje, bluffen is een vak.
Je hebt geen bewijs, dus wie gaat Aleks overtuigen?
Een jaloerse, ongelukkige ex?
Of die meid met wie hij de nacht doorbracht?
Yiamas.
Ze is goed.
Over naar plan B.
Hebben we een plan B?
Moet ik nu een hartaanval krijgen?
Marcel?
Ga weg.
Ik wil niet dat je dit ziet.
Je weet dat ik dat niet kan. -Ga weg.
Ik heb je gebruikt. Ik hou niet van je, Marcel.
Mijn zus had gelijk. Ik ben een leugenaar.
Ik maak alles kapot.
Met die gedachte kan ik niet leven.
Dat ik jou pijn heb gedaan.
Dus laat zien dat jij niet zo bent. Maak het goed voor mij.
Voor ons.
Zijn we dat niet waard?
Zo simpel is het niet.
Wie zegt dat het simpel moet zijn?
Ga jij het me dan…
…vergeven?
Na wat ik je heb aangedaan?
Ik weet 't niet.
Ik weet niet wat hierna komt.
Maar als jij de man bent, die ik denk dat je bent…
…dan wil ik het proberen.
Mond-op-mond?
Ik doe dit wel.
Al bijna tien jaar is Planet Single Classic…
…de beste datingapp van Europa.
Met Planet Single Hookups…
…zijn we de wereldmarkt opgegaan en hebben die veroverd.
En vanavond…
…een verrassing.
Het merk blijft zich ontwikkelen.
En daarom krijgen jullie iets heel nieuws te zien.
Een internationale realityshow:
Planet Single: Het Eiland.
En daarom is hier een speciale gast.
Rechtstreeks van Ibiza…
…Tomek Wilczyński.
Dank jullie wel. Fijn om hier te zijn.
Dank jullie wel.
Ik ben zo blij dat ik ja heb gezegd.
Pak zijn microfoon. Discreet.
Aleksander heeft gelijk.
We hebben een plek nodig voor mensen die seks en opwinding zoeken.
Ik zeg niet dat het een slecht idee is…
Het is een geweldig idee.
Waarom hebben we liefde nodig…
…als er nog zoveel meer is?
We horen altijd over ware liefde.
Maar de waarheid is…
…dat 'nog lang en gelukkig' bullshit is.
Dat is waar.
Het oorspronkelijke idee…
…van Marcel, zou nooit wat worden.
Mensen die elkaar op een eiland ontmoeten…
…en dan uitdagingen overwinnen met behulp van liefde.
Ik val nu al bijna in slaap.
Wat een onzin.
Maar dankzij Aleks zien we straks stellen…
…die zulke problemen niet hebben. Alleen opwinding en seks.
Wat het beste is, zonder hard te werken.
Dat doen we allemaal.
We waarderen niet wat we hebben.
Maar we fixeren ons op dingen die we hadden kunnen hebben.
En we worden erdoor verteerd.
We drijven uit elkaar.
En we voelen ons steeds ongelukkiger.
De waarheid is dat goede dingen wel werk vereisen.
Inclusief liefde.
Want voor ware liefde moet je vechten.
Raak me niet aan.
Fascinerend, hoor. Maar wat hoop je te bereiken?
Gast, wat hier is gebeurd, is niet jouw probleem.
Je weet dat ze vreemdgaat?
En ze heeft haarextensies en een slecht karakter.
Ik weet niet wat ze bedoelt.
Maria…
…het is klaar.
Geen leugens meer.
Wat bedoelt ie?
Wat is er?
Maria is een oplichter. Het gaat haar alleen om je geld.
Iedereen wil mijn geld.
Bedankt voor je zorg, maar relaties zijn transacties.
Het is geven en nemen.
Geweldig.
Voer meneer Wilczyński even af. -Ben je gek geworden?
Ania, dit is geen Notting Hill.
Je kan niet zomaar inbreken op mijn persconferentie…
…om een miljoenen kostende transactie te veranderen.
En Marcels idee is echt dom.
Ik vind het juist heel goed.
Bemoei je er niet mee. Dit gaat je niets aan.
Jawel, ik ben de CFO van dit bedrijf…
…en ik ben zeer geïnteresseerd in die nieuwe show.
Mam, alsjeblieft.
Ben je zijn moeder? -Heb ik dat niet verteld?
Kwam zeker niet ter sprake.
Marcels idee druist in tegen wat al die anderen doen.
En zij die opvallen, zijn de latere winnaars.
Dus ik ga graag aan de slag met die nieuwe show.
Speel jij maar…
…met je speeltje.
We zijn die verhalen wel zat…
…over liegen en bedriegen…
…dus waarom niet een keer een verhaal over liefde en gevoel?
Marcel, mijn liefje…
…vertel me alles.
In detail. -Uiteraard.
Moeders.
Ze verpesten het altijd voor je.
Heb je nog plannen? Mijn jacht ligt te wachten.
Als we maar wel ver weg gaan.
Galapagos? -Waarom daar?
Daar koop ik wat masten. En grond. -Tomek.
Tomek, hoor je dat?
Nee, niet doen.
Tomek, waar ga je naartoe?
We hebben wat bij te praten.
Bogdan, er is een groep online…
…die een link ziet tussen weermasten en…
Je bent terug.
Ik ben terug.
Over een maand gaan we draaien. -Ik kan niet wachten.
Het beste. -Jij ook.
En? Zie ik jullie in Warschau? -Nee, we gaan met jullie mee.
Met ons?
Gaan ze met ons mee? -Ja.
En de 5G-masten?
Schud ik zo van me af.
Goeie instelling.
We gaan.
Planet Single Forever.
Een geweldige titel.
Het wordt een hit.
Ik denk dat het vannacht raak was.
Ja, ik heb ook wel een goed gevoel.
Wat er ook gebeurt, we doen het samen.
Voor altijd.
Vertaling: Richard Bovelander t samen.